GHJ 12+18V S Professional - Isıtmalı giysi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GHJ 12+18V S Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun.

Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik

çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

▶ Bu giysi çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Bu giysi 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya giysinin güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.

▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların giysi ile oynamasını önlersiniz.

▶ Giysinin temizliği ve bakımı çocuklar tarafından sorumlu bir kişinin denetimi olmadan yapılamaz.

Isitılabilir giysiler için güvenlik talimatı

Giysiyi kullanırken aşağıdaki belirtileri hissedecek olursanız giysiyi hemen çıkarın ve bir hekime başvurun. Aksi takdirde ısı bitkinliği veya sıcaklık çarpması tehlikesi vardır.
- Her türlü rahatsızlık; aşırı terleme, boyun ağrısı, mide bulantısı, baş dönmesi veya sersemlik
– Isı bitkinliği/sıcaklık çarpması belirtileri: Bulantı ve kusma; zonklamalı baş ağrısı; baş dönmesi ve sersemlik; terleme olmaması; kırmızı, sıcak ve kuru cilt; kas zayıflığı veya kramplar; çarpıntı; hızlı kesik nefes; kafa karışıklığı, oryantasyon bozukluğu veya sallantılı yürüyüş gibi davranış değişiklikleri; bilinç kaybı.
Sizi aşırı sırağa karşı duyarlı yapan bir rahatsızlığınız varsa veya beden yardımcı bir araç kullanıyorsanız giysiyi kullanmayın. Hekiminize veya kullandığınız aracın üreticisine başvurarak ısıtılabilir giysi kullanıp kullanamayacağını öğrenin.
▶ Sıcak bir ortamda hareket ediyorsanız giysinin ısıtma işlevini kapatın. Sıcaklık çarpma tehlikesi vardır.
Giysiyi küçük çocukların, yardıma muhtaç olanları, uyuyanları, bilinçsiz kişileri veya dolaşım bozuklukları olan kişileri sıcak tutmak için kullanmayın. Aşırı sıcaklıktan kaçınmak için giysiyi taşıyan giysinin sıcaklığını ve kendi durumunu hemen algılayabilecek durumda olmalıdır.
▶ Bu giysi hastanelerde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Akü takılı iken giysiyi sıcaklığa, örneğln sürekli güneş ışınına, ateşte suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.
▶ Giysiye iğne veya başka sivri nesneleri takmayın. Hasarlı ısıtıcı (rezistans) veya bağlantı fişinin hasarlı kablosu giysinin hatalı işlev görmesine neden olur ve elektrik çarpma veya yangın riskini artırır.
Bağlantı fişinin kablosunu örneğin giysiyi taşıma veya çekme veya aküyü çıkarma gibi yanlış amaçlarla kullanmayın. Kabloyu yağdan, keskin kenarlı nesnelerden veya hareketli yapı parçalarından uzak tutun. Kabloyu kırmayın. Hasarlı ısıtıcı (rezistans) veya bağlantı fişinin hasarlı kablosu giysinin hatalı işlev görmesine neden olur ve elektrik çarpma veya yangın riskini artırır.
Giysi su geçirmez değildir. Giysi içine sızan su elektrik çarpma tehlikesini artırır. Buna rağmen giysi ıslanacak olursa hemen akünün bağlantısını çıkarın ve aküyü akü adaptöründen alın.
Isitılmış giysiyi katlamayın ve üzerine başka bir nesne bırakmayın. Hasarlı ısıtıcı (rezistans) veya bağlantı fişinin hasarlı kablosu giysinin hatalı işlev görmesine neden olur ve elektrik çarpma veya yangın riskini artırır.
▶ Giysiye ait bakım ve temizlik talimatına kesin olarak uyun. Dikkatsiz bakım elektrik çarpma veya yangın riskini artırır.
Saklamak üzere kaldırmadan önce giysinin tam olarak soğumasını bekleyin.

58 | Türkçe

▶ Düzenli aralıklarla giyside yıpranma veya hasar belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Böyle belirtiler tespit ederseniz veya giysi usulüne aykırı biçimde kullanılmışsa, giysiyi kullanmayın ve giysiyi yetkili saticınıza iade edin.
▶ Giysinizi orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece uzman personele onartın. Bu yolla giysinizin güvenliğini sağlarsınız.

Akü kullanımına ait güvenlik talimatı

▶ Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.

Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sizmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.

Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, sudan ve nemden koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

Akü sadece Bosch ürününüz ile kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.
Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Akülerin atılmasına ilişkin uyarıları dikkate alın.
▶ DİKKAT! Sadece „Teknik veriler“ bölümünde tavsiye edilen aküleri kullanın. Başka aküler kullanıldığında patlama tehlikesi vardır.
▶ Boşa alma tuşları kırılmış veya bozuksa aküyü akü adaptörüne takmayın. Akü işletme esnasında dışarı düşebilir.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu giysi vücudu soğuk ortamlarda sıcak tutmak için tasarlanmıştır.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki giysi resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Açma/kapama şalteri ve ısı regulatörü
(2) Akü adaptörü
(3) Isiticilar (rezistanslar)
(4) Bağlantı fişi
(5) Akü adaptörü için iç cep
(6) Büyük belgeler için iç cep
(7) Akü ^A)
(8) Akü boşa alma düğmesi
(9) Bağlantı fişi soketi
(10) Kemere takma klipsi
(11) USB soketi
(12) USB bağlantısı etkinleştirme tuşu
A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

İsıtmalı ceket GHJ 12+18V Unisex
Sipariş numarası 1 600 A01 3..
Büyüklükler XS/S/M/L/XL/2XL/3XL
Gerilim V 12
Nominal güç, maks. W 9,5
Akü adaptörü GAA 12V-21
Sipariş numarası 1 600 A01 433
USB bağlantısı USB 2.0
- Şarj gerilimi V 5,0
- Şarj akımı A 2,1
Akü
İzin verilen ortam sıcaklığı
- Şarjda °C 0...+45
- İşletmede ^A) ve depolamada kısıtlı güç	°C -20...+50
Tavsiye edilen aküler GBA 10,8V...
	GBA 12V...
Tavsiye edilen şarj cihazları	AL 11.. CV GAL 12.. CV GAL 12V...

A) <0 °C sicakliklarda sınırlı performans

Giysinin hazırlanması

Akünün şarji

Akü adaptörü şarj cihazı olarak işlev görmez. Aküyü şarj etmek için USB bağlantıı oto şarj kablosu kullanmayın. Oto kablosunun kullanımı aküde veya akü adaptöründe hasara neden olabilir.

Not: Akü kısmı şarlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Lityum iyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)“ sistemi ile derin şarja karşı korunmalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aleti artık hareket etmez.

Isitıcılar otomatik olarak kapandıktan sonra açma/kapama şalteri üzerine basmaya devam etmeyin. Akü hasar görebilir.

Akünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Resimler A1-A2)

Aküyü takarken zor kullanmayın. Akü, akü adaptörüne sadece doğru pozisyonda takılabilecek biçimde tasarlanmıştır.

Aküyü takmak (7) için aküyü akü adaptörüne (2) sonuna kadar itin.

Aküyü çıkarmak (7) için boşa alma tuşlarına (8) basın ve aküyü akü adaptöründen (2) çekerek çıkarın.

Isiticıların bağlanması (Bakınız: Resimler B1–B2)

Bağlantı fişini (4) akü adaptöründeki sokete (9) takın. Akü şarj olduğunda açma/kapama şalteri (1) kısa süre yanar. Akü adaptörünü (2) giyside kendisi için öngörülen cebe (5) yerleştirin veya akü adaptörünü kemere takma klipsi (10) ile kemerinize takın.

Giysinin kullanımı

Açma/kapama (Bakınız: Resim C)

Akünün (7) dolu olduğundan, akü adaptörüne (2) doğru olarak takıldığından ve ıstıcıların (3) bağlı olduğundan emin olun.

Isıtmak için açma/kapama şalterine (1) şalterin LED'i kırmızı olarak yanıncaya kadar basın.

Not: Açıldıktan sonra daima en yüksek ısıtma kademesi ayarlıdır.

Kapatmak için açma/kapama şalterine (1) LED sönünceye kadar basın.

Isıtma kademesinin ayarlanması

Isıtma kademesi açma/kapama şalteri (1) LED'inin rengi ile gösterilir.

LED Isıtma gücü

Kırmızı Yüksek

Yeşil Orta

Mavi Düşük

LED istediğiniz ısıtma kademesini gösterinceye kadar açma/kapama şalterine (1) basın.

Sürekli işletmede en düşük ısıtma kademesini (mavi) ayarlayın. Aşırı ısınma durumunda giysinin hatalı işlev görme ve yaralanma tehlikesi vardır.

Harici USB cihazlarının şarji (Bakınız: Resim D)

Akü adaptöründeki USB bağlantısı yardımı ile örneğin cep telefonu veya MP3 çalar gibi akü ile çalışan çeşitli USB cihazlarındaki akünün çalışma süresini uzatabilirsiniz. Bu işlem giysi ısıtılırken de yapılabilir.

Harici USB cihazınızın akü adaptöründeki USB bağlantısı ile şarj edilebileceğinden emin olun. Bu konuda „Teknik veriler“ bölümünde belirtilenlere uyun.

USB cihazınızın şarj kablosunu USB soketine akü adaptöründe (11) (2) bağlayın.

Yaklaşık 3 saniye süre ile etkinleştirme tuşuna (12) basın. Takılan USB cihazı şarj olur.

Enerjiden tasarruf etmek üzere yaklaşık 2 saat sonra USB bağlantısı otomatik olarak devreden çıkarılır. Şarj kablosu bağlı değilse, 30 saniye içinde USB bağlantısı otomatik olarak pasif duruma gelir.

Arızaların giderilmesi

Sorun Çözüm
Giysi ıstılımıyor. Akünün şarjı
	Bağlantı fişini (4) doğru olarak takın.
	LED kırmızı olarak yanıncaya kadar açma/kapama şalterine (1) basın.
Bir veya birkaç ısıtıcı ısınmıyor.	Giysinin yetkili satıcısı ile iletişime geçin.
Giysi otomatik olarak kapanıyor.	Aşırı ısınma emniyeti etkin:Isıtıcılar kapatmak için açma/kapama şalterine (1) basın ve giysiyi yaklaşık 30 dakika soğumaya bırakın.
	Giysinin yetkili satıcısı ile iletişime geçin.
Harici USB cihazı USB bağlantısı ile şarj edilemiyor.	Akünün şarjı.
	Harici USB cihazının şarj kablosunu akü ataptöründeki USB soketine (11) (2) takın.

60 | Türkçe

Sorun Çözüm

Etkinleştirme tuşuna (12) yaklaşık 3 saniye süre ile basın.

Harici USB cihazı akü adaptöründeki USB bağlantısı ile şarj edilemez („Teknik veriler“ bölümünde belirtilenlere uyun ^A ).

A) Bazı harici USB cihazları teknik verilere uygun olmalarına rağmen bu akü adaptörü ile şarj edilemez.

Bakım ve servis

▶ Giyside bir çalışma yaparken (örneğin temizlik vb.) ve taşırken aküyü akü adaptöründen çıkarın.

Temizlik

- Temizlik işlemine başlamadan önce akü adaptörünü giysiden çıkarın. Islanan bir akü adaptörü giysinin hatalı işlev görmesine neden olabilir.

Giysiyi temizlemek için cep içeriğini, özellikle akü adaptörünü (2), aküyü (7) ve eğer bağlı ise USB kablosunu çıkarın. Bağlantı fışı (4) ile birlikte yıkanabilir. Giysideki yıkama talimatlarına uyun:

Orta sıcaklıkta makinede yıkama

Ağartıcı kullanmayın

Düşük sıcaklıkta tamburlu kurutma

Ütülemeyin

Sikmayın

Kimyasal maddelerle temizlemeyin

Küçük çocukların kullanımı için (0–3 yaş arası) uygun değildir

İğne ile delmeyin

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.

Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 61).

Polski