Artisan 5KCG8433 - Kaffekværn KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Artisan 5KCG8433 KITCHENAID

DA Brugervejledning 94

IS Notandahandbók 101

Dette er varselsymbolet.

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelbart følger anvisningene.

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisningene.

Slik lagrer du mengdeinnstillingen: Når du har identifisert en ønsket mengdetirkker du på Program-knappen for å lagre maletiden du har valgt.

Når en ny maletid) (for en mengde i en traktemetode er lagret, justerer kaffekvernen maletiden automatisk opp eller ned for alle andre doser i traktemetoden.

Dette apparatet har blitt utformet, konstruert og distribuert i henhold til sikkerhetskrav følgende EU-direktiver: Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, direktiv 2009/125/EC om økodesign, RoHS-direktivet 2011/65/EU og følgende lovtillegg.

VILKÅR FOR KITCHENAID GARANTIEN («GARANTI»)

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia («Garantist ») gir sluttkunden, som er en forbruker, en garanti i henhold til følgende vilkår.

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Der findes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og på apparatet. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan være livsfarlige eller kvæste dig selv og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet efter sikkerhedsadvarsels- symbolet samt efter ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:

!FARE

Man kan blive alvorligt skadet hvis man ikke straks følger instruktionerne.

ADVARSEL

Man kan blive alvorligt skadet hvis man ikke følger instruktionerne.

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare består, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke følges.

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

Før du bruger det elektriske apparat, skal du altid overholde grundlæggende anvisninger, herunder:

1. Læs alle instrukser. Misbrug af apparatet kan resultere i personskade.
2. Kun EU: Apparaterne kan bruges af personer, der er fysisk sensorisk eller mentalt funktionshæmmede eller uden forudgående erfaring og viden, hvis de er under opsyn elle fået den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet så forstår farerne ved forkert brug.
3. Kun EU: Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbeva apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn.
4. Dette apparat må ikke betjenes af personer (herunder børn) som er fysisk, sensorisk eller psykologisk funktionshæmmede eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af den person, der har ansvar for og sikkerhed.

1. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2. Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, når ikke er i brug, før montering eller afmontering af dele sam rengøring. Tag fat i stikket og træk det ud af stikkontakter frakoble maskinen. Træk aldrig i ledningen.

3. Brug ikke apparatet med hverken ledning eller stik, der er beskadiget, eller efter apparatet har vist fejlfunktion eller ha været tabt eller er beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til det nærmeste autoriserede servicecenter, så de kan blive undersøgt, repareret eller justeret.

4. Kontrollér, at den øverste tragt sidder godt fast, inden apparatet betjenes.

5. Forsøg ikke at omgå dækslets låsemekanisme.

6. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller sælges af KitchenAid, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

7. Kontrollér, om der er fremmedlegemer i den øverste tragt, den tages i brug.

8. Brug ikke apparatet udendørs.

9. Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug.

10. For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade ledninger, stik eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske.

11. Undgå at komme i berøring med de bevægelige dele.

12. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af køkkenborde

13. Eventuel udskiftning af ledningen skal foretages af KitchenA vores teknikere eller af en tilsvarende kvalificeret person, for undgå fare for personskade.

14. Sluk apparatet og tag stikket ud, før du skifter tilbehøret erører ved dele, der bevæger sig under brug.

15. FORSIGTIG: For at undgå uheld på grund af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder må dette apparat ikke f. strøm fra en ekstern afbryder som f.eks. en timer, eller tilset kredsløb, som jævnligt bliver tændt og slukket.

16. Lad apparatet køle helt af, før du tager dele af eller på, du rengør apparatet.

1. Der henvises til afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring" vedrørende anvisninger om rengøring af overflader, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

2. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til bru

3. i personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser

4. i landkøkkener
5. af gæster på hoteller, moteller og i lignende omgivelser
6. på bed and breakfast-lignende steder

GEM DENNE VEJLEDNING

Du kan finde alle oplysninger om produktinformationer, instruktioner og videoer, herund garantioplysninger, på www.kitchenaid.eu. Dette kan spare dig for omkostningerne ved serviceopkald. Hvis du vil modtage en gratis trykt kopi af oplysningerne online, skal du 00 800 381 040 26.

ELEKTRISKE KRAV

Spænding: 220-240 V

Frekvens: 50-60 Hz

Effekt: 150 W

BEMÆRK: Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal en kvalificeret elektriker kontakt Forsøg ikke at ændre stikket på nogen måde. Brug ikke en adapter.

Brug ikke forlængerledninger. Hvis ledningen er for kort, skal en kvalificeret elektriker ell servicetekniker montere en kontakt i nærheden af apparatet.

Ledningen bør placeres på en sådan måde, så den ikke hænger ud over køkkenbord e bordplade, hvor børn kan trække i den, eller man kan falde over den.

PRODUKTOVERSIGT

Kaffekværnen har 70 unikke indstillinger for kværnstørrelse, der er velegnede til en række forskellige brygningsmetoder, lige fra den fineste indstilling for espresso til den groveste indstilling for stempelkande. Ved at justere på knappen til valg af dosis kan du vælge 1 til 2 shots espresso eller 1 til 12 kopper kaffe.

OVERSIGT OVER INDSTILLINGER FOR KAFFEKVÆRN

KAFFETYPE	STEMPELKAFFE	PERKOLATOR	FILTERKAFFE	ESPRESSO
Kværnstørrelse	Grov	Mellem-grov	Mellem Fin
Valg af dosis	1-12 kopper 1-12	kopper 1-12 kopper		1-12 shots
Brug indstilling med	Nederste tragt	Nederste tragt	Nederste tragt	Portafilter-holder

Først skal du rengøre alle dele og tilbehør. (Se afsnittet "Vedligeholdelse og rengøringer Placer produktet på et tørt, fladt, plant underlag som f.eks. et køkkenbord eller et bæt

1. Anbring den øverste tragt på maskinen med hængelåsikonet fremad. Drej den øvtragt, indtil den klikker på plads.
   Tilsæt hele kaffebønner. Sæt låget på den øverste tragt.
2. Til kværning i den nederste tragt: Åbn gummiproppen, og skub den nederste tragt på plads.
3. Til kværning ned i et portafilter: Fjern opsamlingsbakken, og fjern portafilterholderen fra opbevaringsstedet. Sæt portafilterholderen på styret til holderen.
   Sæt opsamlingsbakken på plads igen.
4. Til kværning ned i portafilteret: Hvis du bruger et standardportafilter (54 mm) til hjemmebrug, skal du indsætte det i de øverste styr for portafilterets holder.
5. Til kværning ned i portafilteret: Hvis du bruger et kommercielt portafilter (58 mm), skal du indsætte det i de midterste styr for portafilterets holder.

PRODUKTANVENDELSE

1. Vælg kværnstørrelse: Se ikoner for brygningsmetoder på maskinen. Drej knappen til kværnstørrelse for at vælge en kværnstørrelse inden for det interval for brygningsmetode, du bruger. Den valgte kværnstørrelse vises på displayet.

BEMÆRK: Efterhånden som tallet for kværnstørrelse øges, jo mindre bliver den faktikværnstørrelse (1 er grov og 70 er fint).

1. Vælg kaffedosis: Drej knappen til valg af dosis til antallet af kopper eller shots (∅).

Stempelkaffe (☐), perkolator (☐), filterkaffe (☐): Vælg mellem 1-12 kopper.

Espresso (☐): Vælg mellem 1-2 shots.

1. Sådan kommer du i gang med at kværne kaffe: Tryk på Start/Stop (▷|⊗) for at komme i gang med at kværne kaffe. Kværnen stopper automatisk, när tiden när 0 på displa
2. Sådan sættes kværning på pause: Tryk på Start/Stop (▷|⊗) for sætte den på pause.

Tryk på Start/Stop(⊗) for at genoptage kværning.

BEMÆRK: Kværnen kan sættes på pause i op til 15 sekunder. Efter 15 sekunder annulleres den valgte cyklus, og displayet viser det aktuelle valg.

1. Sådan annulleres kværningscyklussen: Tryk på Start/Stop (▷|⊗) i 3 sekunder.
2. Hvis du vil ændre mængden af kaffe for en dosis: Hvis du vil, kan du dreje knappen til justering af tid for at tilpasse den ønskede mængde kaffe til en bestemt valgt dosis kværntiden ( ) for at øge mængden af kværnet kaffe, eller reducer kværntiden for at reducere mængden af kværnet kaffe.

TIP: Hvis knappen til kværnstørrelse er svær at dreje, skal du lade maskinen køre, mer justerer størrelsen, for at fjerne eventuel kaffegrums, der er kommet i klemme mellem kværnene.

PRODUKTANVENDELSE (FORTSATTE)

SKEMA OVER KVÆRNTID

BEMÆRK: Der er en maksimal kværntid pr. kaffebrygningsmetode, som kan serveres. Nedenfor står de maksimale kværntider.

KAFFETYPE	STEMPELKAFFE	PERKOLATOR	FILTERKAFFE	ESPRESSO
Maksimal kværntid (i sekunder)	99,8 99,8 95,5 28,7

PROGRAMMERINGSFUNKTION

Kaffekværnen er udstyret med en programmeringsfunktion. Denne funktion giver dig mulig for at gemme tilpassede doser for hver brygningsmetode baseret på kyrærntid(

Sådan gemmes indstilling af dosis: Når du har fundet ud af, hvilken dosistid du), ønske skal du trykke på knappen Program for at gemme den valgte kværntid.

Når der gemmes en ny kværtidfor en dosis i en brygningsmetode, vil kaffekværnen automatisk justere kværntiden tilsvarende op eller ned for alle andre doser i den brygningsmetode.

BEMÆRK: Hvis du vil gendanne alle fabriksindstillingerne, skal du trykke på knappen Program og holde den nede i 3 sekunder.

MIKROJUSTERING AF DE KONISKE KVÆRNE

Kaffekværnen er udstyret med en justerbar øvre kværn. Justeringer af denne kværn udv intervallet for kværnstørrelse, så du kan justere yderligere ind efter din foretrukne smag.

1. Drej og løft den øverste tragt for at fjerne den. Drej den nederste lås for at tømme øverste tragt ned i en anden beholder.
2. Udskift den øverste tragt med låg, og drej for at låse den på plads.

Tryk på Start/Stop(☒) for at køre kværnen, indtil den er tom.

1. Tag kaffekværnen ud af stikkontakten. Fjern den øverste tragt, og kasser eventuelle resterende kaffebønner i maskinen. Løft håndtaget på den øverste kværn. Drej for at låse op, og løft den øverste kvæh hjælp af trådhåndtaget.
2. Løft låsen til mikrojustering af den øverste kværn. Drej derefter øverste kværn til der ønskede indstilling, og kobl justeringslåsen tilbage på plads.
3. Sæt den øverste kværn på maskinen igen, og drej for at låse den på plads. Sæt den øverste tragt på igen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

RENG∅RING AF KVÆRNENE

VIGTIGT: Lad apparatet køle helt af, før du tager dele af eller på, og før du rengør a

1. Drej og løft den øverste tragt for at fjerne den. Drej den nederste lås for at tømme øverste tragt ned i en anden beholder.
2. Sæt den tomme øverste tragt og låget på plads. Tryk på Start/Stop (▷|⊗) for at køre kværnen, indtil den er tom. Tag derefter kværnen ud af stikkontakten.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING (FORTSATTE)

DA

1. Fjern den øverste tragt, find trådhåndtaget på den øverste kværn, og drej og løft håndtaget for at afmontere den øverste kværn.
2. Rengør den øverste kværn med rengøringsbørsten. Rengør den nederste kværn med børste eller en støvsuger for at fjerne kafferester.
3. Juster den øverste kværn tilbage på plads, og drej med uret for at fastgøre den. Så øverste tragt og låget tilbage på plads.

VIGTIGT: For at undgå beskadigelse må hoveddelen af kaffekværnen, kværnene eller strømledningen ikke nedsænkes i vand eller kommes i opvaskemaskinen.

1. Den øverste tragt, låget til den øverste tragt, den nederste tragt, låget til den nederste tragt, bakken til opsamling af filterkaffe og portafilterholderen kan rengøres med varm sæbevand og derefter skylles med rent vand og tørres med en ren, blød klud.
2. Aftør hoveddelen af kaffekværnen med en blød, fugtig klud. Tør grundigt.

BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE APPARATER

BORTSKAFFELSE AF INDPAKNINGSMATERIALER

Emballagen er genanvendelig og er mærket med genbrugssymbolet. De forskellige dele emballagen skal derfor bortskaffes på en ansvarlig måde og i fuld overensstemmelse me lokale myndigheders regler for bortskaffelse af affald.

GENBRUG AF PRODUKTET

• Dette apparat er markeret som overholdende lovgivning i EU og Storbritannien relatere affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
• Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at undgå de potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kan være resultatet af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.
• Symbolet ⚡ på produktet eller på den medfølgende dokumentation angiver, at det ikke behandles som husholdningsaffald, men skal afleveres på et passende indsamlingscen hvor elektrisk og elektronisk udstyr genanvendes.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Dette apparat er designet, konstrueret og distribueret i overensstemmelse med sikkerhedskravene i EF-direktiverne: Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, direktivet om miljøvenligt design 2009/125/EF, RoHS-direktivet 2011/65/EU og følgende ændringer.

VILKÅR FOR KITCHENAIDS GARANTI ("GARANTI")

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garant") giver slutkunden, som er forbruger, en Garanti i henhold til følgende vilkår.

Garantien gælder ud over og begrænser ikke slutkundens lovbestemte garantirettigheder over for sælgeren af produktet. I henhold til den danske købelov (Lbkg 2014-02-17 nr. 140) og den danske forbrugeraftalelov har forbrugeren ret til inden for en periode på 2 år at give meddelelse om mangler, i hvilket fald forbrugeren har ret til enten at kræve reparation eller udskiftning af et defekt produkt. I de første 6 måneder efter købet anses en defekt for at være eksisterende på købstidspunktet, medmindre sælgeren beviser andet.

1. GARANTIENS OMFANG OG BETINGELSER

a) Garanten giver garanti for de i sektion 1.b) nævnte produkter, som en forbruger har købt hos en sælger eller et firma i KitchenAid-gruppen i landene i det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde, Moldova, Montenegro, Rusland, Schweiz eller Tyrkiet.
b) Garantiperioden afhænger af det købte produkt og er som følger:

5KCG8433 To års fuld garanti fra købsdatoen.

5KCG8433 (Artisan) Fem års fuld garanti fra købsdatoen.

c) Garantiperioden begynder på købsdatoen, dvs. den dato, hvor en forbruger købte produktet hos en forhandler eller et firma i KitchenAid-gruppen.
d) Garantien dækker produktets fejlfrie beskaffenhed.
e) Garanten skal efter garantigiverens valg yde fölgende tjenester for forbrugeren, hvis der opstår en fejl i garantiperioden: - Reparation af det defekte produkt eller den defekte produktdel eller

- Udskiftning af det defekte produkt eller den defekte produktdel. Hvis et produkt ikke længere er tilgængeligt, er Garanten berettiget til at ombytte produktet til et produkt af samme eller højere værdi.

f) Hvis forbrugeren ønsker at fremsætte et krav i henhold til garantien, skal forbrugeren kontakte det landespecifikke KitchenAid-servicecenter eller Garanten direkte på KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, boks 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien. E-mail-adresse: [e-mail]/

telefonnummer: 00 800 381 040 26

g) Omkostningerne ved reparation, herunder reservedele, og portoomkostningerne ved levering af et mangelfrit produkt eller en mangelfuld produktdel afholdes af Garanten. Garanten skal også afholde portoomkostningerne ved returnering af det defekte produkt eller den defekte produktdel, hvis Garanten eller det landespecifikke KitchenAid-kundeservicecenter har anmodet om returnering af det defekte produkt eller den defekte produktdel. Forbrugeren skal dog afholde omkostningerne ved passende emballage til returnering af det defekte produkt eller den defekte produktdel.
h) For at kunne fremsætte et krav i henhold til garantien skal forbrugeren fremvise kvitteringen eller fakturaen for købet af produktet.

2. BEGRÆNSNINGER AF GARANTIEN

a) Garantien gælder kun for produkter, der anvendes til private formål og ikke til erhvervsmæssige eller kommercielle formål.
b) Garantien gælder ikke ved normal slitage, forkert brug eller misbrug, manglende overholdelse af brugsvejledningen, brug af produktet ved forkert elektrisk spænding, installation og drift i strid med gældende elektriske bestemmelser og brug af kraft (f.eks. slag).
c) Garantien gælder ikke, hvis produktet er blevet ændret eller konverteret, f.eks. fra 120 V-produkter til 220-240 V-produkter.
d) Tjenesteydelser i henhold til Garantien forlænger ikke garantiperioden og indleder heller ikke en ny garantiperiode. Garantien ophører efter udløbet af den oprindelige garantiperiode. Garantiperioden for installerede reservedele udløber med garantiperioden for hele produktet.

Efter udløbet af garantiperioden eller ved produkter, som garantien ikke gælder for, kan slutbrugeren stadig henvende sig til KitchenAids kundeservicecentre med spørgsmål og oplysninger. Yderligere oplysninger findes også på vores hjemmeside: www.kitchenaid.eu

PRODUKTREGISTRERING

Registrer dit nye KitchenAid-apparat nu: http://www.kitchenaid.eu/register