TW140D - Vidalama MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TW140D MAKITA

Model: TW140D Sıkmakapasiteleri Standartcıvata M8 - M16 Yüksekgermecıvatası M6 - M12 Kareuçlugeçmeanahtarı 9,5 mm Yüksüzhız 0-2.600min

Dakikadakidarbesayısı 0-3.200min

Toplam uzunluk 161 mm Anmavoltajı D.C. 10,8 V - 12 V maks Netağırlık 1,0 - 1,2 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü 01/2014’egöreenhafifveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1016 / BL1021B / BL1041B / BL1050B Şarjaleti DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Kullanım amacı Bualetincıvatavesomunlarısıkmakiçinkullanılması amaçlanmıştır. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-2-2standar- dınagörebelirlenen): Sesbasınçseviyesi(L

):99dB(A) Belirsizlik(K):3dB(A) NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN62841-2-2standardınagörehesaplanan): Çalışmamodu:aletinmaksimumkapasitesiyletespit malzemelerinindarbelisıkılması Titreşimemisyonu(a

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.57 TÜRKÇE UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Akülü darbeli somun sıkma güvenlik uyarıları

1. Sıkma aletinin görünmeyen kablolara temas

etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aletleri yalıtımlı kavrama yüzeyle- rinden tutun.Sıkmaaletlerinin“akımlı”birtelle temasetmesielektriklialetinyalıtımsızmetal kısımlarını“akımlı”halegetirebilirvekullanıcıyı elektrikşokunamaruzbırakabilir.

2. Kulak koruyucularını takın.

3. Takmadan önce darbeli lokma anahtarında

aşınma, çatlak ya da hasar olup olmadığını kontrol edin.

4. Makineyi iki elinizle sıkıca tutun.

5. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

6. İşlemin hemen ardından darbeli lokma anah-

tarına, cıvataya, somuna ya da iş parçasına dokunmayın.Bunlaroldukçasıcakolabilirve cildiniziyakabilir.

7. Her zaman yere sağlam basın.

Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.

8. Uygun sıkma torku cıvatanın tipine ya da boyu-

tuna göre değişebilir. Bir tork anahtarı ile torku kontrol edin.

9. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi

halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kablo- ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan58 TÜRKÇE ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerine oturtun.Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenene deksonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızı göstergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemiş demektir. Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. ►Şek.1: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Batarya kartuşu DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.2: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasiteYanıyor Kapalı%75ila%100%50ila%75%25ila%50%0ila%2559 TÜRKÇE NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. Batarya koruma sistemi Bualetbirbataryakorumasistemiiledonatılmıştır.Bu sistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserekuzun bataryaömrüsağlar. Aletve/veyabataryaiçinaşağıdakidurumlardanbirisöz konusuolduğundaaletinişleyişiotomatikolarakdurur: Aşırı yüklenme: Alet,anormalderecedeyüksekakımçekmesineneden olacakşekildekullanılmaktadır. Budurumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine nedenolanuygulamayıdurdurun.Dahasonraaleti yenidenbaşlamasıiçinçalıştırın. Aletçalışmayabaşlamazsa,bataryaaşırıısınmış demektir.Budurumda,aletiyenidençalıştırmadanönce bataryanınsoğumasınıbekleyin. Düşük batarya voltajı: Kalanbataryakapasitesiçokdüşüktürvealetçalışmaz. Aletiçalıştırırsanız,motorçalışmazyadamotortekrar çalışırfakatkısazamansonradurur.Budurumsöz konusuysa,bataryayıçıkarıpşarjedin. Anahtar işlemi ►Şek.3: 1.Anahtartetik DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. Aletiçalıştırmakiçin,sadeceanahtartetiğiçekin.Aletin çalışmahızıanahtartetiküstünedahafazlabaskı yapılarakarttırılır.Durdurmakiçinanahtartetiğiserbest bırakın. Ön lambanın yakılması ►Şek.4: 1. Lamba DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin. Lambayıyakmakiçinanahtartetiğiçekin.Anahtartetik çekilirkenlambayanmayadevameder.Anahtartetik serbestbırakıldıktanyaklaşık10saniyesonralamba söner. NOT:Lambalensinitemizlemekiçinkurubirbez kullanın.Aydınlatmayıazaltacağıiçinlambalensinin çizilmemesinedikkatedin. Ters dönüş mandalı işlemi ►Şek.5: 1.Tersdönüşmandalıanahtarı DİKKAT: Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin. DİKKAT: Ters döndürme anahtarını sadece alet tamamen durduktan sonra kullanın.Dönüş yönününaletdurmadanöncedeğiştirilmesialete zararverebilir. DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, ters döndürme anahtarını daima nötr konumuna ayarlayın. Bualetindönüşyönünüdeğiştirmekiçinbirtersdön- dürmeanahtarıvardır.Tersdöndürmeanahtarınasaat yönündedönüşiçinAtarafındantersiyöndedönüş içinseBtarafındanbastırın. Tersdöndürmeanahtarınötrkonumundaykentetik anahtarçekilemez. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Doğru darbeli lokma anahtarının seçilmesi Cıvatalarvesomunlariçindaimadoğrubüyüklüktebir darbelilokmaanahtarıkullanın.Darbelilokmaanahta- rınındoğrubüyüklükteolmamasısıkmatorkununyanlış vedüzensizolmasınave/veyacıvatayadasomunda hasarayolaçar. Darbeli lokma anahtarının takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar ►Şek.6: 1.Darbelilokmaanahtarı2.Kareuçlu geçmeanahtarı Darbelilokmaanahtarınıtakmakiçinyerinekilitlenene kadaraletinkareuçlugeçmeanahtarınabastırın. Darbelilokmaanahtarınıçıkarmakiçinonuçekipçıkar- manızyeterlidir. Kancanın takılması UYARI: Asma/montaj parçalarını yalnızca kullanım amaçlarına uygun kullanın, örneğin işler arasında ve iş aralarında aleti bir alet kemerine asmak gibi. UYARI: Çok fazla yük veya düzensiz fazla yükleme aletin hasar görmesine neden olarak yaralanmaya yol açabileceği için kancayı aşırı yüklememeye dikkat edin.60 TÜRKÇE DİKKAT: Kancayı takarken kancayı daima vida ile iyice sabitleyin.Sabitlenmezsekancaaletten çıkabilirveyaralanmayanedenolabilir. DİKKAT: Tutmayı bırakmadan önce aleti güvenli bir şekilde astığınızdan emin olun.Yetersiz veyadengesiztakmakdüşmeyeveyaralanmanıza nedenolabilir. NOT:AletibataryaBL1050Bilekullanırken BL1050B’yeözelisteğebağlıkancagerekir. ►Şek.7: 1. Oluk 2.Kanca3.Vida Kancaaletingeçicibirsüreasılmasınayarar.Bukanca aletinherikiyanınadatakılabilir.Kancayıtakmakiçin, onualetgövdesininherikiyanındakioluklardanbirine geçirinvesonrabirvidailesabitleyin.Çıkarmakiçin, vidayıgevşetinvesonradışarıçekipalın. Delik kullanımı UYARI: Askı deliğini örneğin aleti yüksek yer- lere bağlamak gibi amacı dışında asla kullanma- yın.Aşırıderecedeyüklenmişbirdeliktekidayanma gerilmesideliğezararverereksizinveyaetrafınızdaki yadaaltınızdakikişilerinyaralanmasınayolaçabilir. ►Şek.8: 1.Askıdeliği Aletinaltarkakısmındakiaskıdeliğini,biraskıkordonu veyabenzeriiplerlealetiduvaraasmakiçinkullanın. KULLANIM DİKKAT: Batarya kartuşunu daima yerine tam kilitlenene kadar itin.Düğmeninüsttarafındakikır- mızıgöstergeyigörüyorsanız,kartuştamkilitlenme- mişdemektir.Kırmızıgöstergegörünmeyecekşekilde tamolarakoturtun.Aksitakdirde,alettenyanlışlıkla düşebilir,sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanma- sınanedenolabilir. ►Şek.9 Aletisıkıcatutunvedarbelilokmaanahtarınıcıvata veyasomunüzerineyerleştirin.Aletiçalıştırınveuygun sıkmasüresikadarsıkmauygulayın. Doğrusıkmatorku;cıvatanıntipineveboyutuna,sıkı- lacakişparçasınınmalzemesinevb.etkenleregöre değişebilir.Sıkmatorkuvesıkmasüresiarasındakiilişki şekillerdegösterilmektedir. Standart cıvata için doğru sıkma torku N•m (kgf•cm)

(1430) M16 M16 1.Sıkmasüresi(saniye)2.Sıkmatorku Yüksek germe cıvatası için doğru sıkma torku

M10 1.Sıkmasüresi(saniye)2.Sıkmatorku61 TÜRKÇE NOT:Aletidüzbirşekildecıvatayadasomunun üstünegelecekşekildetutun. NOT:Aşırısıkmatorkucıvataya/somunayadadar- belilokmaanahtarınazararverebilir.İşinizebaşla- madanönce,cıvatanızyadasomununuziçindoğru sıkmasüresinibelirlemekiçindaimabirdeneme çalışmasıyapın. NOT:Aletbataryakartuşuboşalıncayakadararalıksız çalıştırılırsa,yenibirbataryakartuşuyladevametme- denöncealeti15dakikadinlendirin. Sıkmatorkuaşağıdakilerdahilçokçeşitlifaktörlerden etkilenir.Sıkmadansonradaimabirtorkanahtarıile torkukontroledin.

1. Bataryakartuşutamboşalmayayakınkenvoltaj

düşervesıkmatorkuazalır.

2. Darbelilokmaanahtarı

• Doğruboyuttadarbelilokmaanahtarının kullanılmaması,sıkmatorkundaazalmaya neden olur.

• Aşınmışbirdarbelilokmaanahtarı(altıgen uçtayadakareuçtaaşınma),sıkmator- kundaazalmayanedenolur.

• Torkkatsayısıvecıvatasınıfıaynıolsada, uygunsıkmatorkucıvatanınçapınagöre farklılıkgösterecektir.

• Cıvataçaplarıaynıolsada,uygunsıkma torkutorkkatsayısı,cıvatasınıfıvecıvata uzunluğunagörefarklılıkgösterecektir.

4. Aletinyadabağlanacakmalzemeninvidalama

pozisyonundatutulmabiçimitorkuetkiler.

5. Aletindüşükhızdaçalıştırılmasısıkmatorkunda

birazalmayanedenolur. BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Plastiktaşımaçantası