DW709 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW709 DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler
Teknik veriler tr - 1

Avrupa	Birliği	şartnameye
Güvenlik		talimatları
Ambalajın içindekiler tr - 3
Tanım tr - 3
Elektrik güvenliği tr - 3
Uzatma kablosu tr - 3
Montaj ve ayarlar tr - 3
Kullanım talimatları tr - 5
Bakım tr - 7
Garanti		tr - 7

Teknik veriler

	DW709	DW711
Voltaj	V 230	230
Güç ihtiyacı	W 1.300/1.100	1.300/1.100
Güç çıkışı	W 900/800	900/800
Bıçak çapı	mm 260	260
Bıçak deliği	mm	30 30
Azm. bıçak hızı	min 2.750/2.850	2.750/2.850
Azm. çapraz kesim kapasitesi 90°	mm 140	140
Azm. çapraz kesim kapasitesi 45°	mm 100	100
Azm. kesim derinliği 90°	mm 90	90
Azm. meyilli kesim derinliği 45°	mm 45	45
Gönye (azm. konumlar)	sol 48°	48°
	sağ 48°	48°
Meyil (azm. konumlar)	sol 48°	48°
Bileşik kesimler
90°’lik gönye
45° meyilde azm. kesim derinliği	mm 48	48
48° meyilde azm. kesim derinliği	mm 45	45
45°’lik gönye
45° meyilde azm. kesim derinliği	mm 48	48
48° meyilde azm. kesim derinliği	mm 45	45
48°’lik gönye
45° meyilde azm. kesim derinliği	mm 48	48
48° meyilde azm. kesim derinliği	mm 45	45
Azm. kesme kapasitesi sol/sağ	mm -	180/60
Testere tezgahı kipinde azamikesim derinliği	mm -	0 - 50
Otomatik bıçak durdurma süresi	s < 10,0	< 10,0
Ağırlık	kg 19	24
Sigortalar
230 V aletler		10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

DW709/DW711

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, yen 1029-1, prEN 61029beynprEN 61029-2-11, tr EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden DeWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

prEN 61029-2-11'e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EEC'ye uygundur:

			DW709	DW711
L_pA	(ses şiddeti)	dB(A)*	90,8	90,8
L_vA	(akustik gücü)	dB(A)	98,8	98,8

* kullanıcının kulağında

85 dB(A) ses şiddeti (basıncı) aşıldığında, kulakları korumak için gerekli önlemleri alın.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı kökü prEN 61029-2-11'e uygundur:

	DW709	DW711
	< 2,5 m/s^2	< 2,5 m/s^2

TÜV Rheinland

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

X. fopsmann

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarına uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun
Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.
2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın. Çalışma alanınızı iyi aydınlatın. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları).

4 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların aletle veya uzatma kablosu ile temasına izin vermeyin. Herkesi çalışma alanından uzak tutun.

5 Açık havada kullanım için uzatma kabloları

Alet açık havada kullanıldığında, daima açık havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

6 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takı takmayın. Hareketli motor parçaları bunları kapabilir. Açık havada çalışken, tercihen lastik eldiven kullanım ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin.

8 Koruyucu gözlük takın

İşlemin toz veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yı aşarsa, kulağınızı korumak için gerekli önlemleri alın.

10 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

11 Aşırı uzanarak çalışmayın

Daima yere sıkı ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalıştırılmasına olanak vermeyin

Fişi takılı aleti, parmağınız tetikte taşımayın. Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başiboş bırakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasını bekleyin. Aleti kullanmayacağını zaman, bakım yapmadan önce veya aksesuarlarını değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullanın

Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır.

Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Asla aleti kablosundan tutarak taşımayın veya fişi çekmek için kabloya asılmayın. Kabloyu, 1sı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı ise yetkili DeWALT servisine onartın. Uzatma kablolarını da düzenli kontrol edin ve hasarlı ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarlı parça kontrolü yapın

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalışacağını ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapın. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diğer arızalı parçaları talimatlar uyarınca onartın veya yeniletin. Tetiği arızalı ise, aleti kullanmayın. Tetiği yetkili bir DEWALT onarım merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarım merkezinde onartın Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır.

Gönye testereleri ile ilgili ek güvenlik kuralları

• Bıçağın doğru yönde dönmesine dikkat edin. Bıçağın keskin kalmasına özen gösterin. Önerilenden daha büyük ya da daha küçük çaplı bıçaklar kullanmayın. Doğru bıçak ölçüleri için teknik verilere bakınız.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm tespit düğmelerinin ve sıkıştırma kollarının sıkı olup olmadığını kontrol edin.
• Motor havalandırma yarıklarının temiz kalması ve kıymıklarla tıkanmamasını sağlamak için periyodik aralıklarla kontrol edin.
• Makineyi, her türlü bakım çalışması ve biçak değiştirmeden önce elektrikten ayırın.
• Aksesuarları kullanmadan önce, kullanım kılavuzuna başvurun. Aksesuarların yanlış kullanımı hasarlara neden olabilir.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Şalteri açmadan önce bıçağı, kesilecek parçadaki kesikten kaldırın.
• Fana, motor şaftını engelleyecek herhangi bir cisim yerleştirmeyin.
• Testere elektriğe bağlıyken kesinlikle einizi bıçak bölgesine uzatmayın.
• Çok küçük parçaları kesmeyi denemeyin.
• Çalışan bir makineyi aniden durdurmak için kesinlikle bıçağı bir alet ya da başka bir cisimle sıkıştırmaya çalışmayın. Bu şekilde ciddi kazalara neden olabilirsiniz.
• Çatlak ya da hasarlı testere biçakları kullanmayın.
• Aşısındırıcı diskler kullanmayın.
• Demir içeren ve içermeyen metaller ya da duvar malzemesi kesmeyin.

Testere tezgahları için ek emniyet kuralları

- Testere bıçağının doğru yönde dönmesine ve bıçak dişlerinin testere tezgahının ön tarafına bakmasına dikkat edin.

• Keski demiri ile biçak arasındaki mesafenin doğru olarak - azami 5 mm - ayarlanmasına dikkat edin.
• Testereyi, üst ve alt siperler yerinde olmadan çalıştırmayın.
• Her zaman itme çubuğu kullanın ve kesim sırasında ellerinizi bıçağa 150 mm'den daha fazla yaklaştırmayın.
• Testerenizi, ahşap dışındaki malzemeleri kesmek için kullanmayınız.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Monte edilmiş gönye testeresi (DW709)

1 Monte edilmiş masa üstü gönye testeresi (DW711)

1 Paralel yan ayna (DW711)

1 Testere tezgahı konumu siperi (DW711)

1 Testere tezgahı konumu alt siperi (DW711)

1 İtme çubuğu (DW711)

1 Allen anahtarı 4 mm

1 Allen anahtari 5 mm (DW711)

1 Allen anahtarı 6 mm

1 Çift pimli anahtar

1 Üst siper için toz çekme adaptörü (DW711)

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

- Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.

- Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın.

- Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çıkartın.

- Makinanın başlığı kaldırmak için başlık kilitleme düğmesine basınız.

Tanım (şekil A1 - A4)

DEWALT testereniz profesyonel uygulamalar için geliştirilmiştir. Çok hassas çalışabilmenizi sağlayan bu makine kolayca ve süratle çapraz, meyil, gönye ya da bileşik gönye kesimine ayarlanabilmektedir

A1

1 Açma/kapama anahtarı

2 Başlık kilidi açma kolu

3 Ek testere tezgahı kilitleme düğmesi (DW711)

4 Hareketli bıçak alt siperi

5 Sabit tezgah

6 Bıçak oluşu

7 Engel kolu

8 Gönye tespit düğmesi

9 Döner tabla/gönye kolu

10 Gönye skalası

11 Ayna

12 Meyil tespit kolu

13 Başlık kilitleme düğmesi

A2

14 Testere tezgah tablası (DW711)

15 Keski demiri (DW711)

16 Üst testere bıçağı siperi (DW711)

17 Yan ayna (DW711)

18 Sabit alt siper (testere tezgahı konumunda kullanım için) (DW711)

19 Eklenti montaj delikleri

Opsyonel aksesuarlar

A3

20Tezgah ucu plakası (DE3490)

21Destek kılavuz rayları 1000 mm (DE3494)

22Malzeme destek plakası (DE3495)

23 Malzeme mengenesi (DE3499)

24 Dönüş engeli (DE3462)

25 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azm. yükseklik) (DE3477)

27 Kısa ahşap parçaları için uzunluk engeli (kılavuz rayları ile kullanılacaktır [21]) (DE3492)

A5

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmıştır. Daima şebeke voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çıplak bakır tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

DW711 - Üst siperin takılması (şekil B)

• Siperi (30), bir civata (32) ile keski bıçağına (31) sıkılayınız. Rondela ve kelebek somununu, civatanın diğer ucuna yerleştirip civatayı sıkınız.
• Toz ağzını (33) bıçak siperine takınız.
  Ayrı bir toz kiti seçeneği de mevcuttur (DE7779).

DW711 - Yan aynanın takılması ve ayarlanması (şekil C1 - C4)

Yan ayna, biri sabit diğeri ise hareketli iki aynadan oluşmaktadır.

• Sıkıştırma levhasını tutan ayna desteği kilitleme düğmesini (34) gevsetiniz (şekil C1).
• Aynayı, U şekilli oluşu kullanarak tezgahın ön tarafına çekiniz (şekil C2 & C3).
• Aynayı, bıçağa doğru kaydırıp kilitleme düğmesini sıkınız. Aynamın bıçakla paralel olmasına dikkat ediniz. Bıçakla ayna paralel değilse, aşağıda anlatılan işlemi uygulayarak düzeltiniz (şekil C4).
• Ayna kilitleme düğmesini (35) (şekil C1) gevşetip, hareketli aynayı, sabit ayna üzerindeki her iki deliği (36) görene kadar geri (şekil C4) çekiniz.
• Küçük Allen anahtarı ile aynayı, ayna desteğine tespit eden iki vidayı gevşetiniz. Bunlara sabit ayna üzerindeki deliklerden ulaşabilirsiniz.
• Aynayı, bıçak ile ayna arasındaki mesafeyi bıçağın her iki ucundan ölçerek bıçağa paralel olacak şekilde konumlandırınız.

- Ayar işlemini tamamladıktan sonra Allen vidalarını tekrar sıkıp aynanın bıçağa paralel olup olmadığını kontrol ediniz.

DW711 - Testere tezgah tablasının ayarlanması (şekil A1, D1 - D3)

Elle yukarı ya da aşağı kaydırılabilen tabla, iki kilitleme düğmesi ile istenen yükseklikte tutulmaktadır. Kilitleme düğmeleri tablanın altında bulunmaktadır: Ana düzme (37) motorun arkasında (şekil D1) ve ikinci düzme (3) ön tarafta testere bıçağının solunda bulunmaktadır (şekil A1).

• Düğmeleri gevşeterek tablayı istenilen konuma getiriniz.
• Cihaz, tezgah testere olarak kullanıldığında sabit alt siper (18) daima kullanılmalıdır (şekil D3). M10 altıgen somunu (38) söküp siperi şekilde gösterildiği gibi takınız (şekil D2). Somunu yeniden takıp, siperi yerine sabitleyiniz. Testere, bu siper takılıyken daima tezgah kipinde çalıştırılmalıdır.

Testere bıçağının takılması (şekil E1 - E5)

Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.

DW709

• Açık ağızlı anahtarı (39) kullanarak her iki deliği dış mil halkasının (40) dış tarafına yerleştiriniz (40) (şekil E1).
• Ortada büyük bir Allen mili bulunmaktadır. 6 mm'lik Allen anahtarının (41) kısa ucunu metal siperin ana kasnağındaki delikten geçirerek allen vidasına takınız.
• Bu vidamın dişi sola bakmaktadır. Bu nedenle, vidayı gevşetmek için açık ağızlı anahtarı sağlam bir şekilde tutarak Allen anahtarını saat yönünde çeviriniz.
• Vida ile pulu çıkartınız. Dış mil halkasını yerinden alınız.
• Halka (40), bıçaktaki açıklıktan geçerek iç mil halkasına giren ve milin her iki tarafından dişli yüzlerini kavrayan iki adet çıkıntiya (42) sahiptir (şekil E2 & E3).
• İç çapı 30 mm olan bıçak, iç mil halkası üzerindeki bir aralıklı flanş üzerinde bulunmaktadır.
• Hareketli bıçak siperi (4) geri çekilmelidir. Bunu yapmak için, sabit burun parçasının sağ tarafındani Allen vidasını (43) çıkartıp siperi geri kaydırınız. Siperi geri çekilmiş konumda bırakınız (şekil E4).
• Yeni bir bıçak takmak için işlemi ters sırayla uygulayınız. Bıçağın, iç flança oturmasına ve dişlerinin aşağı, tezgaha doğru bakıyor olmasına dikkat ediniz.
• Dış halka üzerindeki çıkıntıların, iç halka içinden geçerek milin dişli yüzeylerini iyice kavramasına dikkat ediniz.
• Allen vidasını delikten geçirirken, pulun çerçeve ardında doğru konumda durmasına dikkat ediniz (şekil E5).
• Pulu, Allen vidasına takıp vidayı iyice sıkınız.
• Siperi geri çekip çıkartınız ve Allen vidasını (43) yerine takınız (şekil E4).

DW711

Yeni bir testere bıçağı yerleştirmek için testere tezgah tablasının sökülmesi zorunludur.

- DW709 için olduğu gibi devam edin.

Testere bıçağının ayarlanması (şekil E1)

Testere bıçağı, makine çalıştırıldığında ya da kapatıldığında titriyorsa, aşağıdaki ayar işlemini uygulayınız.

• Mil halkasının (40) vidasını gevşetip bıçağı (44) bir çeyrek tur döndürünüz.
• Vidayı tekrar sıkarak bıçağın titreyip titremediğini kontrol ediniz.
• Bu işlemi, titreme giderilene kadar tekrarlayınız.

Bıçağın kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanması (şekil F1 - F3)

• Başlığın 0° gönye konumunda kilitlenmiş olmasına dikkat ediniz.
• Meyil tespit kolunu (12) aşağı iterek boşaltınız (şekil F1).
• Tam olarak dik durmasını sağlamak için testere başlığını sağa doğru itip meyil tespit kolunu sıkıştırınız.
• Tezgah üzerine bir iletki (45) yerleştirerek bıçağa (44) dayayınız (şekil F1).

Kare blokun bıçak dişlerinin uçlarına temaz etmemesine özen gösterin.

Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:

• Meyil tespit kolunu gevşetiniz.
• Vidayı (46) bir Allen anahtarı ile başlık tam 90° konumuna gelene kadar ayarlayınız (şekil F2).
• Meyil göstergesinin (47), meyil skalasında (48) 0° göstermesine dikkat ediniz (şekil F3).
• Gösterge 0°'da değilse, her iki vidayı (49) gevşetip skalayı 0° konumuna getiriniz ve vidaları tekrar sıkınız.

Meyil açısının kontrol edilmesi ve ayarlanması (şekil F3, G1 & G2)

Testereniz, sabit konumun 45 ya da 48° olarak ayarlanması sağlayan ucu tırtıllı bir meyil ayar kolu ile donatılmıştır (şekil G1).

$$ \begin{array}{l} - \text { Dışarda } = 4 8 ^ {\circ} \ - \text { İçerde } = 4 5 ^ {\circ} \end{array} $$

• 45^ / 48^ ayar kolunu içeri itinizi (şekil G1).
• Meyil tespit kolunu (12) aşağı itiniz (şekil G1).
• Testere başlığını sola doğru en büyük meyilli konuma yatırınız.
• Bir iletki ile açının tam 45° olup olmadığını kontrol ediniz (şekil G2).
• Ayar yapılması gerekiyorsa, meyil ayar vidasını (51) (şekil F3), testere başlığı tam 45° konumuna gelene kadar çeviriniz. Ayar kolu (50) "Out" konumundayken 48° konumunu ayarlamak için aynı işlemleri tekrarlayınız (şekil G1).

Ayar yaparken, testere başlığını tutarak ağırlığını dengelemeniz önerilmektedir. Bu şekilde ayar vidası daha kolay çevirilebilmektedir.

Bıçağın kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanması (şekil A1, H1 - H4)

• Gönye tespit düğmesini (8) saat yönünün tersine çevirerek gevşetiniz (şekil H1)
• Başlığı aşağı çekerek, başlık kilitleme düğmesine (13) basarak bu konumda kilitleyiniz (şekil A1).
• Engel kolunu (7) kaldırarak (şekil H1) başlığı, 0° gönyede durana kadar çeviriniz. Gönye tespit düğmesini (8) sıkmayınız (şekil H1).
• Skala (10) üzerindeki her iki 0° işaretinin (52) görülebilir olmasına dikkar ediniz (şekil H2).
• Aynanın (11) ve bıçağın (44) sol tarafına bir iletki (45) yerleştiriniz (şekil H3).

Kare blokun bıçak dişlerinin uçlarına temaz etmemesine özen gösterin.

Bıçak ile ayna arasındaki açı tam 90° değilse:

- Her iki vidayı (53) gevşetiniz ve skala/başlık takımını, bıçak ile ayna arasındaki açı iletki ile ölçüldüğünde tam olarak 90° olana kadar sağa-sola çeviriniz (şekil H4).

• Gönye tespit düğmesini (8) sıkınız (şekil A1).
• Vidaları (53) sıkınız (şekil H4).

Gönye skalası arka kenarının her zaman her iki tespit çıkıntısı (54) ile temas etmesine dikkat ediniz.

DW711 - Kesme demirinin ayarlanması (şekil A1, D1, J1 & J2)

Keski demirinin (31) üst kısmı, bıçağın en yüksek dişinden en fazla 2 mm aşağıda; keski demiri gövdesi ise birçok uçlarından en fazla 5 mm uzaklıkta olmalıdır (şekil J1).

• Hem ana (37) (şekil D1) hem de yardımcı (3) (şekil A1) tabla kilitleme düğmelerini gevşetiniz ancak çıkartmayınız.
• Allen anahtarı ile, tablanın arka kolonundaki vidayı (55) sökünüz (şekil D1). Vidanın diğer ucundaki somun ve pulu çıkartınız.
• Tablayı çıkartınız.
• Keski demiri (31) (şekil J1), büyük bir Allen vidası (56) ile tablanın alt yüzeyinde sağ arka tarafta tespit edilmiştir (şekil J2).
• Keski demirini ayarlamak için Allen vidasını gevşeterek braketin dönmesini ve keski demirinin yukarı aşağı hareket edebilmesini sağlayınız.
• Vidayı gevşettikten sonra, doğru konum elde edilene kadar braketi çeviriniz ve keski demirini aşağı yukarı hareket ettiriniz.
• Vidayı (56) yeniden iyice sıkınız (şekil J2).
• Tablayı ve Allen vida takımını (55) yerine takınız (şekil D1).
• Tablayı istenen yüksekliğe ayarlayınız.
• Tabla kilitleme düğmelerini sıkınız (şekil A1 & D1).

Yağlama

Bu makinenin ayrıca yağlanması gerekmemektedir.

Motorun rulmanları fabrikada yağlanmıştır ve su geçirmez.

• Talaş ve kırıntılarla karışarak sıkışmaya ve başka sorunlara neden olabileceği için yağ ya da gres kullanmayınız.
• Talaş ve kırıntı birikimi meydana gelen parçaları periyodik olarak kuru bir fırça ile temizleyiniz.

Kullanım talimatları

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.
• Kesilecek parçanın, sıkıca tespit edilmiş olmasına dikkat edin.
• Alete hafifçe bastırın ve testere bıçağının üzerine yan basınç binmemesine dikkat edin.
• Aşırı yüklemeden kaçının.
• Alt siperin düzgün çalışmasını sağlamak için her kullanımdan sonra makine üzerinde biriken tozu temizleyiniz.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bıçağını takın. Çok aşınmış bıçaklar kullanmayın. Makinenin azami devri, bıçağın azami devrinden fazla olmamalı.
• Çok küçük parçalar kesmeye çalışmayın.
• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Kesimi zorlamayın.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Tüm sıkıştırma düğmeleri ve sıkıştırma kollarının kavrar vaziyette olmasına dikkat edin.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A)

DW709

• Makineyi çalıştırmak için açma/kapama anahtarına (1) basınız.
• İşlemi gerçekleştirirken açma/kapama anahtarına basılı tutunuz.
• Makineyi kapatmak için açma/kapama anahtarına bırakınız.

DW711

• Makineyi çalıştırmak için açma/kapama anahtarına (1) basınız.
• Makineyi kapatmak için açma/kapama anahtarına yeniden basınız.

Kesim kalitesi

Kesimin ne kadar düzgün gerçekleşeceği bir dizi değişkene bağlıdır, örn. kesilen malzemenin türüne. Önerilen testere bıçakları uygulamaları için aşağıdaki tabloyu inceleyiniz.

Malzemenin, kesim sırasında hareket etmemesine özen gösteriniz. Kesilen parçayı sıkıca tespit ediniz. Testere kolunu kaldırmadan önce daima bıçağın tamamen durmasını bekleyiniz. Kesim yaparken, kesilen parçanın arka kenarından ince ahşap lifleri kopuyorsa, kesimin yapılacağı bölgenin üzerine bant yapıştırınız. Kesimi bant üzerinden yaptıktan sonra bandı dikkatlı bir şekilde çıkartınız.

Gönyenin ayarlanması (şekil A1)

Gönye kolu sol ya da sağ tarafta 0°, 15°, 22,5°, 30° ve 45°'ye ayarlanabilmektedir. Gönye açısını 48°'ye ayarlamak da mümkündür.

• Gönye kolunu (9) salmak için gönye tespit düğmesini (8) gevşetip engel kolunu (7) kaldırınız.
• Kolu istenen açıya getirdikten sonra gönye tespit düğmesini (8) kullanarak kilitleyiniz.
• Gönye kolunu, H1-H3 şekillerinde gösterildiği gibi, kolun kenarını skala üzerinde istenen değere getirerek ayarlayınız.

Gönye kesimi yaparken, ahşaptan kesilen parçanın biçak ile ayna arasında sıkışmamasına yani kesilen parçanın biçak tarafından kavranmaması için açının 90°’den büyük olmasına dikkat ediniz.

Meyilin ayarlanması (şekil G1)

- 45^ / 48^ ayar kolunu (50) istenen konuma getiriniz.

- Dışarda = 48° - İçerde = 45°

- Meyil tespit kolunu (12) gevşetiniz ve başlığı sola yatırınız. 0°, 15°, 30°, 33,85° ve 45° için işaretlenmiş konumlar mevcuttur.

• Başlığı sıkıca tutarak düşmesini önleyiniz.
• Başlığı tutarak, meyil tespit kolunu kilityiniz.

Gönye testere kipinde kesme

Testereyi siper olmadan çalıştırmak çok tehlikelidir. Siperler kesim sırasında yerli yerinde olmalıdır. Aluminyum parçaların sıkıca tespit edilmiş olmalarına dikkat ediniz.

Dikey düz çapraz kesim (şekil K)

• Gönye tespit düğmesini (8) gevşetip engel kolunu (7) yukarı kaldırınız.

• Gönye mandalını 0° konumunda kilitleyip gönye tespit vidasını sıkınız.

• Kesilecek ahşap parçasını aynaya (11) dayayınız.
  Testerenin tutma kolunu kavrayıp başlık kilidi açma kolunu (2) bastırınız.

• Başlığı yaklaşık 10 mm aşağı çekip başlık kilidi açma kolunu salınız.
• Makineyi çalıştırınız ve başlığı aşağı bastırarak bıçağın parçayı kesmesini ve tezgah oluğuna girmesini sağlayınız.
• Bıçağın serbestçe kesmesine izin veriniz. Testereyi zorlamayınız.
• Kesimi tamamladıktan sonra makineyi kapatınız ve başlığı park konumuna kaldırınız.

Dikey gönye çapraz kesimi (şekil K & L)

• Gönye tespit düğmesini (8) gevşetip engel kolunu (7) yukarı kaldırınız (şekil K).
• Başlığı sağa ya da sola istenen açıya çeviriniz. 15°, 22,5°, 30° ve 45° de önceden ayarlanmış konumlar mevcuttur (şekil L).
• Başka bir açı ya da 48° kullanılması gerekiyorsa, başlığı sıkıca tutunuz ve gönye tespit düğmesi ile kilitleyiniz.
• Kesime başlamadan önce gönye tespit düğmesinin iyice sıkılmış olup olmadığına dikkat ediniz.
• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Meyilli çapraz kesim (şekil A1, G1 & M)

Meyil açıları sol tarafa doğru 0° ile 48° arasında ayarlanabilmektedir. 45°'ye kadar meyiller, başlık sıfır ile azami 45° sağ ya da sol gönye konumuna ayarlanarak kesilebilmektedir (şekil M).

• Meyil tespit kolunu (12) gevşeterek istenen meyili ayarlayınız (şekil A1).
• Gerekirse 45°/48° ayar kolunu (50) kullanınız (şekil G1).
• Meyil tespit kolunu iyice sıkınız.
• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

DW711 - Tezgah kipinde kesme

Yan ayna ile kesme (şekil A1, A2, C1, D1 & N)

• Bıçağı dikey konuma ayarlayınız.
• Hem ana (37) (şekil D1) hem de yardımcı (3) (şekil A1) tabla kilitleme düğmelerini gevşetiniz ancak çıkartmayınız. Tablayı (14) yukarı aşağı kaydırarak (14) kesim derinliğini ayarlayınız (şekil A2). Doğru yükseklik, üç bıçak dişi ucunun kesilecek ahşap yüzeyin üstünde olduğu konumdur.

- Ayna kilitleme düğmesini (35) (şekil C1) gevşetip, kesilecek parçayı en iyi şekilde destekleyebilmek için hareketli aynayı arkaya ya da öne kaydırınız. En azından aynanın arka ucu, keski demirinin ön tarafı ile aynı çizgide olmalıdır.

- Tabla kilitleme düğmelerini iyice sıkınız.

- Plastik siper plakasının (18) yerine takılı olmasına dikkat ediniz (şekil A2).

- Yanaynanın bıçakla paralel olmasına dikkat ediniz.

- Yan aynayı, tablanın ön kenarındaki skalayı kullanarak istenen kesim genişliğine ayarlayınız. Hareketli yan aynayı istenen konuma getiriniz.

- Makineyi çalıştırınız.

- Kesilecek parçayı, yan aynaya sıkıca bastırarak yavaşça üst bıçak siperinin altından geçiriniz. Testere bıçağı dişlerinin parçayı kesmesine izin veriniz. Parçayı bıçağa doğru zorlamayınız. Bıçak hızı sabit tutulmalıdır.

- Her zaman itme çubuğunu (57) kullanınız (şekil N).

- Kesimi tamamladıktan sonra makineyi kapatınız.

Opsyonel aksesuarlar

Toz çekme

Toz çekme takımı kullanılarak, çalışırken meydana gelen tozlar en iyi şekilde çekilebilmektedir.

Kesilecek parçanın tespit edilmesi (şekil A3)

• Çoğu durumda, bıçağın hareketi malzemeyi aynaya doğru sıkıca bastırmak için yeterlidir.
• Malzeme kesim sırasında kalkıyorsa ya da aynadan öteye hareket ediyorsa, opsyonel malzeme mengenesini (23) kullanmanız önerilir.
• Demir içermeyen metaller kesiliyorsa daima mengeneyi kullanınız.

Kısa parçaların kesilmesi (şekil A3)

Kısa parçaların kesilmesinde, hem toplu kesim hem de farklı uzunluklardaki parçaların kesiminde kısa parçalar için uzunluk engelini (27) kullanmanızı öneriyoruz. Uzunluk engeli yalnızca bir çift opsyonel kılavuz rayıyla (21) birlikte kullanılabilmektedir.

Uzun parçaların kesilmesi (şekil A3)

Uzun parçaları daima destekleyin.

Şekil A3'de, testerenin serbest durması halinde uzun parçaların kesilmesi için gereken ideal donanım gösterilmektedir (tüm aksesuarlar opsyoneldir). Buaksesuarlar (sehpa ve malzeme mengenesi dışında), hem malzeme giriş hem de çıkış taraflarında kullanılması gerekiyor:

• Sahpa (28) (montaj talimatları ile birlikte).
• Kılavuz rayları (500 ya da 1.000 mm) (21).
• Kılavuz rayları için ayak (25). Bu ayakları makineyi desteklemek için kullanmayın! Ayakların yüksekliği ayarlanabilmektedir.
• Malzeme destek levhaları (22).
• Rayların desteklenmesi için tezgah ve levha (20) (tezgah üzerinde çalışırken de kullanılır).
• Malzeme mengenesi (23).
• Dönme engeli (24).

- Testerenizi sehpa üzerine yerleştirin ve kılavuz rayları takın.

- Malzeme destek levhalarını (22) kılavuz raylarına (21) sıkıca vidalayın.

- Tezgah ve levhaları (20) monte edin.

- Dönme engelini (24) arka raya monte edin.

- Orta ya da uzun parçaların boyunu ayarlamak için dönme engelini (24) kullanın. Dönme engeli, yana doğru ayarlanabilmekte ya da kullanılmadığında katlanarak yoldan çekilebilmektedir.

Makaralı tezgahın kullanılması (şekil A3 & A5)

Makaralı tezgahla (33) uzun ve büyük ahşap parçaların kesilmesini çok kolaylaştırmaktadır (şekil A5). Makaralı tezgah testerenin sağ ya da sol tarafına monte edilebilmektedir. Makaralı tezgah, opsyonel sahpanın kullanılmasını gerektirmektedir (şekil A3).

Makaralı tezgahı, sehpa ile birlikte gönderilen talimatlara göre monte edin.

• Sehpanın kısa destek çubuklarını tezgahın kullanılacağı tarafta tezgahın değişken şekilli raylarıyla değiştirin.
• Makaralı tezgah ile birlikte verilen tüm talimatları uygulayın.

Mevcut testere bıçakları paleti (önerilen bıçaklar)

Bıçak modeli Bıçak boyutları Kullanım alanı
DT1529 series 40 260x30x24 Ağaç damarı boyunca
	ahşap, ahşap parçası,kontrplak ve MDFkesimi için. Kalınkesim.
DT1531 series 40 260x30x48 Ağaç damarı boyunca
	ahşap, ahşap parçası,kontrplak ve MDFkesimi için.Orta kesim.
DT1530 series 40 260x30x80 Ahşap, ahşap ürünler, plastik ve alüminyumkesimi için.İnce kesim.
DT1735 series 60 260x30x24 Ağaç damarı boyunca
	ahşap, ahşap parçası,kontrplak ve MDFkesimi için.Kalın kesim.
DT1736 series 60 260x30x48 Ahşap, ahşap
	parçaları, kontrplakve MDF üzerindekombine kesim için.Orta kesim.
DT1737 series 60 260x30x80 Ahşap, ahşap ürünler
	ve plastik kesimi için. Alüminyumkesimler için değildir!İnce kesim.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Taşima

Testereyi taşımak için başlığı aşağı çekip başlık kilitleme düğmesine (13) basınız.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağınız eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldıran D _E WALT onarım merkezlerine götürün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ - DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazi şarttır.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdaki kapsamaz:

- Aksesuarlar

• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar
• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanım. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli bilgileri Internet'de www.2helpu.com adresinden edinebilirsiniz.

ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ/ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ DW709/DW711

Θερμά συγχαρητήρια!