JR003G - Testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU JR003G MAKITA

Model: JR003G
Vuruş uzunluğu 26 mm
Dakikadaki vuruş 0 - 2.200 min		-1
Maksimum kesme kapasiteleri	Dökme demir boru (harç kap-lamalı): (280 mm elmas biçak kullanarak)	169 mm
	Dökme demir boru (harç kaplamasız)	220 mm
	Demir boru 220 mm
	Çelik boru 220 mm
Maks. kesme kapasiteleri (zin-cirli mengene olmadan): (ince kılıç testere biçağı kullanarak)	Boru 130 mm
	Ahşap (300 mm ince kılıç testere biçağı kullanarak)	255 mm
Toplam uzunluk (BL4040 ile) 583 mm
Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlık 4,5 - 6,8 kg

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.

- Net ağırlık değeri, kullanma kılavuzunda belirtilen batarya kartuşlarının ve normal ve güvenli kullanım için ek parçaların en hafif ve en ağır kombinasyonunu içermektedir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F* / BL4080F	*: Önerilen batarya
Şarj aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Kullanım amacı

Bu alet ahşap, plastik ve demir malzemeleri kesmek amacıyla kullanılır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-11 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi (LpA): 82 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 90 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.
⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu aletin kullanım biçim- lerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir.
⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

EN62841-2-11 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: tahtaları kesme

Titreşim emisyonu (a _n,B ): 14,9 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,6 m/s ^2

Çalışma modu: kalasları kesme Titreşim emisyonu ( a_h,WB ) 15,3 m/s² Belirsizlik (K) : 1,8 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü kılıç testere güvenlik uyarıları

1. Kesici aksesuarın görünleyen kablolaratemas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeyinden tutun. Kesici aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
2. İş parçasını sabit bir platforma bağlamak ve desteklemek için mengene veya başka bir pratik yol kullanın. İş parçasını elle veya vücu-dunuza dayayarak tutma onu dengesiz bırakır ve kontrol kaybına yol açabilir.

3. Daima koruyucu gözlükler kullanın. Normal gözlükler veya güneş gözlükleri koruyucu gözlük DEĞİLDİR.

4. Çivi kesmekten kaçının. İşleme başlamadan önce iş parçasını kontrol edip çivi varsa çıkarın.

5. Bıçağın pabuçtan açıkta kalan kısmı minimum-ken iş parçasından öteye yeteri kadar uzanan biçak kullanın. Aksi takdirde bıçağın kırılmasına neden olabilir.
6. Kesmeye başlamadan önce iş parçasının etrafında kılıç testere bıçağının zemine, çalışma tezgahına, vs. çarpmaması için yeterli boşluk bulunduğundan emin olun.
7. Aleti sıkıca tutun.
8. Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
9. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elinizde iken çalıştırın.
10. Kılıç testere bıçağını iş parçasından çıkarmadan önce daima aleti kapatın ve kılıç testere bıçağının tamamen durmasını bekleyin.
11. Çalışıktan hemen sonra kılıç testere bıçağına ya da iş parçasına dokunmayın; çok sıcak olabilir ve cildinizi yakabilirler.
12. Bu aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.
13. Daima çalıştığınız malzeme ve yaptığınız işe uygun maske/respiratör kullanın.
14. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.
15. Çalışma öncesinde iş parçasında elektrik borusu, su borusu veya gaz borusu gibi gömülü nesne olmadığından emin olun. Aksi takdirde kılıç testere biçağı bunlara dokunarak elektrik çarpmasına, elektrik kaçağına veya gaz kaçağına yol açabilir.
16. Aletle yükseklerde çalışırken aşağıda kimsenin olmadığından emin olun. Malzeme veya aletin düşürülmesi ciddi yaralanmaya neden olabilir.
17. Aleti kazara düşürür veya çarparsanız aleti ve kılıç testere biçagını her türlü hasar, çatlak ve deformasyona karşı kontrol edin. Bu sorunlar kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
18. Alet arızalanır veya kullanılırken anormal gürültüler çıkarırsa hemen aleti kapatın ve kullanmayı durdurun. Kontrol ve onarım için satın aldığınız mağazaya veya yerel Makita servisinize başvurun. Aleti kullanmaya devam etmek hasara veya beklenmedik yaralanmaya neden olabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

ÖNEMLİ NOT: Makita, orijinal olmayan Makita bataryaların veya modifiye edilmiş bataryaların kullanılmasından kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güvenlik standartlarına uygun olarak, Makita aletler ve şarj cihazlarıyla uyumluluk için titizlikle değerlendirilmiştir.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DiKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.1: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmamın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde çalıştırılırsa alet otomatik olarak durur. Bu durunda aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından aleti açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Alet/batarya aşırı ısındığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce aletin/bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi yeterli olmadığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı tekrar şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve aletin otomatik olarak durmasını sağlar. Alet çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Aleti kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.2: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Hız ayarlama kadranı

▶ Şek.3: 1. Hız ayarlama kadranı

Dakikadaki vuruş sayısı sadece hız ayarlama kadrani çevrilerek ayarlanabilir. Bu işlem alet çalışırken bile yapılabilir. Kadran 1 (en düşük hız) ile 5 (tam hız) arasında işaretlenmiştır. Hız ayarlama kadranını işinize göre 1 ile 5 arasında çevirin.

Kesilecek iş parçasına uygun hızı seçmek için tabloya bakın.

Ayarlama kadranındaki rakam	Dakikadaki vuruş
5 2.200
4 1.850
3 1.500
2 1.150
1 800

Kesilecek iş parçası Ayarlama	kadranındaki rakam
Dökme demir borular 5
Demir borular 2 - 5
Paslanmaz çelik 1

NOT: Alet uzun süre devamlı düşük hızlarda çalıştırılırsa motorun çalışma ömrü kısalır.

NOT: Hız ayarlama kadranı en fazla 5'e kadar ve geriye 1'e kadar çevrilebilir. 5'i veya 1'i geçirmeye zorlamayın, aksi takdirde hız ayarlama işlevi artık çalışmayabilir.

NOT: Paslanmaz çelik boruları keserken biçak düşük hızda vuruş yapar. Kılıç testere biçagını iş parçasına güçlü bir şekilde bastırırsanız aşırı yük koruma sistemi devreye girebilir.

NOT: Genellikle yüksek hızlar malzemeleri çabucak kesmenizi sağlar ancak biçak daha kısa sürede hasar görür. Buna karşılık düşük hızlar daha yavaş kesime neden olur ancak biçak daha uzun süre dayanır. Biçak hızını ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın.

Anahtar işlemi

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştiğından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

A DIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme düğmesine “A” tarafından basarak anahtar tetiği kapalı konumda kilitleyin.

▶ Şek.4: 1. Anahtar tetik 2. Tetik kilitleme düğmesi

Anahtar tetiğin yanlışlıkla çekilmesini engellemek için tetik kilitleme düğmesi sağlanmıştır.

Aleti çalıştırmak için tetik kilitleme düğmesine B tarafından basarak anahtar tetiği çekin. Aletin çalışma hızı, anahtar tetiğe uygulanan baskı artırılarak arttırılır. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

Kullanımdan sonra daima tetik kilitleme düğmesine A tarafından bastırın.

Elektrikli fren

Bu alet bir elektrikli fren ile donatılmıştır. Anahtar tetik bırakıldıktan sonra alet sürekli olarak çabucak durmuyorsa alete Makita servis merkezinde bakım yaptırın.

Elektronik fonksiyonu

Alet kolay kullanım için elektronik fonksiyonlarla donatılmıştır.

Sabit hız kontrolü

Hız kontrol fonksiyonu, yük koşullarından bağımsız olarak sabit devir hızı sağlar.

Yumuşak başlatma özelliği

Yumuşak başlatma özelliği başlatma tepkisini azaltır.

İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev

Batarya kartuşunu anahtar tetiği çekerken taksanız bile alet çalışmaz.

Aleti başlatmak için önce anahtar tetiği bırakın ve ardından anahtar tetiği çekin.

MONTAJ

⚠ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Altigen anahtarın saklanması

Kullanılmadığı zamanlarda, altıgen anahtarın kaybolmasını önlemek için anahtarı şekilde gösterildiği gibi saklayın.

▶ Şek.5: 1. Altigen anahtar

Kılıç testere bıçağının takılması veya sökülmesi

⚠️ DİKKAT: Bıçağa ve biçak kelepçesinin etrafına yapışmış tüm yonga veya yabancı maddeleri daima temizleyin. Böyle yapılmaması bıçağın gevşek kalmasına neden olarak, ciddi bir yaralanmaya yol açabilir.

Kılıç testere bıçağını takmak için önce kelepçe civata- sını bir altıgen anahtarla gevşetin.

▶ Şek.6: 1. Altıgen anahtar 2. Kelepçe civatası 3. Gevşetin 4. Sıkın

Bıçak kelepçesinin çıkıntısının bıçağın deliğine geçtiğinden emin olarak kılıç testere bıçağını bıçak kelepçesinin yuvasına düz bir şekilde takın. Ardından kelepçe cívatasını altıgen anahtarla sıkın. Son olarak sıkıca takıldığından emin olmak için bıçağı hafifçe çekin.

▶ Şek.7: 1. Altıgen anahtar 2. Kelepçe civatası 3. Biçak kışkacı 4. Kılıç testere biçağı 5. Delik 6. Çıkıntı

İnce kılıç testere bıçağının takılması

İsteğe bağlı aksesuar

İnce kılıç testere bıçağını kullanırken bıçak kelepçesi S'yi kullanın. Bıçağı takarken bıçak kelepçesinin yuvasını hizalayarak düz bir şekilde takın.

▶ Şek.8: 1. İnce kılıç testere biçağı 2. Biçak kelepçesi S

Kılıç testere bıçağını çıkarmak için, takma prosedürünü tersinden uygulayın.

Bıçak kelepçesinin takılması veya çıkarılması

⚠️DİK KAT: Kılıç testere bıçağı için her zaman uygun bıçak kelepçesini kullanın. Aksi takdirde bıçak çıkabilir veya katlanabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Bıçak kelepçelerini işinize göre değiştirebilirsiniz.

NOT: Bıçak kelepçesinin her iki tarafını kullanabilirsiniz.

1. Biçak kelepçesini çıkarmak için bataryayı takın, anahtar tetiği hafifçe çekin ve kelepçe civatasını tam açık konuma alın. Ardından bataryayı aletten çıkarın.

▶ Şek.9: 1. Anahtar tetik 2. Kelepçe civatası

1. Kelepçe civatasını bir altıgen anahtarla çıkarın.

2. Cıvatayı bir altıgen anahtarla gevşetin ve pabucu açın.

▶ Şek.10: 1. Altigen anahtar 2. Civata 3. Pabuç

1. Bıçak kelepçesini çıkarın. Yeni bıçak kelepçesini, şekilde gösterilen yönde boşluğa takın. Ardından, bıçak kelepçesini sabitlemek için kelepçe civatasını sıkın.

▶ Şek.11: 1. Kelepçe civatası 2. Biçak kelepçesi

1. Biçak kelepçesi S

2. Pabucu kapatın ve pabuç civatasını sıkın.

Bıçak kelepçeleri ile bıçaklar arasındaki ilişki için aşağıdaki tabloya bakın.

Bıçak tipi Bıçak kelepçesi tipi
Zincirli mengene için kılıç testere bıçağı	Bıçak kelepçesi
İnce kılıç testere bıçağı Bıçak	kelepçesi S

Ön kavrama kolunun takılması veya çıkarılması

Ön kavrama kolunu takmak için ön kavram kolu ile aletin üzerindeki ▲ işaretlerini şekilde gösterildiği gibi hizalayarak kavrama kolunu aletin deliğine takın. Ardından kavrama kolu milini deliklere sokun ve civa-tayı diğer taraftan sıkarak sabitleyin.

▶ Şek.12: 1. Ön kavrama kolu 2. ▲ işareti

1. Kavrama kolu mili 4. Civata

Ön kavrama kolunu çıkarmak için takma prosedürünü tersinden uygulayın.

ÖNEMLİ NOT: Kavrama kolu milini ön kavrama koluna ışaretli taraftan takın.

Zincirli mengenenin takılması veya çıkarılması

⚠️DİKKAT: Zincirli mengeneyi iş parçasının kesilecek tarafına takmayın. Alet düşebilir ve yara-lanmaya neden olabilir.

1. Zincirli mengeneyi takmak için iş parçasının üzerine yerleştirin.

▶ Şek.13: 1. Zincirli mengene 2. Mengene pimi

1. Kesme konumu

2. Zinciri iş parçasının etrafına sarın. Ardından zinciri zincirli mengene kancasının içine ittirerek sabitleyin.

▶ Şek.14: 1. Zincirli mengene 2. Zincirli mengene kancası

1. Mengene kolunu eğin ve saat yönünde çevirerek zinciri sıkın.

▶ Şek.15: 1. Mengene kolu

1. Aleti, bilyeli piston tarafından sabitlenene kadar zincirli mengenenin mengene piminin içine ittirin.

▶ Şek.16: 1. Zincirli mengene 2. Mengene pimi 3. Bilyeli piston

NOT: Zincirli mengeneyi hem sağ taraftan hem de sol taraftan takabilirsiniz.

1. Zincirli mengeneyi çıkarmak için, takma prosedürünü tersinden uygulayın.

KULLANIM

⚠️ DİKKAT: Metal keserken sıcak uçuşan parça-lardan korunmak için, her zaman eldiven kullanın.

⚠️ DİKKAT: Yürürlükteki ulusal standartlara uygun bir göz korumasını her zaman kullandığınızdan emin olun.

⚠️ DİKKAT: Metal keserken her zaman uygun bir soğutucu (kesme yağı) kullanın. Böyle yapmamak, bıçağın erken yipranmasına sebep olur.

⚠️ DİKKAT: Kesim sırasında kılıç testere bıçağını oynatmayın. Biçak sallanırsa biçak hızını ayarlayın.

⚠️ DİKKAT: İçinde su bulunan bir boruyu keserken aleti ıslatmamaya dikkat edin. Aletin içine su girerse aletin veya batarya kartuşunun bozulmasına neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Kılıç testere biçağı takılı durumda yüksüz çalışma yapmayın. Yaralanmaya neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Kesim sırasında ellerinizi tutamak dışında hiçbir parçaya koymayın veya kavramayın.

⚠️ DİKKAT: Ellerinizi, yüzünüzü ve vücudunuzun diğer uzuvlarını kılıç testere biçagından ve fırlayan talaşlardan uzak tutun.

⚠️ DİKKAT: Aleti zincirli mengene veya işkence mengene olmadan kullanırken işlem sırasında pabucu mutlaka iş parçasına sıkıca bastırın. İşlem sırasında pabuç iş parçasından ayrılır ya da uzak tutulursa, güçlü titreşim ve/veya dönme oluşup, bıçağın tehlikeli bir şekilde kırılmasına sebep olabilir.

⚠️ DİKKAT: Aleti zincirli mengene veya işkence mengene olmadan kullanırken ön kavrama kolunu mutlaka takın.

⚠️ DİKKAT: Aleti zincirli mengene veya işkence mengene olmadan kullanırken ön kavrama kolunu tutan ellerinizin kesim sonunda kesilen iş parçasına dokunmasına izin vermeyin. İş parçasına dokunmak yaralanmaya neden olabilir.

Zincirli mengene veya işkence mengene (isteğe bağlı aksesuar) ile kesmek

İşleme başlamadan önce mengeneyi iş parçasına sabitleyin ve aleti mengeneye sıkıca takın.

Kılıç testere bıçağını iş parçasına hafifçe temas ettirin. Anahtar tetiği hafifçe çekerek aleti düşük hızda çalış- tırın ve iş parçasını kesmek için aleti yavaşça kaldırın. Ardından kesmeye devam etmek için hızı artırın.

▶ Şek.17: 1. Tutamak 2. Zincirli mengene
▶ Şek.18: 1. Tutamak 2. İşkence mengene (isteğe bağlı aksesuar)

İşkence mengene tipi Uygun malzeme boyutu
İşkence mengene 50	10 - 61 mm
İşkence mengene 100	73 - 114 mm
İşkence mengene 150	140 - 169 mm

Zincirli mengene veya işkence mengene olmadan kesmek

İşleme başlamadan önce ön kavrama kolunu takın. Aleti dengelemek için pabucu iş parçasına iyice bastırın. Kılıç testere bıçağını iş parçasına hafifçe temas ettirin. Önce düşük hızda bir kesim yapın. Ardından kesmeye devam etmek için hızı artırın.

▶ Şek.19: 1. Tutamak

ÖNEMLİ NOT: iş parçasını, pabuç iş parçasından uzakta veya pabuç olmadan kesmeyin. Aksi durum tepki kuvvetini artırarak kılıç testere bıçağını kırabilir.

BAKIM

⚠️DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Pabucun içini temizleme

Aletin içindeki toz ve talaşları pabucu açarak temizleyebilirsiniz.

Cıvatayı bir altıgen anahtarla gevşetin ve pabucu açın.

Ardından aletin içindeki toz ve talaşları temizleyin.

Temizledikten sonra pabucu kapatın ve civatayı bir altıgen anahtarla iyice sıkın.

▶ Şek.20: 1. Pabuç 2. Civata 3. Altigen anahtar

Hava deliğinin temizlenmesi

Alet ve hava delikleri temiz tutulmalıdır. Aletin hava deliklerini düzenli aralıklarla veya delikler her tıkanmaya başladığında temizleyin.

▶ Şek.21: 1. Hava çıkma deliği 2. Hava alma deliği

Toz kapağını hava alma deliğinden çıkarın ve rahat bir hava sirkülasyonu için temizleyin.

▶ Şek.22: 1. Toz kapağı

ÖNEMLİ NOT: Toz kapağı toz ya da yabancı maddelerle tıkandığında çıkarıp temizleyin. Tıkalı bir toz kapağı ile çalışmaya devam etmek alete zarar verebilir.

Zincirli mengene bakımı

Şekilde gösterildiği gibi zincirli mengene üzerindeki tespit cívata bölgesini düzenli olarak yağlayın. Bu, tespit cıvatasının rahat hareket etmesini iyileştirecek ve sabitleme sağlayacaktır.

▶ Şek.23: 1. Tespit civatası 2. Yağlama bölgesi

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Kılıç testere bıçağı
• Kılıç testere bıçakları (zincirli mengene için)
• Biçak kelepçesi S
  • Işkence mengene 50/100/150
  • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885B31-997

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20250725