FHMA 755 4G DC MB C - Ocak FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FHMA 755 4G DC MB C FRANKE

Bu kılıavuzda ve cihazınüzın
üzerinde, birçok onemli
güvenlik mesajlari yer
almaktadir. Tüm Güvenlik
mesajları daima okuyun ve
bunlara uyun.
Franke, önceden bildirimde
bulunmadan degişiklik yapma
hakkını saklı tutar. Tüm bilgiler
yayınlanma tarihinde dokudur.

Urün, güvenliklerinden sorumlu bir,isinin gezetmenliginde ve talimat altinda olmadiklar takdirde 8yaşve uzerindeki;cocuklar, fiziksel,duyusal veya zihinsel engelliler veya sinirldenyimi ya da bilgisiolan isiler tarafindan kullanilmamalı veya temizlenmemelidir. 8yaşn altindaki;cocuklar gozetim altinda olsalar dahi ürunü kullanmamalı veya temizlememelidirler. Cocuklarin cihazla oynamadigindan emin olmak icin gozetim altinda olmalidir.

Yaralanma riski!

Ürün oyuncak degildir.
Cocuklar ve evacil hayvanlarinizi cihazdan ve ambalaj malzesinden uzak tutun; orn. plastik film ve polistiren; bunlar tehlikeli

olabilir - uygun bir sekilde bertaraf edin.

Cocuklarin yanlarinda biryetiskin olmadan urununyanina yaklasmalarina izinvermeyin.
Cocuklarin urunle oynamalarina izin vermeyin.

Yanik riski!

Kullanim sirasinda cihaz isinir. Ocaça dokunmaktan kaçınin.

UYARI: Ürünün erisilebilir parçaları kullanım sirasindo isinabilir. Çocuklar ürunden uzak tutulmalidir.

Gaz tipinin ve kaynaginin cihazin teknik Özellikleri ile uyumlu oldugundan emin olun. Ocak, profesyonel olmayan ve yalinizca evde ev tipi kullanı yönelik olarak gelifstirilmistir.
Cihazin duzenlenmis oldugu gaz tipi, tepsinin altindaki veri plakasi uzerinde belirtilmistir.
Kurulum öncesinde yerel tedarik kosullari (gazin ve gaz basincinin niteligi) ile cihazin ayarlarinin uyumlu oldugundan emin olun.
Bu cihaz, yanma ürünü tahiye cihazina baglı degildir.

Tahliye cihazi mevcut
kurulum mevzuatlarna
uygun olarak kurulmali ve
baglanmalidir. Havalandirma
ile ilgili gerekliliklere ozen
gosterilmelidir.

Bu cihazin ayarlama kosullari etikette (veya veri plakasinda) bulunmaktadir.
Havalandirma ile ilgili uygulanabilir)duzenlemelere ozellikle dikkat edin.
Kullandiktan sonra ocagikontrollerden kapatin.
Varsa kapagi kapatmadan once ocak gozlerinin sogumuş oldugundan emin olun.

Siv'i girişi nedeniyle elektrik carpması risik!

Urün elektrikli bileşenler icermektedir.

Urününicone sivi girmediginden emin olun.
Urünü temizlemek icin basinçlı buhar kullanmayın.
Brülor alevlerinin yanlışlikla sönmesi durumunda, brülor kontrolünü kapatin ve en az 1 dakika boyunca brülorü tekram yakmaya calismayın.
Cihaz, 15 saniyeden uzun bir sure calistirilmayacaktir; 15 saniyeden sonra brulor yanmazsa, cihazi calistirmayi durdurun ve bolmenin kapagini acin ve/ veya bruloru tekrar yakmayi

denemeden once en az 1. dakika bekleyin.

Urünün Kategori III aşirı gerilim kosullarindo tamamen kesilmeyi teminenedenbirkontak açıkligi mesafesyle(3mm),guc kaynagi baglantisinin kesilmesini saglayacak sekilde kurulduğundan emin olun.
Urünün geleçerli\ duzenlemelere uygun bir\ topraklama sisteme\ baglandından emin olun.

! DIKKAT: Gazl mutfak aleleri kurulduğu odada isi, buhar ve yanici maddelerin olusmasina neden olur.

Özellikle cihaz kullanilirken mutfagın iyi havalandirildigindan emin olun:DOGAL havalandirma deliklerini açık tutun veya mekanik havalandirma cihazi (mekanik aspirator) yerleştin.
Cihazi harici bir zaman anahtari veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile calistirmayin.

DIIKKAT: Pişirme ilemi gozetim altindaGPCleştinilmelidir. Kisa sureli pişirme ilemleri araliksiz gozetim altindaGPCleştinilmelidir.

TR

Buharli temizleyiciler veyaogrudan tazyikli sukullanmayin.
Ovma süngeri, bulasik teli, tuzruhu veya yüzeyi Çizebilecek ya da iz birakacakbara ürünler kullanmayın.

Trim ve tezgaharasindaki contalara zarar verebilecek olmalarinenedeniyle aslakeskin nesneler kullanmayin.
Gaz cikis yerlerinin tamamen temiz olduklarindan emin olun.
Bu talimatlar sadece cihazin uzerinde ülke sembolü oldugunda geleerlidir.
Eger sembol cihazda görünmüyorsa, cihazin

ülkenin kullanim kosullarina
gore degistirilmesi ile
ilgili gerekli talimatlari
veren teknik talimatlara
başvurulması gerekir.

Yangin riski!

Pisirme yuzeylerinin ustunde herhangi bir objesaklamayin.

UYARI: Siv veya kat i yemek pisirirken ocaigi msiz veya otomatikte nak tehlikelidir ve yangina kabilir. Sicak yag cabuk ir.

TEKNIK VERILER

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC FHMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

Konum Oćakgözü		NominalkapasiteG20	EnjektörlerG2020 mbar	NominalkapasiteG30	NominalkapasiteG31	EnjektörlerG30 / G3128-30/37 mbar	Nominalgüç(kW)	Düzgün Güç (kW)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3*218	*218	*0,85	*3	2,10
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
Basing(mbar)	min.	17		20	25
	nom.	20		28-30	37
	maks.	25		35	45
Gaz Tipi		G20DOGAL gaz			LPGG30 BÜTANG31 Propan			Cat. II2H3+

• TÜM FHMA MODELLERI

MODEL YAPILANDIRMASI
MOD. nr	AUX	nr SR	nr R	nr DC	N brülörler	Isi kaynagi	Toplam nominal Güç-G20 (m3/sa)	Toplam nominal Güç-G30/G31 (g/sa)	Yanma icin gereklı olan hava (m3/sa)	Toplam:yüklı gaz nominal Güçü (kW)	Toplam:yüklı gaz nominal Güçü LPG (kW)	Ağırlik net- brüt (kg)
FHSM 604 4G	1	2	1		4	GAZ	0,713	545	15	7,5	7,5	8-9,4 (C) 7,1-8,5 (E)
FHSM 604 3G DC	1	2		1	4	GAZ	0,742	567	15,6	7,8	7,8	8-9,4 (C) 7,1-8,5 (E)
FHSM 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAZ	1,028	785	21,6	10,8	10,8	10,5-12(C) 8,9-10,4 (E)
FHSM 905 4G DCL	1	2	1	1	5	GAZ	1,028	785	21,6	10,8	10,8	14-15,7 (C) 12,5-14,2(E)
FHMA 604 3G DC	1	2		1	4	GAZ	0,742	545	15,6	7,8	7,5	8,8-10,2 (C)
FHMA 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAZ	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 755 4G DCL	1	2	1	1	5	GAZ	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 905 4G DCL	1	2	1	1	5	GAZ	1,028	764	21,6	10,8	10,5	14,5-16,2 (C)

DC=ikili Bölme SR-Yari Hizli R-Hizli AUX Yardimci C =Dokme Demir E =Emaye
Güç kaynagı = 220-240 V; Frekansı = 50-60 Hz; Güç / Akim = 0,6 Watt

KURULUM

Montaj ve elektrik/gaz böglantisi, yalnizca uzman ve lisansli personel tarafindan yapilmalidir. Üretici, bu hukumlere uyulmamasindan kaynaklanacak yaralanmalar veya hasarlarla ilgili her turlu sorumluluğu reddeder. Gaz böglantisi, kurulum sirasinda ilgili ülke de yürülkte olan yönemeliklere uygun olmak zorundadir.

Urünün dokrudan sebekeye bagli bir prize baglandigindan emin olun. Urün baglanirken adaptor, coklu pris veya uzatma kablosu kullanilmadigiindan emin olun.

Bölme gereksinimleri

Bu el kitapciigi, 3.sinif bir ankastre gazli ocak ve Y tipi elektrikli parcalari incindir.

Gaz borusu, ocagin altindaki herhangi bir firnin kenarlarina temas etmemelidir.

Sabit üntelerde, bileşenler (plastik malzemeler ve kaplamalı ahçap) isiyaDAYANIKLI

yapistiricilarla (min. 100^) monte edilmelidir: Uygun olmayan malzeme ve yapistiricilar, carpiklik ve ayrilmalara yol acabilir.

Odalarin havalandirmasi, yerel duzenlemeye uygun olmalidir.

Mutfak elemaninda urunun elektrik baglantilari icin yeterli yer olmaldir.

Önemli: Bu Ürünler, yangin riskine karsi
koruma derecesine açisindan "Y" tipidir. Cihaz
kenarindan minimum mesafe; yan duvar icin
150 mm, arka kism icin 50 mm ve üstündeki
dolaplar icin 700 mm'dir. Ürünün 40 mm
kalınluktaki tezgahlara monte edilmesi tavsiye
edilir. Boyutlarin farkli olması durumda, nihai
değ,isiklikler bir tekniyen tarafindan ele
alınmalidir.

Not: ocagin üstune bir davlumbaz takilirsa, uyulacak mesafe icin davlumbazin montaj talimatarina bakiniz.

MINIMUM BOYUTLAR (MM)

A=590/730/880B=50

C-400D-700

Urünbirfirinüzerineylerstirilmediyse: plakali bir separator kullanin.

Kurulum islemi

Urun, temin edilen braketler ve aksesuarlan yoluyla uniteye sabitlenir.

Cihazi monte ettikten sonra, onde ve arkadaki tespit elemanlarina serbeste erisilebildiginden emin olun.
Tezgahtaki deligi verilen boyutlara gore hazirlayin. Verilen boyutlara uyuldugundan emin olun.

Model Xp Yp X				Y	H
			üst	üst	üst
FHSM 604 3G DC	590	510	560	480	40
FHSM 604 4G	mm	mm	mm	mm	mm
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730	510	560	480	40
FHMA 755 4G DC/DCL	mm	mm	mm	mm	mm
FHSM 905 4G DCL	880	510	840	480	40
FHMA 905 4G DCL	mm	mm	mm	mm	mm

Sizdirmazlik seridini deligin etrafina uygulayin ve ocagi yerlestirin.
Urunu vida ve braketlerle sabitleyin.
Sizdirmazlik seridinin fazlasini temizleyin.

Gaz kaynagi ile baglanti

Kullanilacak gaz tipine gore duzenlenmis oldugundan emin olduktan sonra, urunu gaz kaynagina yururlukteki mevzuata uygun olarak baglayin. Aksi halde, "Enjektorlin degistirlimesi" paragrafinda açiklanan islemleri yerine getirin.
Sivigazicin mevcut duzenlemelere uygun basincregulatorleri kullanin.

Gaz kaynagina baglanti iki sekilde yapilabilir:

A. Gazl ocaqi 12 mm capli sert bakir boru (3) ile baglayin. Iyi bir sizirmazlik saglamak icin, aksesuar (1) olarak verilen elastomer contayi kullanin.
B. Ocaği kesintisiz yüzeyi olan, esnek Çelik bir boru (2) ile baglayin. Bu durumda da iyi bir sizirmazlik saglamak icin, aksesuar (1) olarak verilen contay kullanin. Hortumun maksimum uzunlugu 2 lineer metredir.

Önemli: Bir paslanmaz Çelik hortum kullanırsa, mobilyanın hareket eden kılımlarina temas etmeyecek sekilde takilmaldir. Engellerin olmadı ve boylu boyunca kontrl etme imkanın bilundugu biralandan gezirilmelidir.

Gaz beslemesine bagladiktan sonra brulorleri yakin ve alev dengesini kontrl etmek icin dugmeleri(Maximum konumdan minimum konuma cevirin.
Baglantiyi kurduktan sonra herhangi bir sizi nolup olmadigi kontrl etmek icin sabunlu su kullanin.

Birlesik Krallik, Kuzey Irlanda ve Irlanda Cumhuriyeti icin.

Elektrik baglantisi

FRANKE marka ocak, bos terminalleri olan 3 cekirdekli guc kablosu ile birlikte gelir.

Asagidaki kosullarin yerine getirildiginden emin olun:
-Evinizdeki elektrik sistemin Özelliklerinin (gerilim, maksimum Çiş ve akı)

FRANKE marka ocagin ozelliklerine uygun oldugundan emin olun.

• Fise ve prize kolaylikla erisilebiliyor ve fis takilip cikarilerken akim tasiyan herhangi bir parcaya erisilemeyeck bir konumdalar.

Guc kablosu degistirilirken tamamen gazl ocalar icin olan 3× 0,75mm^2 H05RR-F tipi kablo kullanilmalidir.
- iki urünun terminalleri ayni fişe bagl olmamaldir.
- Bos terminalerin polariterleri (Mavi = Nötr = (1) / Sari ve Yeşil = Toprakli = (2) / Kahverengi = Canli = (3)) dikkate alınmalidir.

Farkli gaz tiplerine uyarlama

Uyari: Bu islem nitelikli bir tekniysen tarafindan yapilmaldir

En kisik ates ayari

Dugmeyisokun.
Tornavidayi, ayar vidasina ulasana kadar conta ve kapakarasina yerlestitin.
En kisk atesi ayarlamak icin, ayar vidasini saat yonunde cevirerek atesi kisabilir ve saat yonunun tersine cevirerek atesi artirabilirsiniz. Ayar yapmak icin kullanilacak tornavida aksesuarlar ile birlikte verilir.

Enjektörlerin degistirilmesi

Temin edilmemis olan enjektorler, musteri hizmetlerinden istenmelidir.

Önemli: Tüm ürünlerin fabrika ayarlarıDOGalgaz (G20) icin yapilmıştir. Baska bir gaz tipi kullanilacak isenjektörleri asagidaki sekilde degistirin:

• Izgaraları, ocak gozü kapakları ve bekkapakları ickarın;
  Enjektörleri dokun ve bunlarin yerine size verilen ve gaz kaynagi icin uygun olanlar ile degistirin ve isaretleme yerlerinin tabloda verilenlerle eslestiginden emin olun;
• Izgaraları, oçak gozü kapakları ve bek kapakları yeniden takın;

Bu oçak gozleri icin hava ayari yapilmasi gerekmez.

Ocaga erisim

Fonksiyonel parçaları iceren tepsiye erişmek icin asagidaki adamlari izleyin:

• Izgaraları, ocak gozü kapakları ve bekkapakları ickarın;
  Dugmeleripimlerinden kaydirarakikarin;
  Ocak gozlerini sabitleyen vidalarikarin;
  Ocagi kaldirin.

Önemli: Cihazi farkl bir gaz tipine donuşturürken, veri levhasindaki Özel alana ilgili yapşkanlı etiketi (aksesuar olarak temin edilir) yerleştin. LPG (G30 vya G31) ile calistirmak icin, en kisk ates ayar vidası tamamen sikiştinlmaldir. Bu ürünler su kategoride temin edilir: II 2H3+.

KULLANIM AMACI

DIIKKAT: Bu cihaz sadece yemek pisirmek icin kullanilmalidir. Odayi isitmak gibi diger amaclar icin kullanilmamalidir.

Fisi prisden cikarirken urunu veya guc kablosunu cekestirmeyin.
Ocak kullanimda degilken temel gaz besleme muslugunu kapatin.

Yanik riski!

Kullanim esnasinda firin izgarasin dokunmayin.
Vucudun islak kismilarile cihaza temas etmeyin.

Ocak gozlerini yakma

Ocak kontrl dugmeleriyle yakilir. Ocak gozlerini yakmak icin su admlari takip edin:

• Gerekli dugmeye basin ve cevirerek yakma ve en yuksek ates konumuna getirin.

Dugmeye, kivilcimlarin ocek gozunden gelen gazı tutusturması ve termokuplun isinması icin 3-4 saniye sureyle basili tutun.
- Ardindan, Düğmeye basmayi birakin ve atesi ayarlamak icin saat yönünün tersine dokru cevirin. Ates sönnerse, islemleri 1. adimdan itibaren tekrarlayin.

Ocak her gun kullanlan bir alettir: tencere veya pisirme kaplarindan kaynaklanan cizikler, gorunur malzeme asinmalarigibi kullanim emareleri normaldir. Yogun kullanim daha beligin kulanim emarelerine yol acar. Bu tip durumlarda, urun kusursuz sekilde calismaya devam ettiginden sikayet gerekcesi bulunmamaktadir. Gvenlik daima garantie edilmektedir.

Urunü destek üsti olarak kullanmayin.
Cihaza hasar vermekten kacinmak iqin:
Termal bir ariza halinde, isitma plagasin i kapatin ve tamamen soğumasini bekleyin.
Plakanin ustune herhangi bir kap koymayin. Hicbir kosulda soguk suyla sogutmaya calismayin.
Cihaza tirmanmayin.

Cihaz, yururlukteki ilgili gvenlik standardina ve Gaz Direktifinin gvenlik gerekliliklerine uygun olarak ureilmistir.

Otomatik Emniyet Ventili

Bu ocaklarda; cereyan olusmasi, tencerenin ta masi veya gaz kaynagindaGPCici bir kesinti olmasi nedeniyle alevin kazara sonmesi durumunda gaz akisini otomatik olarak kapatan bir emniyet cihaz bulunur. Bu cihaz, alev sondukten yaklaqik 30 saniye sonra aktive edilir.

Ocak gozlerinin kullanimi

Daha az gaz tuketimi ve daha fazla verimlik icin alevin kenarlardan disariya taşmayacak sekilde ocak gozlerine uygun genisliklerde (asagidaki tabloya uyun):

Ocak yüz	Tencere tabani min-maks. ø(tavsiye edilen)
İkili Bölme 160 - 240 mm
Hizli140 - 220 mm
Yarı Hzı	140 - 200 mm
Yardıncı	60 - 140 mm

Belirtilenlerden daha buyuk tencerelerin kullanimi, Düğmelerin ve üst tarafin asiri isinmasina ve uzun sureli kullanim sonucu kapagin (paslanmaz Çelik ise) saramasina neden olabilir.

Franke, boyle bir kullanim nedeniyle olusacak herhangi bir hasar icin sorumluluk kabul etmez. (Sek. 1).

Bir tencereyi iki ocek gozune ayni andayerlestirmeyin. (Sek. 1).
Sos tenceresi ve fiş tavasi gibi kaplari ayinanda iki ocak gozü uzerinde kullanmayin. (Sek. 1).
Izgaranin yanlis kullanilmasi oca gazarar verebilir: Izgarayi ters bir sekildeyerlestirmeyin veya ocak boyunca kaydirmayin.
Emaye tabanl dokme tava,ollar taIar veya pismis toprak tenore ve tavalari 20 dakikadan fazla kullanmayin ve uzun piisirme sureleri icin ocek gozunu minimuma ayarlayin.
Metal orgu veya diger tipte isi dagiticilarin kullanimi tavsiye edilmez.

DIKKAT: Bazi tencere veya tavalarin kullanilmasi, Çelik pişirme yüzeyinin hafif birGPCi deformasyona uğramasina yol acabilir. Bu normaldir ve cihazın isletimi nekilemez.

Sek.1

Izgaralarin dokru konumu

Izgaraları, kauçuk ayaklar aşagidaki resimlerde oklarla gosterilen.Doğru konumlarda olacak sekilde yerleşiriginizden emin olun:

TEMIZLIK VE BAKIM

Yanik riski!

Cihazi ve aksesuarlarini sogumadan temizlemeyin.
Urünun yakininda yanici sivilar kullanmayin.

Herhangi bir temizlik veya bakim islemi gerekteklestirmeden once:

Ürünü kapatin.

Kazara ocagin yüzeyine, fonksiyonel veya estetak unsurlarina dusen yiyecekler yenmemelidir.

Urunu temizleme

Yemek kalintilarinin yanmasini onlemek icin her kullanimdan sonra ocaqi temizleyin.
Yemek artikarini temizlemek icin yumusak bir bez veya sungerle su kullanin. Koruyucu temizlik maddeleri kullanmanizi tavsiye ederiz.
Ocaga dokulan seker icerikli seyleri hemen temizleyin.

Kireç lekelerinin olusmasini onlemek icin, ürünü her zaman nemli bir bezle iyice kurulayin.
Izgaraları, oçak gozu kapakların ve alev piskurtuc buk kafaları sıçak sabunlu su ile temizleyin ve iyice kurulayin. Bunlari bulasik makinesine atmayin. Gaz icis yerlerinin tamamen temiz olduklarindan emin olun.
Tencere yerleştirdiginiz kismdaki uzgaralarin dogal rengi, isi nedeniyle zamanla degistirebilir.

BAKIM VETAMIR

Herhangi bir bakim islemi yapmadan once, cihazin sebeke baglantisini kesin.

Calıstirma ile ilgili herhangi bir sorunla karşilasmaniz durumunda, Franke Teknik Servis Merkezi'ne basvurun.

Elektrik bilileşenlerin bakiminin sadece üretici veya musteri hizmetleri tarafindanGPCkelestirildiginden emin olun. Sadece originalyedek parçaları kullanin.
Hasarli kabolarin sadece uretici veya musteri hizmetleri tarafindan degistirildiginden emin olun.

Müsteri hizmetleriyle irtibata geçerken lütfen asagidaki bilgileri temin edin:

• ariza türü
• urün modeli (Art. / Cod.)
• serinumarasi (S.N.)

Bu bilgi broşürde veya ocagın alt kisminda yer almaktadir.

Ocak dizgün bir sekilde calismazsa, Franke Teknik Servis Merkezini aramadan once problemi belirlemek icin Sorun Giderme Kilavuzuna bakim:

SORUN GIDERMKILAVUZU

Ariza tipi Asgidaki kontrol edin

A

Ocak gozu yanmiyor, yanik kalmiyor veya alev sabit degil

1 Gaz veya elektrik kaynaginin kapali olmadigiin
2 Gaz besleme musluq acik degil
3 Yeniden doldurulabilir gaz silindirinin (siv gaz) bos olmadigi
4 Ocak gozu aciklkarinntikali olmadigin
5 Tapa ucanun kirli olmadigi
6 Brulorun tum parcalari dogru konumlandirilmamis
7 Ocagin yakinlarinda hava akimi olmadigi
8 Bruloruyakarken,dugmeye,koruma cihazini etkinlestirmek icin yeterli sure boyunca basilmami (sayfa 163 "Kullanim amaci"a bakin)
9 Termokuplun yanindaki ocek gozu aciklikarinin tikali olmadigi
10 Minimum gaz ayari dokru degil
11 Kabin tabani tamamen duz degil
12 Kap, brulorun ustunde ortalanmami
13 Izgaralarin degistirilmedigini veya yanis yerlestirilmedigini
12 Kap, brulorun ustunde ortalanmamis
13 Izgaralarin degistirilmedigini veya yanis yerlestirilmedigini

B

Kaplar (tencerele, tavalar, caydanliklar) sabit degil

Yukaridakileri kontrol ettikten sonra aniza devam ederse en yakin Franke Teknik Servisi ile irtibata部分地区。

ELDENÇIKARMA

Ambalaj

Tüm ambalaj malzemeleri (karton, plastik film (PE) ve polistiren (EPS)) isaretlenmeli ve murmkürse geri donusum icin toplanmai ve cevre dostu bir yontemle bertaraf edilmelidir.

Baglantiyi kesme

Urünun sebekeyle böglantisini kesin. Sabit ürünlerde bu islem kalifiye bir elektrikçi tarafindanGPCleşirilmelidir.

Elden cikarma

Urün veya ambalaj üzerindeki sembol, urünün evsel atiklarla beraber atilmaması gerektigini gosterir.

Atilacak urunu, elektrik ve elektronik urunlere ozel atik toplama noktas yoluya elden icarin.

Elektrikli ve elektronik cihazlarda kullanilan tehlikeli maddelerin azaltilmasin ve atiklarin atilmasin iliskin 2012/19/EU sayili Direktifle uyumlu olarak.

Hurdaya cikanlan urunun daha sonra geridonusum, antim ve cevre dostu bir sekildebertaraficin bagimsiz olarak uygun birsekilde toplanmasi,cevre ve saglik uzerindeki potansiyel olumsuz etkinin onlenmesini saglarve ev aleti uretiminde kullanilan malzemeleringeri donusturulmesini kolayastirir.

MÜSTERI HIZMETLERI

Arka sayfada veya www.franke.com
adresindeki web sayfamizda ülkeniz icin verilen
irtibat adresine basvurun

i

yaiiaabai Jn jaoaiajglal no jaii ayil yllg jgi jkiy1 8 jgiu aana
sllpiiaiaiaiaill jall jglal no jaii iaiai llyail gaiiaaaiaai ai y

Jiau Jiau Lao EU/19/2012 a aal gall a 4y jy S yjy 4y jy 4y jy

Jaiitii gll llylll ie gaoal Jauill Jaoi
aallg aill ygill sale! jaljy Aellil o jy
g ocall iall aall aay aay jy all jy alllg
Ls aolall aall gail ale aliaall aylll jy gl
alall ygill sle! auee Jy jy Jaoi
jglll kglll aiill g aoisinnall

b1 = 32,b2 = - 12

（）

y

aill 111111111111111 1