UB002C - Yaprak üfleyici MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UB002C MAKITA

Anmavoltajı D.C. 36 V - 40 V maks. Netağırlık 15,9 - 16,1 kg Korumasınıfı IPX4

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü 01/2014’egöreenhafifveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir. Geçerli taşınabilir güç ünitesi PDC1200 UYARI: Sadece yukarıda listelenen taşınabilir güç ünitelerini kullanın.Başkataşınabilirgüçünite- lerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınaneden olabilir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Çoközenlivedikkatlikullanın. Elkitabınıokuyun. Ellerinizidönenparçalardanuzaktutun. Uzunsaçdolaşmakazasınanedenolabilir. Etrafınızdakikişilerialettenuzaktutun. Koruyucugözlükvekulaklıktakın. Nememaruzbırakmayın. Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. ABDışMekanGürültüDirektifiuyarınca garantiedilensesgücüseviyesi. AvustralyaNSWGürültüKontrolMevzuatı uyarıncasesgücüseviyesi Kullanım amacı Bumakinetozuüemekiçintasarlanmıştır. Bu kullanma kılavuzu hakkında Bukullanmakılavuzundageçen“batarya”,“batarya kartuşu”veya“bataryakutusu”terimi“taşınabilirgüç ünitesini”ifadeeder.87 TÜRKÇE Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN50636-2-100standar- dınagörebelirlenen): Sesbasınçseviyesi(L

):95,5dB(A) Belirsizlik(K):1,7dB(A) NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN50636-2-100standardınagörehesaplanan): Çalışmamodu:yüksüzçalışma Titreşimemisyonu(a

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Bataryalı Sırt Tipi Üeyici Güvenlik Talimatları UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun. Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Eğitim

1. Talimatları dikkatlice okuyun. Üeyicinin

kontrollerine ve doğru kullanımına aşinalık kazanın.

2. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri

kısıtlı olan veya deneyim ve bilgileri olmayan ya da bu talimatlara aşina olmayan kişilerin ve çocukların üeyiciyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel mevzuat, operatör yaşını kısıtlayabilir.

3. Üeyiciyi asla çevresinde insanlar, özellikle

de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zarar-

lardan veya kazalardan kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın. Hazırlık

1. Üeyiciyi kullanırken daima sağlam ayakkabı-

lar ve uzun pantolonlar giyin.

2. Hava girişine çekilebilecek takılar takmayın ve

bol elbiseler giymeyin. Uzun saçlarınızı hava girişlerinden uzak tutun.

3. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir.88 TÜRKÇE Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir.

4. Tozdan rahatsız olmamak için toz maskesi

takılması tavsiye edilir.

Makineyi kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin.Kaymaz,kapalıtopuklugüvenlik botlarıveayakkabılarıyaralanmariskiniazaltır. Kullanım

1. Şunları yapmadan önce üeyiciyi kapatın,

batarya kartuşunu çıkarın ve hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• üeyiciyi kullanmayı bıraktığınızda.

• tıkanıklıkları temizlemeden önce.

• üeyiciyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.

• üeyici anormal bir şekilde titremeye başlarsa.

2. Üeyiciyi sadece gün ışığında ya da iyi aydın-

latma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

3. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın ve her

zaman doğru bir dengeyi koruyun ve yere sağlam basın.

4. Eğimli yerlerde daima adımlarınıza dikkat edin.

5. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

6. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden

7. Döküntüleri hiçbir zaman etraftakilere doğru

8. Üeyiciyi sağlam bir yüzeyde önerilen

9. Üeyiciyi yüksek yerlerde çalıştırmayın.

10. Üeyiciyi kullanırken nozulu yakınınızdaki

kişilere doğrultmayın.

11. Emme girişini ve/veya üeyici çıkışını asla

• Tozlu alanda çalışırken emme girişinin veya üeyici çıkışının toz veya pislikle tıkanmamasına dikkat edin.

• Makita tarafından sağlanan nozullar dışında başka nozul kullanmayın.

• Üeyiciyi top, şişme bot veya benzeri şeyleri şişirmek için kullanmayın.

Üeyiciyi açık pencere vb. yanında çalıştırmayın.

13. Üeyicinin sadece makul saatlerde çalıştırıl-

ması tavsiye edilir - sabahın erken saatleri ya da gece geç vakitler gibi insanların rahatsız olabileceği saatlerde çalıştırmayın.

14. Üeme işlemine başlamadan önce tırmık ve

süpürge kullanarak döküntülerin gevşetilmesi tavsiye edilir.

15. Hava akımının yere daha yakından etki etmesi

için uzun nozulun kullanılması tavsiye edilir.

16. Üeyici herhangi yabancı bir cisme rastlarsa

veya alışmamış gürültüler çıkarmaya veya titremeye başlarsa, üeyiciyi durdurmak için hemen kapatın. Yeniden başlatmadan ve çalış- tırmadan önce, batarya kartuşunu üeyiciden çıkarın ve üeyiciyi hasara karşı kontrol edin. Üeyici hasar görmüşse Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettirin.

17. Emme girişine veya üeyici çıkışına parmak ya

da başka bir nesne sokmayın.

18. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Batarya

kartuşunu takmadan, üeyiciyi elinize alma- dan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Üeyiciyi parmağınız anahtarın üzerindeyken taşımak ya da anahtar açık konumundayken üeyiciye güç vermek kazalara davetiye çıkarır.

19. Çivi, cam parçaları veya bıçaklar gibi tehlikeli

maddeleri asla üemeyin.

20. Üeyiciyi alev alabilecek malzemelerin yakı-

21. Üeyiciyi düşük sıcaklıklı ortamda uzun süre

çalıştırmaktan kaçının.

22. Yıldırım riski varken makineyi kullanmayın.

23. Makineyi çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda

veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

24. Makineyi, görüşün sınırlı olduğu kötü hava-

larda kullanmayın.Aksitakdirdedüşükgörüş nedeniyledüşmeyeveyahatalıçalışmayaneden olabilir.

25. Makineyi su birikintisine sokmayın.

26. Makineyi dışarıda yağmur altında gözetimsiz

27. Makineyi karda kullanmayın.

28. Kullanım sırasında kabloyu engellerden uzak

tutun. Engellere takılan kablo ciddi yaralan- maya neden olabilir. Bakım ve saklama

Üeyiciyi güvenli bir şekilde çalışır durumda tutmak için tüm somunların, cıvataların ve vida- ların sağlam şekilde sıkıldığından emin olun.

2. Parçalar aşınır veya hasar görürse bun-

ları Makita tarafından sağlanan parçalarla değiştirin.

3. Üeyiciyi çocukların erişiminden uzak kuru bir

4. Üeyiciyi kontrol, bakım, depolama veya akse-

suar değiştirme maksadıyla durdurduğunuzda üeyiciyi kapatın ve hareketli tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun ve batarya kartuşunu çıkarın. Üeyici üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce üeyiciyi soğutun. Üeyiciye özenle bakın ve temiz tutun.

5. Saklamadan önce her zaman üeyicinin soğu-

6. Üeyiciyi yağmura maruz bırakmayın.

Üeyiciyi kapalı yerlerde saklayın.89 TÜRKÇE

7. Üeyiciyi kaldırırken mutlaka dizlerinizi kırın

ve sırtınızı incitmemeye dikkat edin.

8. Aleti yıkarken batarya, motor ve terminaller

gibi elektrik mekanizmasına su girmesine izin vermeyin.

9. Makineyi depolarken doğrudan güneş ışığı ve

yağmurdan sakının, ısınmayacak veya nemlen- meyecek bir yerde depolayın.

10. Makineyi taşırken makinenin tutamağından

kavrayarak makineyi mutlaka sıkıca tutun.

11. Makineyi taşırken kablonun engellere takılma-

masına dikkat edin. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın.Başkabatarya kutularınınkullanımıyaralanmaveyangınriski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.Bataryaterminallerinekısadevre yaptırmakyanıklarayadayangınayolaçabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın.Bataryadançıkansıvıtahrişeyadayanıklara nedenolabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın.Hasargörmüşyada üzerindedeğişiklikyapılmışbataryakutularıyan- gın,patlamayadayaralanmariskiilesonuçlanan beklenmedikdavranışlarsergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada130 °C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın.Batarya

hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontrol edin.

2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

6. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

7. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

8. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla

ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullan- mayın veya depolamayın.Bağlantıuçlarııslanır veyabataryanıniçinesıvıgirersebataryakısa devreolabilirveaşırıısınma,yangınveyapatlama riskiortayaçıkar.

9. Bataryayı makine veya şarj aletinden çıkardık-

tan sonra mutlaka kuru bir yerde saklayın.

10. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın

ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tama- men kurulayın. Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın.Bu,elektriklialetingüvenli kalmasınıtemineder.

2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye

çalışmayın.Bataryakutularınıntamirisadece üreticiveyayetkiliservissağlayıcılarıtarafından yapılmalıdır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.90 TÜRKÇE

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. MONTAJ DİKKAT: Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka makinenin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan emin olun. Üeme makinesi borularının monte edilmesi

1. Sıkıştırmavidasınıgevşetin.

►Şek.1: 1.Sıkıştırmavidası

2. Kumandakolunudönerboruyatakınvesıkıştırma

vidasınısıkın. ►Şek.2: 1. Kumanda kolu 2.Dönerboru3.Sıkıştırma vidası ÖNEMLİ NOT: Kumanda kolunu döner boruya takarken kumanda kolunun kablosunu bükme- meye dikkat edin.

3. Hortumkelepçesininüzerindekividayıgevşetinve

ardındanhortumkelepçesiniesnekboruyatakın.Döner boruyuesnekboruyatakınveardındanhortumkelepçe- sininüzerindekividayısıkın. ►Şek.3: 1.Dönerboru2.Hortumkelepçesi3.Esnek boru

4. Hortumkelepçesininüzerindekividayıgevşetinve

ardındanhortumkelepçesiniesnekboruyatakın.Esnek boruyudirseğetakınveardındanhortumkelepçesinin üzerindekividayısıkın. ►Şek.4: 1.Esnekboru2.Hortumkelepçesi3.Dirsek ÖNEMLİ NOT: Hortum kelepçelerinin üzerindeki vidaların şekilde gösterilen yöne baktığından emin olun. ►Şek.5: 1.Vida

5. Kumandakablosunukablotutucularınatutturun.

►Şek.6: 1.Kablotutucu2.Kontrolkablosu ÖNEMLİ NOT: Kumanda kablosunun kablo tutu- culara sıkıca sabitlendiğinden emin olun.91 TÜRKÇE Uç nozulun takılması Uçnozulüzerindekiüçgenişaretinidönerboruüze- rindekiilehizalayın,ardındanuçnozuludönerboruya takınvedahasonrauçnozuluçevirerekyerinekilitleyin. ►Şek.7: 1.Üçgenişareti2. Uç nozul 3.Dönerboru Uçnozuluçıkarmakiçin,takmaişleminitersinden uygulayın. NOT:Ağızuzunluğu,şekildegösterildiğigibiağız hareketettirilerekdeğiştirilebilir. ►Şek.8: 1. Uç nozul 2.Dönerboru Yassı nozul veya uzatma nozulunun takılması İsteğe bağlı aksesuarlar NOT:Uçnozultakılıysaadaptörborusunutakmadan önceçıkarın.

1. Adaptörborusuüzerindekiüçgenişaretinidöner

boruüzerindekiilehizalayın,ardındanadaptörboru- sunudönerboruyatakınvedahasonraçevirerekyerine kilitleyin. ►Şek.9: 1.Üçgenişareti2.Adaptörborusu3. Döner boru

2. Yassınozulveyauzatmanozuluüzerindekiüçgen

işaretiniadaptörborusuüzerindekiilehizalayın,ardın- danyassınozulveyauzatmanozulunuadaptörboru- sunatakınvedahasonraçevirerekyerinekilitleyin. ►Şek.10: 1.Yassınozul2. Uzatma nozulu 3. Adaptör borusu4.Üçgenişareti Adaptörborusu,yassınozulveyauzatmanozulunu çıkarmakiçin,takmaişleminitersindenuygulayın. Kemer ve omuz askısının ayarlanması

1. Makineyiüzerinizetakın,dahasonrabelkemeri-

nintokasınıgeçirinveardındanbelkemerininuzunlu- ğunuayarlayın. ►Şek.11: 1. Toka

2. Omuzaskısınınuzunluğunuayarlayın.

►Şek.12: 1.Omuzaskısı Kumanda kolu konumunun ayarlanması Sıkıştırmavidasınıgevşetin.Kumandakolunudöner boruboyuncaenrahatkonumagetirinveardından sıkıştırmavidasınısıkın. ►Şek.13: 1. Kumanda kolu 2.Dönerboru 3.Sıkıştırmavidası

DİKKAT: Makine üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce makinenin kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun. Taşınabilir güç ünitesinin takılması veya çıkarılması DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesini takıp çıkar- madan önce makineyi mutlaka kapatın. DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesini takıp çıka- rırken makineyi ve taşınabilir güç ünitesini sıkıca tutun.Bunlarınsıkıcatutulmamasıbunlarındüşü- rülmesinesebepolabilir;makinevetaşınabilirgüç ünitesininzarargörmesineyadaciddiyaralanmalara yolaçabilir. DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesinin makineye sıkıca takıldığından emin olun.Aksitakdirde,maki- nedenkayıpdüşebilirveoperatörünveyaçevredeki kişilerinyaralanmasınanedenolabilir. DİKKAT: Çalıştırmadan önce kablonun kablo tutuculara sıkıca takıldığından ve soketin prize sonuna kadar sokulduğundan emin olun.

1. Kabloyuşekildegösterilenyöndedışarıçıkarın.

Kabloyudışarıçıkarırkenkabloyuşekildegösterildiği gibitutucularaoturttuğunuzdaneminolun. ►Şek.14: 1.Kablo2. Tutucu

2. Taşınabilirgüçünitesinişekildegösterildiğigibi

makineyetakın. ►Şek.15: 1.Taşınabilirgüçünitesi DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesini takarken parmaklarınızı taşınabilir güç ünitesi ile makine- nin arasına sıkıştırmamaya dikkat edin. DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesinin makineye sıkıca takıldığından emin olun.Aksitakdirdemaki- neyisırtınızataktığınızdaveyakullanırkentaşınabilir güçünitesidüşebilirveyaralanmayanedenolabilir. Şekildegösterildiğigibikırmızıgöstergeyigörebiliyor- sanıztaşınabilirgüçünitesitamolarakkilitlenmemiş demektir. ►Şek.16: 1.Kırmızıgösterge DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesini çıkarırken tutamağı sıkıca tutarak kilitleme düğmesine basın. ►Şek.17: 1. Tutamak 2.Kilitlemedüğmesi

3. Kabloyuşekildegösterildiğigibikablotutuculara

takın. ►Şek.18: 1.Kablotutucu2.Kablo

4. Prizkapağınıaçın,ardındansoketüzerindekiok

işaretinimakineüzerindekiokişaretiilehizalayarak soketiprizesonunakadarsokun. ►Şek.19: 1.Prizkapağı2. Soket92 TÜRKÇE ÖNEMLİ NOT: Soketi zorlayarak sokmayın. Soketkolaycasokulamazsadoğrusokulmuyor demektir. ÖNEMLİ NOT: Soketi prizden çıkarırken kablo- dan değil soketten tutun.Aksitakdirdekablohasar görerekmakineninarızalanmasınanedenolabilir. Taşınabilirgüçünitesiniçıkarmakiçintakmaprosedü- rünütersindenizleyin. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi ►Şek.20: 1.Bataryagöstergesi2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinkontroldüğ- mesinebasın. Batarya göstergesi durumu Kalan pil kapasitesi Açık Kapalı Yanıp sönüyor %50ila%100 %20ila%50 %0ila%20 NOT:Kalanbataryakapasitesigöstergelambası yalnızcareferansamaçlıdır.Gerçekbataryakapasi- tesi,kullanımkoşullarınaveyaortamsıcaklığınabağlı olarakdeğişebilir. NOT:Makineçalışırkenkontroldüğmesinebassanız bilegöstergelambasıyanmaz. NOT:Lambabirkaçsaniyesonraotomatikolarak söner. Makine/batarya koruma sistemi Makinebirmakine/bataryakorumasistemiiledonatıl- mıştır.Busistemmakinevebataryaömrünüuzatmak içinmotorungücünüotomatikolarakkeser.Makine veyabataryaiçinaşağıdakidurumlardanbirisöz konusuolduğundamakineninişleyişiotomatikolarak durur: Aşırı yük koruması Batarya,anormalderecedeyüksekakımçekmesine nedenolacakşekildekullanıldığında,makineotomatik olarakdururveanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.Bu durundamakineyikapatınvemakineninaşırıyüklenme- sinenedenolanuygulamayıkesin.Ardındanmakineyi açarakyenidençalıştırın. NOT:Makineuzunsürekesintisizçalıştırılırsadaana güçlambasıyeşilyanıpsönervemakineotomatik olarakdurur.Budurumdamakineyiyenidençalıştır- makiçinanahtartetiğibırakınvekontrolkolunutam olarakgerigetirinveardındananahtartetiğitekrar çekin. NOT:Anahtartetikveyakontrolkoluilehavahacmini enüstdüzeyeçıkardığınızdakullanımkoşulları, ortamvekalanbataryakapasitesinebağlıolarak havahacmi,çalışmayısürdürmedenöncekihava hacmindendahaazolabilir.Taşınabilirgüçünitesini şarjederekmakine,çalışmayısürdürmedenönce eldeedilenmaksimumhavahacmindekullanılabilir. Aşırı ısınma koruması Makineveyabataryaaşırıısındığındamakineotoma- tikolarakdururveanagüçlambasıkırmızıyanar.Bu durumda,yenidençalıştırmadanöncemakinevebatar- yanınsoğumasınıbekleyin. NOT:Bataryaaşırıısındığındaanagüçlambası kırmızıyanıpsöner. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesiyeterlideğilsemakineotomatik olarakdururveanagüçlambasıkırmızıyanıpsöner.Bu durumda,bataryayımakinedençıkarınvebataryayışarj edinveyabataryayıtamşarjlıolanladeğiştirin. Diğer nedenlere karşı korumalar Korumasistemi,makineyezararverebilecekdiğer nedenleriçindetasarlanmıştırvemakineninotomatik olarakdurmasınısağlar.Makineçalışırkengeçicidurak- lamaveyadurmayaparsanedenleriortadankaldırmak içinaşağıdakitümadımlarıuygulayın.

1. Makineyikapatınveardındantekraraçarakyeni-

2. Bataryalarışarjedinveyaşarjlıbataryalarla

3. Makineninvebataryalarınsoğumasınıbekleyin.

Korumasistemieskihalinegetirilerekilerlemekaydedi- lemezseyerelMakitaServisMerkezinizebaşvurun. ÖNEMLİ NOT: Makine yukarıda açıklanmayan bir nedenle durursa sorun giderme kısmına bakın. Ana güç anahtarı UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahta- rını daima kapatın. Makineyiaçmakiçin,anagüçanahtarınabasın. Kapatmakiçin,anagüçanahtarınatekrarbasın. ►Şek.21: 1.Anagüçlambası2.Anagüçanahtarı NOT:Makineotomatikgüçkapamafonksiyonu kullanır.Yanlışlıklaçalışmalarıengellemekiçinana güçanahtarıaçıldıktansonrabelirlibirsüreboyunca makineçalıştırılmazsaanagüçanahtarıotomatik olarakkapanır. NOT:Anagüçlambasıkırmızıyanarveyakırmızıya dayeşilyanıpsönersemakine/bataryakorumasis- temiiçintalimatlarabakın.93 TÜRKÇE Anahtar işlemi UYARI: Taşınabilir güç ünitesini makineye takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalıştığın- dan ve bırakıldığında “OFF” (KAPALI) pozisyona döndüğünden emin olun. Makineyiçalıştırmakiçin,anahtartetiğiçekin.Hız, anahtartetiğeuygulananbasınçartırılarakartar.Aleti durdurmakiçinanahtartetiğibırakın. ►Şek.22: 1.Anahtartetik Hız sabitleme fonksiyonu Hızsabitlemefonksiyonu,operatörüntetiğiçekmeden sabitbirhızıkorumasınaizinverir.Hızıartırmakiçin kontrolkolunuileriyedoğruçevirin.Hızıazaltmakiçin kontrolkolunugeriyedoğruçevirin. ►Şek.23: 1. Kontrol kolu Elektronik fonksiyonu Makine,kolaykullanımiçinelektronikfonksiyonladonatılmıştır.

• Sabithızkontrolü Hızkontrolfonksiyonu,yükkoşullarındanbağım- sızolaraksabitdevirhızısağlar. İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev Anahtartetiğiçekerdurumdamakineyiaçarsanızmakine çalışmazveanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.Makineyi çalıştırmakiçinönceanahtartetiğibırakınvekontrol kolunutamolarakgerigetirinveardındanmakineyiaçın. KULLANIM DİKKAT: Makineyi üzerinize takarken omuz askısını her iki omzunuza taktığınızdan emin olun. Aksitakdirdemakineyisırtınızataktığınızdaveya kullanırkenmakinedüşebilirveyaralanmayaneden olabilir. DİKKAT: Makineyi üzerinize takarken maki- neyi sırtınıza taktığınızdan emin olun.Aksitakdirde kullanımsırasındamakinedüşerekyaralanmaya nedenolabilir. DİKKAT: Makineyi çalışırken yere koymayın. Emmegirişindenkumveyatozgirerekarızaveya yaralanmayanedenolabilir.

1. Taşınabilirgüçünitesiningüçdüğmesinebasın.

Anagüçlambasıyanar. ►Şek.24: 1.Güçdüğmesi2.Anagüçlambası

2. Makineninomuzaskısınıüzerinizetakınvebel

kemeriüzerindekitokayıkilitleyin.

3. Makineyiaçmakiçinanagüçanahtarınabasın.

Makineçalışmayahazırdır.Makine,anahtartetiğiçekti- ğinizdeçalışır. ►Şek.25: 1.Anagüçanahtarı Kumandakolunusıkıcatutunveetrafayavaşçahareket ettirereküemeişleminigerçekleştirin.Bina,büyük kayaveyaaraçlarınetrafındaüemeyaparkennozulun yönünübunlardanuzaklaştırın.Birköşedeişlemyapar- kenköşedenbaşlayınveardındangenişalanageçin. ►Şek.26 Makineyibırakırkenbelkemerinintokasınıaçınve ardındanmakineyiyavaşçabırakın. ►Şek.27: 1. Toka BAKIM DİKKAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce makinenin kapalı ve batarya kartuşunun çıkarıl- mış olduğundan daima emin olun. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Makinenin temizlenmesi ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Makineyikurubirbezleveyasabunlusuyabatırılıp sıkılmışbirbezlesilerektozunualın. Emmegirişindentozveyakirleritemizleyin. ►Şek.28: 1.Emmegirişi Saklama ÖNEMLİ NOT: Saklamadan önce priz kapağını mutlaka kapatın.Prizkapağıaçılırveyatamolarak kapatılmazsamakineyetozgirebilirvemakinenin arızalanmasınanedenolabilir. Makineyisaklamadanöncesoketiprizdençıkarınve tambakımuygulayın.Makineyiçocuklarınerişeme- yeceğivenem,yağmurveyadoğrudangüneşışığına maruzkalmayanbiryerdesaklayın. Boruyudiktutmakiçinborununkayışınımakineye şekildegösterildiğigibibağlayabilirsiniz. ►Şek.29: 1. Soket 2.Prizkapağı3.Kayış94 TÜRKÇE

Onarımiçinservisegitmedenöncekendikontrolleriniziyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanız makineyidemonteetmeyin.Bununyerine,onarımiçindaimaorijinalMakitayedekparçalarıkullananMakitayetkili servismerkezlerinebaşvurun. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Motorçalışmıyor. Bataryatakılıdeğil. Bataryayıtakın. Bataryasorunu(voltajyetersiz) Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Kısabirkullanımdansonramotor duruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Aşırıısınma. Makineyikullanmayıdurdurunvesoğumasını bekleyin. Makinemaksimumhızaulaşmıyor. Bataryadüzgüntakılmamış. Bataryayıbukılavuzdaaçıklandığıgibitakın. Bataryagücüdüşüyor. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Olağandışıtitreşim: makineyihemendurdurun! Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Motordurdurulamıyor: Bataryayıhemençıkarın! Elektrikselveyaelektronikarıza. Bataryayıçıkarınveyerelyetkiliservismerkeziniz- dentamiretmeleriniisteyin.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita ürünüyle aşağıdaki aksesuarların ve par- çaların kullanılması önerilir.Başkahertürlüakse- suarveyaekparçakullanımıyaralanmariskiteşkil edebilir.Aksesuarveyaekparçayımutlakaamacına uygunkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.