82C2 - Pil Cramer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 82C2 Cramer

Makineniz güvenilirlik, kullanım kolaylığı ve operatör güvenliği için yüksek standartlara göre tasarlanmış ve üretilmiştir. Düzgün bakım yapılması halinde yıllarca sorunsuz olarak çalışacaktır.

Şarj Cihazınızı Tanıyın

1 Güç Kablosu

4 Soğutma Havası Yuvası

5 Şarj Cihazı LED Işığı

3 Emniyet Kilidi Düğmesi

Düğmesi 1 2 3 4 5

Güvenlik Önlemleri

Bu makineleri kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları dikkatle okuyun. Bu kullanıcı kılavuzunu ileride başvurmak için saklayın.

CE Bu makineler elektromanyetik uyumluluk, makineler ve düşük voltaja ilişkin CE güvenlik standart ve direktiflerine uygundur.

! UYARI!

Tüm güvenlik uyarlarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uymamak elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Genel Şarj Cihazı Güvenlik Uyarıları

• Şarj aletini iletken malzemeler ile ARAŞTIRMAYINIZ.
• Şarj aletinin içine sıvı girmesine İZİN VERMEYİNİZ.
• Şarj aletini bu kılavuzda belirtilenler dışında amaçlar için KULLANMAYINIZ.
• Şarj cihazını temizlemeden önce veya içinde bir batarya grubu yokken, şarj cihazınız bağlantısı kesilmelidir.
  • Aynı anda iki şarj cihazını bağlamaya ÇALIŞMAYINIZ.

• Çıkış kutbu şarj kutbuna karşılık gelmezse, şarj cihazını KULLANMAYINIZ.

• Yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.

• Kapağı hiçbir koşulda AÇMAYINIZ. Eğer kapak hasar görmüşse, şarj cihazı artık KULLANILAMAZ.
• Şarj edilebilir olmayan bataryaları şarj etmeyiniz.

UYARI!

Yangın, elektrik çarpması ve şok risklerini bertaraf etmek için:

• Batarya üzerini veya bataryanın şarj cihazı üzerini nemli bezler veya deterjanlar ile silmeyiniz.
• Araç üzerinde temizlik, inceleme veya bakım işlemleri gerçekleştirmeden önce batarya grubunu daima çıkartınız.

UYARI!

Bu araç, açık riskleri bilen ve güvenliklerinden sorumlu olan biri tarafından aracın kullanımı hakkında uygun talimatları almış olmadıkları veya gözetim altında olmadıkları sürece, yetersiz fiziksel, duysal veya mental kapasiteye sahip olan veya gerekli deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından (8 yaş altı çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

• Çocukların araç ile oynamasına izin vermeyiniz.

• Temizlik veya bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.

• Eğer bu cihazın güç kablosu hasar görmüşse, ortaya çıkabilecek her türlü riskin azaltılması amacıyla üretici veya bir temsilci veya özellikle kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.

• Şarj cihazının üst kısmında bulunan havalandırma izgaralarını örtmeyiniz. Şarj cihazını örneğin bir battaniye veya bir yastık gibi yumuşak bir düzeye yerleştirmeyiniz. Şarj cihazının havalandırma izgaralarını temiz tutunuz.
• Küçük metal nesnelerin veya çelik yünü, alüminyum levhaları veya diğer yabancı partiküller gibi maddelerin şarj cihazının boşluğuna girmesini engelleyiniz.
• Yalnızca 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V290/ 82V430/ 82V580/ 82VH860/ 82V860/ 82VH1000/ 82VH1150/ 82V1150 yeniden şarj edilebilir lityum iyon pilleri kullanın.

Önemli Güvenlik Talımatlı

• BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ - TEHLİKE: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARIN DİKKATLİCE İZLENMESİ ÖNEMLİDİR.
• Şarj cihazını kullanmadan önce, her Ülke'de mevcut olan voltajdan emin olunuz.
• Fişin şekli prize uymuyorsa fişi prize uygun hale getirmek için ek bir fiş adaptörü kullanın.

Bertaraf

Ayrı toplanır. Bu ürün normal evsel atıklarla atılmamalıdır. ürününüzün bir gün değiştirilmesi gerektiğini veya artık işinize yaramadığını düşünürseniz bunu ev atıkları ile atmayın. Bu ürünü ayrı olarak toplanmak üzere verin.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajın ayrı toplanması malzemelerin geri dönüştürülmesine ve tekrar kullanılmasına olanak sağlar. Geri dönüştürülen malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğini önlemeye yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır.

Kullanım ömürlerinin sonunda aküleri çevreye gerekli özeni göstererek atın. Akü, size ve çevreye karşı zararlı maddeler içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak imha edilmelidir.

Adi

Bu alet üzerinde aşağıdaki sembollerden bazıları kullanılmış olabilir. Lütfen bunları inceleyin ve anlamlarını öğrenin. Bu sembolleri doğru yorumlamak aleti daha iyi ve daha güvenli kullanmanızı sağlayacaktır.

ADI ANLAMI
	Sınıf II
	Yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.
	Şarj etmeden önce talimatları okuyunuz.
	Sigorta

Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir.

ADI SİNYAL	ANLAMI
	TEHLİKE	Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike içeren bir durumu gösterir.
ADI SİNYAL ANLAMI	UYARI Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.
	İKAZ	Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.
	İKAZ	(Güvenlik Uyarısı Sembolü Olmadığında) Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.

Kullanim

Şarj Etme Prosedürü

NOT: Batarya şarjı tam dolu şekilde gönderilmemektedir. Maksimum çalışma süresine ulaşmasını garanti etmek için kullanmadan önce şarj etmeniz önerilir. Lityum iyon batarya bir hafıza geliştirmemektedir ve herhangi bir anda şarj edilebilir.

1 Bir aküyü şarj edin:

• Şarj cihazını (1) bir AC prize bağlayınız.
• Batarya grubunu (2) şarj cihazına (1) sokunuz.

2 İki aküyü şarj edin:

• Şarj cihazını (1) bir AC prize takın.
  • İki aküyü (2) şarj cihazına (1) takın.

İki aküyü şarj ederken, iki akü ayrı ayrı şarj edilir. Şarj cihazı önce bir

aküyü şarj edecektir. Biri tamamen şarj olduktan sonra öteki aküyü şarj eder.

Bu diyagnostik bir şarj cihazıdır. Şarj cihazının LED ışıkları (3) bataryanın geçerli durumunu göstermek için spesifik bir sıra ile yanar. Işıklara göre bataryanın şarj düzeyi:

LED DURUMU TANIM
Yeşil Yanıp Sönüyor	Şarj oluyor
Sabit Yeşil	Tam Dolu
Sabit Kırmızı	Aşırı Isınma
Kırmızı Yanıp Sönüyor	Şarj Arızası

Işık yanlış bir arızayı göstermektedir:

Batarya şarj cihazına yerleştirildiğinde ve durum LED'i yanıp söndüğünde, bataryayı 1 dakika için şarj cihazından çıkartınız ve sonra

yeniden takınız. Eğer LED'in durumu "normal'i gösteriyorsa, batarya grubu çalışıyordu. Eğer LED yeniden yanıpsönüyorsa, batarya grubu çıkartınız ve şarj cihazını elektrikten çıkartınız. 1 dakika bekleyiniz, şarj cihazını yeniden bağlayınız ve batarya grubunu yeniden yerleştiriniz. Eğer LED'in durumu "normal'i gösteriyorsa, batarya grubu çalışıyordu. Eğer LED yine yanıp sönüyorsa, batarya grubu kusurludur ve değiştirilmelidir.

UYARI!

Eğer batarya sıcakken veya aşırı ısınmış durumdayken şarj cihazına takılırsa, şarj cihazı üzerinde LED'li ŞARJ gösterge ışığı KIRMIZI renkte yanabilir. Bu durumun gözlenmesi halinde, yaklaşık 30 dakika boyunca şarj cihazının dışında bataryanın soğumaya bırakınız.

Şarj Cihazinin Kontrol

Eğer batarya grubu düzgün şarj olmuyorsa:

• Çıkış akımını bir başka araç ile kontrol ediniz. Prizin yalıtılmadığından emin olunuz.
• Şarj cihazının temas noktalarında kalıntılardan veya başka materyallerden kaynaklanan bir kısa devre olup olmadığını kontrol ediniz.
• Eğer çevreleyen havanın sıcaklığı normal değilse, Şarj cihazını ve batarya grubunu sıcaklığı 7°C ve 40°C arasında olan bir ortama taşıyınız.

Sökülebilir Güç Kablosu

Şarj cihazının güç kabloları sökülebilir. Şarj cihazından çıkartılabilir birbiriyle değiştirilerek kullanılabilirler. (Aşağıdaki şekilde bakın)

Bakim

UYARI!

Fren sıvılarının, benzinin, petrol bazlı ürünlerin, nüfuz edici yağın vb. hiçbir zaman plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Plastiğe zarar verebilecek, zayıflatabilecek veya yok edebilecek kimyasal maddeler içerirler.

UYARI!

Ciddi fiziksel yaralanmaları önlemek için temizlik veya herhangi bir bakım çalışması yaparken akü takımını aletten çıkartın.

Temizli

Şarj cihazının dış tarafını kuru ve yumuşak bir bezle temizleyiniz. Olası pompalar ile durulamayınız veya su ile temizlemeyiniz.

Depolama

Şarj cihazını depolamadan önce veya şarj cihazı fişten çıkarıldığında daima akü takımını çıkarın.

Sorun Giderme

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM
Şarj cihazı calışmıyor. Şarj cihazı arıza modunu gösteriyor (LED, kırmızı renkte yanıp sönüyor).	Akü takımı veya şarj cihazı kusurlu veya akü takımı ve şarj cihazı arasındaki bağlantı kötü.	Akü takımını ve şarj cihazını çıkarıp yeniden bağlamayı deneyin.
		Farklı bir akü takımını şarj etmeyi deneyin.
		Şarj cihazını fişten çıkarın ve kırmızıLED sönene kadar bekleyin, ardından fişi güç kaynağına yeniden bağlayın.
Şarj cihazı calışmıyor.Şarj cihazı değerlendirme modunu gösteriyor (LED, kırmızı renkte sabit YANIYOR).	Akü takımı çok sıcak veya çok soğuk.	Akü takımının normal sıcaklığa ulaşmasını bekleyin. Şarj işlemi akü takımı 3°C-47°C'ye (37°F-117°F) ulaştığında başlar.

Teknik Veriler

ÖZELLİK DEĞER
Model 82C2
Charger	82V şarj cihazı
Giriş	230V ~50/60Hz, 2.5A
Çıkış	82V =4A

EC Uygunluk Beyani

Üretici Adı: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi:

Adi: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

İŞBU BELGE İLE SORUMLUTARAF OLARAK MAKİNENİN

Orijinal talimatlar

Tip	82V şarj cihazı
Marka Cramer
Model 82C2
Seri numarası Derecelendirme etiketine bakın

Aşağıdaki standartlara ve düzenleyici belgelere uygun şekilde üretildiğini beyan ederiz:

Avrupa uyumlaştırılmış standartları

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Ve aşağıdaki direktiflerdeki temel şartlar ile uyumludur:

Alçak gerilim direktifi 2014/35/EU

EMC direktifi 2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kalite Müdürü

Changzhou, 22/07/2017

TR

תְרָה בְאַעֹן

תָרְשָׁה

- Çocukların araç ile oynamasına izin vermeyiniz.

• Temizlik veya bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.
• Eğer bu cihazın güç kablosu hasar görmüşse, ortaya çıkabilecek her türlü riskin azaltılması amacıyla üretici veya bir temsilci veya özellikle kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Şarj cihazının üst kısmında bulunan havalandırma izgaralarını örtmeyiniz. Şarj cihazını örneğin bir battaniye veya bir yastık gibi yumuşak bir düzeye yerleştirmeyiniz. Şarj cihazının havalandırma izgaralarını temiz tutunuz.
• Küçük metal nesnelerin veya çelik yünü, alüminyum levhaları veya diğer yabancı partiküller gibi maddelerin şarj cihazının boşluğuna girmesini engelleyiniz.
• Yalnızca 82V220G/ 82V430G/ 82V220/ 82V290/ 82V430/ 82V580/ 82VH860/ 82V860/ 82VH1000/ 82VH1150/ 82V1150 yeniden şarj edilebilir lityum iyon pilleri kullanın.

Önemli Güvenlik Talımatlı

• BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ - TEHLİKE: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARIN DİKKATLİCE İZLENMESİ ÖNEMLİDİR
• Şarj cihazını kullanmadan önce, her Ülke'de mevcut olan voltajdan emin olunuz.
• Fişin şekli prize uymuyorsa fişi prize uygun hale getirmek için ek bir fiş adaptörü kullanın.

Šalinimas

NOT: Batarya şarji tam dolu şekilde gönderilmemektedir. Maksimum çalışma süresine ulaşmasını garanti etmek için kullanmadan önce şarj etmeniz önerilir. Lityum iyon batarya bir hafıza geliştirmemektedir ve herhangi bir anda şarj edilebilir.

• Şarj cihazını (1) bir AC prize bağlayınız.
  • Batarya grubunu (2) şarj cihazına (1) sokunuz.

Işık yanlış bir arızayı göstermektedir:

Batarya şarj cihazına yerleştirildiğinde ve durum LED'i yanıp söndüğünde, bataryayı 1 dakika için şarj cihazından çıkartınız ve sonra

yeniden takınız. Eğer LED'in durumu "normal'i gösteriyorsa, batarya grubu çalışıyordu. Eğer LED yeniden yanıp soneüyorsa, batarya grubu çıkartınız ve şarj cihazını elektrikten çıkartınız. 1 dakika bekleyiniz, şarj cihazını yeniden bağlayınız ve batarya grubunu yeniden yerleştiriniz. Eğer LED'in durumu "normal'i gösteriyorsa, batarya grubu çalışıyordu. Eğer LED yine yanıp soneüyorsa, batarya grubu kusurludur ve değiştirilmelidir.

ISPÉJIMAS!

Eğer batarya sıcakken veya aşını isinmiş durumdayken şarj cihazına takılırsa, şarj cihazı üzerinde LED'li ŞARJ gösterge ışığı KIRMIZI renkte yanabilir. Bu durumun gözlenmesi halinde, yaklaşık 30 dakika boyunca şarj cihazının dışında bataryanın soğumaya bırakınız.

Ikroviklio Patikra