HC5030, HC5050, HC5090 - Saç kesme makineleri BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kablosuz saç kesme makinesi
Marka	Braun
Modeller	HC5030, HC5050, HC5090
Güç kaynağı	Şarj edilebilir pil, verilen güç kablosuyla şarj (dahili adaptör)
Şarj süresi	HC5090: yakl. 4 saat; HC5050/5030: yakl. 8 saat (ilk şarj veya uzun süre kullanılmadıktan sonra)
Kullanım süresi	Tam şarjdan sonra en az 50 dakika
Şarjdayken kullanım	Pil boşsa mümkün (fişe takılıyken)
Kesim tarakları	Uzun saç için özel tarak (14-35 mm, 8 konum); Kısa saç için özel tarak (3-24 mm, 8 konum)
Yükseklik ayarı	Tarağa entegre ayar tekerleği
Kesme başlığı	Temizlik için çıkarılabilir
Temizlik	Musluk suyu altında (önce fişi çekin) veya fırçayla
Yağlama	Hafif yağ (her kullanımdan sonra bir damla, özellikle suyla temizlikten sonra)
Şarj göstergesi	HC5090: şarjdayken yeşil yanıp söner, şarj olunca sabit yanar, pil zayıfken kırmızı; HC5050/5030: şarjdayken ışık yanar, şarj olunca söner
Kullanım	Temiz, kuru ve taranmış saç
Güvenlik	Tarağı çıkarmış halde cilde bastırarak kullanmayın (yaralanma riski); cihaz sadece ev kullanımı içindir
Minimum kullanıcı yaşı	8 yaş ve üzeri (8 yaşından küçükler için temizlik gözetim altında yapılmalıdır)
Pil bakımı	Her 6 ayda bir tamamen boşaltın ve ardından tam kapasiteye şarj edin
Garanti	2 yıl (normal aşınma ve uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarlar hariç)
Çevre	Evsel atıklarla atmayın; uygun bir toplama noktasına bırakın

Sık sorulan sorular - HC5030, HC5050, HC5090 BRAUN

Braun HC5090 / HC5030 / HC5050 saç kesme makinesi nasıl şarj edilir?

Güç kablosunu (6) cihaza veya şarj tabanına (7) ve bir elektrik prizine takın. Cihaz kapalı olmalıdır. HC5090 için şarj süresi yaklaşık 4 saat, HC5050/5030 için ise ilk şarjda veya uzun süre kullanılmadıktan sonra yaklaşık 8 saattir. HC5090'da şarj sırasında yeşil ışık yanıp söner, pil tam dolduğunda sabit yanar; HC5050/5030'da ise şarj sırasında ışık yanar, şarj olunca söner.

Pil boşsa, kesme makinesini fişe takılıyken kullanabilir miyim?

Evet, şarj edilebilir piller boş olsa bile cihazı güç kablosuyla prize takılı olarak kullanabilirsiniz.

Tam şarjdan sonra pil ömrü ne kadardır?

Kullanım süresi en az 50 dakikadır. Kesilen saçın türüne ve kalınlığına göre değişebilir.

Taraklarda kesim yüksekliği nasıl ayarlanır?

Özel taraklar (uzun saç 14-35 mm, kısa saç 3-24 mm) bir ayar tekerleği ile donatılmıştır. Ayar tekerleğine (3) basın ve istediğiniz uzunluğu seçmek için yukarı kaydırın (tarak başına 8 konum).

Braun saç kesme makinesi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Kesme başlığını musluk suyu altında (sıcak) veya verilen fırçayla temizleyebilirsiniz. Derinlemesine temizlik için kesme başlığını başparmağınızla iterek açın (45° açı). Sudan sonra bıçaklara bir damla hafif yağ uygulayın.

Kesme makinesini yağlamak gerekli mi? Ne sıklıkta?

Evet, kesim performansını korumak için her kullanımdan sonra, özellikle musluk suyuyla temizlikten sonra kesme başlığına bir damla hafif makine yağı uygulanması önerilir.

Tarak olmadan saç kesebilir miyim?

Evet, daha yakın bir kesim için tarağı çıkarabilirsiniz. Dikkat: tarak olmadan kesme başlığı cilde bastırılmamalıdır (yaralanma riski). Cilde paralel, saç büyüme yönünün tersine hareket ettirin ve sadece konturlar için dikey olarak kullanın.

Pil şarj tutmazsa ne yapmalıyım?

Maksimum kapasiteyi korumak için cihazı yaklaşık her 6 ayda bir tamamen boşaltın ve ardından tam kapasiteye şarj edin. Sorun devam ederse, yetkili bir Braun servis merkezine başvurun.

Kesme makinesi çocuklar için uygun mudur?

Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yaşından küçük çocuklar, gözetim olmadan temizlik ve bakım yapmamalıdır.

Arıza veya kusur durumunda ne yapmalıyım?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Üretim hatası durumunda, cihazı satın alma belgesiyle birlikte satıcınıza veya yetkili bir Braun servis merkezine götürün. Fransa için 0 800 944 802'yi arayın (ücretsiz) veya www.service.braun.com adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU HC5030, HC5050, HC5090 BRAUN

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık dizayn ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağınızı umarız.

Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. İleride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın.

Uyarı

Aygıt, akan musluk suyunun altına tutularak temizlenebilir. Aygıtı su ile temizlemeden önce güç kaynağından ayırın.

• Tıraş makinenizin ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti (6) vardır. Bu setin hiçbir parçasını değiştirmeyin veya başka amaçlar için kullanmayın, aksi takdirde elektrik çarpabilir. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın.
• Eğer cihazınızda 491 işareti varsa, bu cihazı 491-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz.
• Kesici mekanizma ve özel kablo seti hasarlı ise aygıtı kullanmayınız.
• Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı konusunda eğitim gördükten ve yanlış kullanım durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Aralıklı tıraş, çıkarıldığında kesici mekanizma deriye bastırılmamalıdır. Yaralanma riski olabilir!
• Yalnızca ev içi kullanım içindir.

Yağ Şişesi

Çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız. Yutmayınız. Gözünüze sürmeyiniz. Boşaldığında uygun biçimde atınız.

Tanım

1a Uzun saç kesme tarağı, 14-35 mm* 1b Kısa saç kesme tarağı, 3-24 mm 2 Kesici mekanizma 3 Uzunluk seçici 4 Şarj göstergeli açma/kapama düğmesi 5 Kablo yuvası 6 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir) 7 Şarj ünitesi*

• her modele mevcut değildir

Şarj etme

Şarj etmek için en ideal sıcaklık 15 °C ve 35 °C arasıdır. Cihazı 50 °C'nin üstündeki sıcaklıklara uzun süre maruz bırakmayınız.

• Özel kablo setini (6) ya da Şarj Ünitesini (7) kullanarak cihazı motoru kapalı konumda prize takın.
• İlk kez şarj ederken veya aygıt birkaç aydır kullanılmadığında, aygıtı en az 4 saat süresince şarjda bırakın (HC5050/5030/5010: 8 saat).
• Aygıt tamamen şarj olduğunda normal şekilde kullanarak şarjını bitirin (tamamen boşalıncaya kadar). Sonra tam kapasite ile yeniden şarj edin. Birkaç şarj etme/şarj boşaltma döngüsünden sonra ancak maksimum kapasiteye ulaşılabilir.
• Tam şarj, en az 40 dakikalık kablosuz kullanım sağlar. Bu süre, kırptığınız saça göre değişebilir.
• Şarj edilebilir piller yeniden boşaldığında aygıtınızı kablo seti vasıtasıyla elektrik prizine takarak kullanabilirsiniz.

Şarj göstergesi

HC 5090

• Açma/kapatma düğmesine (4) entegre edilmiş şarj göstergesi pillerin şarj durumunu gösterir.
• Cihaz şarj olurken şarj ışığı yeşil renkte yanıp söner. Pil tamamen dolduğunda, cihaz prize takılı olduğu süre boyunca şarj ışığı sürekli olarak yeşil renkte yanar. Kablosuz kullanım sırasında şarj ışığı yeşil renkte yanıp söner.
• Pil seviyesi düşük olduğunda şarj ışığı kırmızı renkte yanıp söner. Tıraş işleminizi bitirebilirsiniz.

HC5050/5030/5010

• Şarj göstergesi (4) cihazın şarj edilmekte olduğunu gösterir. Pil tamamen şarj olduğunda şarj göstergesi söner.

Genel kullanım bilgileri

• Saç temiz, iyi taranmış, dolaşmamış ve kuru olmalıdır.
• Daha önce kırpmadıysanız yüksek bir ayarla başlayınız ve sonra istenilenden daha fazla saç kesmemek için ayarı azaltınız.
• Yavaş ve kontrollü şekilde hareket ediniz. Kesiciyi kesme hızından daha hızlı şekilde saça batırmayınız.
• Aralarda saçları kesiciden silkeleyin veya üfleyin. Aralıklı tarakta çok fazla saç biriktiyse çıkarın.
• Kırpma sırasında ilerlemeyi kontrol etmek için saçı düzenli aralıklarla istediğiniz tarzda tarayın.

Saç kesme tarağı ile saç kesme

• Saç kesme tarağını (1a/1b) aygıt kapalı iken aygıtın üzerine yerleştirin.
• Uzunluk seçicisini (3) bastırın ve saç kesme tarağını arzu edilen uzunluğa göre yerleştirin. Muhtemel uzunluk ayarları (mm): Uzun saç kesme tarağı (1a) = 14 / 17 / 20 / 23 / 26 / 29 / 32 / 35 Kısa saç kesme tarağı (1b) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24
• Açma/kapama düğmesine (4) basarak aygıtı çalıştırın ve saçı istediğiniz uzunlukta kesin.

Saç kesme tarağı kullanmadan saç kesme

• Kesim tarağını çıkarın.
• Kesmeye başlamak için açma/kapama düğmesine (4) basarak aygıtı çalıştırın.
• Kesici mekanizmayı yalnızca deriye paralel şekilde hareket ettirin (A, sakal kesme). Aygıtı sakalın uzamış kısmına doğru yavaşça ve dikkatli şekilde yaklaştırın.
• Yalnızca şekilli kesim yaparken kesici mekanizma dikey olarak konumlandırılmalıdır (B, kırpma).
• Aygıt cilde temas ederken eğmemeye dikkat edin (C).
• Keserken sallantılı hareketten kaçının.

Temizleme

Düzenli temizlik yapıldığı takdirde daha iyi kırpım yapılabilir.

Fırça ile temizleme

• Aygıtı kapatın. Başparmağınızı ön taraftan kırpıcıya bastırarak kesici mekanizmayı açın. Yaklaşık 45° açıyla açılır.
• Fırçayı kullanarak kırpıcının ve kırpıcının arkasındaki boşluğu temizleyin (gövdenin Türkiye).

Suyla temizleme

• Aygıtı kapatın ve başlığı ve kırpıcıyı akan suyun altına tutarak tüm kalıntıları temizleninceye kadar yıkayın. Açılmış haldeki kesici mekanizmayı da yıkayabilirsiniz.

Aygıtın en iyi durumda tutulması

Kesici mekanizmanın düzgün çalışmasını sağlamak için her kullanımdan sonra, özellikle akan su altında temizlerken hafif makine yağı ile yağlayın (D).

Pillerin muhafaza edilmesi

Şarj edilebilir pilleri en iyi kapasitede tutabilmek için aygıtın yaklaşık altı ayda bir tamamen boşalması gerekmektedir (kullanım yoluyla). Sonra aygıtı tam kapasite ile şarj edin.

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu ürün şarj edilebilir pil içermektedir. Çevreyi korumak için, aygıtın kullanım ömrü bittiğinde lütfen ev çöplerinin arasına atmayınız.

Aygıt, Braun Hizmet Merkezine veya ülkenizde temin edilen toplama noktalarına atılabilir.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

Cihaz üzerinde yazılı olan elektrik özelliklerine bakınız.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd.

Şti. İçerenköy Mah. Aşkent Sok. No:3

A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK:

61 34739 Erenköy/İstanbul

0800 261 63 65 (Sabit hattan arayınız)

TÜKETİCİ HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 11. maddesinde yer alan; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazlar konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Braun Servis İstasyonları listesine internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTİ BELGESİ

Bu bölüm; müşteride kalacaktır.

GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir. 4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması veya tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veyahut imkân varsa malın ayıpsız misliyle değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya

kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dahil çalışma günleri, iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- Braun ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi'nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki kişiler tarafından bakım, onarım veya herhangi bir nedenle müdahale edilmemelidir. 2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanılmamalıdır. 4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) meydana gelmemesine dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

Finans Müdürü

Müşteri Takımları Finans Müdürü

MALIN Cinsi: Markası:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Fax: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş:	Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatkı Firma: Procter & Gamble Satı ve Dağıtm Limited Şirketi İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A, 34752 Ataşehir İstanbul | Tel: [phone] P&G Tüketici Hizmetleri, PK. 61 34739 Erenköy/Istanbul Ücretsiz Danışma Hatti: 0800 261 6365 (Sabithattan arayınüz)
Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veka Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ullaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Ελληνικά

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για να ανταποκρίνονται στα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδίασης. Ελπίζουμε να ικανοποιήσουν απόλυτα την καινούργια σας συσκευή Braun.