HD 13100 - Yüksek basınçlı yıkayıcı ROTHENBERGER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 13100 ROTHENBERGER

Dokümantasyonda kullanılan işaretler:

Tehlike! İnsan sağlığıyla ilgili tehlikelere karşı ikazı.

Dikkat! Eşyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karşı ikaz.

Belli davranışlar için çağrıTÜRKÇE 59 1 Güvenlik Notları

1.1 Usulüne uygun kullanım

Yüksek basınçlı boru temizleme cihazları, sadece boruların, giderlerin, yağmur iniş borularının, Ø 40 – 150 mm ile 30 m uzunluğa kadar veya Ø 40 – 250 mm ile 40 m uzunluğa kadar kanal borularının yanı sıra araçların, makinelerin, binaların ve taban plakalarının yüzey temizliği için kullanılmalıdır. Yüksek basınçlı temizleyici HD 19/180B sadece açık havada kullanılmalıdır!

1.2 Genel güvenlik uyarıları

DİKKAT! Elektrikli cihazların kullanımında elektrik çarpması, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı korumak için aşağıdaki temel güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır. Elektrikli cihazları kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun ve ve bu kılavuzu saklayın. Bakım ve Onarım: 1 Düzenli temizlik, bakım ve yağlama. Tüm ayarlama, bakım veya onarım işlemleri öncesinde fişi prizden çekin. 2 Cihazınızı sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliğinin korunması temin edilmektedir. Güvenli çalışma: 1 Çalışma alanınızı temiz ve düzenli tutun. Çalışma alanındaki düzensizlik kazalara yol açabilir. 2 Çevresel etkileri dikkate alın. Elektrikli cihazınızı yağmura maruz bırakmayın. Cihazınızı nemli veya yaş ortamlarda kullanmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatılmış olması gerekir. Yangın ve patlama tehlikesi bulunan alanlarda elektrikli cihazınızı kullanmayın. 3 Elektrik çarpmasından korunun. Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle vücut temasından kaçının. 4 Diğer insanları uzak tutun. Diğer insanları ve özellikle de çocukları cihazdan uzak tutun ve kablolara dokunmalarına izin vermeyin. Çocukları çalışma alanınızdan uzak tutun. 5 Kullanılmayan elektrikli cihazları güvenli bir şekilde muhafaza edin. Kullanılmayan elektrikli cihazlar çocukların ulaşamayacağı şekilde kuru, yüksek ve kilitli bir yerde muhafaza edin. 6 Elektrikli cihazınıza aşırı yük bindirmeyin. Belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. 7 Doğru cihazı kullanın. Ağır işler için düşük kapasiteli cihazlar kullanmayın. Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Örneğin, ağaç dallarını veya ağaç parçalarını kesmek için el devreli testere kullanmayın. 8 Uygun giysiler giyin. Bol kıyafet veya takı kullanmayın, bunlar hareketli parçalara takılabilir. Açık alanda kullanırken, kaymayan bir ayakkabı giyilmesi önerilir. Saçlarınız uzun ise, bir saç filesi kullanın. 9 Koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu gözlük takın. Toz oluşan işlerde solunum maskesi kullanın. 10 Toz emici tertibatlatı bağlayın. Toz emici ve toz tutucu takılabiliyorsa, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. 11 Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Fişi prizden çekmek için elektrik kablosunu kullanmayın. Elektrik kablosunu ısıdan ve keskin kenarlardan koruyunn. 12 Malzemeyi emniyete alın. Malzemeyi sıkı tutabilmek için germe düzeneğini veya cıvatayı kullanın. Elle tutmaktan daha güvenli olacaktır. 13 Normal dışı beden duruşlarından kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve daima dengede durun. 14 Aletlerinizin temizliğini dikkatli yapın. İyi ve güvenli bir çalışma için aletlerinizi keskin ve temiz tutun. Yağlama ve alet değiştirme işlemlerinde talimatlara uyun. Elektrikli cihazınızın bağlantı kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar durumunda uzman kişiler tarafından60 TÜRKÇE değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı oldukları durumlarda değiştirin. Özellikle tutamakların kuru, temiz ve yağsız olmasını sağlayın. 15 Elektrik fişini prizden çekin. Elektrikli cihazınızı kullanmadığınızda, bakım işleri öncesinde ve alet değiştirmelerde fişi prizden çekin. 16 Takım anahtarlarını takılı bırakmayın. Çalıştırmadan önce anahtarların ve ayar aletlerinin uzaklaştırılmış olduğunu kontrol edin. 17 Yanlışlıkla çalıştırmaları önleyin. Fişi prize takarken şalterin kapalı olmasına dikkat edin. 18 Dış mekanlar için uzatma kablosu kullanın. Dış mekanlarda sadece onaylı, hasar görmemiş ve ilgili işaretlere sahip uzatma kabloları kullanın. 19 Çevresel etkileri dikkate alın. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken düşünerek hareket edin. Konsantre olamadıysanız cihazı kullanmayın. 20 Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Kullanmadan önce cihazın emniyet düzeneğinin ve küçük hasarlı parçaların kusursuzluğunu ve amacına uygun kullanımını iyice kontrol edin. Hareketli parçaların düzgün çalıştıklarını, sıkışmadıklarını ve parçaların hasar görmediklerini kontrol edin. Cihazın sorunsuz bir şekilde işletilmesini sağlamak için tüm parçalar doğru monte edilmiş olmalı ve tüm şartları yerine getirmelidir. Kullanım kılavuzunda aksi öngörülmemişse, hasarlı parçalar ve hasarlı emniyet düzeneği uzman yetkili servis tarafından amacına uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hasarlı şalterler bir müşteri yetkili servisinde değiştirilmelidir. Şalter üzerinden açılıp kapanabilen elektrikli cihazları kullanın. 21 Dikkat. Başka aparatların ve aksesuarların kullanımı yaralanma tehlikesi oluşturabilir. 22 Cihazınızın onarımını sadece uzman bir yetkili serise yaptırın. Bu cihaz geçerli güvenlik hükümlerine uygundur. Onarımlar, orijinal yedek parça kullanılarak yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kazalar oluşabilir.

1.3 Güvenlik Talimatları

Cihazlar DIN 1988-1'e göre doğrudan umumi içme suyu şebekesine bağlanmamalıdır. Ancak te- sisata boru havalandırmalı geri akış önleyici takılmışsa, DVGW'ye göre kısa süreli bağlantıya i- zin verilir. Hortum hatları, sıkışmayacak veya keskin kenarlı cisimlerle hasar görmeyecek şekilde döşen- melidir. Hortum hatları üzerinde yüksek çekme ve bükme yükleri engellenmelidir. İşletici, sıvı püskürtücünün her işletime alınmasından önce bunun önemli parçalarının ve güven- lik düzeneklerinin kurallara uygun durumda olduğunu kontrol edilmesini sağlamalıdır. Eksiklikler işletime alınmadan önce giderilmelidir. Boru temizleme işleri sırasında ancak meme hortumla birlikte borunun içine geçtikten sonra çalıştırın. "Sıvı püskürtücü için yönergeler" ve "Ev kullanımı ve benzer amaçlar için elektrikli cihazların güvenliği"ni de dikkate alın. Asla boya inceltici, benzin, yağ gibi çözücü madde içeren sıvılar veya benzeri sıvılar emdir- meyin. Katkı maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate alın! Cihazın içindeki contalar çözücü mad- deye dayanıklı değildir! Çözücü maddelerin püskürtme sisi yüksek tutuşma, patlama riskine sa- hiptir ve zehirlidir! Bu cihaz, üretici tarafından gönderilen veya önerilen temizlik maddesinin kullanılması için gelişti- rilmiştir. Diğer temizlik maddelerin veya kimyasal maddelerin kullanılması cihazın güvenliğini o- lumsuz yönde etkileyebilir. Yüksek basınçlı tazyiki insanlara, hayvanlara, elektrikli aletlere ve makinenin kendisine doğru tutmayın. Kapsama alanı içinde başka kişiler varken, bu kişilerin koruyucu giysi giymemesi durumunda cihazı kullanmayın. Yüksek basınçlı tazyiki başka yerlere veya elbise veya ayakkabıyı temizlemek için kendinize doğru tutmayın. Yanıcı sıvılar püskürtmeyin. Cihaz çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.TÜRKÇE 61 Yüksek basınç hortumları, armatürler ve kavramalar cihazın güvenliği için önemlidir. Sadece üretici tarafından önerilen yüksek basınç hortumları, armatürleri ve kavramaları kullanın.

Dikkat! Kullanımdan önce mutlaka okuyun! Benzinli motoru için güvenlik not- larını içeren, birlikte verilmiş kullanım kılavuzunu dikkate alın!

Maks. çalışma boyu (m) ...........

Maks. çalışma basıncı (MPa) ...

Ses basınç düzeyi dB (A)

geri tepme kuvveti (Nm) ........... ca. 18 ................. ca. 20 ................ ca. 22 .................... ca. 38 El-kol titreşim değeri (m/s²) ...... 1,9 ..................... 2,1..................... 2,2 ......................... 2,2 Çalışma esnasında gürültü düzeyi, 85 dB‘yi (A) aşabilir. Kulaklık takınız! Ölçüm değerleri EN 60335-2-79 normu uyarıncadır. 3 Cihazın işlevi

HD hortum bağlantısı

Bağlantı hortumu pompa - çıkrık

Yıkama tabancası için tutamak/Emniyet şalteri

Emniyet şalteri bağlantı hortumu

3.2 Fonksiyon tanımı

Yüksek basınçlı boru temizleme cihazları, boruların, giderlerin, akışların, ev bağlantılarının, yağmur iniş borularının temizlenmesinde ve aşağıdaki çaplara sahip kanal bölgesi temizlik işlerinde kullanılan, kendinden emişli kompakt cihazlardır: HD 11/90 ve HD 13/100 Ø 40 – 150 mm ile maksimum 30 m uzunluk62 TÜRKÇE HD 17/190 ve HD 19/180B Ø 40 – 200 mm ile maksimum 40 m uzunluk Tüm tipler şu donanıma sahiptir:

• Kademesiz basınç ayarı

• Yağ banyolu çalışan 3 seramik dalma pistonlu pompa, kuru çalışma emniyeti, paslanmaz çelik valfler, pirinç pompa gövdesi, kaçak geri iletimi, bar/psi göstergeli manometre, 2 m'ye kadar kendinden emiş

• Entegre emme enjektörü, temizlik maddelerinin aktarılması pompa dışında gerçekleştirilir, bu sayede yüksek basınç contasında hasar oluşmaz. Bir yıkama tabancası (Aksesuar ürün no.: 76068 / 76073) kullanılması halinde, yüksek basınçlı temizleyiciler araçların, binaların, makinelerin vs. yüzey temizliğinde de kullanılabilir.

3.3 İşletmeye alınması (B)

Yüksek basınçlı temizleyicilerin kullanımı sadece insan ve makine güvenliği ile ilgili tüm notların dikkate alınması altında uygulanmalıdır!

Makineler yangın ve patlama riski altındaki mekânlarda yanı sıra su birikintile- rinde kurulmamalı ve işletilmemelidir. Cihazlar su altında işletilmemelidir!

Su bağlantı olanakları (Resim B-1) Su hortumunu pompanın emme bağlantısına (A) kelepçeyle tespit edin.

Dikkat: Sadece temiz su kullanın!

Su hortumunu su tesisatına bağlayın ve su musluğunu açın. Su miktarı, söz konusu HD temizleyici tipi için yeterli gelmelidir. Suyun bir hazneden emilmesi durumunda, su emme hortumunu (aksesuar ürün no.: 76066) pompanın emme bağlantısına (A) başlık somunuyla tespit edin ve süzgeci (B) hazneye takın.

Dikkat! Kirli su emdirmeyin, emme hortumunda süzgeç!

Maksimum emme yüksekliği 2 m'dir. Maksimum su sıcaklığı 60°C'dir.

Su tedarik şirketinin yönergelerini dikkate alın!

Şebeke kablosunun fişini prize takın (HD 19/180B haricinde). Cihazların güç girişi uyarınca gerekli sigortaları dikkate alın! Makara kablo kullanımında kabloyu tamamen açın! Ağızlıklı yüksek basınç hortumunu bükülme olmadan yuvarlayarak açın ve temizlenecek borunun içine en azından işaretli yere kadar yerleştirin. Bir yıkama tabancası (Aksesuar ürün no.: 76068/76073) kullanımında, bu adaptör vasıtasıyla HD hortuma bağlanmalıdır. Bu amaç doğrultusunda emniyet şalteri (10) ile bağlantı hortumunu (12) çıkarın ve bağlantı hortumunu (7) makara bağlantısına (11) bağlayın. Cihazı çalıştırın veya motoru (HD 19/180B) harekete geçirin (bkz. kullanım kılavuzu benzinli motor).

Bu sırada ağızlıklı yüksek basınç hortumu en azından işaretli yere kadar borunun içinde bulunmalı ve ancak cihaz kapatıldığı zaman dışarı çıkartılmalıdır.

Sıvı püskürtümünü başlatmak için yıkama borusu/emniyet şalterine basın. Açma/Kapatma şalteri aynı zamanda ayarlanmış değerin (amper) açılması durumunda kapatan motor koruma şalteridir. Kirlilik türüne bağlı boru temizleme memeleri kullanılmalıdır. Kimyasal temizlik maddesi kullanımı (Resim B-2) Uygulama alanı: Evlerin, arabaların, yürüme yolu plakalarının vs. çok kirlenmiş yüzeyleri. Bunun için gerekenler: Enjektör emme hortumu (Aksesuar ürün no.: 76067), ayar memeli yıka- ma tabancası (Aksesuar ürün no.: 76068 / 76073) ve kimyasal temizlik maddesi.TÜRKÇE 63 Emniyet şalteri (10) ile bağlantı hortumunu (12) çıkarın ve bağlantı hortumunu (7) makara bağlantısına (11) takın. Enjektör emme hortumunun bağlantısını (A) hortum başlığının (3) üzerine itin ve kimyasal süzgeci (B) temizlik maddesinin haznesine takın. Yıkama tabancasını HD hortum ile birleştirin ve ayar memesini (C) açın, enjektör temizlik maddesini emer. Ayar memesi kapatıldığında, kimyasal beslemesi otomatik kapanır. Temizlik maddesinin etki etmesini bekleyin ve ardından yüksek basınçla durulayın. Kimyasal beslemesi sadece maks. 20 m hortum uzunluğuna kadar! Bunun için bakınız aks- esuar yüksek basınçlı hortum 10 m (Ürün no.: 72810) ve 20 m (Ürün no.: 72812).

Katkı maddesi üreticisinin (örn.: koruyucu donanım) yönergelerini ve atık su hükümlerini dikkate alın!

3.4 İşletim dışına alma

Emniyet şalterini bırakın, püskürme duracaktır Kapatmak aygıtı veya motor (HD 19/180 B) kapatınız (bkz. kullanım kılavuzu benzinli mo- tor). Su girişini durdurun (su vanasını kapatın). Havalandırma: Basınç kalkana kadar emniyet şalterine kısa süreli basın. Yıkama borusu kullanıldığında: Yıkama borusunu yüksek basınç hortumundan sökün ve usulüne göre muhafaza edin. Pompayı boşaltma: Emniyet şalterine basıp motoru yakl. 20 saniye süreyle açık tutun. Şebeke fişini çekin (HD 11/90, HD 13/100, HD 17/190). Yüksek basınç hortumunu düzgün bir şekilde makaraya sarın Kış: Pompayı donmaya karşı emniyetli mekânlarda saklayın. Su filtresini temizleyin. 4 Bakım ve muhafaza Her işletime almadan önce yağ kontrol camından yağ seviyesini kontrol edin (yatay pozi- syona dikkat edin)! Yağ seviyesi yağ kontrol camının ortasında olmalıdır. Her işletime almadan önce süzgeci temizlik bakımından kontrol edin! Dıştan emmede temiz suya dikkat edin! Hortum kesiti asgari ½“ =12,7 mm (serbest geçiş) olmalıdır!

İlk yağ değişimi 500 çalışma saatinden sonra. Diğer yağ değişimleri her 1.000 çalışma saatinden sonra. Yağ türü: Castrol Formula RS. Pompanın kombi emniyet valfi olmadan çalıştırılması yanı sıra sıcaklık ve devir sınır değerlerinin aşılması durumunda, her türlü garanti sona erer ("Sıvı püskürtücü için yönergeler"). Emniyet valfi, maksimum işletme basıncı %10'dan fazla aşılmayacak şekilde ayarlanmalıdır. Sadece HD 19/180B için:

Dikkat! Benzinli motoru için ekte verilen kullanım kılavuzunu dikkate alın!

Benzinli motorun bakımları ve muhafazası, üretici bilgilerine göre yapılmalıdır. Yüksek basınçlı temizleme cihazlarının sökme ve onarım işleri sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır. ROTHENBERGER Servis İstasyonları'nda veya üretici firmanın Onarım Bölümü'nde sunulan hi- zmetlerden faydalanabilirsiniz. Dilerseniz size en hızlı şekilde yedek parça da gönderiyoruz. Lüt- fen yetkili satıcınıza veya üretici firmaya başvurunuz.64 TÜRKÇE 5 Aksesuarlar Aksesuar Adı ROTHENBERGER Parça Numa- rası Bağlantıyla birlikte esnek yüksek basınçlı hortum R 1/4”, NW6 x 10 m NW6 x 20 m NW8 x 40 m

Yassı püskürtme memeli yıkama tabancası

Yassı püskürtme memeli yıkama tabancası (HD 11/90)

Yedek yassı püskürtme memesi

Temizlik maddeleri için enjektör emme hortumu

Su emme hortumu, uzunluk 3 m

6 Müşteri hizmetleri ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur. Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya satış sonrası yardım hattımızdan sipariş edin: Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200 Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491 Email: [e-mail] www.rothenberger.comTÜRKÇE 65 7 Atıklar İçin Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme işletmeleri olabilir. Yeniden değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun şekilde toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz. Yağlar ve yağlama maddeleri: Eski yağların atığa çıkartılması için sadece uzman işletmeler izinlidir! Eski yağlar ve kirlenmiş yağlar sızdırmaz, yağa dayanıklı haznelerde (metal kaplar) muhafaza edilmeli ve atığa çıkartılmalıdır! Arızalı, onarılamaz elektrikli cihazlar ve makineler açılmalı ve artık kalmayacak şekilde yağdan temizlenmelidir! Yağlar (asgari miktarlar bile), kesinlikle toprağa ulaşmamalıdır! Muhafaza işlerinden kalan çöpler: Muhafaza işlerinden kalan çöplerin atığa çıkartılmasında, yetkili makamların çıkardığı yasalara uyulmalıdır! Bunları yerel çevre makamlarından öğrenebilirsiniz! Şüpheli durumlarda muhafaza işlerinden kalan temizlik ve durulama maddesi, temizlik bezleri vs. gibi çöpler, belediye toplama yerleri üzerinden özel çöp olarak atığa çıkartılabilir! Değerlendirilebilir çöpler, malzeme gruplarına göre ayrılmalı ve uygun bir yeniden değerlendirmeye iletilmelidir! Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EG numaralı Elektro ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir şekilde geri dönüşüme verilmesi gerekmektedir.66 PУCCKИЙ