ROS 550DB - Murskain Mirka - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ROS 550DB Mirka

fi Käyttöohjeet 40-43

VAKUUTUS normien täyttämisestä

KWH Mirka Oy Ab

66850 Jepua

vakuuttaa kantavansa yksin täyden vastuun siitä, että 125 mm:n ja 150 mm:n 12000 rpm epäkeskohiomakoneet (ks. mallikohtainen taulukko "Laitekokoonpano / tekniset tiedot"), joihin tämä vakuutus viittaa, ovat seuraavien standardien ja direktlivien mukaisia: EN ISO 15744:2008, 89/392/EEC direktiiveissä 91/368/EEC & 93/44/EEC & 93/68/EEC määrätyin lisäyksin, 2006/42/EC

Jeppo 09.03.2016

MIRKA

Paikka ja aika Yritys Stefan Sjöberg, toimitusjohtaja

Käyttöohjeet

Sisältö: Lue ja noudata, Koneen oikea käyttö, Työasemat, Koneen käyttöönotto, Käyttöohjeet, Laitekokoonpano / tekniset tiedot, Koneen osat, Varaosaluettelo, Hiomakoneen varaosasarjat, Vian etsintä

Tärkeää

Lue nämä ohjeet tarkoin läpi ennen tämän koneen asentamista, käyttämistä, huoltamista tai korjaamista. Säilytä nämä ohjeet helposti saatavilla, turvallisessa paikassa

CE

Valmistaja / toimittaja

Oy KWH Mirka Ab 66850 Jepua Puh.: [phone] Fax: [phone]

Vaadittavat henkilökohtaiset turvavarusteet

Turvalasit Hengityssuojaimet Turvakäsineet Kuulosuojaimet

Suositeltava ilmaletkun vähimmäiskoko

10 mm 3/8 in

Suositeltava letkun enim- mäispituus

8 meters 25 feet

Ilmanpaine

Suurin käyttöpaine 6.2 bar 90 psig Alin suositeltava Ei saatavissa Ei saatavissa

Lue ja noudata:

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206. Tilausosoite: Supt of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 Tilausosoite: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, NY 10018
3) Valtiolliset ja paikalliset säädökset.

Koneen oikea käyttö

Tämä hiomakone on suunniteltu kaikentyyppisen materiaalin kuten metallin, puun, kiven, muovin jne hiomiseen kyseiseen tarkoitukseen suunniteltua hiomapyöröä käyttäen. Älä käytä tätä hiomakonetta mihinkään muuhun kuin edellä määriteltyyn tarkoitukseen neuvottelematta valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan kanssa. Älä käytä hioma-alustoja, joiden työstönopeus on alle 12000 k/min.

Työasemat

Tämä kone on käsikäyttöinen. Käyttäessäsi konetta seiso aina tukevalla alustalla. Itse koneen toiminta-asento voi olla mikä tahansa edellyttäen, että koneen käyttäjällä on tukeva, tasapainoinen asento ja varma ote laitteesta sekä hän on tietoinen hiomakoneen mahdollisuudesta kehittää yllättäviä ja voimakkaita vääntöliikkeitä (reaktiivinen vääntömomentti). Katso kohta "Käyttöohjeet" Käytä puhdasta, voideltua paineilmaa, joka antaa koneeseen mi-

Koneen käyttöönotto

tatun 6.2 bar (90 psig bar) ilmanpaineen koneen käydessä käynnistysvipu täysin alas painettuna. Suosittelemme ø10 mm (3/8") ja enimmäspituudeltaan 8 m (25 jalkaa) olevan paine-ilmaletkun käyttöä. Kytke kone ilmanlähteeseen kuvan 1 mukaisesti. Älä kytkе konetta paineilmajärjestelmään ilman helppokäyttöistä ja kätevästi käsillä olevaa ilmansulkuventtiiliä. Koneen yhtey-dessä tulisi käyttää paineilmavoitelua. Erittäin suositeltavaa on käyttää ilmansuodatin, -säädin ja -voitelijayhdistelmää (FRL) kuvan 1 osoittamalla tavalla. Tällöin ilma välittyy puhtaana ja voideltuna oikealla paineella koneeseen. Yksityiskohtaista tietoa suositeltavista yhdistelmistä saat jälleenmyyjiltämme. Jos yhdistelmää ei käytetä, kone on voideltava käsin.

Koneen voiteleminen käsin: Irrota paineilmaletku ja laita sen tuloli-ittimen aukkoon 2-3 tippaa koneeseen sopivaa paineilma-moottorin voiteluöljyä (esim. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 tai Shell TORCULA® 32). Kytke kone uudelleen tulo-liittimeen ja anna sen käydä matalilla kierroksilla muutaman sekunnin ajan, jotta ilma pääsee kierrättämään öljyä. Jos konetta käytetään usein, toista voitelu päivittäin tai aina, kun huomaat koneen käynnistyvän liian hitaasti ja / tai menettävän tehoaan.

Suositeltava ilmanpaine koneen käydessä on 6,2 bar (90 psig). Pienemmälläkin paineella kone voi käydä, mutta ei milloinkaan suuremmalla kuin 6,2. bar (90 psig)

Käyttöohjeet

1) Lue tarkoin kaikki ohjeet ennen koneen käyttöä. Kaikkien koneen käyttäjien on oltava koulutettuja sen käyttöön ja tietoisia näistä turvasäännöistä. Kaikki huolto- ja korjaustyöt on toteutettava vain koulutetun henkilökunnan toimesta.
2) Varmista, että kone on kytketty irti paineilmaverkostosta. Valitse sopiva hiomapyörö ja kiinnitä se pitävästi hioma-alustaan. Ole huolellinen ja varmista, että hiomapyörö on keskellä hioma-alustaa.
3) Käytä aina vaadittuja turvavarusteita työskennellessäsi tällä koneella.
4) Pidä kone hiottavan pinnan päällä aina ennen käynnistämistä. Nosta kone pois hiottavalta pinnalta aina ennen koneen pysäyttämistä.

Näin vältät ylikierrosten aiheuttaman pinnan vaurioitumisen.

5) Irrota paineilmaletku hiomakoneesta aina ennen hiomapyörön tai hioma-alustan asentamista, säätämistä tai poistamista.

6) Konetta käyttäessäsi seiso aina tukevassa asennossa ja muista hiomakoneen mahdollisuus kehittää yllättäen voimakkaita vääntöliikkeitä.

7) Käytä vain koneeseen suunniteltuja varaosia

8) Varmista aina, että hiottava materiaali on kiinnitetty kunnolla paikoilleen niin, että se ei pääse liikkumaan työstettäessä.

9) Tarkasta säännöllisesti ilmaletkun ja liitinten mahdolliset kulumiset. Älä kanna konetta paineilmaletkusta. Muista tarkoin varoa käynnistämästä konetta aina, kun liikutat / kannat sitä paineilmalaitteeseen kytkettynä.

10) Pöly voi syttyä erittäin helposti. Pölypussi tulee puhdistaa tai vaihtaa päivittäin. Pussin puhdistaminen tai vaihtaminen varmistaa myös tehokkaan toiminnan.

11) Älä ylitä suositeltua enimmäisilmanpainetta. Käytä turva-varusteita suositusten mukaisesti.

12) Kone ei ole sähköeristetty. Älä siis käytä sitä paikoissa, missä on mahdollisuus joutua kos- ketuksiin sähkövirran, kaasuputkien, vesiputkien jne kanssa. Tarkista työsken-telyalue ennen työskentelyn aloittamista.

13) Pidä huolellisesti vaatteet, solmiot, hiukset, puhdistus-rievut jne loitolla koneen liikkuvista osista. Esim. vaatteen tarttuminen konee-seen saattaa aiheuttaa vakavan vaaratilanteen vartalon työntyessä kohti työstettävää kohdetta ja koneen liikkuvia osia.

14) Konetta käytettäessä varo, että kädet eivät kosketa koneen pyörivää alustaa.

15) Toimintahäiriön ilmetessä poista kone välittömästi käytöstä ja huolehdi huollon ja/tai korjauksen järjestä-misestä.

16) Vältä koneen tyhjäkäyntiä suojellaksesi muita ihmisiä ja esineitä hiomalaikan tai alustan irtoamiselta.

graph TD
    A["Tyhjennysletku"] --> B["Palloventtiili"]
    B --> C["Työkaluasemalle"]
    C --> D["Suodatin"]
    D --> E["Säädin"]
    E --> F["Voitelulaite"]
    F --> G["Palloventtiili"]
    G --> H["Ilmavirta"]
    H --> I["Ilmankuivain"]
    I --> J["IImakompressori ja säiliö"]
    J --> K["IImaletku"]
    K --> L["Työkalun liittimeen"]
    L --> M["Tyhjennysventtiili"]
    M --> N["Suljetu putkisto on kallistettu ilmavirran suuntaan"]

Tuote. Laitekokooonpano / tekniset tiedot: 12000 rpm epäkeskohiomakone

Epäkes-ko-liike	Pölyn-poisto	Alustan koko mm (“)	Mallinumero	Tuotteen nettopalno kg (naulaa)	Korkeus mm (“)	Pituus mm (“)	*Melu-taso dBA	Teho W (HP)	Ilman kulutus LPM (scfm)	*Tärinä-taso m/s2	*Epävarmuus kerroin K m/s2
2.5 mm (3/32 in.)	Ei pölyn-poistoa	125 (5) R	OS525NV 0.72	(1.59) 82.9 (3.26)	148.4 (5.84)	79,0 209 (0.28)	481	(17) 2,10 1,10
		150 (6) R	OS625NV 0.76	(1.68) 82.9 (3.26)	161.1 (6.34)	83,0 209 (0.28)	481	(17) 3,30 1,70
	Kes-kusimuri-liitäntä	125 (5) R	OS525CV 0.78	(1.72) 87.7 (3.45)	148.4 (5.84)	78,0 209 (0.28)	481	(17) 2,29 0,72
		150 (6) R	OS625CV 0.85	(1.87) 82.9 (3.26)	161.1 (6.34)	79,0 209 (0.28)	481	(17) 2,14 0,71
	Suojattu keskitetty imurili-täntä	150 (6) R	OS625DB 0.85	(1.87) 82.9 (3.26)	164.1 (6.46)	84,0 209 (0.28)	481	(17) 2,11 0,70
5.0 mm (3/16 in.)	Ei pölyn-poistoa	125 (5) R	OS550NV 0.75	(1.65) 82.9 (3.26)	149.6 (5.89)	80,0 209 (0.28)	481	(17) 2,60 1,30
		150 (6) R	OS650NV 0.79	(1.74) 82.9 (3.26)	162.3 (6.39)	79,0 209 (0.28)	481	(17) 3,70 1,90
	Kes-kusimuri-liitäntä	125 (5) R	OS550CV 0.81	(1.79) 87.7 (3.45)	149.6 (5.89)	75,5 209 (0.28)	481	(17) 2,77 0,77
		150 (6) R	OS650CV 0.85	(1.87) 82.9 (3.26)	162.3 (6.39)	78,0 209 (0.28)	481	(17) 2,48 0,74
	Suojattu keskitetty imurili-täntä	125 (5) R	OS550DB 0.83	(1.83) 87.7 (3.45)	152.6 (6.01)	83,0 209 (0.28)	481	(17) 2,11 0,70
		150 (6) R	OS650DB 0.88	(1.94) 82.9 (3.26)	165.3 (6.51)	83,0 209 (0.28)	481	(17) 2,00 0,69
Äänitasokoe on suoritettu EN ISO 15744:2008:n mukaisesti – Ei-sähkökäyttöiset käsikoneet – Melunmittausmenetelmä – Tekninen menetelmä (tarkkuusluokka 2) ja EN ISO 11203:2009 Akustiikka – Koneiden ja laitteiden melupäästö – Emissicäänenpainetasojen määrittäminen työskentelypaikalla ja muissa määrätyissä paikoissa äänitehotasosta laskemalla.Tärinätesti on suoritettu EN ISO 28927-3:n mukaisesti: Käsikoneet – Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät – Osa 3: Kiillotuskoneet sekä pyörivät, epäkesko- ja tasohiomakoneet.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

*Taulukon arvot laboratoriotesteistä ovat esitettyjen koodien ja standardien mukaisia eivätkä ole riittäviä riskien arviointiin. Tietyissä työpaikoissa mitatut arvot voivat olla ilmoitettuja mittausarvoja korkeammat. Todelliset altistumisen aiheuttamat vauriot ja vahingon tai haitan määrä riippuvat kulloisestakin työtilanteesta, työympäristöstä, työskentelytavasta, työstettävästä materiaalista, työaseman suunnittelusta sekä altistumisajasta ja käyttäjän fyysisestä kunnosta. Oy KWH Mirka Ab yhtiötä ei voida asettaa vastuuseen vaurioista, jotka ovat seurausta ilmoitettuja arvoja korkeammista työskentelyarvoista.

Lisää työsuojelutietoutta on saatavissa mm. seuraavilta www-sivuilta:

https://osha.europa.eu/en (Eurooppa)

http://www.osha.gov (USA)

Vian etsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimehpide
Alhainen teho ja / tai pyörimis-nopeus	Riittämätön ilmanpaine Tarkista ilmanpaine	hiomakoneen sisääntuloaukosta koneen käydessä vapaasti. Paineen tulisi olla 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Tukkiutunut äänenvaimennin/ äänenvai-mentimet	Katso kohta Rungon purkaminen / äänenvaimentimen poisto. Äänenvaimennin (osa 37) voidaan puhdistaa sopivassa puhtaassa pesuliuoksessa kunnes kaikki saasteet ja tukkeumat on poistettu. Jos äänenvai-menninta ei voi puhdistaa perusteellisesti, vaihda se uuteen. Vaihda osa 38, äänenvaimennin (ks kohta Rungon kokoonpano).
	Tukkeutunut tulosuodatin Puhdista tulosuodatin sopivalla, puhtaalla pesuliuok-sella. Jos suodatin ei puhdistu, vaihda se uuteen.
	Yksi tai useampia kuluneita tai rikkoontu-neita lamellisiipiä.	Asenna täydellinen sarja uusia lamellisiipiä (jotta kone toimisi kunnolla, kaikki siivet on vaihdettava). Sivele kaikki siivet korkealaatuisella paineilmatyökaluille tar-koitetulla öljyllä. Katso kohdat Moottorin purkaminen ja Moottorin kokoonpano.
	Sisäinen ilmavuoto moottorin run-gossa ilmenee normaalia runsaam-pana ilmankulutuksena tai normaalia pienempänä nopeutena.	Tarkista moottorin paikoitus ja lukitusrenkaan kiin-nitys. Tarkasta onko lukitusrenkaan urassa oleva o-rengas mahdollisesti vaurioitunut. Poista moot-torikokoonpano ja asenna se uudelleen paikoilleen. Katso kohdat Moottorin purkaminen ja Moottorin kokoonpano.
	Kuluneet moottorin osat Huollata moottori.	Ota yhteys Mirkan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
	Sisemmät laakerit kuluneet tai rikkoon-tuneet	Vaihda kuluneet tai rikkoontuneet laakerit. Katso kohdat Tasapainoakselin ja karan purkaminen, Sisem-mät laakerit, Air SHIELDTM sekä Tasapainoakselin asennus.
Ilmavuoto kierrosluvun säätimen ja / tai venttiilin karan kautta.	Likainen, rikkoontunut tai taipunut vent- tiilinjousi, venttiili tai venttiilin istukka.	Pura, tarkasta ja uusi kuluneet tai vaurioituneet osat. Katso vaiheet 2 ja 3 kohdista Rungon purkaminen ja Rungon kokoonpano.
Tärinä / epätasainen toiminta	Väärä hioma-alusta	Käytä kooltaan ja painoltaan ainoastaan koneeseen suunniteltuja alustoja.
	Väärä alusta tai hiontamateriaal Käytä ainoastaan koneeseen suunniteltuja hioma-pyöröjä ja / tai lisälaitteita. Älä liitä hioma-alustaan mitään mitä ei ole suunniteltu käytettäväksi kyseisen hiomakoneen ja hioma-alustan kanssa.
	Sopimaton voitelu tai karstan mudos-tuminen.	Pura hiomakone ja puhdista se sopivassa pesuliuok-sessa. Kokoa hiomakone (Katso kohta Huolto).
	Kuluneet tai rikkoontuneet moottorin etu-tai takalaakerit	Vaihda kuluneet tai rikkoontuneet laakerit uusiin. Katso kohdat Moottorin purkaminen ja Moottorin kokoonpano.
	Tasaisella pinnalla hiottaessa imurilla varustetut koneet saattavat saada liikaa alipainetta, joka aiheuttaa hioma-alustan tarttumisen hiottavaan pintaan.	DB-koneissa lisää hioma-alustan pystyakseliin yksi tai useampia ylimääräisiä aluslevyjä lisätäksesi välystä alustan ja suojuksen välissä. CV-koneissa vähennä keskusimurijärjestelmän alipainetta ja / tai lisää yksi tai useampia ylimääräisiä tiivistysrenkaita alustaan.

Excen-tricité	Type d'aspiration	Taille du tampon mm (po.)	Modèle N°	Poids net du produit kg (Pounds)	Hauteur mm (Inch)	Longueur mm (Inch)	*Niveau sonore dBA	Puissance watts (HP)	Consommation d'air LPM (scfm)	*Niveau de vibrations m/s2	*Facteur d'incertitude K m/s2
2,5 mm (3/32 in.)	Sans aspira-tion	125 (5) R	OS525NV 0,72	(1,59) 82,9 (3,26)	148,4 (5,8)	79,0 209 (0,28)	481	(17) 2,10 1,10
		150 (6) R	OS625NV 0,76	(1,68) 82,9 (3,26)	161,1 (6,3)	83,0 209 (0,28)	481	(17) 3,30 1,70
	Aspiration centrale	125 (5) R	OS525CV 0,78	(1,72) 87,7 (3,45)	148,4 (5,8)	78,0 209 (0,28)	481	(17) 2,29 0,72
		150 (6) R	OS625CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	161,1 (6,3)	79,0 209 (0,28)	481	(17) 2,14 0,71
	Aspiration auto-générée protégée	150 (6) R	OS625DB 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	164,1 (6,46)	84,0 209 (0,28)	481	(17) 2,11 0,70
5,0 mm (3/16 in.)	Sans aspira-tion	125 (5) R	OS550NV 0,75	(1,65) 82,9 (3,26)	149,6 (5,89)	80,0 209 (0,28)	481	(17) 2,60 1,30
		150 (6) R	OS650NV 0,79	(1,74) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	79,0 209 (0,28)	481	(17) 3,70 1,90
	Aspiration centrale	125 (5) R	OS550CV 0,81	(1,79) 87,7 (3,45)	149,6 (5,89)	75,5 209 (0,28)	481	(17) 2,77 0,77
		150 (6) R	OS650CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	78,0 209 (0,28)	481	(17) 2,48 0,74
	Aspiration auto-générée protégée	125 (5) R	OS550DB 0,83	(1,83) 87,7 (3,45)	152,6 (6,01)	83,0 209 (0,28)	481	(17) 2,11 0,70
		150 (6) R	OS650DB 0,88	(1,94) 82,9 (3,26)	165,3 (6,51)	83,0 209 (0,28)	481	(17) 2,00 0,69
Äänitasokoe on suoritettu EN ISO 15744:2008:n mukaisesti – Ei-sähkökäyttöiset käsikoneet – Melunmittausmenetelmä – Tekninen menetelmä (tarkkuusluokka 2) ja EN ISO 11203:2009 Akustiikka – Koneiden ja laitteiden melupäästö – Emissioäänenpainetasojen määrittäminen työskentelypaikalla ja muissa määrätyissä paikoissa äänitehotasosta laskemalla.Tärinätesti on suoritettu EN ISO 28927-3:n mukaisesti: Käsikoneet – Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät – Osa 3: Kiillotuskoneet sekä pyörivät, epäkesko- ja tasohiomakoneet.