Artisan 5KCG8433 - Moedor de café KITCHENAID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Artisan 5KCG8433 KITCHENAID

PT Manual do proprietário 54

A sua segurança e a dos outros é muito importante.

Este manual e o eletrodoméstico contêm várias mensagens de segurança importantes. Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de aviso de segurança.

Este aviso alerta-o para perigos potenciais que podem causar a morte ou ferimentos a si e aos outros.

Todas as mensagens de segurança são fornecidas a seguir ao símbolo de aviso de segurança e às palavras “PERIGO” OU “AVISO”. Estas palavras significam:

PERIGO

Corre risco de morte ou ferimentos graves se não seguir imediatamente as instruções.

! AVISO

Corre risco de morte ou ferimentos graves se não seguir as instruções.

Todas as mensagens de segurança indicar-lhe-ão qual o potencial perigo, como evitar a possibilidade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não s respeitadas.

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Antes de utilizar o aparelho eletrónico, deve respeitar sempr as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes

1. Leia todas as instruções. A utilização incorreta do aparelho poderá resultar em ferimentos.
2. Apenas para a União Europeia: Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, desde que tenham supervisão ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos inerentes.
3. Apenas para a União Europeia: Este aparelho não pode se utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora alcance das crianças.

SEGURANÇA DO PRODUTO (CONTINUAÇÃO)

1. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo, crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.

2. Mantenha as crianças sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.

3. Desligue o aparelho e, em seguida, desligue da tomada se estiver a ser utilizado, antes da montagem ou desmontagem de peças e antes da limpeza. Para desligar da tomada, a pela ficha e puxe-a para a retirar. Nunca puxe pelo cabo alimentação.

4. Não utilize nenhum aparelho com uma ficha ou um cabo danificado após a ocorrência de um mau funcionamento ou caso o aparelho tenha sofrido alguma queda ou tenha sido algum modo danificado. Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado elétrica ou mecanicamente.

5. Certifique-se de que a tremonha superior está bem fixa ante de utilizar o aparelho.

6. Não tente remover o mecanismo de bloqueio da tampa.

7. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode provocar incêndios, choque elétrico ou ferimentos.

8. Verifique a presença de objetos estranhos na tremonha superior antes de utilizar.

9. Não utilize o aparelho ao ar livre.

10. Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcioname

11. Para proteger contra incêndio, choque elétrico e ferimentos não mergulhe cabos, fichas ou aparelhos em água ou nou líquidos.

12. Evite tocar nas peças em movimento.

13. Não deixe o cabo pendurado na beira da mesa ou da ba

14. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pela KitchenAid, pelo seu agente de assistência técnica ou por técnicos com qualificações semelhantes para evitar qualquer perigo.

SEGURANÇA DO PRODUTO (CONTINUAÇÃO)

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de os acessórios ou de se aproximar de peças que se move durante a utilização.
2. ATENÇÃO: Para evitar perigos devido à reposição inadvertido do corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja regularmente ativado e desativado pelo serviço.
3. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de coloca tirar peças, e antes de limpar.
4. Consulte a secção "Manutenção e limpeza" para obter instruções sobre como limpar as superfícies que entram en contacto com alimentos.

5. Este aparelho foi concebido para ser utilizado no âmbito doméstico e em ambientes semelhantes como:

6. cozinhas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

7. quintas;
8. por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambient residenciais;
9. locais de alojamento com pequeno-almoço.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Para detalhes completos acerca de informações do produto, instruções e vídeos, inclui informações acerca da Garantia, aceda a www.KitchenAid.eu. Assim pode poupar o custo de uma chamada para o serviço de assistência. Para receber um exemplar gratuito informação online, ligue para o 00 800 381 040 26.

Tensão: 220-240 Volts

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 150 W

NOTA: se a ficha não encaixar na tomada, contacte um eletricista qualificado. Não efet qualquer modificação à ficha. Não utilize um adaptador.

Não utilize cabos de extensão. Se o cabo de alimentação for demasiado curto, solicite instalação de uma tomada junto do aparelho a um eletricista qualificado ou a um técnica assistência técnica.

O cabo deve ser instalado de forma a não ficar pendurado a partir da mesa ou da b pois pode ser puxado por crianças ou provocar algum tropeçamento.

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

O seu Moinho de café tem 70 regulações de tamanho de moagem diferentes, adea uma vasta gama de métodos de preparação, desde a definição mais fina para café definição mais grosseira para uma cafeteira de estilo francês. Ao ajustar o botão de da dose, pode escolher entre 1 e 2 disparos de expresso ou entre 1 e 12 cháven

TABELA DE REGULAÇÕES DE MOAGEM DE CAFÉ

TIPO DE CAFÉ	CAFETEIRA DE ESTILO FRANCÊS	PERCOLAÇÃO	CAFÉ DE FILTRO	EXPRESSO
Tamanho da moagem	Grosseira	Média grosseira	Média Fina
Seleção da dose	1 a 12 chávenas	1 a 12 chávenas	1 a 12 chávenas	1 a 12 disparos
Utilize a definição com	Tremonha inferior	Tremonha inferior	Tremonha inferior	Suporte para porta-filtros

MONTAGEM DO PRODUTO

Primeiro, limpe todas as peças e acessórios. (Consulte a secção "Manutenção e limpezia Coloque o produto numa superfície seca, plana e nivelada, como uma bancada ou uma

1. Coloque a tremonha superior na máquina com o "ícone de bloqueio" voltado para a frente. Rode a tremonha superior até encaixar no devido lugar. Adicione grãos de café inteiros. Coloque a tampa na tremonha superior.
2. Moagem para a tremonha inferior: Abra o batente de borracha e deslize a tremonha inferior para a devida posição.
3. Moagem para um porta-filtros: Retire o tabuleiro coletor de café moído e, em seguida, retire o suporte do porta-filtros do respetivo local de armazenamento. Insira o suport porta-filtros na respetiva guia. Volte a colocar o tabuleiro coletor de café moído.
4. Moagem para o porta-filtros: Se utilizar um porta-filtros residencial padrão (54 mm), insira-o ao longo das guias superiores do respetivo suporte.
5. Moagem para o porta-filtros: Se utilizar um porta-filtros comercial (58 mm), insira-o nas guias intermédias do suporte para porta-filtros.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

1. Seleccione o tamanho da moagem: Consulte os ícones do método de preparação na máquina. Rode o botão do tamanho da moagem para selecionar um tamanho (intervalo relativo ao método de preparação que está a utilizar. O tamanho da moag selecionado será apresentado no visor.

NOTA: à medida que o número do tamanho da moagem aumenta, o tamanho real moagem diminui (1 é grosseira e 70 é fina).

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO (CONTINUAÇÃO)

1. Seleccione a dose de café: Rode o botão de seleção da dose para o número de chávenas ou disparos (☐).

Cafeteira de estilo francês ( ), Percolação ( ), Café de filtro ( ): Seleccione entre 1 e 12 chávenas.

1. Para começar a moer: Prima Iniciar/Parar (▷|⊗) para iniciar a moagem. O moinho para automaticamente quando o tempo atinge 0 no visor.
2. Para colocar em pausa durante a moagem: Prima Iniciar/Parar (▷|⊗) para colocar em pausa. Para retomar a moagem, prima Iniciar/Parar(

NOTA: o moinho pode permanecer em pausa durante 15 segundos. Após 15 según ciclo é cancelado e o visor apresenta a seleção atual.

1. Para cancelar o ciclo de moagem: mantenha premido o botão Iniciar/Parar (▷|⊗) durante 3 segundos.
2. Para alterar a quantidade de café para uma dose: Se desejar, rode o botão de ajuste de tempo para personalizar a quantidade de café pretendida para uma determinada selecionada. Aumente o tempo de moagem para aumentar a quantidade de café moído ou diminua o tempo de moagem para diminuir a quantidade de café moído.

SUGESTÃO: Se for difícil rodar o botão do tamanho da moagem, coloque a máquina e funcionamento enquanto ajusta o tamanho para remover os grãos de café que ficaram entre as lâminas.

TABELA DE TEMPO DE MOAGEM DE CAFÉ

NOTA: existe um tempo máximo de moagem por método de preparação de café que p servido. Abaixo encontram-se os tempos máximos de moagem.

TIPO DE CAFÉ	CAFETEIRA DE ESTILO FRANCÊS	PERCOLAÇÃO	CAFÉ DE FILTRO	EXPRESSO
Tempo máximo de moagem (em segundos)	99,8 99,8 95,5 28,7

FUNÇÃO DE PROGRAMA

O Moinho de café está equipado com uma funcionalidade de programação. Esta funcionalidade permite-lhe guardar definições de doses personalizadas para cada método preparação, com base no tempo de moagem (

Para guardar a definição da dose: Depois de identificar o tempo de dose pretendido (prima o botão Program (Programa) para guardar a definição de tempo de moagem selecionada.

Assim que guardar um novo tempo de moagerpara uma dose dentro de um método de preparação, o Moinho de café ajusta automaticamente o tempo de moagem para cima baixo em todas as outras doses do mesmo método de preparação.

NOTA: para restaurar as definições de dose de fábrica, mantenha premido o botão Program (Programa) durante 3 segundos.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO (CONTINUAÇÃO)

REALIZAR MICROAJUSTES ÀS LÂMINAS CÓNICAS

O Moinho de café está equipado com uma lâmina superior ajustável. Fazer ajustes lâmina aumenta o intervalo de tamanhos da moagem, permitindo-lhe personalizar ainda para adequar o resultado ao seu gosto.

1. Rode e levante a tremonha superior para a retirar. Rode o bloqueio inferior para esvaziar a tremonha superior para outro recipiente.
2. Volte a colocar a tremonha superior com tampa vazia e rode para a bloquear no d lugar.
   Prima Iniciar/Parar Ⓧ|⊗) para utilizar o moinho até que esteja vazio.
3. Desligue o Moinho de café. Retire a tremonha superior e elimine quaisquer grãos de restantes na máquina.
   Levante a pega de arame do moinho superior. Rode para desbloquear e levantar o moinho superior utilizando a pega de arame.
4. Levante o trinco de microajuste do moinho superior. Em seguida, rode o moinho sup para a definição pretendida e engate novamente o trinco de ajuste.
5. Volte a colocar o moinho superior na máquina e rode para o bloquear na devida p Volte a colocar a tremonha superior.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

LIMPAR AS LÂMINAS

IMPORTANTE: Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de colocar ou tirar peça antes de o limpar.

1. Rode e levante a tremonha superior para a retirar. Rode o bloqueio inferior para esvaziar a tremonha superior para outro recipiente.
2. Volte a colocar a tremonha superior vazia e a tampa. Prima Iniciar/Parar (▷|⊗) para utilizar o moinho até que esteja vazio. Em seguida, desligue o Moinho de café.
3. Retire a tremonha superior, localize a pega de arame no moinho superior, rode e levante a pega para remover o moinho superior.
4. Limpe o moinho superior com a escova de limpeza. Limpe o moinho inferior com u escova ou utilize um aspirador para remover os resíduos de café.
5. Alinhe o moinho superior no devido lugar e rode para a direita para o fixar. Volte a colocar a tremonha superior e a tampa.

IMPORTANTE: para evitar danos, nunca lave nem mergulhe o corpo principal do Moinh café, os moinhos ou o cabo de alimentação em água, nem coloque na máquina de la

1. Pode limpar a tremonha superior, a tampa da tremonha superior, a tremonha inferior tampa da tremonha inferior, o tabuleiro coletor de café moído e o suporte do porta com água quente e detergente e, em seguida, enxaguar com água limpa e secar o pano macio e limpo.

2. Limpe o corpo principal do Moinho de café com um pano macio e húmido. Seque completamente.

ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS

ELIMINAR O MATERIAL DE EMBALAGEM

O material da embalagem é reciclável e está devidamente rotulado com o símbolo de reciclagem. Os vários componentes da embalagem devem ser eliminados de forma responsável e de acordo com os regulamentos locais para a eliminação de desperdícios

RECICLAR O PRODUTO

• Este aparelho está classificado de acordo com a legislação Europeia e do Reino Uni sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
• Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam der de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.
• O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que aparelho não deve receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstio devendo sim ser depositado no centro de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclag deste produto, contacte a Câmara Municipal, o serviço de eliminação de resíduos domé ou a loja onde adquiriu o produto.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

PARA A UNIÃO EUROPEIA

Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com as Diretivas (Diretiva 2014/35/UE sobre baixa tensão; Diretiva 2014/30/UE sobre compatibilidade eletromagnética; Diretiva 2009/125/CE sobre conceção ecológica; Diretiva 2011/65/UE sob a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS) e seguintes alterações.

TERMOS DA GARANTIA DA KITCHENAID ("GARANTIA")

A KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Bélgica ("Garantidor") concede ao cliente final, que é um consumidor, uma Garantia de acordo com os termos a seguir descritos.

• A Garantia aplica-se para além de e não limita nem afeta os direitos legais de garantia do cliente final relativamente ao vendedor do produto. Em resumo, o Quadro Jurídico sobre Vendas e Garantia de Bens de Consumo diz que os produtos devem corresponder à sua descrição, ser adequados à sua finalidade e ser de qualidade satisfatória. Os seus direitos legais conferem-lhe o direito a: disponibilização dos produtos em conformidade de forma gratuita por reparação ou substituição, ou a uma redução adequada do preço ou rescisão do contrato relativamente a esses produtos;
• A reparação ou substituição deve ser efetuada no prazo máximo de 30 dias;
• Os direitos de reparação ou substituição, ou de redução adequada do preço ou rescisão do contrato, devem ser exercidos no prazo de 2 anos a contar da data de entrega dos produtos;
• Comunicar a falta de conformidade num prazo de 2 meses a contar da data em que o utilizador se apercebe da falta o conformidade. Caso tenha comunicado a falta de conformidade, os direitos acima descritos expiram no prazo de 2 anos a contar da data da comunicação.

Estes direitos estão sujeitos a determinadas exceções. A este respeito, não haverá falta de conformidade se o utilizador tiver conhecimento da falta de conformidade ou se não puder razoavelmente não ter conhecimento da falta de conformidade no momento da celebração do contrato, ou se a falta de conformidade tiver origem nos materiais fornecidos por si. Para obter informações detalhadas, visite o website da “Direção Geral do Consumidor” em https://www.consumidor.gov.pt/ ou ligue para o número 213 564 600.

TERMOS DA GARANTIA DA KITCHENAID ("GARANTIA") (CONTINUAÇÃO)

a) O Garantidor concede a Garantia para os produtos referidos na secção 1.b) que um consumidor tenha adquirido a u vendedor ou a uma empresa do Grupo KitchenAid nos países do Espaço Econômico Europeu, na Moldávia, no Monta na Rússia, na Suíça ou na Turquia.
b) O período de Garantia depende do produto adquirido e de acordo com o seguinte:

5KCG8433 - Dois anos de garantia total a partir da data de aquisição.

5KCG8433 (Artisan) – Cinco anos de garantia total a partir da data de aquisição.

c) O período de Garantia tem início na data de compra, ou seja, na data em que um consumidor comprou o produto a um revendedor ou a uma empresa do Grupo KitchenAid.
d) A Garantia cobre a natureza de isenção de defeitos do produto.
e) O Garantidor presta ao consumidor os seguintes serviços ao abrigo da presente Garantia, à escolha do Garantidor, c ocorra um defeito durante o período de Garantia:
- Reparação do produto ou da peça do produto com defeito, ou
- Substituição do produto ou da peça do produto com defeito. Se um produto já não estiver disponível, o Garantidor direito de trocar o produto por um produto de valor igual ou superior.

f) Se o consumidor pretender apresentar uma reclamação ao abrigo da Garantia, o consumidor tem de contactar os centros de assistência KitchenAid específicos do país (www.KitchenAid.eu) ou o Garantidor diretamente através do endereço KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek- Bever, Bélgica.

g) As despesas de reparação, incluindo de peças sobressalentes, bem como as despesas de porte para a entrega de o produto ou de uma peça isenta de defeitos serão suportadas pelo Garantidor. O Garantidor deve igualmente suportar despesas de porte para a devolução do produto ou da peça do produto com defeito, se o Garantidor ou o centro de assistência ao cliente KitchenAid específico do país solicitar a devolução do produto ou da peça do produto com defeito. Todavia consumidor suportará os custos de embalamento adequado para a devolução do produto ou da peça do produto com

h) Para poder apresentar uma reclamação ao abrigo da Garantia, o consumidor tem de apresentar o recibo ou a fatura compra do produto.

2. LIMITAÇÕES DA GARANTIA

a) A Garantia aplica-se apenas a produtos utilizados para fins privados e não para fins profissionais ou comerciais.
b) A Garantia não se aplica em caso de desgaste normal, utilização indevida ou abusiva, incumprimento das instruções utilização, utilização do produto com uma tensão elétrica incorreta, instalação e funcionamento em violação dos regulamentos elétricos aplicáveis, e utilização de força (por exemplo, pancadas).
c) A Garantia não se aplica se o produto tiver sido modificado ou convertido, por exemplo, conversões de produtos de 120 V em produtos de 220-240 V.
d) A prestação de serviços de Garantia não prolonga o período de Garantia nem inicia um novo período de Garantia. O período de Garantia das peças sobressalentes instaladas termina com o período de Garantia de todo o produto.

Após a expiração do período de Garantia ou para produtos para os quais a Garantia não se aplique, os centros de assistência ao cliente KitchenAid continuam disponíveis para o cliente final para perguntas e informações. Estão também disponíveis mais informações no nosso website: www.kitchenaid.eu

REGISTO DO PRODUTO

Registe já o seu novo aparelho KitchenAid: http://www.kitchenaid.eu/register