HC5030, HC5050, HC5090 - Saç kesme makineleri BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kablosuz saç kesme makinesi
Marka	Braun
Modeller	HC5030, HC5050, HC5090
Güç kaynağı	Şarj edilebilir pil, verilen güç kablosuyla şarj (dahili adaptör)
Şarj süresi	HC5090: yakl. 4 saat; HC5050/5030: yakl. 8 saat (ilk şarj veya uzun süre kullanılmadıktan sonra)
Kullanım süresi	Tam şarjdan sonra en az 50 dakika
Şarjdayken kullanım	Pil boşsa mümkün (fişe takılıyken)
Kesim tarakları	Uzun saç için özel tarak (14-35 mm, 8 konum); Kısa saç için özel tarak (3-24 mm, 8 konum)
Yükseklik ayarı	Tarağa entegre ayar tekerleği
Kesme başlığı	Temizlik için çıkarılabilir
Temizlik	Musluk suyu altında (önce fişi çekin) veya fırçayla
Yağlama	Hafif yağ (her kullanımdan sonra bir damla, özellikle suyla temizlikten sonra)
Şarj göstergesi	HC5090: şarjdayken yeşil yanıp söner, şarj olunca sabit yanar, pil zayıfken kırmızı; HC5050/5030: şarjdayken ışık yanar, şarj olunca söner
Kullanım	Temiz, kuru ve taranmış saç
Güvenlik	Tarağı çıkarmış halde cilde bastırarak kullanmayın (yaralanma riski); cihaz sadece ev kullanımı içindir
Minimum kullanıcı yaşı	8 yaş ve üzeri (8 yaşından küçükler için temizlik gözetim altında yapılmalıdır)
Pil bakımı	Her 6 ayda bir tamamen boşaltın ve ardından tam kapasiteye şarj edin
Garanti	2 yıl (normal aşınma ve uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarlar hariç)
Çevre	Evsel atıklarla atmayın; uygun bir toplama noktasına bırakın

Sık sorulan sorular - HC5030, HC5050, HC5090 BRAUN

Braun HC5090 / HC5030 / HC5050 saç kesme makinesi nasıl şarj edilir?

Güç kablosunu (6) cihaza veya şarj tabanına (7) ve bir elektrik prizine takın. Cihaz kapalı olmalıdır. HC5090 için şarj süresi yaklaşık 4 saat, HC5050/5030 için ise ilk şarjda veya uzun süre kullanılmadıktan sonra yaklaşık 8 saattir. HC5090'da şarj sırasında yeşil ışık yanıp söner, pil tam dolduğunda sabit yanar; HC5050/5030'da ise şarj sırasında ışık yanar, şarj olunca söner.

Pil boşsa, kesme makinesini fişe takılıyken kullanabilir miyim?

Evet, şarj edilebilir piller boş olsa bile cihazı güç kablosuyla prize takılı olarak kullanabilirsiniz.

Tam şarjdan sonra pil ömrü ne kadardır?

Kullanım süresi en az 50 dakikadır. Kesilen saçın türüne ve kalınlığına göre değişebilir.

Taraklarda kesim yüksekliği nasıl ayarlanır?

Özel taraklar (uzun saç 14-35 mm, kısa saç 3-24 mm) bir ayar tekerleği ile donatılmıştır. Ayar tekerleğine (3) basın ve istediğiniz uzunluğu seçmek için yukarı kaydırın (tarak başına 8 konum).

Braun saç kesme makinesi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Kesme başlığını musluk suyu altında (sıcak) veya verilen fırçayla temizleyebilirsiniz. Derinlemesine temizlik için kesme başlığını başparmağınızla iterek açın (45° açı). Sudan sonra bıçaklara bir damla hafif yağ uygulayın.

Kesme makinesini yağlamak gerekli mi? Ne sıklıkta?

Evet, kesim performansını korumak için her kullanımdan sonra, özellikle musluk suyuyla temizlikten sonra kesme başlığına bir damla hafif makine yağı uygulanması önerilir.

Tarak olmadan saç kesebilir miyim?

Evet, daha yakın bir kesim için tarağı çıkarabilirsiniz. Dikkat: tarak olmadan kesme başlığı cilde bastırılmamalıdır (yaralanma riski). Cilde paralel, saç büyüme yönünün tersine hareket ettirin ve sadece konturlar için dikey olarak kullanın.

Pil şarj tutmazsa ne yapmalıyım?

Maksimum kapasiteyi korumak için cihazı yaklaşık her 6 ayda bir tamamen boşaltın ve ardından tam kapasiteye şarj edin. Sorun devam ederse, yetkili bir Braun servis merkezine başvurun.

Kesme makinesi çocuklar için uygun mudur?

Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yaşından küçük çocuklar, gözetim olmadan temizlik ve bakım yapmamalıdır.

Arıza veya kusur durumunda ne yapmalıyım?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Üretim hatası durumunda, cihazı satın alma belgesiyle birlikte satıcınıza veya yetkili bir Braun servis merkezine götürün. Fransa için 0 800 944 802'yi arayın (ücretsiz) veya www.service.braun.com adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU HC5030, HC5050, HC5090 BRAUN

Urunlerimiz yuksek kalite, fonksiyonellik ve seks dizayn ilkelerine bagl Kalinarak tasarlanmistr. Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalacaiginizi umariz.

Lütfen kullanma talimatlarini eksiksiz bir bucimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler icermektedir. Ileride ihtiyaç duyduğunuzda okumak uzere saklayın.

Uyari

Aygit, akan musluk suyunun.altina dokularak temizlenebilir. Aygitı su ile temizlemeden once güç kaynakından ayırın.

• Tiras makinenizin ekstra tatsäch voltaj icin guvenlik-SAglayan adaptor iceren özel kablo seti (6) vardu. Bu setin hiçbir parçasını degişirmeyin veyaaska amaclar icin kullanmayın aksi takdirde elektrik carpabilir. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın.
• Eger cihazinizda = C 491 isareti varsa, bu cihazi 491-XXXX kodlu Braun sarj cihaziyla kullanabilirsiniz.
• Kesici mekanizma veözel kablo seti hasarlı ise aygün kullanmayınüz.

• Bu aygit, 8 Yaş ve üzerindeki;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli,isiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan,isiler ise; gozetim altinda ya da cihazin gvenli kalkianda egitim gordukten ve yanlş kulla imi durumunda olusabilecek zararlar hakkinda bilgi sahibi olduktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizleme ve bakim islemleri, gozetim altinda ve 8 Yaşindan buyuk olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Aralikli tidak,cikarildi,ginda kesici mekanizma deriye bastirilmamalidir. Yaralanma riski olabilir!

• Yalnizca ev ici kullanim icindir.

Yag Şişesi

Cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayiniz. Yutmayiniz. Gozunüze surmeyiniz. Boşaldığnda uygün bicimde atiniz.

Tanim

1a Uzun sç kesme taragli, 14-35 mm*
1b Kisa saç kesme taragi, 3-24 mm
2 Kesici mekanizma
3 Uzunluk seçici
4 Sarj gõstergeli açma/kapama dügmesi
5 Kablo yuvasi
6 Özel kablo seti (tasarim degişkenlik österebilir)
7 Sarj unitesi*

• her modele mevcut degildir

Sarj etme

Sarj etmek icin en ideal sicutlik 15 ^ C ve 35^ arasidir. Cihazi 50 ^ C' nin ustendeki sicutklara uzun sure maruz birakmayiniz.

• Özel kablo setini(6) ya da Şarj Ünitesini(7) kullanarak cihazi motoru kapal konumda prize takın.
• Ilk kez Şarj ederken veya aygün birkıç aydir kullanilmadiğinda, aygün en az 4.sat suresince Şarjda birakin (HC5050/5030/5010: 8That.
• Aygir tamamen sarj olduğunda normal seksilde kullanarak sarjini bitirin (tamamen boşalincaya kadar). Sonra tam kasite ile yeniden sarj edin. Birkac sarj etme/sarj boşaltma dongusunden sonra ançak(Maximum kapasiteye ulasilabilir.
• Tam Şarj, en az 40 dakikalık kablosuz kullanim-SAğlar. Bu sure, kırptıgüniz-SAÇa Göre degişebilir.
• Sarj edilebilir piller yeniden boşaldında aygünüz kablo seti vasıtaşlı elektrik przyzine takarık kullanabilirsiniz.

Sarjisi

HC 5090

• Açma/kapatma Düğmesine (4) entegre edilmiş Şarj ileşi pillerin Şarj durumunu goesterir.
• Cihaz sarj olurken sarj isigi yesil renkte yanip söner. Pil tamamen doldugunda, cihaz prise takili oldugu sure boyunca sarj isigi surekli olarak yesil renkte yanar.
  Kablosuz kullanim sirasinda sarj isigi yesil renkte yanip soner.
• Pil seviyesi tatsächik oldugunda sarj isigi kirmizi renkte yanip söner. Tirasıleminizi bitirebilirsiniz.

HC5050/5030/5010

• Şarj ilei (4) cihazın Şarj edilmequate olduğunu gösterir. Pil tamamen Şarj olduğunda Şarj ilei:işir sönir.

Genel sackesme bilgileri

• Saç temiz, iyi tanamş, dolasmamş ve kuru olmalidir.
• Dahaforcesa kircpamisssaniz yuksek bir ayarla baslayiniz ve sonra istenilenden daha fazla sac kesmemek icin ayari azaltiniz.
• Yavas ve kontrollu sekilde hareket ediniz. Kesiciyi kesme hizindan daha hizl sekilde saca batirmayiniz.
• Aralarda saçlarí kesiciden silkeleyin veya üfleyin. Aralíklī tarăg Āk fazla saç geldiyse Çikarin.
• Kirpma sirasinda ilerlemeyi kontrol etmek icin saç duzenli araliklarla istediginiz tarzda tarayin.

Sac kesme taragile sac kesme

• Saç kesmet tarăgini (1a/1b) aygit kapali iken ay Gitin üzerine yerleştin.
• Uzunluk seçicisini (3) bastirin veacific kesme taragıni arzu edilen suzunluğuna güre yerleşirin. Muhtemel uzunluk ayarlın (mm): Uzunacific kesme taragi (1a) = 14 / 17 / 20 / 23 / 26 / 29 / 32 / 35 Kisaacific kesme taragi (1b) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24
• Açma/kapama Düğmesine (4) basarak aygün Çalıstırın ve-SAci istediğiniz uzunlukta kisin.

Sackesmetaraigi kullanmadan sackesme

• Kesim taraginciçikarin.

• Kesmeye besoinik icin acma/kapama duğmesine (4) basarak aygiti calistirn.

• Kesici mekanizmayi yalinizca deriye paralel sekilde hareket etttirn (A, sakkesme). Aygiti seksin uzamis kismina dokru yavaça ve dikkatli sekilde yaklastrupin.
• Yalnizca sekilli kesim yaparken kesici mekanizma dikey olarak konumlandirilmalidir (B, kırpma).
• Aygit cilde temas ederken eğmemeye dikkat edin (C).
• Keserken sallantili hareketten kaçınin.

Temizleme

Düzenli temizlik yapildigi takdirde daha iyi kırpim yapilabilir.

Fircaile temizleme

• Aygiti kapatin. Basparmağinizi on taraftan kırpiciya bastardarak kesici mekanizmayiacdın. Yaklaşık 45^ acyla acilir.
• Fírgayi kullanarak kırpiçın ve kırpiçın in arkasindaki boşluğu temizleyin (gövdenin Türkiye).

Suyla temizleme

• Aygiti kapatin ve basligi ve kirci ci si cak suyun ultina tokarak tum kalintilari temizleninceye kadar yikayin. Aciimis haldeki kesici mekanizmayi da yikayabilirsiniz.

Aygitin en iyi durumda tutulmasi

Kesici mekanizmanin dizgün calismasini sekslamak icin her kullanmdan sonra, Özellikle akan su.altinda temizlerken hakif makine yagile yağlayin (D).

Pillerin muhafaza edilmesi

Şarj edilebilar pilleri en iyi kapasitede tutabilmek icin aygünın)yaklaşık altı ayda bir tamamen boşalması gerekmektedir (kullanim yoluyla). Sonra aygün tam kapasite ile Şarj edin.

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu urun sarj edilebilir pil icermektedir. Cevreyi korumak icin, aygitin kullanim omru bittiginde lufen ev coplerinin arasa atmayiniz.

Aygit, Braun Hizmet Merkezine veya ülkenizde temin edilen toplama noktaları attilabilir.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan degistirilebilar.

Cihaz üzerinde yazili olan elektrik özelliklerine bakiniz.

AEEYönetmeligine Uygundur

Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygunluk degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd.

Sti. Icerenköy Mah. Askent Sok. No:3

A 34752 Ataşehir, Istanbul tarafindan ithal edilmişir.

P&G Tuketici Hizmetleri PK:

61 34739 Erenköy/ Istanbul

0800 261 63 65 (Sabit hattan arayiniz)

TÜKETICINHAKLARI

Malin ayipli olduugun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayll Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satilani ger vearmye hazir olduugun bildirerek sozlesmeden donme, b) Satilani alikoyup ayip oraninda sati bedelinden indirim isteme, c) Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme, c) Imk'an varsa, satilanin ayipsiz bir misi ile degi sterilmesini isteme, secomlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuketicin tercih ettiigi bu talebi yerine getirmekle yukumludur. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkinci kullanmasi halinde malin; garanti suresi icinde tekar arizalanmasi,tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarda; tuketici maln bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imk'an varsa malin ayipsiz misi ile degi sterilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, uretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Tuketicin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Muddurlugune basvurabilir. Tuketici, cikabilecek uyusmazlikarda sikayet ve itirazlar konusundaki basvurulari yerleim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESI

Bu bolüm;müsteride kalacaktı.

GARANTI ŞARTLARI

1-Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2- Malin buttun parcalari dahil olmak üzere tamami garanti kapsamindadir.
3- Malin ayipl oldugunun anlaismi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlesmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ucretsiz onarilmasini isteme, c) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesisini isteme haklarindan birini kullanabilir.
4-Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumnda satici;iscilik masrafi,degi sterilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hi bir utre talep edilmeksizin maln onariminyapmak vya yaptirmakla yukumludur.Satici,ureticveithalatci tuketicin bu haknin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5-Tuketicin,inucretsis onarim hakkini kullanmasi halinde malin;garanti suresi icinde tekar arizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi veya tamirinin mumkun olmadiginin,yetkili servis istasyonu,satici,uretici veya ithalatc1 tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarda tuketici malin bedel iadesini,ayip oraninda bedel indirimin iveyimkan varsa malin ayipsiz mislile degiistirilmesini saticidan talep edebilir.Satici,tuketicin talebini reddededem. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici,uretici ve ithalatc1 muteselsilen sorumludur.
6- Mal'in tamir suresi 20 is güünü gelemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala ilşkin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonunateslim tarihinden itibaren stelltr. Mal'in arizasin 10 is güün icerisinde giderilememesi halinde, üretici veyaithalatç; malin tamiri tamamlanincaya

kadar, benzer Özellikere sahip böcka bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumnda, tamirde geleçn sure garanti suresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yilbaşi, 1 Mayis ve Pazar günleri Dennis calisma günleri,is günu olarak sayilmaktadir.

7- Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.

8-Tuketici, garantiden.Doğan hakarınin kullanilması ile ilgili olarak ickabilecek uyusmazlijklarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici islemimin yapiligi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.

9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlıgün Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūrlügüne basvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN urünlerinin kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanımasi ve Procter & Gamble Satis ve Dağitim Limited Şirketi'nin yetkili kılıdligi servisi elenanlar disindaki seksislar tarafindan bakim onarim vyaBootstrap bir nedenle;mudahale edilmemelidir.
2-Kullanma Kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
3-Voltaj duşuklugu veya fazlaligi, hatali elektrik tesisati ve mamulun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanilmamaldir.
4- Dis etkenlerden (vurulma, carpma, dusurulme, kirlma vs.) meydana gelmemesine dokkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Limited Şirketi

Finans Mūdūrū

Müsteri Takimlan Finans Müdürü

MALIN Cinsi: Markası:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Fax: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş:	Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatkı Firma: Procter & Gamble Satı ve Dağıtm Limited Şirketi İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A, 34752 Ataşehir İstanbul | Tel: [phone] P&G Tüketici Hizmetleri, PK. 61 34739 Erenköy/Istanbul Ücretsiz Danışma Hatti: 0800 261 6365 (Sabithattan arayınüz)
Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veka Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ullaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Eληνικα

Ta npoiovta mac exouv oxdeltaiyeia va avtanokpivovtata uynlotepa npotuna nioiotaac,lambdaoupikotntac kai oxdeltaaou. Eaicoue va ikavointheta anoluta ano tvkaiovpyia oac oukeun Braun.