SL 10 DreamLight - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SL 10 DreamLight BEURER

TR Işikli uykuya dalma yardımcısı Kullanım kılavuzu....102

Lütfen bu kullanım kılavuzu- nu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, di- ğer kullanıcıların erişebilme- sini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafından tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz

İçindekiler

1. Ürün özellikleri ....104
2. Teslimat kapsamı......105
3. İşaretlerin açıklaması ......106
4. Amacına uygun kullanım .....107
5. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri...108
6. Cihaz açıklaması......111

7. İlk çalıştırma......112

8. Kullanım......114

9. Temizlik ve bakım ......116
10. Sorunların giderilmesi......116
11. Bertaraf etme ..... 117
12. Teknik veriler....117
13. Garanti/servis ....118

1. Ürün özellikleri Uyku neden çok önemlidir?

Geceleri uykumuzu almamız, kendimizi fiziksel ve psikolojik bakımdan iyi hissedebilmemiz için çok önemlidir; uykumuzda her şeyden önce yeni edindiğimiz deneyimlerin üzerinde durur, ruhsal ve fiziksel zindeliğimizi güçlendiririz. Beurer SL 10 DreamLight uykuya dalma yardımcı, uykuya dalma sürecini kolaylaştırmak için özel olarak tasarlanmıştır.

Cihaz, odanın tavanına renkli ve ritmik olarak yanıp sönen bir ışık yansıtır. Cihazın yansıttığı ışıkla uyum içerisinde nefes alıp vererek rahatlarsınız.

2 farklı nefes alıp verme tekniği arasında seçim yapabilirsiniz ("RELAX" ve "4-7-8").

Uykuya dalmamız neden bu kadar zordur?

Stresli veya kaygı uyandırıcı bir durumla karşılaştığımızda bitkisel sinir sistemi vücudumuzu alarm durumuna geçirir. Bununla bağlantı olarak vücudumuz kortizol adı verilen stres hormonunu salgılar ve melatonin adı verilen uyku hormonunun üretimini engeller. Biz de sonuçta uykusuzlukla karşı karşıya kalırız.

Uykuya dalma yardımcısı, bitkisel sinir sisteminin tekrar dengeli bir duruma gelmesine aktif şekilde yardımcı olur. Işığın ritmine uyarak sakin bir şekilde nefes alıp vermeniz düşüncelerinizden uzaklaşmanızı sağlar ve beyin aktivitenizi yavaşlatır. Kanınıza daha çok oksijen karışır, vücudunuz daha az kortizol salgılar ve uyku hormonu olan melatoninin üretimini artırır. Uykuya dalma süreci kısalır ve kolaylaşır.

2. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında görünür hasar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1 x Uykuya dalma yardımcısı
1 x Taban
2 x AAA pil

3. İşaretlerin açıklaması

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzunu okuyun	Not	Önemli bilgilere yönelik not
UYARI	Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı	DİKKAT	Cihazda/aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı
	Üretici	PAP	Ambalaj çevreyezarar vermeyecek şekilde bertaraf edil-melidir
	Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.		Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine ihraç edilecek ürünler için sertifika işareti
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir.		Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin
	Doğru akım

4. Amacına uygun kullanım

!UYARI

Uykuya dalma yardımcısını yalnızca insanlar üzerinde kullanın. Uykuya dalma yardımcısını hayvanlar üzerinde kullanmayın. Uykuya dalma yardımcısı yalnızca kapalı alanlarda ve ev ortamında/özel ortamda kullanıma uygundur. Uykuya dalma yardımcısı tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Uykuya dalma yardımcısı sağlık sorunlarıyla bağlantı uyku bozukluklarına yönelik tedavi edici bir etki göstermesi amacıyla tasarlanmamıştır. Uykuya dalma yardımcısını sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir! Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

5. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri

!UYARI

• Çocukları uykuya dalma yardımcısından ve ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır!
• Bu cihaz fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki durumlarda tedavinizi yapan doktora danışın:

• Epilepsi veya astım gibi nöbetli hastalıklar

• Mevcut bitkisel sinir sistemi rahatsızlığı
• Düşük tansiyon

- Cihazı kullanırken baş dönmesi, mide bulantısı, panik veya kalp atışınızın hızlandığını hissederseniz kullanmayı derhal bırakıp cihazı kapatın.

- Cihazın ışığına asla doğrudan bakmayın.

• Sağlığınıza yönelik endişeleriniz varsa doktorunuza danışın!
• Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, doğrudan gelen güneş ışığından, su sıçramasından, kum girmesinden ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.
• Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayın.

Pillerin kullanımıyla ilgili genel açıklamalar

!UYARI

• Pilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yer suyla yıkanmalı ve doktora başvurulmalıdır.
• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyilmeli ve pil bölmesi kuru bir bezle temizlenmelidir.
• Piller aşırı ısıya karşı korunmalıdır.
• Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.
• Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle piller, küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır!
• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edilmelidir.
• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.
• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, piller pil bölmesinden çıkarılmalıdır.

• Sadece aynı tip veya eşdeğer piller kullanılmalıdır.

• Her zaman tüm piller aynı anda değiştirilmelidir.

• Şarj edilebilir pil kullanılmamalıdır!
• Piller parçalarına ayrılmamalı, açılmamalı veya ezilmemelidir.

DİKKAT

• Cihazı kesinlikle açmayın. Cihazı kendiniz onarmayı denemeyin. Aksi halde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir.
• Onarım için müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurun.
• Cihazı düşürmeyin. Cihazı kesinlikle fırlatmayın. Cihazın darbeye ve büyük kuvvete maruz kalmamasına dikkat edin.
• Cihazı 10°C ile 40°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın veya saklayın. Daha yüksek veya düşük sıcaklıklar uykuya dalma yardımcısına zarar verebilir.

6. Cihaz açıklaması

1. Işık kaynağı
2. Dokunmatik açma/ kapatma tuşu
3. Nefes alıp verme tekniği düğmesi
4. Otomatik kapanma düğmesi
5. Taban

beurer 1 2 3 4 5 s 20 min RELAX 4-7-8

7. İlk çalıştırma

Pillerin takılması

Uykuya dalma yardımcısınlı ilk kez kullanmadan önce, cihaz ile birlikte verilen edilen iki adet AAA pili cihaza yerleştirmeniz gerekir. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. Uykuya dalma yardımcısinin üst kapağını saat yönünün tersine çevirin. Üst kapa- ğini çıkarın.

2. Cihazla birlikte verilen iki adet AAA pili şekilde gösterildiği gibi uykuya dalma yardımcısinın alt kapağına yerleştirin. Pilleri yerleştirirken kutuplarının (+/-) doğru yönde olmasına dikkat edin.

1. Uykuya dalma yardımcısinin üst kapağını, cihazın alt kapağının üzerine yerleştire-rek hissedilir şekilde yerine oturuncaya kadar saat yönünde çevirin.

graph LR
    A["Rectangular Process"] --> B["Horizontal Process"]
    A --> C["Lock Icon"]
    A --> D["Reset Icon"]
    B --> E["Vertical Process"]
    E --> F["Lock Icon"]
    E --> G["Reset Icon"]

Nefes alıp verme tekniğinin seçilmesi

Cihazda “RELAX” veya “4-7-8” nefes alıp verme tekniği arasında seçim yapabilirsiniz. Işık, seçtiğiniz nefes alıp verme tekniğine uygun bir ritimle yanıp söner. Işık projeksiyonu ile uyumlu bir şekilde nefes alın ve verin.

Işikli halka parladığında: Burnunuzdan nefes alın.

Işikli halka söndüğünde: Ağzınızdan nefes verin.

Ayrıca "4-7-8" nefes tekniğinde –

Işikli halka sabit durduğunda: Nefesinizi tutun.

Nefes alıp verme tekniği düğmesini (uykuya dalma yardım-cısının arka tarafından yer alır) kullanarak istediğiniz tekniği seçebilirsiniz.

- Relax nefes alıp verme tekniği (%40 nefes alma, %60 nefes verme): Nefes alıp verme sıklığı, hızlıdan yavaş bir şekilde dakikada 6 nefese kadar düşer. Bu, 4 saniye boyunca nefes alma ve 6 saniye boyunca nefes verme anlamına gelir.

- 4-7-8 nefes alıp verme tekniği (meditasyon veya yoga için bilinen bir tekniktir): Nefes, 4 saniye boyunca alınır, 7 saniye boyunca tutulur ve 8 saniye boyunca verilir.

Otomatik kapanmanın seçilmesi

Cihazda otomatik kapanma özelliği mevcuttur. Belirlenen süre sona erdiginde uy-kuya dalma yardımcısinin ışığı otomatik olarak söner.

Otomatik kapanma düğmesini (uykuya dalma yardımcısinin arka tarafından yer alır) kullanarak istediğiniz kullanım süresini (8 veya 20 dakika) seçebilirsiniz.

8 20min

8. Kullanım Kullanmaya başlama

1. Uykuya dalma yardımcısinı tabana yerleştirin.
2. Tabanı erişebileceğiniz ve yerden yüksekte olan bir yere (ör. komodin) koyun.
3. Odanın ışığını söndürün.
4. Uykuya dalma yardımcıını açmak için dokunmatik tuşa 🔊 dokunun. Uykuya dalma yardımcıının ışığı kırmızı yanmaya başlar. Kırmızı veya mavi ışık arasında seçim yapabilirsiniz.

1 kez basıldığında	Işık kırmızı yanmaya başlar
2 kez basıldığında	Işık mavi yanmaya başlar
3 kez basıldığında	Işık tekrar söner

1. Işiğın odanın tavanında yansıyacağı yeri, yatarken rahat bir şekilde görebileceği - niz bir şekilde ayarlayın.
2. Dikkatinizi ışığa verin. Işığın ritmine uyarak oldukça sakin bir şekilde nefes alıp verin.

9. Temizlik ve bakım

!UYARI

• Uykuya dalma yardımcıını çamaşır makinesinde veya bulaşık makinesinde YI-KAMAYIN! Temizlerken kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
• Uykuya dalma yardımcısinı yumuşak, hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. Çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Çözüm
Cihaz açılmıyor Piller tükenmiş Yeni piller yerleştirin
Işık zayıf bir şekilde yanıyor	Piller tükenmek üzere Yeni piller yerleştirin
Yeni piller takılmış olmasına rağmen cihaz açılmıyor	Cihaz arızalı	Müşteri hizmetlerine danışın

11. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE

- Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

• Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil civa içerir.

12. Teknik veriler

Tip SL 10
Ürün numarası 677.65
Ağırlık yakl. 200 g (piller hariç)
Pil 2 x 1,5 V	AAA LR03 pil
Cihazın tabanla birlikte ölçüleri 7,6 x 7,1 x 7 cm
Pil ömrü yakl. 50 saat
En uygun tavan mesafesi 2 m

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

13. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda “Beurer” olarak anılcaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki “Uluslararası Servis” listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

- faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

- orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

• Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);
• Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;
• Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;
• Ikinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;
• Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

РУССКИЙ