BD 4335 C Classic Ep - Yer temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BD 4335 C Classic Ep Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

İçindekiler

Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . TR 1

Fonksiyon ..... TR 1

Kurallara uygun kullanım. . . . . TR 1

Çevre koruma ..... TR 1

Garanti....TR 1

Kullanım ve çalışma elemanları TR 2

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce. TR 3

Çalıştırma ..... TR 3

Durma ve durdurma. . . . . . . . TR 4

Taşıma. TR 4

Depolama ..... TR 4

Koruma ve Bakım ..... TR 4

Antifriz koruma. . . . . . . . . . . . TR 5

Arızalar ..... TR 5

Aksesuar ..... TR 6

Teknik Bilgiler ..... TR 6

Yedek parçalar ..... TR 6

AB uygunluk bildirisi ..... TR 6

Güvenlik uyarıları

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 numaralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkartma cihazlarının güvenlik uyarıları broşürü-nü okuyun ve buna uygun şekilde davranın.

Cihaz, sadece kaput ve kapağı kapalıy-ken kullanılmalıdır.

Cihaz, sadece izin verilen maksimum eğimi aşmayan yüzeylerde çalıştırılmalıdır, bkz.

"Teknik veriler" alt bölümü.

⚠UYARI

Cihazı eğimli yüzeylerde kullanmayın.

Güvenlik tertibatları

Güvenlik düzenekleri kullanıcıının korunmasını sağladığından, devre dışı bırakılmamalıdır ve düzgün çalıştıklarından emin olunmalıdır.

Emniyet şalteri

Emniyet şalteri bırakılırsa, fırça tahriki kapanır.

Tehlike kademeleri

ATEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Fonksiyon

Bu aşındırıcı süpürge makinesi, düz zeminlerin sulu temizliği için kullanılır.

• Su miktarı ve temizlik maddesi miktarı ayarlanarak, ilgili temizlik görevine kolayca adapte edilebilir. Temizlik maddesi dozajı, tanka ekleme yapılarak adapte edilebilir.
  – Cihaz, bir temiz su ve bir pis su tankına sahiptir (her biri 35 litrelik). Bu sayede, yüksek kullanım süresinde etkin bir temizliğe olanak sağlanır.
• 430 mm'lik çalışma yüksekliği, uzun kullanım sürelerinde etkin bir kullanıma olanak sağlar.
  – Ön tahrik, elle iterek gerçekleşir ve fırçaların döndürülmesi ile desteklenir.
  – Elektrikle çalışma modu, çalışma süresi kısıtlaması olmadan yüksek bir performans özelliği sağlar.

Not:

Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli aksesuarlarla donatılabilir.

Katalogumuza başvurun ya da İnternette www.kaercher.com adresi altında bizi ziyaret edin.

Kurallara uygun kullanım

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanın.

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur.
– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma işlemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi için kullanılmalıdır.
– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da kapalı yüzeylerin temizlenmesi için geliştirilmiştir.
– Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk hava depoları) temizlenmesi için uygun değildir.
– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve yedek parçalarıyla donatılabilir.
– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanım için uygun değildir.
- Bu cihaz ile yanıcı gazlar, inceltilmemiş asitler ya da çözücü maddeler alınma-malıdır.

Bu maddeler arasında, emilen hava ile santrifüj oluşumu sırasında patlayıcı gazlar oluşturabilen benzin, tiner ve sıcak yağ bulunmaktadır. Cihazda kullanılan malzemelere yapışacakları için aseton, inceltilmemiş asitler ve çözümü maddelere kullanmayın.

– Cihaz, "Teknik Bilgiler" bölümünde belirtilen maksimum eğimli yüzeylerde calıstırma için onaylanmıştır.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla tasfiye edin.

İçerik maddeleri hakkında uyarılar (REACH)

İçerik maddeleri hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde aksesuarınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Kullanım ve çalışma elemanları

1 Toz süzgeci
2 Emniyet şalteri
3 Dozaj tertibatıyla birlikte pis su boşalt-ma hortumu
4 Homebase tutucu rayı
5 Şamandıra
6 Temiz su deposu
7 Temiz su deposunun kilidi
8 Tutamak çukuru
9 Temizleme kafası
10 Disk fırça
11 Temiz su deposunun dolum ağzı
12 Fırça değiştirme kolu
13 Pis su deposu
14 Temiz su doluluk seviyesi göstergesi
15 Emme kolunu eğmek için döner tutamak
16 Süpürme kolunun yükseklik ayarı *
17 Emme kolunu sabitlemek için kanatlı somunlar
18 Emme kolu *

19 Emme hortumu
20 Su miktarı ayar kafası
21 Elektrik fisiyle birlikte elektrik kablosu
22 Emme kolunu indirme kolu
23 Kumanda paneli
24 İtme yayı
25 "Homebase Box" temizlik setini yerleştirme yüzeyi
26 Pis su deposunun kapağı

* Teslimat kapsamında bulunmamaktadır

Renk kodu

– Temizlik prosesinin kullanım elemanları sarıdır.
– Bakım ve servis kullanım elemanları açık gridir.

Kumanda paneli

1 OFF

Cihaz kapalı.

2 Normal mod

Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve pis suyun emilmesi.

3 Yoğun mod

Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve temizlik maddesinin etki etmesinin sağlanması.

4 Emdirme modu

Pis suyu emin.

5 Program seçme anahtarı

6 Gerilim beslemesi kontrol lambası Elektrik fisi takılmış ve şebeke gerilimi mevcutken yanar.

Cihazdaki semboller

	Şebeke fişi
	Bağlama noktası
	Paspas tutucusu **
	Taze su tankı dolum se-viyesi %25
	Fırça değiştirme kolu
	Emme kolunu indirme kolu
	Temiz su deposunun tahliye deligi
	Pis su tahliye hortumu

**Opsiyon

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce

Indirme

→ Cihazı 2 kişiyle paletten kaldırın ve yere ko-yun.

Emme kolunun takılması

→ Emme kolunu, kalıp sac süspansiyonun üzerinde duracak şekilde emme kolu süspansiyonuna yerleştirin.
→ Kanatlı somunları sıkın.

Yaralanma tehlikesi!

Tehlike durumunda emniyet şalterini/sürüş kolunu bırakın.

İşletme malzemelerinin doldurulması

Temiz su

→ Temiz su tankının kapağını açın.
→ Dolum ağzının alt kenarına kadar temiz su (maksimum 60 °C) doldurun.
→ Temiz su tankının kapağını kapatın.

Temizlik maddesi

⚠UYARI

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanın. Diğer temizlik maddeleri için, artan çalışma güvenliği ve kaza tehlikesi riskini işletmeci kendisi üstlenir.

Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen temizlik maddeleri kullanın.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin.

Not:

Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan- mayın.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

Kullanım Temizlik	maddesi
Suya dayanıklı zeminlerdeki genel temizlik	RM 746RM 780
Parlak üst yüzeylerdeki (Örn; granit) genel temizlik	RM 755 es
Sanayi işletmelerindeki zeminlerde genel ve ana temizlik	RM 69 ASF
Kuçük fayanslı zeminlerde genel ve ana temizlik	RM 753
Sağlık sektörunde genel fayans temizliği	RM 751
Sağlık sektörunde temizlik ve dezenfeksiyon	RM 732
Alkalıye karşı dayanıklı her türlü zeminde (Örn; PVC) kat-man ayırma	RM 752
Muşambalı zeminlerde kat-man ayırma	RM 754

→ Temizlik maddesini temiz su tankına ekleyin.

Not:

Taze su tankı boşken, temizleme kafası sıvı beslemesi olmadan çalışmaya devam eder.

Su miktarının ayarlanması

→ Su miktarını, zemin kaplamasının kirlilik derecesine uygun olarak ayar kafasından ayarlayın.

Not:

İlk temizlik denemelerini az miktarda suyla yapın. Su miktarını, istenen temizleme sonucu elde edilene kadar kademe kademe artırın.

Emme kolunun ayarlanması

Eğik konum

Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının iyileştirilmesi için, emme kolu maksimum 5° eğik konuma getirilebilir.

→ Kanatlı civatayı gevşetin.
→ Emme kolunu döndürün.

→ Kelebek vidaları sıkın.

Eğim

Emici sonucunun yetersiz olması durumunda, düz emme kolunun eğimi değiştirilebilir.

→ Emme kolunu eğmek için döner tutamağın ayarını değiştirin.

Yükseklik

Yükseklik ayarı ile, zemine temas durumunda emme dudaklarının bükümü etkilenir.

En iyi emme sonucu elde edilene kadar, yükseklik ayarının döner tutamaklarını deneme yoluyla değiştirin.

Temizleme

DIKKAT

Zemin kaplamasını için zarar görme tehlikesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.

→ Uzatma kablosunun ucunu, köşebent olarak çekme desteği kancasına asın.
→ Cihazın elektrik fişini uzatma kablosuna bağlayın.
→ Uzatma kablosunun elektrik fişini prize takın.
→ Program seçim anahtarını istediğiniz temizleme programına getirin.
→ Emniyet şalterine basın.

Emme kolunun indirilmesi

→ Kolu dışarı çekin ve aşağı doğru bastırın; emme kolu indirilir.

Not:

– Fayanslı kaplamaların temizlenmesi için, düz konumdaki emme kolunu ek yerlerine dik açıda temizlenmeyecek şekilde ayarlayın.
– Emme sonuçlarını iyileştirmek için, emme kolunun eğik konumu ve eğimi ayarlanabilir (Bkz. "Emme kolunun ayarlanması").
– Pis su tankı dolduğunda, şamandıra, cihazın emiş ağzını otomatik olarak ka-patır ve emmeyi sağlayan türbin yüksek devir sayısı ile çalışmaya başlar. Bu durumda, süpürmeyi kapatın ve pis su tankını boşaltmak için hareket edin.

Durma ve durdurma

→ Program seçim anahtarını vakum konu-muna getirin.
→ Kısa süreli ileri doğru sürün ve kalan su miktarını emin.
→ Emme kolunu kaldırın.
→ Program seçme anahtarını "OFF" konumuna getirin.
→ Cihazın fişini prizden çekin.

Pis suyun boşaltılması

⚠UYARI

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

→ Tahliye hortumunu tutucudan alın ve uygun bir toplama tertibatı kullanarak indirin.

Dozaj tertibatını içeri doğru bastırın ya da bütün.
→ Dozaj tertibatının kapağını açın.
→ Pis suyu boşaltın - basarak ya da büke- rek su miktarını ayarlayın.
→ Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.

Temiz suyun boşaltılması

→ Temiz su tankının kapağını sökün.

Taşıma

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksimum değere kadar (bkz. "Teknik bilgiler") eğimlerde yükleme ve boşlatma işlemleri için kullanılmalıdır. Aracı yavaş sürün.

▲TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Cihazı, itme kolundan aşağıya doğru bastırın itin.

→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-malıdır.

Koruma ve Bakım

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce program seçme anahtarını "OFF" konumuna getirin ve elektrik fisini çekin.

→ Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve imha edin.

Bakım planı

Her kullanımdan sonra

DIKKAT

Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürtmeyin ve agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

→ Pis suyu boşaltın.
→ Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.
→ Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin.

Toz süzgecini kontrol edin, ihtiyaç anında temizleyin.

Emme dudakları ve sıyürüci dudaklarını temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve ih- tiyaç anında değiştirin.

→ Fırçaya aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin (Bkz. "Bakım çalışmaları").

Her ay

→ Pis su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları değiştirin.
→ Süzgeci temizleyin.

Her yıl

→ Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol çalışmalarını yapmasını sağlayın.

Bakım çalışmaları

Süzgecin temizlenmesi

→ Kapağı açın.
→ Kapağı saat yönünde döndürün ve çıkarın.
→ Bunun altındaki süzgeci çıkarın ve temizleyin.
→ Süzgeci yerleştirin.
→ Kapağı takın ve saat yönünün tersine döndürerek kilitleyin
→ Kapağı kapatın.

Emme dudaklarının değiştirilmesi ya da çevrilmesi

1 Aşınma işareti

2 Emme dudağı

Aşınma işaretine kadar aşınmış olmaları durumunda, emme dudakları değiştirilmeli veya döndürülmelidir.

→ Emme kolunu çıkartın.

→ Yıldız tutamakları sökün.

→ Plastik parçaları çekerek çıkartın.
→ Emme dudaklarını çekerek çıkartın.
→ Yeni veya kullanılmış emme dudaklarını içeri itin.
→ Plastik parçaları yerlerine takın.
→ Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın.

Disk fırçanın değiştirilmesi

→ Temizlik kafasının kaldırılması için cihazı, itme kolundan aşağıya doğru bastırın.
→ Fırça değiştirme pedalını, direnç üzerinden dışarı doğru aşağı bastırın.

→ Disk fırçaya ulaşmak için cihazı geriye doğru çekin.
→ Yeni disk fırçayı cihazın önüne yere ko- yun.
→ Temizlik kafası kaldırılmış durumday-ken, cihazı yeni disk fırçanın üzerine götürün ve temizlik kafasını indirin. Fırça, tahrike kilitlenir.

Pis su tankının çıkartılması

→ Pis suyu boşaltın.

→ Pis su tankını kaldırın ve yana çevirin.

Bakım sözleşmesi

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için, yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım sözleşmeleri yapılabilir.

Antifriz koruma

Donma tehlikesinde:

→ Temiz ve pis su deposunu boşaltın.
→ Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bölümde durdurun.

Arizalar

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce program seçme anahtarını "OFF" konumuna getirin ve elektrik fisini çekin.

→ Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve imha edin.

Arıza Giderme
Cihaz çalıştırılamıyor Program seçme anahtarını istediğiniz programa ayarlayın.
Yetersiz su miktarı Temiz	su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun
	Su miktarı ayar düğmesinden su miktarını arttırın.
	Süzgeci temizleyin.
Yetersiz emme kapası-tesi	Pis su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse con taları değiştirin.
	Pis su deposu ve temiz su deposu arasındaki contaları hasar açısından kontrol edin, ihtiyaç anında değiştirin.
	Pis su tankı dolu, cihazı durdurun ve pis su tankını boşaltın
	Toz süzgecini temizleyin.
	Emme kolundaki emme dudağını temizleyin, gerekirse değiştirin
	Pis su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup olmadığını kontrol edin.
	Emme kolunun ayarını kontrol edin.
	Emme hortumuna tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumu temizleyin.
	Emme hortumuna sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse hortumu değiştirin.
Yetersiz temizleme sonucu	Fırçaya aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin
Emme türbini düzgün çalışmıyor	Şamandırayı temizleyin.
Fırça dönmüyor Yabancı	maddelerin fırçayı bloke edip etmediğini kontrol edin, gerekirse yabancı maddeleri çıkartın
	Emniyet şalterini bırakın.Kısa süre bekleyin.Emniyet şalterine basın.
Temizleme sırasında tit-reşimler	Gerekirse daha yumuşak fırça kullanın.
Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda müşteri hizmetlerini arayın.

Aksesuar

Tanımlama Parça No. Tanımlama
Disk fırça, kırmızı (orta, standart) 4.905-022.0 Mevcut tüm	temizlik görev	erinde kullanım için.
Disk fırça, doğal (yumuşak) 4.905-023.0 Temizleme ve parlatma için doğal elyaflardan.
Disk fırça, siyah (sert) 4.905-025.0 Güçlü kirler ve genel temizlik için. Sadece hassas olmayan kaplamalar.
Pad sürgü tablası 4.762-533.0 Pedlerle temizlik için. Hızlı değiştirme bağlantısı be Centerlock ile.
Ped, beyaz 6.369-469.0 Zeminlerin parlatılması için.
Ped, kırmızı (orta yumuşak) 6.369-470.0 Her türlü zeminin temizlenmesi için.
Ped, yeşil (orta sert) 6.369-472.0 Aşırı kirli zeminlerin temizlenmesi ve genel temizlik için.
Ped, siyah (sert) 6.369-473.0 İnatçı kirler ve genel temizlik için.
Ped, bej (doğal kıl) 6.371-081.0 Sert ve elastik kaplamaların parlatılması ve yenilenmesi için.
Emme kolu, 850 mm, düz 4.777-401.0
Emme kolu, 850 mm, bükülü	4.777-411.0
Homebase Box seti	4.035-406.0
Paspas tutucusu	9.753-023.0

Teknik Bilgiler

Güç
Nominal gerilim	V	230
Frekans	Hz	50
Ortalama güç alımı	W	1400
Emme türbininin nominal gücü	W	550
Fırça tahrikinin nominal gücü	W	850
Emme
Eme kapasitesi, Hava miktarı (maks.)	l/s	20
Emme kapasitesi, Vakum (maks.)	kPa (mbar)	12,0 (120)
Temizleme fırçaları
Fırça devri	d/dk	235
Fırça çapı	mm	430
Ölçüler ve ağırlıklar
Teorik yüzey gücü	m^2/ saat	1800
Maks. çalışma aralığı Eğitim	%	2
Temiz/pis su deposunun hacmi	l	35/35
maks. Su sıcaklığı	°C	60
Çevre sıcaklığı	°C	5...40
Boş ağırlık (taşıma ağırlığı)	kg	56
Toplam ağırlık (calısmaya hazır)	kg	91
60335-2-72'a göre belirlenen değerler
Toplam titreşim değeri	m/s^2	<1,3
Güvensizlik K	m/s^2	0,2
Ses basıncı seviyesi L_pA	dB(A)	70
Güvensizlik K_pA	dB(A)	2
Ses basıncı seviyesi L_WA + Güvensizlik K_WA	dB(A)	86
(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)

Yedek parçalar

– Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir.
– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.
– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz.

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Zemin temizleyici

Tip: 1.127-xxx

1.515-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Uygulanan düzenlemeler

(EU) 2019/1781

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Kullanılmış ulusal standartlar

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

5 Programmi valikulüliti