Artisan 5KCG8433 - Kahve değirmeni KITCHENAID - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Artisan 5KCG8433 KITCHENAID

Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.

Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun

Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.

Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.

Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLIKE" ya da "UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:

! TEHLİKE

Talimatları derhal izlememeniz halinde, ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

! UYARI

Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının na düşürülebileceği ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ

Elektrikli cihaz kullanılmadan önce aşağıdakiçileri içeren temel güvenlik önlemlerinin daima uygulanması gerekir:

1. Tüm talimatları okuyun. Mutfak aletinin yanlış kullanımı kişise yaralanmalara neden olabilir.
2. Sadece Avrupa Birliği: Cihazlar, fiziksel, duyusal veya zihinse kapasiteleri kısıtlı kişiler ya da deneyimi ve bilgisi bulunmayı kişiler tarafından, bu kişiler gözetim altında tutulduğu veya cihazın güvenli kullanımı hakkında önceden bilgilendirildiği ve ilgili tehlikeleri anlamaları sağlandığı taktirde kullanılabilir.
3. Sadece Avrupa Birliği: Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılamaz. Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
4. Bu cihazın; gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatla verilmediği sürece fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri kısıtlı kişiler (çocuklar dahil) veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılması uygun değildir.

ÜRÜN GÜVENLİĞİ (DEVAM ETTİ)

1. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için göze altında tutulmalıdır.
2. Parçaları takıp çıkarmadan ve temizlik işlemlerinden önce cihazı kapatın, ardından kullanılmıyorsa fişini prizden çekin. Fişi prizden çekmek için fişi tutun ve prizden çıkarın. Asla kablosundan tutarak çekmeyin.
3. Kablosu veya fişi hasarlı olan veya arıza yapan ya da düşürülen veya herhangi bir şekilde hasar gören bir cihazı çalıştırmayın. Cihazı incelenmesi, onarılması veya elektriksel ya da mekanik ayarlamalarının yapılması için size en yakın Yetkili Servis Merkezine götürün.
4. Cihazı çalıştırmadan önce Üst Haznenin emniyetli bir şekilde yerine kilitlendiğinden emin olun.
5. Kapağın kilit mekanizmasını devre dışı bırakmaya çalışmayın
6. KitchenAid tarafından önerilmeyen veya satılmayan aparatların/aksesuarların kullanılması yangın, elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir.
7. Cihazı kullanmadan önce Üst Haznede yabancı nesneler bulunup bulunmadığını kontrol edin.
8. Cihazı açık havada kullanmayın.
9. Cihaz kullanımdayken, asla gözetimsiz durumda bırakmayı:
10. Yangın, elektrik çarpması ve yaralanmalara karşı korunmak için cihazın kablosunu, fişini veya kendisini suya veya başk bir sıvıya sokmayın.
11. Hareketli parçalara temas etmekten kaçının.
12. Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına izin vermeyin.
13. Elektrik kablosu hasarlıysa tehlikeli durumları önlemek için KitchenAid, servis yetkilisi veya benzer yetkiye sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.
14. Aksesuarları değiştirmeden veya kullanım sırasında hareket eden parçalara yaklaşmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağı ile bağlantısını kesin.
15. DİKKAT: Termal devre kesicinin yanlışlıkla sıfırlanmasından kaynaklanabilecek tehlikeleri önlemek için bu cihaz, zamanlayıcı gibi harici anahtarlama cihazı yoluyla güç almamalı veya elektriği düzenli olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlı olmamalıdır.

ÜRÜN GÜVENLİĞİ (DEVAM ETTİ)

1. Parçaları takıp çıkarırken veya temizleme işleminden önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
2. Gıda ile temas eden yüzeylerin temizliği ile ilgili talimatlar "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın.

3. Bu cihaz, evde ve aşağıdaki kiler gibi benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

4. mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personelin kullandığı mutfak alanlarında;

5. çiftlik evlerinde;
6. oteller, pansiyonlar ve diğer konaklama ortamlarındaki müşteriler tarafından;
7. oda-kahvaltı türü hizmet sunan işletmelerde.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Garanti bilgileri de dahil olmak üzere ürün bilgileri, talimatlar ve videolar hakkındaki tayrıntılar için www.KitchenAid.eu adresini ziyaret edin. Bu, bir servis aramasının maliyetinden tasarruf etmenizi sağlayabilir. Bilgilerin ücretsiz basılı bir kopyasını çevrimi olarak almak için 00 800 381 040 26 numaralı telefonu arayın.

ELEKTRİK GEREKSİNİMLERİ

Gerilim: 220 - 240 V

Frekans: 50-60 Hz

Güç: 150 W

NOT: Priz, fişe uymazsa yetkili bir elektrik teknisyeni ile iletişime geçin. Prizi herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Adaptör kullanmayın.

Uzatma kablosu kullanmayın. Elektrik kablosu çok kısaysa cihazın yakınına bir priz taktırı için uzman bir elektrikçi veya servis teknisyeninden yardım alın.

Kablo, tezgahtan veya masadan sarkmayacak şekilde ayarlanmalıdır. Aksi takdirde çocukla kabloyu ćekebilir veya istemeden kabloya takılıp düşebilirsiniz.

ÜRÜNE GENEL BAKİŞ

Öğütücünüzde espresso için en ince ayardan French press için en kalın ayara kadar demleme yöntemlerine uygun 70 benzersiz öğütme boyutu ayarı bulunmaktadır. Ölçü Düğmesini ayarlayarak 1-2 shot espresso veya 1-12 fincan kahve seçimi yapabilirsiniz

TR

KAHVE ÖĞÜTME AYAR TABLOSU

KAHVE TÜRÜ	FRENCH PRESS	PERKOLAS-YON	DEMLEME KAHVE	ESPRESSO
Öğütme Boyutu	Kalın Orta	Kalın Orta		İnce
Ölçü Seçimi	1 - 12 fincan	1 - 12 fincan 1	12 fincan 1 - 1	2 shot
Kullanılacak parça	Alt Hazne Alt	Hazne Alt Hazne		Porta Filtre Tutucu

ÜRÜNÜN TAKILMASI

Öncelikle, tüm parçaları ve aksesuarları temizleyin. ("Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın) Ürünü mutfak tezgahı veya masa gibi kuru, düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin.

1. Üst Hazneyi "Kilit Simgesi" öne bakacak şekilde makineye yerleştirin. Üst Hazneyi yerine oturana kadar çevirin. Bütün kahve çekirdeklerini ekleyin. Üst Haznenin üzerine Üst Hazne Kapağını yerleşti
2. Alt Hazneye öğütme için: Lastik Tıpayı açın ve Alt Hazneyi yerine kaydırın.
3. Porta Filtreye öğütmek için: Alt Tepsiyi çıkarın ve ardından Porta Filtre Tutucuyu saklama konumundan çıkarın. Porta Filtre Tutucuyu Porta Filtre Tutucu Kılavuzuna yerleştirin. Alt Tepsiyi yerine koyun.
4. Porta Filtreye öğütmek için: Standart ev tipi bir Porta Filtre (54 mm) kullanıyorsanız Porta Filtre Tutucunun üst kılavuzlarına yerleştirin.
5. Porta Filtreye öğütmek için: Ticari tip Porta Filtre (58 mm) kullanıyorsanız Porta Filtre Tutucunun orta kılavuzlarına yerleştirin.

ÜRÜN KULLANIMI

1. Öğütme Boyutu Seçme: Makine üzerindeki Demleme yöntemi simgelerine bakın. Kullandığınız demleme yöntemine uygun aralıkta bir öğütme boyutseçmek için Öğütme Boyutu Düğmesini çevirin. Seçilen öğütme boyutu göstergede görüntülenir. NOT: Öğütme boyutu numarası arttıkça öğütme boyutu küçülür (1 Kalın, 70 incedir).

2. Kahve Ölçüsü Seçme: Ölçü Seçimi Düğmesini istediğiniz fincan veya shot adedi kadar çevirin (☐).

French press (☐), Perkolasyon (☐), Demleme kahve (☐): 1 - 12 fincan arasında seçim yapın.

Espresso (☐): 1-2 shot arasında seçim yapın.

1. Öğütmeye başlamak için: Öğütmeye başlamak için Başlat/Durdur düğmesine (▷|⊗) basın. Göstergedeki süre 0 olduğunda öğütücü otomatik olarak durur.

ÜRÜN KULLANIMI (DEVAM ETTİ)

4. Öğütme sırasında cihazı duraklatmak için: Cihazı duraklatmak için Başlat/Durdur

düğmesine ( ) basin. Öğütmeye devam etmek için Başlat/Durdur düğmesine () basin.

NOT: Öğütücü en fazla 15 saniye duraklatılabilir. 15 saniyeden sonra, döngü iptal ec göstergede mevcut seçim görüntülenir.

5. Öğütme döngüsünü iptal etmek için: Başlat/Durdur düğmesini (▷|⊗) 3 saniye basılı tutun.

1. Bir ölçüdeki kahve miktarını değiştirmek için: İsterseniz Süre Ayarı Düğmesini çevirerek seçilen belirli bir ölçü için kahve miktarını özelleştirebilirsiniz. Kahve öğütme miktarını artırmak için öğütme süresin) artırın veya kahve öğütme miktarını azaltmak için süreyi azaltın.

IPUCU: Öğütme Boyutu Düğmesi zor çevriliyorsa öğütücü dişlileri arasına sıkışmış olabile kahve çekirdeklerini çıkarmak için boyutu ayarlayarak makineyi çalıştırın.

KAHVE ÖĞÜTME SÜRESİ TABLOSU

NOT: Her kahve demleme yöntemi için ayrı bir maksimum öğütme süresi bulunur. Maksi öğütme sürelerini aşağıda bulabilirsiniz.

KAHVE TÜRÜ	FRENCH PRESS	PERKOLAS-YON	DEMLEME KAHVE	ESPRESSO
Maksimum Öğütme Süresi (saniye cinsinden)	99,8 99,8 95,5 28,7

PROGRAM İŞLEVİ

Öğütücü, programlama işlevine sahiptir. Bu işlev, öğütme sürësine ( ) bağlı olarak her demleme yöntemi için özelleştirilmiş ölçüler kaydetmenize olanak sağlar.

Ölçü ayarlarını kaydetme: İstediğiniz bir ölçü süresinibelirledikten sonra, seçtiğiniz öğütme süresini kaydetmek için Program Düğmesine basın.

Bir demleme yönteminde bir ölçü için yeni bir öğütme süresydédildiğinde Öğütücü, ilgili öğütme yöntemindeki diğer tüm ölçüler için öğütme süresini otomatik olarak artırır veya a

NOT: Tüm fabrika ölçü ayarlarını geri yüklemek için Program düğmesini 3 saniye basılı tutun.

KONİK ÖĞÜTÜCÜ DIŞLİLERİNE MİKRO AYAR YAPMA

Öğütücüde ayarlanabilir üst öğütücü dişlisi bulunur. Bu Öğütücü dişlisinde ayarlama yapıldığında öğütme boyutu aralığı artar, böylece tercih ettiğiniz tadı elde etmek için dah fazla özelleştirme yapabilirsiniz.

1. Çıkarmak için Üst Hazneyi çevirerek kaldırın. Üst Hazneyi başka bir kaba boşaltmak alt kilidi çevirin.
2. Kapaklı boş Üst Hazneyi yerine takın ve kilitlemek için döndürün.

Öğütücüüyü boşalana kadar çalıştırmak için Başlat/Durdur☒) düğmesine basın.

1. Öğütücünün fişini çekin. Üst Hazneyi çıkarın ve makinede kalan kahve çekirdeklerini atın. Üst öğütücü dişlisinin Tel tutma yerini kaldırın. Tel tutma yerini kullanarak üst öğütüc dişlisini çevirip kilidini açın ve kaldırın.

2. Üst öğütücü dişlisi mikro ayar mandalını kaldırın. Ardından üst öğütücü dişlisini istenen ayara çevirin ve ayar mandalını tekrar yerine oturtun.

ÜRÜN KULLANIMI (DEVAM ETTİ)

1. Üst öğütücü dişlisini makineye geri takın ve yerine oturtarak kilitleyin. Üst hazneyi yerine takın.

BAKIM VE TEMİZLİK

ÖĞÜTÜCÜ DIŞLİLERİNİ TEMİZLEME

ÖNEMLİ: Parçaları takıp çıkarırken veya temizleme işleminden önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

1. Çıkarmak için Üst Hazneyi çevirerek kaldırın. Üst Hazneyi başka bir kaba boşaltmak alt kilidi çevirin.
2. Boş Üst Hazneyi ve Kapağı yerine takın. Öğütücüyü boşalana kadar çalıştırmak için Başlat/Durdur (▶|⊗) düğmesine basın. Ardından öğütücünün fişini çekin.
3. Üst Hazneyi çıkarın, üst öğütücü dişlisindeki tel tutma yerini bulun ve çevirip kaldırarak üst öğütücü dişlisini çıkarın.
4. Üst öğütücü dişlisini temizleme fırçası ile temizleyin. Alt öğütücü dişlisini bir fırçayla temizleyin veya vakumlu bir temizleyici ile kahve kalıntılarını giderin.
5. Üst öğütücü dişlisini yerine hizalayarak oturtun ve sabitlemek için saat yönünde döndürün. Üst Hazneyi ve Kapağı yerine takın.

ÖNEMLİ: Cihazın hasar görmesini önlemek için Öğütücünün ana gövdesini, öğütücü dişlile veya güç kablosunu asla yıkamayın, suya sokmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın

1. Üst Hazne, Üst Hazne Kapağı, Alt Hazne, Alt Hazne Kapağı, Alt Tepsi ve Porta Filt Tutucu ılık sabunlu suyla temizlenerek temiz suyla durulanabilir ve ardından temiz ve yumuşak bir bezle kurulanabilir.
2. Öğütücünün ana gövdesini yumuşak ve nemli bir bezle silerek temizleyin. İyice kurula

ELEKTRİKLI EKİPMAN ATIK TASFİYESİ

AMBALAJ MATERYALİNİN ATILMASI

Ambalaj malzemesi geri dönüştürülebilir olup geri dönüşüm sembolü ile işaretlenmiştır. E nedenle ambalajın farklı kısımlarının sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten yerel yöri düzenlemelerine tamamen uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir.

ÜRÜNÜN GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMESİ

• Bu cihaz; Elektrikli ve Elektronik Atık Ekipman Direktifi (WEEE) dahil AB ve Birleşik Krallık'taki yasalarla uyumlu olarak işaretlenmiştir.
• Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye edilmesini sağlayarak bu ürünün uygunsuz şekilde atığa ayrılmasından kaynaklanan, çevre ve insan sağlığının maruz kalacağı olası olum Sonuçları önlemiş olacaksınız.
• Ürün veya birlikte verilen belgeler üzerindeksimgesi, bu ürünün ev atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm için toplandığı uygun bir merkeze götürülmesi gerektiğini göstermektedir.

Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı için lütfen yerel kurumlara, ev atığı tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız mağaza irtibata geçin.

Bu cihaz aşağıdaki EC Direktiflerinin güvenlik gerekliliklerine uygun şekilde tasarlanmış, oluşturulmuş ve dağıtılmıştır: 2014/35/AB sayılı Düşük Gerilim Direktifi, 2014/30/AB sayılı Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi, 2009/125/EC sayılı Ecodesign Direktifi, 2011/65/AB sayı RoHS (Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması) Direktifi ve müteakip değişiklikler.

KITCHENAID GARANTISI ("GARANTI") HÜKÜMLERI

Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belçika adresli KitchenAid Europa, Inc. ("Garanti Veren"), tüketici olan son müşteriye aşağıdaki hükümler uyarınca bir Garanti verir.

Garanti; (i) ürünün değiştirilmesini talep etme, (ii) ürünün ücretsiz olarak onarılmasını talep etme veya (iii) üründeki kusurla orantılı indirim talep etme ve (iv) imalatçı/ithalatçıya ürünü iade etmeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden cayma dahil olmak üzere 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca son müşterinin ürünün imalatçısına veya ithalatçısına karşı sahip olduğu yasal garanti haklarına ek olarak uygulanır ve bunları sınırlandırmaz veya etkilemez.

1. KAPSAM VE GARANTİ HÜKÜMLERİ

a) Garanti Veren, bir tüketicinin Avrupa Ekonomik Alanı, Moldova, Karadağ, Rusya, İsviçre veya Türkiye ülkelerindeki bir KitchenAid-Group satıcısından veya şirketinden satın aldığı Bölüm 1.b) kapsamında belirtilen ürünler için Garanti verir.
b) Garanti süreleri satın alınan ürüne bağlıdır ve aşağıdaki şekildedir:

5KCG8433 Satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere iki yıl tam garanti.

5KCG8433 (Artisan) Satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere beş yıllık tam garanti.

c) Garanti süresi, satın alma tarihinde, yani bir tüketicinin ürünü bir KitchenAid-Group bayisinden veya şirketinden satın aldığı tarihte başlar.
d) Garanti, ürünün hatasız niteliğini kapsar.
e) Garanti süresi boyunca bir kusur meydana gelirse Garanti Veren, tüketiciye bu Garanti kapsamında kendi tercihine bağlı olarak aşağıdaki hizmetleri sağlayacaktır:

- Kusurlu ürünün veya ürün parçasının onarımı veya

- Kusurlu ürünün veya ürün parçasının değiştirilmesi. Bir ürün artık mevcut değilse Garanti Veren, ürünü eşdeğer veya daha yüksek değerli bir ürünle değiştirme hakkına sahiptir.

f) Tüketici, Garanti kapsamında bir talepte bulunmak isterse www.kitchenaid.com.tr (Telefon numarası: [phone]) adresinde bulunan ülkeye özel KitchenAid servis merkezleri veya doğrudan KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belçika adresinde bulunan Garanti Veren ile iletişime geçmelidir.

ITHALATÇI BILGISI:

İPEK GIDA DTM. ELK. EŞYA TİC. VE SAN. LTD. ŞTİ.

Macun Mah. Batı Bulvarı ATB İş Mrkz.

No:1 C Blok 49

Yenimahalle/ANKARA 06105

SSHYB Tarih/No: 27.07.2017 / 52253

[phone]

g) Yedek parçalar da dahil olmak üzere onarım maliyetleri ve hatasız bir ürün veya ürün parçasının teslimatı için posta masrafları Garanti Veren tarafından karşılanacaktır. Garanti Veren veya ülkeye özgü KitchenAid müşteri hizmetleri merkezi kusurlu ürünün veya ürün parçasının iade edilmesini talep ederse Garanti Veren ayrıca kusurlu ürünün veya ürün parçasının ia edilmesine ilişkin posta maliyetlerini de karşılayacaktır.
h) Garanti kapsamında bir talepte bulunabilmek için tüketicinin, ürünü satın aldığını gösteren makbuzunu veya faturasını ibraz etmesi gerekir.

2. GARANTİNİN SINIRLANDIRILMASI

a) Garanti, yalnızca özel amaçlar için kullanılan ürünler için geçerlidir; profesyonel veya ticari amaçlar için kullanılan ürünler için geçerli değildir.
b) Garanti; normal aşınma ve yıpranma, yanlış veya kötü amaçlı kullanım, kullanım talimatlarına uyulmaması, ürünün yanlış elektrik voltajında kullanılması, geçerli elektrik yönetmeliklerine aykırı kurulum ve çalıştırma ile güç kullanma (ör. kaseler) durumunda geçerli değildir.
c) Garanti, değiştirilmiş veya dönüştürülmüş ürünler (ör. 120 V ürünlerin 220-240 V ürünlere dönüştürülmesi) için geçerli değildir.

KITCHENAID GARANTISI ("GARANTI") HÜKÜMLERI (DEVAM ETTİ)

d) Garanti hizmetlerinin sağlanması, Garanti süresini uzatmaz ve yeni bir Garanti süresi başlatmaz. Takılan yedek parçaların garanti süresi, komple ürün için geçerli Garanti süresi ile sona erer.

KitchenAid müşteri hizmetleri merkezleri, Garanti süresinin sona ermesinden sonra veya Garantinin geçerli olmadığı ürünler için soru sorma ve bilgi alma amacıyla son müşteri tarafından kullanılabilir. Web sitemizden daha fazla bilgiye erişebilirsiniz: www.kitchenaid.eu

ÜRÜN KAYDI

Yeni KitchenAid cihazınızı hemen kaydedin: http://www.kitchenaid.eu/register