DCL284F - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCL284F MAKITA

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulundurulmari veya aracin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin egitim almari ve aracin kullanimi ile ilgili tehlikeleri anlamis olmari koşuluyla fiziksel,duyusal vya zihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kisiler ve 8 yas ve uzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakim islemleri, gozetim alta olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bataryanin tip referansi[in "TEKNIK ÖZELLIKLER" bolümüne bakın.
• Bataryanin :(iikarilaca'i vya takilaca'i ile ilgili olarak "Batarya kartusunun takilmasi vya cikartilmasi" kismina bakir.
• Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryan bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyun.
  Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
• Batarya kartusunu kisa devre yapmayin.
• Kullanici bakimi sirasindaki uygun onlem bilgileri icin "BAKIM" bolumune bakin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DCL284F
Kapasite 730 mL
Sürekli kullanim(BL1830B batarya ile)	1 (Sessiz mod) Yaklaşık 38 dak
	2 (Normal yüz modu) Yaklaşık 21 dak
	3 (Yüksek yüz modu) Yaklaşık 15 dak
	4 (Maksimum yüz modu) Yaklaşık 8 dak
Toplam uzunluk (boru, emme besteht ve BL1830B batarya ile) 1.066 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkı 1,3 - 1,7 kg

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirlen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
• Ozellikler ükden ülkeye degişebilir.
• Ağırlik, batarya kartusū/kartusūlari hariç aksesuarlıı icermez. Cihazın ve batarya kartusūnun/kartusūlarınin en hafif ve en ağır birleşik ağırkı tabloda gosterilm,stir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1 350B / BL1860B

Şar aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarida listelenen batarya kartuslarin ve sari aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagl olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarinda listelenen batarya kartuslarini ve sarj aletlerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj aletlerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmani inci kullanilabilecek semboller asagida gosterilmis-tir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Bu urun için geleeri temsili bir batarya.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insanayoğligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir. Elektrikli ve elektronik cihazlari vya bataryaları evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve szö konus direktfin ulusal yasalarafa uyarlanması gerengine atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayı Olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösten ayı bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştilimş üzerinde Çarpi isareti bulunan tekerlekli Çop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet kuru tozlari toplamak amaciyla kullanilir.

GÜVENLIK UYARILARI

Akülü supürge güvenlik uyarilari

AUYARI: ONEMLI! KULLANMADAN ONCE tum givenvlik uyarilarin ve tum talimatlari DIKKATLE OKUYUN. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Yagmura maruz birakmayin. Kapali yerde saklayin.
2. Bir oyuncak gibi kullanilmasoni izin vermeyin. Cocuklar tarafindan veya onlarin yakininda kullanilirken yakin ilgi gerekir.
3. Sadece bu kilavuzda belirtilen sekilde kullanin. Sadece imalatçınin tavsiye ettişi ek parçaları kullanin.
4. Bozuk batarya ile kullanmayin. Bu aygit eger calismasi gerektigi gibi calismiyorsa, yere dusurulmuse, hasar gormuse, aik havada birakilmisa veya suya dusurulmuse, onu bir servis merkezine iade edin.
5. Cihazi Islak elle tutmayin.
6. Deliklerin ustune herhangi bir nasne koymayin. Delikleri tikalyken kullanmayin; deliklerden tozlari, tiftikleri, kllar ve hava akisini engelleyebilecek her seyi temizleyin.

7. Saçlarinizi, bol giysilerinizi ve vucudunuzun tüm kisiimilari deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutun.

8. Bataryayi cikarmadan once tum kontrolleri kapatin.

9. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
10. Benzin gibiçabuk tutusan veya yanici sivilari toplamak icin veya onlarin bulunabilecegi yerlerde bu aleti kullanmayin.
11. Pili Şarj etmek icin sadece imalatçınin verdigi Şarj aletini kullanın.
12. Sigaralar, kibritler veya sicak kuller gibi yan-makta veya duman cikarmakta olan herhangi bir seyi toplamayin.
13. Toz turbasi ve/veya filtrer takili olmadan kullanmayin.
14. Bataryayi aik alanda sarj etmeyin.
15. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi但她ka bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin risikolʊsturabilir.
16. Cihazlari sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin risikolusturabilir.
17. Batarya kutusu kullanilmadiğinda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetal nesnelerden ya da küçuk metal objelerden uzak tutun.
18. Kottu kosullarda bataryadan sivı sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayin.
19. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutusu veya cihazi kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis bataryalar yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranilar sergileyebilir.
20. Batarya kutusunu veya cihazi ateşye ya da asiri sicutlijklara maruz birakmayin. Ateşye da 130 °C'nin üzerindeki sicutlijklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
21. Tüm Şarj talimatlarna uyun ve batarya kutusu ya da cihazı yönergelere belirtilen sicsaklik araligiin disindaki sicsakliklarda Şarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicsaklik araligiin disinda Şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artirabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

EK GÜVENLIK KURALLARI

Bu aygit ev kullanimi icindir.

1. Kullanmadan once bu kullanma kilavuzunu ve sarj aletinin kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.

2. Asagidaki maddeleri suppurgeye cekmeyin:

3. Yanan veya duman cikaran sicak mad-deler (sigaralar, kibritler, tutsu cubukları, mumlar, sicak kuller), kivilcimlar ve metal kesme veya taşlamadan kaynaklanan metal tozu, vb.
   Yanici sivi (gaz yagi, yakit, benzin, tiner gibi solventler, vb.)
   Yanici malzeme (toner, boya, sprey, vb.)

Patlayici veya piroforik maddeler (nitrogli-serin, aluminyum, magnezyum, titanyum, cinko, kirmizi fosfor, sari fosfor, seluloit vb. ve bunlarin tozu, gaz i veya buhari)
Siv, yag, Islak pislik veya nemli cop (kusmuk ve diqki dahil)
Keskin kenarli sert cisimler (odun yonga-lari,metaller,taslar,camlar,civiler,igneler,jiletler veya kesici aleter)
- Katlaşkıci ve iletken ince toz (metal veya körçür tozu)
Kopuk benzeri hal temizlik maddesi, vb. (patlama veya yangina neden olabilirler)
Büyük miktarda toz (un, yangin söndüruču tozu, vb.)
— Toksik belirtilere neden olan maddeler
- Asindirici kimiyasallar (asit, alkali, vb.)
— Cimento gibi ince baglayici toz
— Beton tozu gibi ince parçaciklar
Nem alicilar
Asbest
Tarim ilaclari

Boyle bir eylem yangina, yaralanmaya ve/veya maddi hasara neden olabilir.

Bu kimiyasallara maruz kalmanizi azaltmak icin her zaman, mikroskobik parçaciklari filtrelemek icin özel olarak tasarlanmş toz maskeleri gibi onayli solunum koruması takın. Çikan havayi yüzünuzden ve vucudunuzdan uzaga)yönlendirin.

1. Anormalbir durumfark ederseniz calismayi hemen durdurun.
2. Sūpūrgeyi dūsūrūr veya carparsaniz, kullan-madanònce Çatlak veya hasar kontrlü yapın.
3. Ocaklara ve baska isi kaynaklarina yaklaşirmayin.
4. Giriş deligi nveya havalandirma deliklerini tikamayin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatleri ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parcalarina ayirmayin vya kurcalamayin. Yangin, asiri isi vya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresti asiri derecede kisalmissa kul-lanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kulla-nilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atse atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligiinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneegin uçuncı taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, pakketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lütfen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun. Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde pakketleyin.
6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
7. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elektrolit szıntisina neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
9. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara vyağusuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicutbatarya kartusları ile islem yaparken)dikkat edin.
10. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
11. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
12. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatlari yakı ninda kullanimi desteklemedişiSurece batarya kartusunu yüksek gerilim elektrik güç hatlari nin)yakninda kullanmayin.Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
13. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerine degisiklik yapilmısbataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya omrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aleinden cikarin.
5. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullanmadi-giniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobi oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Bataryayi takarken paramak(lar) inizi sekilde gosterildigi gibi supurge ve bataryaarasina kistirmamaya dikkat edin. Parmak(lar)in kistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sek.1

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve bataryakartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Sek.2: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartusu

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

D i K K A T : Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin.
Yerine tam oturmazsa, aletten yanlslikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaDOGRU yerles-tirilmemis demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur.

Asiri yuklenme:

Alet/batarya, anomal derecede yuksek akimcekmesine neden olacak sekilde calistirilir.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi inc calistirin.

Asiri Sinma:

Alet/batarya asiri isindi. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once aletin/bataryanin sogumasini bekleyin.

Dusuk batarya voltaji:

Kalan batarya kapasitesi cok duusuktur ve alet calismaz. Bu durum soz konusuysa, bataryayi cikarip sarj edin.

Diger nedenlere karsti korumalar:

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci din duraklama vya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Aleti kapatin ve ardindan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryalari sar edin veya sarjbl bataryalarla degiistirin.
3. Aletin ve bataryalarin sogumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslan icin

Sek.3: 1. Göstergelambarı 2. Kontrol Düğmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya\ kartusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gösterge\ lambaları birkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yaniyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina bagli olarak, gosterilen degerGPCEK Kapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: lk (en soldaki) gosterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Anahtar islemi

Sek.4: 1. Emis gucu degiistirme duugmesi 2.Acma/Kapatma duugmesi

Supurgyi calistirmak icin Acoma/Kapatma dugmesine basmaniz yeterlidir. Kapatmak icin, Acoma/Kapatma dugmesine tekrar basin. Supurgenin emis gucunu, emis gucu degistirme dugmesine basarak dort adimda degistiirebilirsiniz. Bu dugmeye her basildiginda Sessiz/Normal/Yuksek/Maksimum modu bir dongu halinde tekrarlanir.

Seviye Göstege Mod
1		Sessiz mod
2		Normal yüz modu
3		Yüksek yüz modu
4		Maksimum yüz modu

NOT: Emis güçünü, supürgeyi açmadan öncdedehyşirebilirsiniz.

NOT: Supürge son calismadaki ayni emis güüle calismayaistrar.

Lambalarin yakilmasi

ADIKKAT: Isiga bakmayin ya da isik kaynagini doogrudan gormeyin.

Lambayacmak icin emis gucu degistirme duugmesine basin. Lamba, yaklasik 10 saniye icinde soner. Supurge calisirken, lamba yanar. Calisma durdurulduktan yaklasik 10 saniye sonra lamba soner.

NOT: Kalan batarya kapasitesi duşügünde, lamba yanipSONmeye baslar. Lambanin yanipsonmeye baslama zamani, calisma ortaminin sicutligna ve batarya kartusunun kosullarina gore degisir.

Sek.5: 1. Emis gucu degiistirme duugmesi 2.Acma/Kapatma duugmesi 3.Lamba

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yap-madan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Parçalarin tanimi

Istege bagli aksesuar

Yüksek performansli fibre ve mesnet ve sünger fibre

Sek.6: 1. Kapsul 2. Yuksek performansli filtré 3. Mesnet 4. Sürger filtré

Ön filtré veya yüksek performansl i filtre ve HEPA filtré

Sek.7: 1. Kapsul 2. On ligne 3. Yuksek performansli ligne 4. HEPA ligne

ÖNEMLİ NOT: Yüksek performansı filtrenin alta isteğe®, bir滤etre (dokuması bez) koymayın. Filtreler supürgeden®, kırçilamayabilir.

NOT:HEPA filtrile on filtrin arasa istege bagli bir filtrle (dokumasiz bez) takmayin. Emis gucu dusebilir.

NOT: HEPA filtrin üzerine koyarken daima original olarak tasarlanmig bir mesnet ile cergevelenmis yuksek performansli filtreyi kullanin.

Sek.8: 1. Yuksek performansl filtrne 2. Mesnet (yuksek performansl filtrne icin tasarlanmis)

Tozun boşaltilması

ADIKKAT: Asiri dolmadan veya emme kuvveti zayiflamadan once supurgyi bosaltin.

ADIKKAT: Supürgenin kendi icindeki tozlari da bosaltmayi unutmayin. Bunun yapilmaması filtrenin tikanmasina veya motorun hasar gormesine neden olabilir.

Kapsüldeki filtre ustune yapismis tozlari silkelemek icin,
kapsule elinizle 4 veya 5 kez yurun.

Sek.9: 1. Kapsul

Emme ažini asaşi doğru yönlendirin, kapsülu sekildeki ok yönunde dondürün ve kapsülu yavaşa ve diz sekilde ayirin.

Sek.10: 1. Kapsul 2. Emme azi

NOT: Kapsül açildığnda toz doküle bilir, bu nedenle kapsülün alta mutlaka bir Çöp torbası yerlestirin.

Kapsülun icinde ve yuksek performansl滤trede birikmis tozlar temizleyin.

Sek.11: 1. Kapsul 2. Yuksek performansli filtrre

Emniyet dudagini supurge unitesinden gezsetmek icin yuksek formansli filtreyi ok yonunde cevirin ve sonra filtreyi cekip cikarin.

Sek.12: 1. Emniyet dudagi

NOT: On filtryik kullanirken de yukaridaki prosedurü izleyin.

Ince tozu temizleyin ve tozu yuksek performansl滤treden atmak icin hafiffe vurun.

Tekrar montaj

Yüksek performansli filtreyi baglayin. Bu sirada, emniyet dudağı supürge unitesiicine sikica kilitlenecek seksilde yüksek performansli filtreyi cevirmeyi unutmayin.

Sek.13: 1. Yuksek performansli filtrre
Sek.14: 1. Emniyet dudagi

ÖNEMLİ NOT: Sümürgeyi kullanmadan olce yüksek performanslı filtrin dinOCRu sekilde takildigi mulaka kontrl edin.Doğru takilmazsa motor Gövdesine toz girerek, motor arizasina neden olur.

Daha sonra açiklandi üzere sorun ortaya Çikarsa yüksek performansl filtréogrutakilmamistir. Sorunu dizeltmek icinogrut sekilde yeniden takin.

Kapsülu takin. Kapsül üstündeki isareti sap ustündeki isaretle hizalayin ve sonra sabitleninceye kadar kapsülu ok yönunde cevirin.

Sek.15: 1. Isaret 2. Sap 3. Kapsul

NOT: Tozlari daima geç olmadan temizleyin*cunku sūpürge icindeçok fazla toz olursa emme gucu azalir.

Problem Örnekleri

Yüksek performansli filtrin emniyet dadağı supürge govdesindeki oyuga sikica kilitlenmemis.

Sek.16: 1. Emniyet dudagi 2. Sūpūrge gōvdesin-deki oyuk

Mesnet / HEPA filtrin takilması veya çikarilması

Istege bagli aksesuar

Takmak icin mesnet uzerindeki oyuklari supurge uzerindeki cikinti ile hizalayin ve tik sesi ile yerine oturanadek bastirin.

Sünger filtreyi ayaklarinarasina takin ve orijinal konumuna getirin.

HEPA filtré ici

HEPA滤reyi takarken HEPA filtrin oyugunu)sipurge uzerindeki cikintiyaGPCirin.Ardindan on滤reyi vya yuksek performansli filtry i HEPA filtrin uzerine yerlestitir ve sabitlemek icin cevirin. Cikarmak icin, takma prosedurunu tersinden uygulayin.

Sek.18: 1. HEPA filtré 2. On filtré
Sek.19: 1. HEPA filtré 2. Yüksek performansl filtré

KULLANIM

ADIKKAT: Supurgeyi kullanirken yuzunuzh hava deligine yaklastrupmayin. Gozlere yabanci maddeler girerse yaralanmaya neden olabilir.

Süpürge ek parçalarını takma veçıkarma

ADIKKAT: Ek parçalari takṭiktan sonra sikica takilip takilmadiklarini kontrol edin. Ek parçalar kusurlu takilirsa ÇiRARak yaralanmaya neden olabilirler.
ADIKKAT: Ek parçaları;cikarirken elinizi duvara, vb. vurmamaya dikkat edin.

Kilitleme ilevli ek parca kullanirken

Ek parçayı takmak icin tic sesi ile yerine oturana dek eupürgenin emme ağzina dokun. Ek parçanın kilitendiğinden emin olun.

Sek.20: 1. Emme aži 2. Kilitleme išlevi ek parca 3. Kanca 4. Serbest birakma Düɡmesi

ÖNEMLİ NOT: Kilitleme ilelevli ek parçayı takarken-supürge uzerindeki serbest birakma)düğmesini ek parça uzerindeki kanca ile mutlaka hizalayın. Hizalanmazlarsa ek parça kilitlenmez ve supürgeden Çıkabilir.

Ayirmak icin serbest birakma dugmesine basarken ek parcayi cekin.

Sek.21: 1. Serbest birakma dugmesi 2. Kilitleme islevli ek parca

Kilitleme ilevsiz ek parca kullanirken

ADIKKAT: Kilitleme islevsiz ek parcayi baglamak icin, ok yonunde cevirip takarak kullanim sirasinda baglantinin guvenli olmasini saglayin. Ek parcayi ayirmak icin, yine ok yonunde cevirip, disari cekin. Ek parca ters yonde cevrilirse kapsul gevseyebilir.

Sek.22

Temizlik (Emme)

Emme bestehtigi

Masaları, tezgahları, mobilyaları, vb. temizlemek icin emme basligini takın. Emme basligi kolayca takilir.

Sek.23: 1. Emme basligi

Emme basligi + Uzatma cubugu (Düz boru)

Uzatma cubugu emme basligi ile supurgearasina takilir. Bu tertibat, zemini ayakta durarak temizlemekolayligi saglar.

Sek.24: 1. Supürge góvdesi 2. Uzatma cübuğu (Düz boru) 3. Emme basligı

Köseleri ve bir otomobilin veya mobilyarın kuytu yerlerini temizlemek icin kenar-kose emme basligini takın.

Sek.25: 1. Kenar-kose emme basligi 2. Supurge govdesi

Kenar-ko-se emme basligini baslik yugasinda saklayabilirsiniz.

Sek.26: 1. Basis yuvasi 2. Kenar-kose emme basligi

ADIKKAT: Parmaklarinizi, kenar-kose emme basligi ile baslik yuvasininarasina kistirmamaya dikkat edin. Parmagin/parmaklarin kistirilmasi yara-lanmaya neden olabilir.

Kenar-kose emme basligi + Uzatma cubugu (Düz boru)

Supürgenin kendisininicine giremedigi siki yarik-larda veya ulasilmasi zor yuksek yerlerde bu tertibati kullanin.

Sek.27: 1. Kenar-kose emme basligi 2. Uzatma cubugu (Duz boru) 3. Sipurge govdesi

Emme besteht olmadan temizleme

Tozlari emme basligi olmadan toplayabilirsiniz.

Sek.28
Zeminin tozunu ayakta durarak almada, supurgeye uzatma cubugunu takmak rahatlik saglar.
Sek.29: 1. Uzatma cubugu (Düz boru)

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Servis Merkezleri veya Fabrika Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Kullanim sonrasi

ADIKKAT: Supurgyi hisbir destek olmadan duvara dayamak supurgenin dusmesine neden olarak yaralanmaya veya supurgenin hasar gormesine yol acabilir.

Sek.30

Temizleme

ADIKKAT: Tikandiklarinda filtrleri temizleyin. Tikali durumda kullanmaya devam etmek isinma veya yangina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renkdehyisi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

ÖNEMLİ NOT: Üpürge ve filtrelere:yapisan tozu,toz alici sprey ile temizlemeyin.Govdeninione toz getirerek arizaya neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Filtreleri yikadiktan sonra kul-anmadan.Once tamamen kurutun. Yeterince kurumamis filtreler emmenin kõtulesmesine ve motorun hizmet ömrünün kiselmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtreleri ve sunger filtreyi temiz-ledikten sonra kullanmadan once bunlari mutlaka yeniden takın. Üpürgeyi, filtreler ve sunger filtre olmadan kullanırsanız motor güvdesinin icine,toz girerek arizaya neden olur.

Supürge gövdesi

Zaman zaman sabunlu suyla islatilmis bir bezle supur-genin di kismini (sipurge govdesini) silin.

Emme ažzini ve filtreetakma bolgesini de temizleyin.

Sek.31

Yuksek performansli filtre

Filtreyi, tozla tikandi ve supurgenin temizleme优惠政策 zayifladi zaman, sabunlu suyla yikayin. Kullanmadan once, filtreyi tamamen kurutun.

Sek.32

HEPA filtr

Istege bagli aksesuar

ÖNEMLİ NOT: HEPA filtreyiışıça veya kurek gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin.

HEPA filtrin tikanmasi emme performansinda duusene den olur. Fittreyi belli araliklarla temizleyin.

HEPA filtryibelirl araliklarla suyla yikayip durulayin ve kullanmadan once golgede tamamen kurutun. Filtreyi asla camair makinesinde yikamayin.

Sek.33

Sünger filtré

Sünger fille kirlendiginde su sekilde temizleyin.

1. Mesnedi orten filtrleri cikarin.
2. Sünger filtreyi ayaklarinarasindan cekerek cikarin.
3. Sünger filtreyi vurarak veya yikayarak temizleyin. Yikarsaniz kullanmadan once tamamen kurutun.
4. Sünger filtreyi ayaklarinarasindan takin ve orijinal konumuna getirin. Her bir ayak alt kenarinin sünger filtreyi tutugundan ve sünger filtre ile emme agziarasinda boşluk olmadigiindan emin olun.
   Sek.34: 1. Sürger filtre 2. Ayak alt kenari

Akülü supürge icin duvar montaj aparati

Istege bagli aksesuar

NOT: Montaj aparatini monte etmek icin vida dahil degildir. Vidalanacak materyale uygun bir vida hazir edin.

Akuli supurge icin duvar montaj aparatinı, akuli supurge icin duvar montaj aparatinı saglam bir sekilde sabitlenbilecegi sert ahçap duvara, kirişi vya kolona monte edin. Supurgeyi asmadan once akuli supurge icin duvar montaj aparatinı saglam bir sekilde monte edildiginden mutlaka emin olun.

Sek.35: 1. Akuli supurge icin duvar montaj aparati

DAKKAT: Supurgeyi duvar montaj aparatina siddetli bir sekilde asmayin veya supurge disinda baska cihazlar asmayin.

Sorun giderme

Onarim yaptirmaya calismadan once aagidaki hususlari kontrl edin.

Belirti Muayene edilecek	bölge Giderme yöntemi
Zayı emme güüçü Kapsül tola dolu mu? Ka	apsüldeki tozu boşaltın.
	Filtre tıkalı ml? Filtreyi yı Kayın vya temizleyin.
	Batarya kartuşunun Şarı bitmigi Batarya Kartuşunu Şarı edin.
Çalışmyor Batarya kartuşunun Şarı bitmigi	mi? Batarya kartuşunu Şarı edin.
Gürültü ve titresim Filtre tıkalı ml? Filtrey	yı kayın vya temizleyin.
	Emme bögliğ, boru veya cihazın emme a关键字 ml?	Emme bögliğ, boru veya cihazın emme a关键字 ml?
	Emme bögliğ/boru girişi tikanmılı ml? Emme be关键字 ml?	Emme be关键字 ml?

ADIKAT: Supurgeyi kendiniz onarmaya calismayin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Uzatma cubugu (Duz boru)
Emme basligi
Hali agzi
Raf fircasi
- Kenar-köse emme basligi
Yuvarlak firca
- Esnek hortum
Filtre (dokumasiz bez)
- On filtrre
Yuksek performansli filtr
HEPA filtr
Koltuk emme basligi
Dar alan emme basligi
- Akūlū sūpūrge için duvar montaj aparati
Siklon unitesi
- Siklon ek parçasi
Aletcantasi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

Siklon ek parçasi

Istege bagl aksesuar

Sek.36: 1. Serbest birakma dugmesi 2. Kanca

1. Uzatma cubugu (Duz boru) 4. Siklon ek parcasi 5. Emme azi

Siklon ek parçasi hakkinda

Supurgeyi siklon ek parcasi takili durumda kullanmak kapsule giren toz miktarini azaltarak emis gucunun zayiflamasini onlemeye yardimci olur. Ekormalak kulla-nim sonrasi temizleme de kolaylasir.

ADIKKAT: Alet uzerinde herhangi bir islem yapmadan once mutlaka aletin kapali ve batarya kar-tusunun cikarilmis oldugundan emin olun. Batarya kar-tusu takili birakilirsa supurge beklenmedik sekilde calisabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Siklon ek parcasinin gozenekli filtrresini ve supurge unitesinin filtrelerini tikandiklara rinda temizleyin. Tikali durumda kullanmaya devam etmek isinma veya dumana neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçasi takili ileken supürgeyi yatay veya yukari baker konumda kulanmayin. Bunun yapilması gozenekli filtrrenin tikanmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Üpürgeyi, siklon ek parçasinı kullanırken bile, her zaman filtreler takili olarak kullanin. Üpürgenin filtreler takili olmadan kullanı ması motor arizasa neden olabilir.

NOT: Kullanmadan once siklon ek parcasi, supurge ve uzatma cubugunun (duz boru) duzgün bir sekilde kilitlendigi kontrol edin.

NOT: Toz birktiginde siklon ek parcasinin toz kutusunu ve supurgenin kapsulunu bosaltin. Kullanmaya devam etmek zayif emis gucune yol acar.

NOT: Siklon ek parcasinikilitleme islevi olmadan da kullanabilirsiniz.

NOT: Siklon ek parcasini takmak veya cikarmak icin "Süpurge ek parcalarini takma ve cikarma" kismina bakin.

Tozun boşaltilması

Toz kutusunun dolu cizgisine kadar toz biriktiginde asagidaki prosedurü izleyerek tozu bosaltin.

1. Toz kutusunu sikica tutun, iki dugmeye basarak basili tutun ve toz kutusunu cikarin.
   Sek.37: 1. Dolu cizgisi 2. Toz kutusu 3. Düğme (iki yerde) 4. Gözenekli filtre
2. Toz kutusunun icindeki tozu boşaltın ve gozenekli filtrénin yüseyine yüzşan:tüm tozu temizleyin.
3. Toz kutusunu, iki Düğme bir tik sesi ile kilitlenene kadar sonuna dek dokun.
   Sek.38: 1. Toz kutusu 2. Düğme (iki yerde)

DIKKAT: Toz kutusunu yeniden takarken parmaklarinizi kistirmamaya dikkat edin.

NOT: Yeniden calismaya sekslona ek parcasi, supurge ve uzatma cubugunun (duz boru) duzgün bir sekilde kilitlendigi ini kontrol edin.

NOT: Tozu bosaltiktan ve gozenekli filtreyi temizledik- ten sonra bile emis gucu toparlanmazsa supurgenin kapsulunde toz birikip birikmediigini veya tikanma olup olmadigi ini contro edin.

NOT: Siklon ek parcasindan boasaltirken toz ucuasabilir. Tozun gozlerinize kaqmamasina dikkat edin.

Temizleme

ADIKKAT: Siklon ek parcasini yikadiktan sonra kullanmadan once tumüyle kurutun. Yerince kurumamş bileşenler elektrik carpmasina vya cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Toz kutusu kirlendigiinde veya gozenekli filtre tikandiginda bunlari cikarip su ile yikayin. (Cikarma prosedurui cin "Tozun boşaltilmasi" kismina bakin.)

Yeniden takmadan ve kullanmadan once parçaları tamamen kurutun.

Sek.39: 1. Toz kutusu 2. Gozenekli filtrre

Gözenekli filtrcçok kirlendiginde asagidaki prosedürleri izleyerek temizleyin.

1. Gözenekli filtreyi ok yönunde cevirin ve kancelar açikken Çikarın.
   Sek.40: 1. Gozenekli filtre 2. Kanca

2. Gozenekli filtrü uzerindeki tozu temizleyin ve ardindan su ile yikayin. Ondan sonra tamamen kurutun.

3. Gözenekli filtreyi, kancelar aciklik ile hizalanmıs durumda tabana dokun. Gözenekli filtreyi, kancelar bir tik sesi ile kilitlenene kadak ok)yönunde cevirin. Gözenekli filtrenin sikica takildigiindan emin olun.
   Sek.41: 1. Gozenekli filtré 2. Kanca 3. Açıklik

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan