HR006GZ04 - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HR006GZ04 MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
• Aigrlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna baglı olarak farklilik goztebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e gore en hafif ve en aigr kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartușu BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050 F* / BL4080F* * : Önerilen batarya
Şar aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet tugla, beton ve taş malzemelerde darbeli delme islemi ve yontma isiicens tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-6 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 101 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 109 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Bayan edilen gürültü emisyonudebit(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike isleni sparcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami)

(EN62841-2-6 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: darbeli beton delme

Titresim emisyonu (a_h,HD) .. 8,2m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: yan kavrama koluya yontma islevi

Titresim emisyonu (a_n,Cheq) .. 7,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

Calisma modu: yan tutamakla yontma islemi

Titresim emisyonu (a_n,Cheq) .. 7,2m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplamdeer(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglu olarak beman edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarllardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

AKULU KIRICI DELICI ILE ILGILI GUVENLIK UYARILARI

Tümislel erçin Güvenlik talimatlari

1. Kulak koruyuculari takin. Gürültüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.
2. Aletle birlikte sekslanmisiya yadinimi tutamagi/tutamaklari kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
3. Kesici aksesuarin gırunmeyen kabolara temas etme olasligi bulunan yerderde calisirken elektrikli aleti yalıtmll kavrama yüzyleerinden tutun. Kesici aksesuarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalımsiz metal kismalarini "akiml" hale getirebilir ve kullaniciyilelektrik carpmasina maruz birakabilir.

Kirici delicilerle uzun matkap uçları kullanırken Güvenlik talimatlari

1. Her zaman duşuk devirde ve uç, is parçasina

temas edecek sekilde delmeye baslayin. Yuksek devirlerde, is parcasina dokunmadan serbest donmesine izin verilirse ucn bukulmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.

1. Sadece uç ile ayni hatta baskı uygulayın ve fazla baskı uygulamayın. Üçlar).(bukülerek kırilmaya), kontrol kaybina neden olmak suretiyle yaralanmaya,yol,açabilir.

Ek guvenlik uyarilari

1. Sert bir besteht (emniyet kaski), koruyucu gozklinik ve/veya yuz siperi kullanin. Normal gozklinikleri vaya gunes gozkukleri koruyucu gozklik DEGILDIR. Ayrica bir toz maskesi ve kalı eldivenler giymeniz de onerilir.
2. Calismaya baslamadan once ucan yerine sag-lam bir sekilde takildigindan emin olun.
3. Normal kullanimda, alet titresim uretecek sekilde tasarlanmistr. Vidalar kolayca geşeyebilir, arizaya ya da kazaya sebep olabilir. Kullanmadan once vidalarin sikligini kontrl edin.
4. Soguk havalarda ya da alet uzun bir sure kulanilmamissa, yuksuk olarak bir muddet calistirip aletin isinmasini saglayin. Bu islem yaginoczulmesini saglar. Uygun bir sekilde istilmadiginda, kirma isleminde zorluk gorulur.
5. Her zaman yere saglam basin. Aleti yuksekte kullandiginizda, alto da kimsenin olmadigindan emin olun.
6. Aleti iki elle sikica tutun.
7. Ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.
8. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde iken calistirin.
9. Kullanim sirasinda aleti etraftaki herhangi birineogrultmayin. Uc yerinden firlayip ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
10. Çalımaniz bittikten hemen sonra uca, uca yakin kılımlara veya is parçasina dokunmayın; bunlar aşirı sican olabilir ve yanıklara yol acabilir.
11. Bazi malzemeler zehirli olabilen kimyasallar icerirler.Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir alin.Malzeme saglayicisin guvenlik bilgilerine uyun.
12. Aleti böcka bir kisiye vermeden once mutlaka aletin kapali oldugundan ve batarya kartusu ile ucun;cikarildigiendan emin olun.
13. Calisma oncesinde calisma alaninda elektrik borusu, su borusu veya gaz borusu gibi gomuli nesneler olmadigiindan emin olun. Aksi takdirde matkap ucu/keski bunlara dokunarak elektrik carpmasina, elektrik kaçagina veya gaz sizintisina neden olabilir.
14. Aleti gereksiz yere yüksüz calistirmayın.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün Güvenlik kurllarina siki sikiya,—bagl kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurllarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asini isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asınl sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya

kartu isinarak yaniklara vya duusuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut batarya kartus-larile islem yaparken dikkat edin.

1. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
2. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
3. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari nin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
4. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarinik kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Kablosuz ünitesi icin onemliguvenlik talimatlari

1. Kablosuz unitesini parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini kucuk cocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tibbi yardin alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita aletlerle kullanin.
4. Kablosuz unitesini yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin.
5. Kablosuz unitesini sicutlgin 50 ^ C yi astiyeerderke kullanmayin.
6. Kablosuz unitesini, kalp pilleri gibi tibbi

cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.

1. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
2. Kablosuz unitesini, yuksek sicutlik aktindaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde kullanmayin.
3. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretebilir ancak onlar kullaniciya zararl degildir.
4. Kablosuz üntesi hassas bir cihazdir. Kablosuz üntesini Düşürmemeye veya carpmamaya dikkat edin.
5. Kablosuz üntesinin terminaline Çiplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.
6. Kablosuz ünitesini urüne takarken urünün üzerindeki bataryayi mutlaka çikarin.
7. Yuva kapağın acarken yuvaya toz ve suyun girebileçgi yerlerden kaçınin. Yuva girisini daima temiz tutun.
8. Kablosuz unitesi her zamanDOGRU yonde takin.
9. Kablosuz unitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
10. Kullanirken yuva kapağın mutlaka kapatın.
11. Alete güç beslenirken kablosuz üntesini yuvadan Çiarmayın. Aksi takdirde kablosuz üntesi arizalanabilir.
12. Kablosuz unitesinin uzerindeki etiketi cikarmayin.
13. Kablosuz ünitesinin üzerine dhebir etiket koymayin.
14. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerderde birakmayin.
15. Kablosuz unitesini, güneşinALTHinda duran bir araba gibi yüksek isiya maruz yerlerde birakmayin.
16. Kablosuz unitesini, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.
17. Anisicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.
18. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayın.
19. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.
20. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz üntesiışındaISTA hiçbir aygit sukmayın.
21. Aleti, yuvanin kapaşi hasarli ileken kullanma-yin. Yuvaya giren su, toz ve pislik arizaya neden olabilir.
22. Yuvanin kapağın gerekenden fazla cekmeyin ve/veya bükmyein. Aletten Çikması durumunda kapaşi yeniden takın.
23. Kaybolor veya hasar görürse kapagi degişirin.
    BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDİNIZ.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununourneylmiS oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

A DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi进展情况 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar ittirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiisilerin yaralanmasina neden olabilir.
A DIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerlestirilmemi demektir.

NOT: Alet sadece bir batarya kartuş ile calismaz.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalar 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yaniyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanıp	sönüyor
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPCEK kapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden gücu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşiri yuk koruması

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirlrsa alet hisbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslatin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya aşirı isindiginda otomatik olarak durur ve lamba yanıp söner. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin ve bataryanın soğumasıni bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin.Doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna donduugen den emin olun.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme duğmesine tarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Sek.3: 1. Anahtar tetik 2. Tetik kilitleme dugmesi

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilitleme dugmesi saglanmistir. Aleti calistirmak icin tetik kilitleme dugmesine A tarafindan basarak anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Kullandiktan sonra tetik kilitleme duğmesine B tarafindan basin.

Hiz degisiimi

Dakikadaki devir ve darbe sayisi ayar kadrani cevrilerek ayarlanabilir. Kadran 1 (en dusuk hiz) ile 5 (tam hiz)arasinda isaretlenmistir.

Sek.4: 1. Ayar kadrani

Ayar kadrani üzerindeki rakam ile dakikadaki devir ve darbeayoı arasindaki iligi icin asagidaki tabloya bakın.

Rakam Dakikadaki devir sayisi	Dakikadaki darbe sayisi
5 310 2.250
4 280 2.050
3 220 1.650
2 160 1.150
1 150 1.100

A DIKKAT: Alet calisirken ayar kadranini cevir-meyin. Aksi takdirde aletin kontrolunun kaybedilmesine yol acarak yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Alet yüzük hizda uzun sure kesin:tisiz olarak calistirilrsa motor aşır yüklenerek aletin arizalanmasina neden olur.

ONEMLl NOT: Hiz ayar kadrani en fazla 5'e kadar ve gerije 1'e kadar cevrilebilir. 5'i veya 1'i gezirmeye zorlamayin, akti takdirde hiz ayarlama islevi artik calismayabilir.

NOT: Yumusak yüksüzònç fonksiyonu

Hiz ayar kadrani "3" veya daha yuksege ayarlandi-ginda yiksuz durumda titresimi azaltmak icin alet otomatik okayaksuz hizi duusurur.

Uc betona dayanmis durumda calisma basladiginda dakikadaki darbe sayi yukselir ve tabloda gosterilen rakamlara ulasir.

Sicaklik dusukken motor donse bile alet bu isleve sahip olmayabilir.

Lambayi yakmak icin anahtar tetigi cekin. Anahtar tetik cekilirken lamba yanmaya devam eder. Anahtar tetik serbest birakildiktan yaklaşik 10 saniye sonra lamba söner.

ÖNEMLİ NOT: Lamba birkaç saniye yanıp söndükten sonra kapanırsa aktif geri besleme algilama teknojisi dizgün calismiyordur. Yerel Makita Servisinizden onarması isteyin.

NOT: Alet asiri isindiignda otomatik olarak durur ve lamba yanip sonmeye beschar. Bu durumda anahtar tetigi serbest birakin. Lamba bir dakika icinde soner.

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacagi icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Bir eylem modu seçme

ÖNEMLİ NOT: Alet calisirken eylem modu degisi-tirme dügmesini dondurmeyin. Alet zarar gorebilir.

ÖNEMLİ NOT: Mod degişirme mekanizmasinin hizlı asınmasini onlemek icin, eylem modu degişirme dügmesinin üç eylem modu pozisyonundan birine tam olarak dondüruldugünden emin olun.

Kirmali donus

Beton, tas vb. delerken, eylem modu degistirme dugmesini Tsembolune dogrudondurun. Karbur matkap ucu kullanin.

Sek.6: 1. Eylem modu degistirme duğmesi 2. libre

Sadece kirma

Yontma, raspalama veya kirma islemleri icin, eylem modu degistirme dugmesini T sembolüne dokru dondurun. Sivri keski, soguk keski, yassi keski vb. kullanin.

Sek.7: 1. Ibre 2. Eylem modu degiistirme dugmesi

Elektronik fonksiyonu

Alet kolay kullanim icin elektronik fonksiyonlarla donatilmistir.

Tork sinirlandirici

ÖNEMLİ NOT: Tork sinirlandirici etkinleştiğinde, aleti hemen kapatin. Bu islem, aletin erkenden asınmasınl onler.

ÖNEMLİ NOT: Delik açma testeresi gibi, kolayca deligişme veya takilma olasiliğ bilunan matkap uclari bu aletle kullanim icin uygun degildir. Bunun nedeni, tork sinirlandirincin cok sik etkinlesmesine neden olmalaridir.

Belli bir tork seviyesine ulasildiginda tork sinirlandirici etkinlestirilir. Motor, cikis saftindan ayrilir. Bunun sonucunda da matkap uuncun donmesi durur.

Sabit híz kontrolü

Hiz kontrl fonksiyonu, yuk kosullarindan bagimsiz olarak sabit devir hizi saglar.

Yumuşak baslatma

Yumuşak sekslana fonksiyonu sekslari n en altduzeyindeirirve makininindaha rahat sekslasini saglar.

Aktif Geri Besleme Algilama Teknolojisi

Matkap ucanun kilitlenmesi vb. nedenlerle alet govdesi belirtilen ivmede aniden donerse bilege uygulanan yuku azaltmak icin motor zorla durdurulur.

NOT: Aktif geri beslme algilama teknojisi islevi, ivme belirtilen degere ulasmazsa calismaz.

NOT: Aktif geri beside algilama teknojisi islevi ayrica sadece uç, herhangi bir islemde belirtilen ivmede dönerse de devreye girer.

Bu durumda anahtar tetigi birakin ve arindan anah- tar tetigi cekerek aleti yeniden calistirin.

Elektrikli frem

Bu alet bir elektrikli fren ile donatilmistir. Anahtar tetik birakildiktan sonra alet surekli olarak cabucak durmu-yorsa alete Makita servis merkezinde bakim yaptirin.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Yan tutamak

Sek.8

DAIKKAT: Yan tutamağı sadece yontma, raspa veya yikma sirasinda kullanin. Beton, taş, vb. delerken kullanmayın. Delme sirasinda alet bu yan tutamakla dizgün tutulamaz.

Sek.9: 1. Yan tutamak 2. Kenetlemesomunu

Yan tutamak dikey yonde cevrilebilir ve istenilen konumda sabitlenebilir. Yatay yonde sekiz kademede ileri geri de ayarlanabilir. Yan tutamaigi istenen konuma cevirme icin kenetleme somununu gevsetin, sonra kenetleme somununu iyice sikin.

Yan kavrama kolu (yardimci tutamak)

ADIKKAT: Calisma güvenligi icin daima yan kavrama kolunu kullanin.

DAIKKAT: Yan kavrama kolunu takip ayarladik-tan sonra yerine iyice sabitlendiginden emin olun.

Yan kavrama kolu cevrilerek aletin her konumda kolayca tutulmasini saglar. Yan kavrama kolunu saatin aksi yönunde cevirerek gezvsetin, istenen konuma cevirin ve arindan saat yönunde cevirerek sikin.

Sek.10: 1. Yan kavrama kolu

Matkap ucunjun takilmasi veyaçikarilmasi

Gres yagi

Ucu takmadan once ucan mil ucunu temizleyin ve gres ile yağlayın.

Ucun mil ucunu önceden az miktarda gres ile yağlayin (yaklaşık 0,5 - 1 g). Mandrenin yaglanması yumuşak bir calisma ve daha uzun servis ömrü saglar.

Sek.11: 1. Mil ucu 2. Gres yagi

Matkap ucunu alete takin. Matkap ucunu cevirip yerine oturana kadar itin.

Matkap ucunu taktiktan sonra cekmeye calisarak matkap ucunun yerine saglam bir sekilde oturdugundand daima emin olun.

Sek.12: 1. Matkap ucu

Matkap ucunu cikarmak icin, serbest birakma kapaigntamamen aaga cekin ve matkap ucunu cekip cikarin.

Sek.13: 1. Matkap ucu 2. Serbest birakma kapagi

Keski açisi (yontma, raspalama veya kırma sirasinda)

Keski, istenen acida sabitlenebilir. Keski aciini degistirmek icin, eylem modu degistirme dungmesini sembolune dokru dondurun. Keskiyi istenen aciya dondurun.

Sek.14: 1. Eylem modu degiistirme duğmesi 2. libre

Eylem modu degiistirme duğmesini sembolüne ayarlayin. Ardindan, keskiyi hafifce dondurerek yerine saglam bir sekilde oturdugundan emin olun.

Derinlik mastari

Derinlik mastari esit derinlike delikler delmeye yarar. Sabitlme duğmesini basil tutarak derinlik mastarini alti kosei delige sukun.

Sek.15: 1. Derinlik mastari 2. Sabitleme dugmesi

Derinlik mastarin disli tarafin isarete baktigindan emin olun.

Sek.16: 1. Isaret 2. Disli taraf

Sabitlemedugmesinebasarakderinlikmastarini,ileri gerihareketettirerekayarlayin.Ayarladiktansonrasabitlemedugmesinibrakarakderinlikmastarini sabitleyin.

NOT: Derinlik mastarini takarken, derinlik mastarinn aletin ana govdesine temas etmediginden emin olun.

Toz atma aparati

Istege bagli aksesuarlar

Toz atma aparatinin takilmasi

1. Aletin üzerindeki yan kavrama kolunu gezşetin.

2. Toz kapağınin kiskaçları alet ile yan kavramakoluarasindaki girintlere oturacak sekilde toz kapağınin takın.

Sek.17: 1.Toz kappa 2.Kiskac 3.Girinti

1. Yan kavrama kolunu iyice sikin.

2. Üsınimize uygün körük veya toz kapalık uzatma parçasi ayarlayin. Körük kullanırken üst kismına rakork tanık. Iki körügü birlikte kullanırken bunlari rakor ile baglayin.

Sek.18: 1.Toz kapaigi uzatma parcasi 2.Toz kapaigi 3.Rakor 4.Koruk

Aletin elektrikli supurgeye\ bağlanması

1. Tutucu mafsalini alete takin ve arindan hortum tutucuyu tutucu mafsalina takin.
   Sek.19: 1. Tutucu mafsali 2. Hortum tutucu

NOT: Hortum mafsali aletin iki tarafina da takilabilir.

AUYARI: Aletin montaj parcasini sadece tutucu mafsalini takmak icin kulanin.

Montaj parcasinin报告显示 herhangi bir amacla kullanlmasi beklenmedik bir kazaya neden olabilir.

1. Hortumu hortum tutucuya tutturun.

Sek.20: 1. Hortum tutucu

NOT: Hortum ve toz kapağını baglamak icin gerekirse rakor 25 kullanın.

Delme ilelemi icin derinlik mastari kullanilmasi

Iki kʊrügū birlakte kullanirken derinlik mastarina derinlik mastari uzatma parcasini takin.

Sek.21: 1. Derinlik mastari uzatma parçası

Toz atma aparati (sadece kirma delme icin)

Istege bagl aksesuarlar

1. Hortum tutucuyu (A/B) takin.

Yan tutamak alete takili iseketlemesomununu ge-setin,sonra altigen civatayisokun.Hortum tutucuyu (A) altigen civata ile kenetlemesomununarasina,kenetleme somununu iyice sikarak takin.

Sek.22: 1. Altigen civata 2. Hortum tutucu (A) 3. Kenetleme somunu

Yan kavrama kolu alete takili ise yan kavrama kolunu gevsetin, hortum tutucuyu (B) mile takin ve ardindan yan kavrama kolunu iyice sikin.

Sek.23: 1. Hortum tutucu (B) 2. Mil 3. Yan kavramakolu

1. Tutucu mafsalini alete takin ve arindan hortum tutucuyu (C) tutucu mafsalina takin.

Sek.24: 1. Tutucu mafsali 2. Hortum tutucu (C)

NOT: Hortum mafsali aletin iki tarafina da takilabilir.

UYARI: Aletin montaj parcasini sadece tutucu mafsalini takmak icin kulanin.

Montaj parcasinin bska herhangi bir amacla kullanlmasi beklenmedik bir kazaya neden olabilir.

1. Toz kapagini ve hortumu alete takin ve ardindan hortumu hortum tutuculara tutturun.

Sek.25: 1.Toz kapagi 2.Hortum 3.Hortum tutucu (A/B)4.Hortum tutucu C

1. Hortumu, elektrikli supürgenin hortumuna hortum rakoru ile baglayin.

NOT: Hortum dahl degilse toz kapağını elektriklı supürgenin hortumuna veya Makita hortuma 028 takın.

1. Toz kapaği ile murç veya keskinin ucuarasindaki mesafeyi ayarlayin. Önerilen mesafe 30 mm ila 100 mm'dir.

Sek.26: (1) 30 mm ila 100 mm

KULLANIM

ADIKKAT: Her zaman yan tutamak / yan kavrama kolunu (yardimci tutamak) kullanin ve kullanim esnasinda aleti hem yan tutamak / yan kavrama kolundan hem de ana tutamaktan siki bir sekilde kavrayin.
ADIKKAT: Calismaya baslamadan once is parcasinin sabitlenmis oldugundan daima emin olun. Is parcasinin duzgün bir sekilde sabitlenmemesi is parcasinin hareket ederek yaralanmaya yol açmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Uc sikssa bile aleti zorlayarakcek meyin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Aleti is parcasina saplanmis durumda birakmayin. Aksi takdirde alet kazara calisabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

NOT: Batarya kartusunun sicakligi dinuk oldugunda, aletten tam verim alinamayabilir. Bu durumda, aletten tam verim alabilmek icin aleti yiksuz olarak bir muddet calistirip batarya kartusunu isitin.

Sek.27

Darbeli matkap ileyisi

ADIKKAT: Delik delme sirasinda delik talaslar ya da paraciklarla tikandi yi da betona gomulu betonarme demirlerine carpildigi zaman, alet/matkap ucu ustune cok buyuk ve ani bir burulma kuvveti etki eder. Calisirken daima yan kavrama kolunu (yardimci tutamak) kullanin ve aleti hem yan kavrama kolundan hem de anahtar kabzasindan sikica kavrayin. Bunu yapmazsaniz aletin kontrolunu kaybedebilir ve ciddi sekilde yaralanmaya neden olabilirsiniz.

Eylem modu degiistirme duğmesini sembolüne ayarlayin.

Matkap u:cunu delmek istediginiz noktaya yerlestirin ve ardindan anahtar tetigi cekin. Aleti zorlamayin. En iyisonucu almak icin hafif bir basing uygulamaniz yeterlidir. Aletin konumunu koruyun ve deligin disina kaymasini onleyin.

Delik talas ya da parcaciclardan dolayi tikanirsa dahafazla basinucuygulamayin. Bunun yerine aleti rolantide calistirin ve arindan matkap ucunu kismen delikten cikarin. Bunu birkac kez tekrarladiinizda delik

temizlenir ve normal delme islemine devam edilebilir.

NOT: Alet yüksüz olarak calistınde matkap ucunundönusnde merkezden sapma meydana gelebilir.
Kullanim sirasinda alet otomatik olarak konumu dizeltir. Delme ileminin kesinligi etkilenmez.

Yontma/Raspalama/Kirma

Eylem modu degiistirme dugmesini T sembolune ayarlayin.

Aleti iki elle sikica tutun. Aleti calistirin ve tepme yapmadan kontrollü bir sekilde kullanilmasi icin hafif bir basing uygulayin.

Aleteçokfazlabastirmakdaha verimlibir kullanim saglamaz.

Sek.28

Toz üfleme aparati

Istege bagli aksesuarlar

Deligi deldikten sonra, deligin icindeki tozu temizlemek icin toz ufleme aparatini kullanin.

Sek.29

KABLOSUZ ÇALİSTIRMA İŞLEVI

Istege bagli aksesuarlar

Kablosuz calistirma ileyapabilecekleriniz

Kablosuz calistirma islevi temiz ve rahat kullanim saglar. Alete desteklenen bir elektrikli supurge baglayarak elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlkke calistirabilirsiniz.

Sek.30

Kablosuz calistirma islevini kullanmak icin asagidaki unsurlari hazirlayin:

• Bir kablosuz unitesi (istege bagli aksesuar)
  Kablosuz calistirma islevini destekleyen bir elektrifiki supürge

Kablosuz calistirma islevi ayarina genel baki sagaidea verilmistir. Ayrintili islemler icin her bir kisma bakin.

1. Kablosuz unitesinin takilmasi
2. Elektrikli supürge icin alet kaydir
3. Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

Kablosuz unitesinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

DIKKAT: Kablosuz ünitesini takarken aleti diz ve dengeli bir zemine yerlestirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan once aletin uzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasina girerse arizaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arizaları engellemek icin kablosuz ünitesini almadan.Once aletin metal kismi gibi statikdehyarj Özellikli bir materyale dokunun.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin.Doğru yonde sukuldugundan ve kapagın tamamen kapatildigindan mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapağı sekilde gosterildigi gibi acın.
   Sek.31: 1. Kapak
2. Kablosuz unitesini yuvaya dokun ve daha sonra kapagi kapatin.

Kablosuz unitesini sukarken cikintilari yuva uzerindeki girintili kismilarla hizalayin.

Sek.32: 1. Kablosuz unitesi 2. Çikinti 3. Kapak

1. Girintili kism

Kablosuz unitesini cikarirken kapaig yavasa acin. Kapaing arka kismindaki kancelar, kapaig yukaricek ticke kablosuz unitesini kaliracaktir.

Sek.33: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini;cikarıden daima kapagın arka kismindaki kanceları kullanin. Kancelar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapagi tamamen kapatin ve yavaşa tekraragine.

Elektrikli supürge:için alet kaydi

NOT: Alet kaydi icin kablosuz calistirma islevini destekleyen bir Makita elektrikli supurge gerekir.

NOT: Alet kaydina seksamadan once kablosuz unitesini alete takmayi bitirin.

NOT: Alet kaydi sirasinda anahtar tetigicekmeyin veya elektrikli supurge uzerindekiGPCdugmesini açmayin.

NOT: Elektrikli eupurge kullanma kilavuzuna da bakin.

Elektrikli supurgeyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirmak isterseniz onceden alet kaydini tamamlayin.

1. Elektrikl presupürge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikli supürge üzerindeki beklemde üğmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.34: 1. Bekleme dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonene\ kadar elektrikli supurge uzerindeki kablosuz calistirma\ duğmesine 3 saniye sureyle basin. Daha sonra aletin\ üzerindeki kablosuz calistirma duğmesine ayni sekilde\ basin.

Sek.35: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

Elektrikli)sipurgevealatbasariylabirbirlerine

baglanirsa kablosuz calistirma lambarari 2 saniye sureyleyesil yanar ve mavi yanip sonmeye beschur.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra yewis yanip sonmeyi keser. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

NOT: Tek bir elektrikli supürge icin iki veya daha fazla alet kaydir yaparken alet kaydini birer birer tamamlayin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

NOT: Kablosuz calistirma oncesinde elektrikli supurge icin alet kaydini tamamlayin.

NOT: Elektrikli sūpūrge kullanma kilavuzuna da bakīn.

Elektrikli supurgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli supurge, aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte otomatik olarak calisir.

1. Kablosuz unitesini alete takin.
2. Elektrikli supürgenin hortumunu alete baglayin.

Sek.36

1. Elektrikl supurge uzerindeki beklemde dugmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.37: 1. Bekleme Dügmesi

1. Aletin üzerindeki kablosuz calistirma dügmesine kisa sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi mavi yanip söner.

Sek.38: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

2. Aleti acin. Alet calisirken elektrikli supurgenin calistigini kontrl edin.

Elektrikl supürgenin kablosuz calistirilmasin durdurmak icin alet uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz calistirma lambasi, 2\ saat sureyle islem yapilmazsa mavi yanip sonmeyi\ keser. Bu durumda elektrikli supürge üzerindeki bekleme dügmesini "AUTO" konumuna alin ve alet üzerindeki kablosuz calistirma dügmesine tekrar basin.

NOT: Elektrikli supürge bir gecikmeyle bisher/durur.
Elektrikli supürge, aletin anahtarla calistirildigi algiladiginda bir gecikme soz konus olur.

NOT: Kablosuz unitesinin iletim mesafesi konum ve cevre sartlarina bagl'o阿拉deigiSiebilir.

NOT: Tek bir elektrikli supürgeye iki veya daha fazla alet kaydedildigiindeISTA bir kullanı kablosuz calistirma islevini kullandigindan aletinizi acmasaniz bile elektrikli supürge calismayabservilir.

Kablosuz calistirma lambasi durumunun açiklanması

Sek.39: 1. Kablosuz calistirma lambasi

Kablosuz calistirma lambasi kablosuz calistirma islevinin durumunu gosterir. Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Durum Ka	blosuz Çalıstirma lambasi Açıklama
	Renk	■ Kapali	■ Yanıp sönüyor	Süre
Beklemede Mavi	Mavi	■		2 staat Elektrikli前提genin kablosuz Çalıstirması kullanı bilir. 2 staat sureyle,islem yapilmazsa lamba otomatik olarak)sowner.
		■		Alet Çalışırken.	Elektriklissprügenin kablosuz Çalıstirması kullanı bilir ve alet Çalışyor.
Alet kaydir	Yeşil	■		20 saniye	Alet kaydir ileçın hazir. Elektriklissprüge tarafindan alet kaydir bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir tamamlandyi. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye besteht.
Alet kaydiniptal edilmesi	Kirmizl	■		20 saniye	Alet kaydininiptali ileçın hazir. Elektriklissprüge tarafindan iptal bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydiriptali tamamlandyi. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye besteht.
Düzler Kirmizl	Kirmizl	■		3 saniye	Kablosuz üntesine,guc besleniyor ve kablosuz Çalıstirma ilelevi besteht.
	Kapali	- Elektriklissprügenin kablosuz Çalıstirmi bası durduruldu.

Elektrikli supürge icin alet kaydininiptal edilmesi

Elektrikli supürge icin alet kaydin iptal ederken asagidaki proseduru uygulayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.40: 1. Bekleme dugmesi
3. Elektrikli supürge uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine 6 saniye sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip soner ve daha sonra kirmizi olur. Ondan sonra aletin uzerindeki kablosuz calistirma

duğmesine ayıntsekilde basin.

Sek.41: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

Iptal basariyla yapilirsa kablosuz calistirma lambalari 2 saniye sureyle kirmizi yanar ve mavi yanip sonmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra kirmizi yanip sonmeyi keser. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambası yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sonmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

Kablosuz calistirma islevi icin sorun giderme

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasirsaniz aletidemonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum	Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Kablosuzcastle lombasi yanimi-yor/yanıp.Sincem;yor.	Kablosuz üntesi alete takilmamış.Kablosuz üntesi alete hatalı takilm疏散.	Kablosuz üntesini.Doğru takın.
	Kablosuz üntesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesinin terminalindeki tozu ve kiri hakjfse silin ve yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuzcastle lüğmesine basilmam疏散.	Aletin üzerindeki kablosuzcastle lüğmesine kırı suturele basin.
	Elektrikli supürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmam疏散.	Elektrikli supürge üzerindeki beklemedeğümesini "AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok	Alete ve elektrikli supürgeye güç besleyin.
Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Alet kaydağ / alet kaydağiptalı basarıltamamlanamıyor.	Kablosuz üntesi alete takilmamiş.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmş.	Kablosuz üntesi dinogru takın.
	Kablosuz üntesiin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesiin terminalindeki tozu ve kiri手腕e silin ve yuvayı temizleyin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesini "AUTO" konumuna alan.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriklissüpürgeye Güç besleyin.
	Hatali Çalışma Kablosuz calistirmadecessime nisaküleyle basinenyle alet kaydliptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektriklissüpürge birbirilerinden uzakta (iletim araligünın disında).	Aleti ve elektriklissüpürgeyi birbirilerine yaklaşkı 10 m'dir, ancakşartlara建議olardeğlsebilir.
	Alet kaydağıptalini tamamlamadan öncı;- aletin anahtarı acıliyor veya;- elektriklissüpürge üzerindeki güçdügmesi acıliyor.	Kablosuz calistirmadecessime nisaküleyle basinenyle alet kaydliptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet vya elektriklissüpürge:içın alet kaydir prosedürleri tamamlanmamış.	Alet ve elektriklissüpürge:içın alet kaydir prosedürleriyniyanı zamanda uygulayın.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriklissüpürgeyi, Wi-Fi cihazlarıviktrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektriklissüpürge, aletin anahtarlaçalıstirması ile birlikte calismıyor.	Kablosuz üntesi alete takilmamiş.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmş.	Kablosuz üntesi dinogru takın.
	Kablosuz üntesiin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesiin terminalindeki tozu ve kiri手腕e silin ve yuvayİtemizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz calistirma düzmesine basilmamış.	Kablosuz calistirmadecessime nisakülelie basenve kablosuz calistirma lambasınn mavi yanışondü-günükontrol edin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesini"AUTO" konumuna alan.
	Elektriklissüpürgeye 10'dan fazla alet kay;tı.	Alet kaydıniyaniden yapın.Elektriklissüpürgeye 10'dan fazla alet kay;tı iselkönce kaydedilen alet otomatik olarakiptal edilir.
	Elektriklissüpürge:tüm alet kay;tılarini silmiş.	Alet kaydıniyaniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriklissüpürgeye Güç besleyin.
	Alet ve elektriklissüpürge birbirilerinden uzakta (iletim araligünın disında).	Aleti ve elektriklissüpürgeyi birbirilerine yaklaşkı 10'm'dir, ancakşartlara建議olardeğsebilir.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriklissüpürgeyi, Wi-Fi cihazlarıviktrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet calismayorken elektriklissüpürge calisiyor.	Düger kullanılcıler, elektriklissüpürgeninkablosuz calistirilması nikelı alele- ryle kullaniyor.	Düger aletlerin kablosuz calistirmadecessmesini kapa-tin veya Dennis aletlerin alet kaydıniiptal edin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

DAIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

SDS-MAX karburg matkap uçlari
SDS-MAX murc
SDS-MAX keski
SDS-MAX raspa keskisi
SDS-MAX kurek
Uc gresi
Yan tutamak
Yan kavrama kolu
Derinlik mastari
Toz ufleme aparati
Toz atma aparati
Kablosuz unitesi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti
- Plastik taşima çantasi

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülke den ülkeye farklilik bösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885855C999

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20240309