ROS 550DB - öğütücü Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ROS 550DB Mirka

tr Çalıştırma Talimatları 112-115

zh 操作说明.... 116 -119

Parts Page

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 62 20 21 22 L I 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 TO VACUUM SYSTEM FOR CENTRAL VAC A C M H K J D G D E E

ITEM	TORQUE SETTING in.-Ibs. (Nm)
12	55 - 65 (6.2 - 7.3)
39	16 - 20 (1.8 - 2.3)
43	60 - 72 (6.8 - 8.1)
45	36 - 48 (4.0 - 5.4)
58	30 - 35 (3.4 - 3.9)

Parts List

Sadece kendi sorumluluğunda olmak kaydıyla bu beyanın ilgili olduğu

125 mm (5 in.) and 150 mm (6 in.) 12,000 rpm Rastgele Orbital Zımparalama Makinesi ürününün (Belli Model için bkz. "Ürün Konfigüra-syonu/Teknik Özellikler" Tablosu)

aşağıdaki standart(lar)a veya diğer normatif belgeye/belgelere EN ISO 15744:2008 belgelerine uygun olduğu beyan etmektedir. 91/368/EEC, 93/44/EEC ve 93/68/EEC direktifleriyle değiştirilmiş haliyle 89/392/EEC hükümlerine ve ıslah direktifi 2006/42/EC'ye uygundur.

Jeppo 09.03.2016

Tanzim yeri ve tarihi

Şirket

Stefan Sjöberg, CEO

Operatör Talimatları

İçindekiler – Lütfen Okuyun ve Uygulayın, Aletin Düzgün Kullanımı, İş İstasyonları, Aletin Hizmete Sokulması, Çalıştırma Talimatları, Ürün Konfigürasyonu/Teknik Özellikler Tabloları, Parça Sayfası, Parça Listesi, Zımparalama Makinesinin Yedek Parça Setleri, Sorun Giderme Rehberi

Önemli

Bu aleti kurmadan, çalıştırmadan, servisini yap- madan veya onarmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Bu talimatları güvenli ve erişilebilir bir yerde saklayın.

C€

İmalatçı/Tedarikçi

KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlandiya Tel: [phone] Faks: [phone]

Gerekli Kişisel Güvenlik Donanımı

Koruyucu Gözlükler Nefes Alma Maskeleri

Koruyucu Eldivenler Kulak Koruyucu

Önerilen Hava Yolu Boyut - Minimum

10 mm 3/8 in

Önerilen Maksimum Hortum Uzunluğu

8 metre 25 fit

Hava Basinci

Maksimum Çalışma Basıncı 6.2 bar 90 psig Önerilen Minimum NA NA

ütfen Bu Talimatları Okuyun ve Bunları Uygulayın

1) Genel Endüstri Güvenliği ve Sağlığı Yönetmeliği, Kısım 1910, OSHA 2206, şu adresten edinebilirsiniz: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Taşınabilir Hava Aletleri İçin Emniyet Kuralları, ANSI B186.1 şu adresten edinebilirsiniz: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Eyalet Yönetmelikleri ve Yerel Yönetmelikler.

Aletin Düzgün Kullanılması

Zımparalama makinesi, her türlü malzemeyi, yani metalleri, ahşabı, taşı, plastiği, vb. bu amaca uygun olarak tasarlanmış zımparalar kullanarak zımparalamak üzere tasarlanmıştır. Bu zımparalama makinesi imalatçıya veya imalatçının yetkilendirdiği tedarikçiye danışmadan belirtilenden başka bir amaç için kullanmayın. Çalışma hızı serbest hızda 12,000 rpm'den az olan destekleme pedlerini kullanmayın.

iş İstasyonları

Alet, elde tutulan bir alet olarak çalıştırılacak şekilde planlanmıştır. Her zaman aletin sağlam zeminde durarak kullanılması önerilmektedir. Her konumda olabilir ancak kullanmadan önce operatörün aleti sıkıca kavradiğı ve yere sağlam bir şekilde bastığı güvenli bir konumda olması ve zımparalama makinesinin tork tepkisi geliştirebileceğinin farkında olması gerekmektedir. Bkz. "Çalıştırma Talimatları" Bölümü.

Aletin Kullanıma Hazırlanması

Hareketli kola tam olarak basılıyken aleti çalıştirdığında, 6,2 barlık (90 psig) ölçülmüş hava basıncı sağlayacak, temiz ve yağlanmış hava kaynağı kullanın. Uyarlanmış 10 mm (3/8 inç) x 8 m (25 fit) maksimum uzunlukta hava yolu kullanılması tavsiye olunur. Aletin Şekil 1'de gösterilen şekilde hava kaynağına bağlanması önerilir.

Ulaşılması ve çalıştırılması kolay bir hava kapama valfini dahil etmeden aleti hava yolu sistemine bağlamayın. Hava kaynağı yağlanmalıdır. Alete doğru basınçta yağlanmış ve temiz hava sağlayacağından, Şekil 1'de gösterildiği gibi hava filtresi, regulatör ve yağlayıcı (FRL) kullanılması şiddetle tavsiye olunur. Söz konusu ekipman hakkında ayrıntılı bilgiyi tedarikçinizden edinebilirsiniz. Söz konusu ekipman kullanılmazsa, alet manüel olarak yağlanmalıdır.

Aleti manüel olarak yağlamak için, hava yolunun bağlantısını kesin, Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 veya Shell TORCULA® 32 gibi uygun bir pnömatik motor yağlama yağından 2-3 damlayı makinenin hortum ucuna (girişine) damlatın. Aleti tekrar hava kaynağına bağlayın ve havanın yağı dağıtmasını sağlamak için birkaç saniye boyunca aleti son derece yavaş bir şekilde çalıştırın. Alet sıklıkla kullanılıyorsa, günlük olarak yağlayın veya alet yavaşlamaya başladığında ya da güçsüzleştiğinde yağlayın. Aletin hava basıncının alet çalışırken 6,2 bar (90 psig) olması önerilir. Alet daha düşük basınçlarda da çalışabilir ancak asla 6,2 barın (90 psig) üzerindeki basınçlarda çalışmaz.

Çalıştırma Talimatları

1) Aleti kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Tüm operatörler kullanımı konusunda eksiksiz bir şekilde eğitilmeli ve bu güvenlik kurallarını bilmelidir. Her türlü servis ve tamir işlemi eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
2) Aletin hava kaynağı bağlantısının bağlı olmadığından emin olun. Uygun bir zimpara seçin ve destekleme pedine takın. Dikkatlı olun ve zimparayı destekleme pedi üzerinde ortalayın.
3) Aleti kullanırken her zaman gerekli güvenlik ekipmanlarını takın.

4) Zımparalama yaparken aleti her zaman önce işin üzerine yerleştirin, sonra kullanmaya başlayın. Her zaman aleti durdurmadan önce işten kaldırın. Bu, aşırı hızlı zımparalama nedeniyle iş üzerinde oyukların açılmasını önleyecektir.

5) Zimparayı veya destekleme pedini takmadan, ayarlamadan veya çıkarmadan önce her zaman hava kaynağınlı çıkarın.

6) Her zaman yere sağlam bir şekilde basın ve/veya sağlam bir konumda olun ve zımparanın geliştirdiği tork reaksiyonuna dikkat edin.

7) Sadece doğru yedek parçaları kullanın.

8) Zimparalanan malzemenin hareket etmesini önlemek için her daim sabit bir şekilde durduğundan emin olun.

9) Düzenli olarak hortum ve donanımdaki yıpranmayı kontrol edin. Aleti hortumundan taşımayın; aleti hava kaynağı takılıyken taşıdığı aletin çalışmaya başlamasını önlemeye dikkat edin.

10) Toz son derece yanıcı olabilir. Vakumlu toz toplama poşeti günlük olarak temizlenmeli veya değiştirilmelidir. Poşetin temizlenmesi veya değiştirilmesi ayrıca optimum performansı garanti eder.

11) Önerilen maksimum hava basıncını aşmayın. Önerilen güvenlik ekipmanlarını kullanın.

12) Alet, elektriksel olarak izole edilmiştir. Bağlı elektrik kablosu, az borusu, su borusu, vb. ile temas etme ihtimali olduğu durumlarda kullanmayın. Çalıştırmadan önce kullanacağını alanı kontrol edin.

13) Aletin hareketli parçalarının giysilere, kravatlara, saça, temizlik bezlerine, vb. takılmaması için gerekli önlemleri alın.

Takılırsa, vücudun işe ve makinenin hareketli parçalarına doğru çekilmesine neden olacaktır ve bu sebeple çok tehlikeli olabilir.

14) Kullanım sırasında ellerinizi dönen pedden uzak tutun.

15) Alet bozuk gibi görünüyorsa, derhal kullanımı bırakın, servis ve tamir için gerekli ayarlamaları yapın.

16) Herkesi ve her türü nesneyi zımparanın veya pedin kaybolmasından korumak için gerekli önlemleri almadan aleti serbest hızda çalıştırmayın

graph TD
    A["Drenaj ayağı"] --> B["Bilya Valf"]
    C["Alet istasyonuna"] --> D["Bilya Valf"]
    E["Aletteki veya yakınındaki bağlayıcıya"] --> F["Hava hortumu"]
    G["Filtre"] --> H["Regülatör"]
    H --> I["Yağlayıcı"]
    I --> J["Bilya Valf"]
    K["Hava akışı yönünde Eğimli Kapalı Devre Boru Sistemi"] --> L["Hava akışı"]
    M["Hava kompresörü ve tankı"] --> N["Havalı kurutucu"]
    O["Hava akışı"] --> P["Havalı kurutucu"]

Ürün Konfigürasyonu/Teknik Özellikler: 12,000 rpm Rastgele Orbital Zımparalama Makinesi

Yörünge Vakum tipi		Ped Boyutu mm (inç)	Model Numarası	Ürünün Net Ağırlığı kg (pounds)	Yükseklik mm (inç)	Uzunluk mm (inç)	*Gürültü Seviyesi dBA	Güç vat (HP)	Hava Tüketimi LPM (scfm)		*Titreşim Seviyesi m/s2	*Belirsizlik Km/s2
2,5 mm (3/32 in.)	Vakumsuz	125 (5)	ROS525NV	0,72 (1,59)	82,9 (3,26)	148,4 (5,84)	79,0	209 (0,28)	481 (17)		2,10	1,10
		150 (6)	ROS625NV	0,76 (1,68)	82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	83,0	209 (0,28)	481 (17)		3,30	1,70
	Merkezi Vakum	125 (5)	ROS525CV	0,78 (1,72)	87,7 (3,45)	148,4 (5,84)	78,0	209 (0,28)	481 (17)		2,29	0,72
		150 (6)	ROS625CV	0,85 (1,87)	82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	79,0	209 (0,28)	481 (17)		2,14	0,71
	Kılıflı Kendinden Vakumlu	150 (6)	ROS625DB	0,85 (1,87)	82,9 (3,26)	164,1 (6,46)	84,0	209 (0,28)	481 (17)		2,11	0,70
5,0 mm (3/16 in.)	Vakumsuz	125 (5) ROS550NV 0,75		(1,65) 82,9 (3,26)	149,6 (5,89)	80,0 209 (0,28)	481 (17)	2,60 1,30
		150 (6) ROS650NV 0,79		(1,74) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	79,0 209 (0,28)	481 (17)	3,70 1,90
	Merkezi Vakum	125 (5)	ROS550CV	0,81 (1,79)	87,7 (3,45)	149,6 (5,89)	75,5	209 (0,28)	481 (17)		2,77	0,77
		150 (6)	ROS650CV	0,85 (1,87)	82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	78,0	209 (0,28)	481 (17)		2,48	0,74
	Kılıflı Kendinden Vakumlu	125 (5) ROS550DB 0,83		(1,83) 87,7 (3,45)	152,6 (6,01)	83,0 209 (0,28)	481 (17)	2,11 0,70
		150 (6) ROS650DB 0,88		(1,94) 82,9 (3,26)	165,3 (6,51)	83,0 209 (0,28)	481 (17)	2,00 0,69
Gürültü testi, EN ISO 15744:2008 – Elektrikli olmayan şarlı/pilli el aletleri – Gürültü ölçüm kodu – Mühendislik yöntemi (kademe 2) ve bir iş istasyonunda ve ses güç seviyesinden kaynaklanan diğer belirli pozisyonlarda emisyon ses basıncı seviyelerinin Akustik –makine ve ekipmanın yaydığı gürültü– Belirlenmesi EN ISO 11203:2009 uyarınca gerçekleştirilmiştir.Titreşim testi EN ISO 28927-3, Taşınabilir elektrikli el aletleri –Titreşim emisyonunu değerlendirme test yöntemi– uyarınca gerçekleştirilmiştir.Bölüm 3: Cıralama makineleri ve döner, orbital ve rastgele orbital zımparalama makineleri.

Teknik özellikler önceden bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.

*Tabloda gösterilen değerler, belirtilen kodlara ve standartlara uygun olarak laboratuvar testinden elde edilmiştir ve risk değerlendirmesi yapmak için yeterli değildir. Belli bir işte ölçülen değerler, beyan edilen değerlerden daha yüksek olabilir. Bir bireyin gerçekte yaşadığı gerçek maruziyet değerleri ve risk veya zarar miktarı her durumda eşsizdir ve çevredeki ortama, bireyin çalışma şekline, çalışılan belli malzemeye, iş istasyonu tasarımına ve kullanıcıının maruziyet zamanı ile fiziksel durumuna bağlıdır. Herhangi bir risk değerlendirmesinde gerçek maruziyet değerleri yerine beyan edilen değerlerin kullanılmasının sonuçlarından KWH Mirka, Ltd. sorumlu tutulamaz.

İş sağlığı ve güvenliği konusunda daha ayrıntılı bilgi edinmek için aşağıdaki web sitelerini ziyaret edebilirsiniz:

https://osha.europa.eu/en (Avrupa) http://www.osha.gov (ABD)

Sorun Giderme Rehberi

Semptom Olası Neden Çözüm
Düşük Güç ve/veya Düşük Serbest Hız	Yetersiz Hava Basıncı Alet serbest hızda çalışırken Zımparalama Makine-sinin Girişindeki hava yolu basıncını kontrol edin. 6.2 Bar (90 psig/620 kPa) olmalıdır.
	Tıkanmış Susturucu(lar) Susturucuların nasıl çıkarılacağı ile ilgili olarak "Mahfazanın Sökülmesi" bölümüne bakın. 37 Susturucu, tüm kirler ve tıkanıklıklar temizlenene kadar temiz, uygun bir temizleme solüsyonuyla ters yıkanabilir. Susturucu düzgün bir şekilde temizlenemezse, yenisiyle değiştirin. Unsuru 38, Susturucu Ekini değiştirin ("Mahfazanın Takılması" Bölümüne bakın).
	Takılı Giriş Ekranı Giriş Ekranını temiz, uygun bir temizleme solüsyonuyla temizleyin. Ekran temizlenmezse, değiştirin.
	Bir veya daha fazla Yıpranmış veya Kırık Vana	Tamamen yeni bir Vana seti takın (düzgün çalışması için tüm vanaların değiştirilmesi gerekir). Tüm vanaları kaliteli pnömatik alet yağıyla kaplayın. Bkz. "Motorun Sökülmesi" ve "Motorun Takılması".
	Motor Mahfazasında dahili hava sızıntısı, normalden yüksek hava tüketiminden veya normalden düşük hızdan anlaşılır.	Motorun düzgün şekilde hizalanıp hizalanmadığını kontrol edin ve Halkanın Kilidini takın. Halka Kilit oyuğundaki O-Halkasının zarar görüp görmediğini kontrol edin. Motor Tesisatını çıkarın ve Motor Tesisatını yeniden takın. Bkz. "Motorun Sökülmesi" ve "Motorun Takılması".
	Yıpranan Motor Parçaları Motor Tamiri. Mırka'nın yetkilendirilmiş Servis Merkezi'yle iletişime geçin.
	Somun Yatağı yıpranmış veya kırılmış. Yıpranan veya kırılan Yatakları değiştirin. Bkz. "Şaft Dengeleyicinin ve Somunun Sökülmesi" ve "Somun Yatakları, AirSHIELD ve Şaft Dengeleyici Teçhizatı".
Hız Kontrolü ve/veya Valf Kökü üzerinden hava sızıntısı.	Kirli, kırık veya eğik Valf Yayı, Valf veya Valf Yatağı.	Yıpranan veya zarar gören parçaları çıkarın, inceleyin ve değiştirin. Bkz. "Mahfazanın Sökülmesi"nde 2. ve 3. Adım ve "Mahfazanın Takılması"nda 2. ve 3. Adım.
Titreşim/Sert Çalışma	Yanlış Ped Sadece makine için tasarlanmış Ped Boyutlarını ve/veya Ağırlıkları kullanın.
	Arayüz pedinin veya diğer malzemelerin eklenmesi.	Sadece makine için tasarlanmış aşındırıcı ve/veya arayüz kullanın. Özel olarak Ped ve Zımparalama Makinesi ile kullanılmak üzere tasarlanmamış olan hiçbir ürünü Zımparanın Pedine takmayın.
	Yanlış yağlama veya yabancı maddelerin birikmesi.	Zımparalama Makinesini sökün ve uygun bir temizleme solüsyonuyla temizleyin. Zımparalama Makinesini takın. (Bkz. "Servis Kılavuzu")
	Yıpranan veya kırılan Arka veya Ön Motor Yatağı/Yatakları	Yıpranan veya kırılan Yatakları değiştirin. Bkz. "Motorun Sökülmesi" ve "Motorün Takılması".
	Vakumlu makinelerde, düz yüzeyi zımparalarken, pedin zımparalama yüzeyine yapışmasına neden olacak şekilde çok fazla vakum oluşabilir.	DB makinelerde, ped ile kılıf arasındaki boşluğu artırmak için ped somununa ek pul(lar) ekleyin. CV makinelerde, vakumu vakum sistemi aracılığıyla azaltın ve/veya pede ek pul(lar) ekleyin.