GHJ 12+18V S Professional - Отопляемо облекло BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GHJ 12+18V S Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno upubstvo za rad

sl izvima navodila

hr Originalne upute za rad

Указания за сигурност

Прочетете внимателно всички указания и инст- рукции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо-

пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

▶ Тази дреха не е предназначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит.

Тази дреха може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа с дрехатаи разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

▶ Контролирайте децата. Така се избягва опасността децата да играят с дрехата.

▶ Почистването и поддържането на дрехата не трябва да се из-вършва от деца, освен ако са под непосредствен контрол.

Указания за безопасна работа с отопляеми дрехи

▶ Ако установите, че по време на ползване на дрехата при Вас се прояви някой от изброените по-долу симптоми, незабавно съблечете дрехата и се консултирайте с лекар. В противен случай съществува опасност от претопляне или от топлинен удар.

– Първи признаци: общо неразположение; прекомерно потене; болки в гърба; гадене; виене на свят или замайване

– Симптоми за топлинно изтощение/топлинен удар: гадене и повръщане; пулсиращи болки в главата; световъртеж и замайване; липса на потене; зачервена, гореща и суха кожа; слабост на мускулите и мускулни

спазми; сърцебиене; учестено дишане; промени в настроението, напр. лесна раздразнителност; загуба на ориентация или залитане; загуба на съзнание.

▶ Не ползвайте дрехата, ако страдате от заболявания, които причиняват повишена чувствителност към прегряване или ако имате импланти. Консултирайте се с Вашия лекар и/или производителя на импланта дали можете да ползвате тази отопляема дреха.
▶ Когато се намирате в топла среда, изключвайте отоплението на дрехата. Съществува опасност от топлинен удар.
He използвайте дрехата за затопляне на малки деца, лица в безпомощно състояние, спящи или лица в безсъзнание или на лица с проблеми в кръвоснабдяването. За да се избегне прегряване, лицето, облякло дрехата, трябва да може да въэприема съзнателно физическото и душевното си състояние.
▶ Дрехата не е предназначена за ползване в болнични заведения.
Когато е поставена акумулаторната батерия, предпазвайте дрехата от нагорещяване, напр. също и от продължително попадане върху нея на преки спънчеви лъчи, от огън, от вода и от овлажняване. Съществува опасност от експлозия.
He забождайте в дрехата игли или други остри предмети. Повреден отоплителен елемент или повреден проводник причиняват нарушения във функционирането на дрехата и увеличават опасността от токов удар или пожар.
▶ Не ползвайте кабела на щекера за цели, за които той не е предназначен, напр. не пренасяйте и не дърпайте дрехата, като я държите за кабела, не ползвайте кабела за изваждане на акумулаторната батерия. Предпазвайте кабела от омасляване, допир до остри или движещи се елементи. Не прегъвайте кабела. Повреден отоплителен елемент или повреден проводник причиняват нарушения във функционирането на дрехата и увеличават опасността от токов удар или пожар.
Дрехата не е водонепромокаема. Проникването на вода в нея увеличава опасността от токов удар. Ако дрехата се намокри, незабавно изключете акумулаторната батерия и я извадете от адаптора.
▶ Не сгъвайте нагрята дреха и не оставяйте върху нея други предмети. Повреден отоплителен елемент или повреден проводник причиняват нарушения във функционирането на дрехата и увеличават опасността от токов удар или пожар.
Запознайте се внимателно с указанията за поддържане и почистване на дрехата. При неправилно третиране съществува опасност от токов удар или пожар.
▶ Преди да приберете дрехата за съхраняване, я изчакайте да се охлади напълно.
▶ Периодично проверявайте дрехата за забележими признаци на износване или повреждане. Ако забе-

лежите такива признаци или ако дрехата е била ползвана неправилно, не продължавайте да я ползвате и я върнете на Вашия търговец.

Допускайте ремонт на дрехата да бъде извършван само от квалифицирани специалисти и само с използване на оригинални резервни части. Така се осигурява запазване на безопасността на дрехата.

▶ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
▶ При неправилно използване или повредена акуму- латорна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на ко- жата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожа- та.
▶ Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее.
▶ Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия.

Използвайте акумулаторната батерия само в комбинация с Вашия продукт от Бош. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване.
За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар.
Спазвайте указанията за изхвърляне на акумулаторните батерии.

100|Български

▶ Внимание! Използвайте само препоръчваните в „Технически данни“ акумулаторни батерии. При използване на други акумулаторни батерии съществува опасност от експлозия.
▶ Не вкарвайте акумулаторната батерия в адаптора, ако освобождаващите бутони са счупени или повредени. Възможно е акумулаторната батерия да изпадне по време на работа.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Дрехата е предназначена за отопляване на тялото при ниски околни температури.

Изобразени елементи

Номерирането елементите се отнася до изображението на дрехата на графичната страница.

(1) Пусков прекъсвач и топлинен регулатор
(2) Адаптер за акумулаторна батерия
(3) Отоплителни елементи
(4) Щекер
(5) Вътрешен джоб за адаптора на акумулаторната батерия
(6) Вътрешен джоб за големи документи
(7) Акумулаторна батерия ^A)
(8) Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия
(9) Куплунг за щекера
(10) Скоба за окачване на колан
(11) USB интерфейс
(12) Бутон за активиране на USB-интерфейса

A) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Отопляемо яке GHJ 12+18V Unisex
Каталожен номер 1 600 A01 3..
Размери XS/S/M/L/XL/2XL/3XL
Напрежение V 12
Номинална мощностмакс.	W 9,5

разрешена температура на околната среда
– при зареждане °C 0...+45
– при работаA)и прискладиране	°C -20...+50
Препоръчителни акуму-латорни батерии	GBA 10,8V...GBA 12V...
препоръчителни заряд-ни устройства	AL 11..CVGAL 12..CVGAL 12V...

A) ограничена мощност при температури <0 °C

Подготовка на дрехата

Зареждане на акумулаторната батерия

Адапторът на акумулаторната батерия не може да се използва за зарядно устройство. За зареждане на акумулаторната батерия не използвайте автомобилни кабели с USB-интерфейс. Използването на автомобильни кабели може да повреди акумулаторната батерия или адаптора.

Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на зареждането също не й вре- ди.

Lитиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Работният инструмент спира да се движи.

▶ След автоматичното изключване на отоплителните елементи не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде повредена.

Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия (вж. фигур. А1-А2)

▶ При поставяне на акумулаторната батерия не прилагайте сила. Акумулаторната батерия е конструирана така, че може да бъде вкарана в адаптора само в една позиция.

За изваждане на акумулаторната батерия (7) натиснете освобождаващия бутон (8) на акумулаторната батерия и я издърпайте от адаптора (2).

Свързване на нагревателни елементи (вж. фиг. В1–В2)

Вкарайте съединителния щекер (4) в куплунга (9) на адаптора на акумулаторната батерия. При заредена акумулаторна батерия пусковият прекъсвач (1) светва за кратко.

Вкарайте адаптора (2) в предвидения за целта джоб (5) или го окачете на колана си с халката (10).

Ползване на дрехата

Включване/изключване (вж. фиг. С)

Уверете се, че акумулаторната батерия (7) е заредена и е поставена правилно в адаптора (2), както и че отоплителните елементи (3) са включени.

За нагряване натиснете пусковия прекъсвач (1), докато светодиодът на пусковия прекъсвач започне да свети червено.

Указание: След включване винаги е настроена най-високата степен на нагряване.

За изключване натиснете и задръжте пусковия прекъсвач (1), докато светодиодът угасне.

Настройване на степента на нагряване

Степента на нагряване се обозначава чрез цвета на светодиода на пусковия прекъсвач (1).

Светодиод Нагряване

червено голямо

зелено средно

сини малко

Натиснете пусковия прекъсвач (1) неколкократно, дока- то светодиодът укаже желаната степен на нагряване.

▶ При продължителна работа настройте най-ниската степен на нагряване (синьо). При прегряване има опасност от повреждане на дрехата и от наранявания.

Зареждане на външни USB устройства (вж. фиг. D)

С помощта на USB-интерфейса на адаптера за акумулаторни батерии можете да удължите автономната работа на акумулаторни устройства, зареждани през USB-интерфейс, напр. мобилни телефони или MP3-плейъри. Това може да става и докато дрехата е в режим на нагряване.

▶ Уверете се, че Вашето устройство може да бъде зареждано от USB-интерфейса на адаптера за акумулаторна батерия. За целта вижте данните в раздела Технически данни.

Включете захранващия кабел на Вашето USB устройство в USB-интерфейса (11) на акумулаторния адаптор (2). Натиснете и задръжте бутона за активиране прибл. 3 секунди (12). Включеното USB-устройство се зарежда. За да се пести енергия, след прибл. 2 часа USB-интерфейсът се изключва автоматично. Ако не е включен зах-

ранващ кабел, USB-интерфейсът се изключва автоматично след прибл. 30 секунди.

Отстраняване на повреди

Проблем Помощ

Дрехата не се нагрява. Зареждане на акумулатор-ната батерия
	Включете щекера (4) пра-вилно.
	Натиснете пусковия пре-късвач (1), докато светоди-одът започне да свети счервена светлина.
Един или няколко отопли-телни елемента не се нагря-ват.	Свържете се с Вашия търго-вец.
Дрехата се изключва авто-матично.	Задействала се е защитатасрещу прегряване: за изк-лючване на отоплителнитеelementи натиснете пуско-вия прекъсвач (1) и оставе-те дрехата да се охлади впродължение на прибл. 30минути.
	Свържете се с Вашия търго-вец.
Външното USB-устройствоне се зарежда от USB-куп-лунга.	Зареждане на акумулатор-ната батерия.
	Включете захранващия ка-бел на външното USB уст-ройство в USB-интерфейса(11) на акумулаторнияадаптор (2).
	Натиснете и задръжтеприбл. 3 секунди бутона заактивиране (12).
	Външното USB-устройствоне може да бъде зарежданоот USB-куплунга на адапте-ра (вижте данните в разде-ла Технически данниA).

A) Въпреки съответствието на техническите параметри, някои външни USB-устройства не могат да бъдат зареждани от този адаптер за акумулаторни батерии.

Поддържане и сервис

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по дрехата (напр. почистване и др.п.), както и при пре- насяне и съхраняване изваждайте акумулаторната батерия от адаптора.

Почистване

▶ Преди почистване изваждайте акумулаторния адаптор от дрехата. Овлажнен акумулаторен адаптор

102 | Македонски

може да причини неправилно функциониране на дре- хата.

При почистване на дрехата изваждайте всички намиращи се в джобовете предмети, особено акумулаторния адаптор (2), акумулаторната батерия (7) и евентуално включен USB-кабел. Щекерът (4) може да бъде пран заедно с дрехата.

Спазвайте указанията на символите за пране на дрехата:

Пране в пералня при средна температура

да не се избелва

Да не се почиства на химическо

Не е подходящо за малки деца (0–3 години)

Да не се пробива с игли

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.boschpt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздущен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа- ния.

Бракуване

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC електроуредите, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 102).

Македонски

Подготовка на облеката

LED-светилки Капацитет на топлина

Да не се чисти на хемиско

Не е наменето за мали деца (0–3 години)