VENTURRO 18210 - Elektrikli süpürge EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Yaprak Üfleyici/Emici
Marka	Einhell
Model	VENTURRO 18210
Ağırlık	3,0 kg
Güç Kaynağı	Li-Ion Power X-Change Akü (dahil değil)
Boşta Dönüş Hızı	8000-14000 dev/dk
Maks. Hava Hızı	210 km/s
Maks. Emme Gücü	500 m³/sa
Maks. Üfleme Gücü	180 m³/sa
Toplama Torbası Kapasitesi	45 L
Garantili Ses Gücü Seviyesi	98 dB(A)
Ses Basıncı Seviyesi	75,4 dB(A)
Titreşim (Toplam Değer)	5,64 m/s²
Ana İşlevler	Üfleme, entegre öğütme ile emme
Uygun Kullanım	Kuru ve hafif nemli çimenler ve yapraklar, küçük hafif atıklar
Bakım ve Temizlik	Düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin, her kullanımdan sonra toplama torbasını temizleyin
Güvenlik	Entegre güvenlik anahtarları, boru takılı değilse otomatik durma
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Siparişler www.Einhell-Service.com üzerinden, onarımlar yetkili servis tarafından
Garanti	Üretim hatalarına karşı 24 ay, profesyonel kullanım hariç
Dahil Aksesuarlar	Emme borusu, toplama torbası, taşıma kemeri, duvar askısı

Sık sorulan sorular - VENTURRO 18210 EINHELL

VENTURRO 18210 elektrikli süpürge hangi tip akü kullanır?

Cihaz, Power X-Change serisi Li-Ion akülerle çalışır. Aküler ve şarj cihazı teslimat kapsamında değildir.

Cihazı yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, cihazın yağmur veya kar havasında kullanılması yasaktır. Neme karşı koruyun.

Emme borusu nasıl monte edilir?

Kılavuz burnu hizalayarak üst ve alt boruyu birleştirin, ardından kesme vidasıyla vidalayın. Daha sonra tüm düzeneği iki yıldız vida ile motor gövdesine sabitleyin.

Üfleme modundan emme moduna nasıl geçilir?

Cihaz üzerindeki değiştirme kolunu (konum 13) kullanın. Çalışırken bile istenen konuma çevirin.

Toplama torbasının kapasitesi nedir?

Toplama torbasının kapasitesi yaklaşık 45 litredir. Emiş gücünü korumak için düzenli olarak boşaltılmalıdır.

Toplama torbası nasıl temizlenir?

Torbayı ters çevirin ve her kullanımdan sonra iyice temizleyin. Çok kirliyse su ve sabunla yıkayabilirsiniz. Tekrar takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Tıkanma durumunda ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın, aküyü çıkarın ve tamamen durmasını bekleyin. Eldiven giyin ve boruyu veya öğütme aletini temizlemek için tahta bir çubuk kullanın.

Cihaz büyük atıklar için uygun mudur?

Hayır, cihaz cam, vida veya taş gibi sert katı cisimleri emmemelidir. Yapraklar, otlar ve küçük hafif atıklar için tasarlanmıştır.

Dönüş hızı nasıl ayarlanır?

İhtiyaçlarınıza göre gücü ayarlamak için hız regülatörünü (konum 2) MIN'den MAX'a çevirin.

Yedek parçalar nerede bulunur?

www.Einhell-Service.com adresini ziyaret edin veya satış sonrası servisle iletişime geçin. Tip, ürün numarası ve parça numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU VENTURRO 18210 EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü yaprak aspiratörü

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

Makinenin kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikleri kişiler veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye ve tecrübeye sahip olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılması kesinlikle yasaktır. Yerel yönetmelikler kullanıcı için yaş sınırlaması getirebilir.

Makine yakınında insanların ve özellikle çocuklar veya hayvanlar olduğunda makinenin çalıştırılması kesinlikle yasaktır.

Cihaz üzerindeki uyarı etiketlerinin açıklaması (bkz. Şekil 13)

1. Makinayı kullanmadan önce Kullanma Talimatını okuyunuz.
2. Üçüncü şahısıları tehlikeli bölümden uzak tutun
3. Makinayı yağmur ve kar yağışı devam ederken kullanmayın. Makinayı sudan koruyunuz.
4. İş gözlüğü ve kulaklık takın.
5. Dönen parçalar! Ellerinizi ve ayaklarını deliklerden uzak tutunuz
6. Garanti edilen ses güç seviyesi

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1/2)

1. Açık /Kapalı şalteri
2. Devir regülatörü
3. Ilave sap

4. Yıldız başlı civata M5

5. Taşıma kayışı

6. Arka emiş borusu

7. Ağızlı civata

8. Ön emiş borusu

9. Tekerlekler

10. Toplama torbası

10a. Toplama torbası bağlantısı

1. Duvar tutma elemanı/destek

2. Akü yuvası

3. Üfleme/emiş değiştirme kolu

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Akülü yaprak üfleme
• OrijinalKullanmaTalimatı
• GüvenlikUyarıları

TR

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Yaprak üfleme makinesi döşenmiş zeminler ve çim alanları üzerindeki kuru veya hafif ıslak yaprak ve çimlerin üflenmesi, yığın haline getirilmesi ve toplanması işleminde kullanılır. Ayrıca asfalt kaldırımlar veya otoparklar ile çim alanlarındaki örneğin sigara izmariti, küçük dallar, kağıt gibi küçük boyutlu çöplerin üflenerek toplanması işleminde de kullanılır.

ikaz:

Toplamaya başlama esnasında veya toplama işleminde toplanan cisimler makine içine entegre edilmiş parçalama mekanizması tarafından parçalarır ve toplama torbasına gönderilir. Bu sebepten dolayı yaprak toplama makinesinin sert ve ağır cisimleri (örneğin cam, civata, taş vs. gibi) toplama işleminde kullanılması yasaktır. Yaprak üfleme makinesini örneğin fide serası, mıcırlı veya taşlı yollar gibi döşeme uygulanmamış zeminlerde kullanmayın. Toplama yaparken büyük miktarda cisim toplamayın. Bu yaprak toplama makinesinin sıvı veya kar toplama işleminde kullanılması yasaktır. Ayrıca yaprak üfleme makinesinin iç mekanlarda kullanılması yasaktır. Yaprak üfleme makinesi örneğin gübre, zararlı haşereler ile mücadele malzemeleri, asbestli malzeme veya yanıcı sıvılar gibi kimyasal malzemelerin yayılması veya toplanması işleminde kullanılması yasaktır

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Rölanti devri n₀ ....8000-14000 dev/dak Hava hızı maks.: .....210 km/h Emiş gücü maks.: ..... 500 m³/h Üfl eme gücü maks.: ..... 180 m³/h Toplama torbası kapasitesi ..... yakl. 45 l

Ses güç seviyesi L_WA 95,4 dB (A)

Sapma K 2,1 dB (A)

Ses basınç seviyesi L_pA 75,4 dB (A)

Garanti edilen ses güç seviyesi L_ws : ..... 98 dB (A)

Yaprak üflemenin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir. Makınanın sadece Power X-Change serisi Li-Ion aküleri ile kullanılmasına izin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion aküleri sadece, Power X-Charger şarj cihazı ile şarj edilecektir. 2000/14/AB nolu yönetmelik ve 2005/88/AB nolu genişletilmiş versiyonu uyarınca ölçülen ve garanti edilen ses güç seviyesi.

Belirtilen titreşim emisyon değeri, standart bir ölçüm metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, bir elektrikli aleti diğer bir alet ile kıyaslamada kullanılabilir. Bu değer aynı zamanda titreşimden kaynaklanan yüklerin kullanıcı üzerindeki etkisini tahmin etmek için de uygundur.

Dikkat!

Aleti hangi kullanım alanında kullandığınıza bağlı olarak çalışma esnasında oluşacak gerçek titreşim değerleri yukarıda belirtilen değerlerden farklı olabilir! Titreşim yüklemesine karşı korunmak için uygun önlem alın! Bu süreçte toplam iş akışını, aletin yük altında olmaksızın çalıştığı veya kapalı olduğu süreleri de dikkate alınız. Alınacak uygun önlemlere alet ve aparatlarının düzenli bakımının yapılması ve temizlenmesi, ellerin sıcak tutulması, düzenli mola verilmesi ve iş akışlarının iyi şekilde planlanması da dahildir!

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
• Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.
• Kulaklık takın.

TR

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.
4. Uygun iş gözlüğü takılmadığında gözlerin zarar görme tehlikesi.

Bu elektrikli alet çalıştırma esnasında elektromanyetik alan oluşturur. Bu manyetik alan bazı durumlarda aktif veya pasif medikal implantları etkileyebilir. Ciddi yaralanmaları veya ölüm tehlikesini önlemek için medikal implant kullanan kişilerin alet kullanmadan önce doktoruna ve bu medikal implantları üreten firmalara danışmalarını tavsiye ederiz.

5. Çalıştırmadan önce

Yaprak üfl emenin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir!

ikaz!

Cihaz üzerinde ayarlama çalışmaları yapmadan önce daima aküyü sökün.

5.1 Hazırlıklar

5.1.1 Emiş borusu

Üst emiş borusu (Şekil 3a/Poz. 6) ve alt emiş borusunu (Şekil 3a/Poz. 8) birleştirin. Bu işlem esnasında kılavuz tırnağın (Şekil 3a/Poz. A) ilgili yarık (Şekil 3a/Poz. B) içine girmesine dikkat edin. Ayrıca tırnağın tam yerine oturmuş olmasına da dikkat edin.

Ek olarak her iki boruyu ağızlı civata (Şekil 3b/Poz. 7) ile birleştirin. Komple monte edilmiş emiş borusunu motor gövdesine (Şekil 4a) yerleştirin ve boruyu her iki yıldız başlı civata (Şekil 4b/Poz. 4) ile sabitleyin.

Dikkat!

Makineye bağlamadan önce her iki emiş borusunun sıkı şekilde birbirine bağlanmış ve takıldıktan sonra tekrar ayrılmasının mümkün olmamasına dikkat edin.

Ancak komple monte edilmiş emiş borusu motor gövdesine talimatlara uygun şekilde monte edildikten sonra entegre emniyet şalterine basılacak ve makineye gerilim beslemesi uygulanacaktır.

5.2 Duvar tutma elemanının montajı

Duvar tutma elemanını (Şekil 5a / Poz. 11) dayanağa kadar motor gövdesine (Şekil 5b) yerleştirin. V şeklindeki yarığın (Şekil 5b / Poz.

11a) emiş borusuna bakmasına ve böylece ma- kinenin bir civataya takılarak duvara asılmasına dikkat edin. Duvar tutma elemanı aynı zamanda makine yere koyulacağında destek elemanı olarak da kullanılır.

5.3 Taşıma kayışının montajı

Karabin kancasının kilidini (Şekil 6 / Poz. 5a) geri çekin ve motor gövdesine asın (Şekil 6).

5.4 Toplama torbasının montajı / sökülmesi

• Toplama torbası bağlantısını (Şekil 2 / Poz. 10a) yuva (Şekil 7a / Poz. 10b) üzerinden motor gövdesine takın. Tam doğru şekilde yerine oturmasına dikkat edin (Şekil 7b).
• Toplama torbasını emiş borusunda iki delikten (Şekil 7c / Poz. 8a/8b) birine takın (Şekil 7d). Delik (Şekil 7c / Poz. 8c) bu modelde kullanılamaz.
  Toplama torbasını sökmek için torbayı emiş borusundan çıkarın. Aynı zamanda sol ve sağdaki kilit açma koluna (Şekil 7b / Poz. 10c) basın ve toplama torbasını çıkarın.

5.5 Akülerin montajı

Şekil 8a'de gösterildiği gibi akünün sabitleme tırnağına (Poz. C) basın ve aküyü öngörülen akü yuvası içine yerleştirin. Şekil 8b'de montajı tamamlanmış olan akü gösterilmiştir. Akünün sökülmesi montaj işleminin tersi yönünde gerçekleşir!

5.6 Akünün şarj edilmesi

1. Aküyü cihazdan sökün. Bunun için yandaki sabitleme tırnaklarına (Şekil 8a/Poz. C) basın.
2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.
3. Aküyü şarj cihazına takın (Şekil 9).

TR

1. „Şarj cihazı kontrol göstergeleri“ bölümünde şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarını gösteren bir tablo bulunur.

Şarj işlemi esnasında akü biraz ısınabilir, bu normaldir.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadığı
- Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

• Şarj cihazı

- veaküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir teslimat için müşteri hizmetleri departmanımıza veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde, kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu ürünlerin plastik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın!

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü yaprak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akü arızalanacaktır.

Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 10)

Akü şarj kapasitesi göstergesi şalterine (Poz. A) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (Poz. B) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarji boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın. Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarji derin derecede boşalmış ve arızalıdır. Aküyü aletten sökün. Anızalı bir akünün

kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

6. Kullanma

Tehlike!

Makinayı ancak, montaj işlemi tamamen gerçekleştikten sonra çalıştırın.

6.1 Kayış uzunluğunu ayarlama

Taşıma kayışını omzunuz üzerinden geçirin ve kayışın uzunluğunu, aleti rahat kullanacak şekilde ayarlayın.

Dikkat: Kayışı, klik kilidi daima erişilebilir ve elinizin altında olacak şekilde takın. Acil durumda klik kilidini (Şekil 11 / Poz. 5a) açarak yaprak üfleme aletini üzerinizden hızlı bir şekilde çıkarabilirsiniz.

6.2 Makineyi açma/kapatma (Şekil 12)

• Makineyi açmak için Açık/Kapalı şalterine (Poz. 1) basın.
• Makineyi kapatmak için Açık/Kapalı şalterini bırakın.

6.3 Devir regulasyonu

Yaprak üfl eme elektronik devir regulasyonu ile donatılmıştır. Bu donanımı devreye almak için devir regülatörünü (Şekil 12 / Poz. 2) istenilen pozisyyona döndürün. Makinayı sadece gerekli olan devirde çalıştırın ve gereksiz yere yüksek devirde çalıştırmayın.

$$ \text { MIN } = \text { düşük devir } $$

$$ \text { MAX } = \text { azami devir } $$

6.4 İşletim türü

Dikkat! Aleti kullanmaya başlamadan önce çalışma alanında gizli obje (örneğin küçük hayvan veya sert yabancı maddeler) bulunup bulunmadığını kontrol edin.

6.4.1 Yaprak üfl eme

Dikkat!

Hava akımını etrafta bulunan insanlar, hayvan veya cisimlere (örneğin pencere) yönelttiğinizde yaralanma veya hasar meydana gelebilir.

• Hava akımını kendinizden uzağa doğru yönlendirin.
• Hava akımını kesinlikle etrafta bulunan insanlar, hayvan veya cisimler üzerine yöneltmeyin.
• Örneğin taş veya dal gibi sert cisimleri üfle-meye çalışmayın.
• Değiştirme kolunu (Şekil 12/Poz. 13) gösterilen pozisyona çevirin. Bu işlemi hem makine

TR

dururken hem de çalışırken yapabilirsiniz.

- Hava akımını öne doğru yönlendirin, yaprak veya bahçe artıklarını toplamak veya zor erişebilir yerlerden temizlemek için yavaşca hareket edin.

Tehlike!

Kesinlikle kızgın, yanıcı veya patlayıcı malzemeleri toplamayın.

6.4.2 Yaprak emme

Dikkat!

• Yaprak emme aletini emiş modunda sadece, toplama torbası talimatlara uygun olarak monte edilmiş ve hasarsız olduğunda kullanın.
• Bir defasında çok fazla yaprak toplamayın, aksi taktirde boru ve öğütücü içinde tıkanıklık meydana gelecektir.
• Tıkanıklıkları „Tıkanıklıkları temizleme“ bölü-münde açıklandığı gibi giderin.
• Sertveislak malzemeleri toplamayın.
• Değiştirme kolunu (Şekil 12/ Poz. 13) „B“ pozisyonuna çevirin. Bu işlemi hem makine dururken hem de çalışırken yapabilirsiniz.
• Emme borusunu zemine doğru tutun ve kayış uzunluğunu istediğiniz şekilde ayarlayın (bkz. Madde 6.1). Emme borusunun altında bulunan tekerlekler (Şekil 1/Poz.9) emme borusunun daha kolay hareket ettirilmesini sağlar.
  • Alet çalıştırın (bkz. Bölüm 6.2).
• Devir regülatörü ile istenilen emiş hızını ayarlayın (bkz. Madde 6.5).

6.5 Toplama torbasını boşaltma

Toplama torbasını (Şekil 1/ Poz. 10) zamanında boşaltın. Torba aşırı derecede dolu olduğunda emiş gücü bariz derecede azalır. Organik atıkları kompost işlemi yapılacak yere teslim edin.

• Makinayı kapatın ve aküyü sökün
• Toplama torbasındaki (Şekil 1/ Poz. 10) fermuari açın ve toplanmış malzemeyi boşaltın.
• Toplama torbasındaki (Şekil 1/ Poz. 10) fermuari tekrar kapatın.

6.6 Tıkanıklıkları temizleme

Tehlike!

• Aleti kapatın, hareket eden parçaların tama-men durmasını bekleyin ve aküyü yuvasından sökün.

• İş eldiveni takın
  • Uygun takım kullanın (örneğin ahşap tokmak)

• Boru içinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. Emme borusuna dikkatlice vurun veya tıkanıklığı gidermek için ahşap tokmak kullanın.

• Toplama torbasını boşaltın ve sökün. Emiş borusunu çıkarın (yıldız başlı civataları Şekil 4b/Poz. 4 çıkarın).
• Motor gövdesi içindeki deliklerde olası bir tıkanma olup olmadığını kontrol edin. Tıkanıklıkları ahşap tokmak kullanarak açın. Öğütücüde herhangi bir tıkanma olmamasına dikkat edin.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Bütün temizleme çalışmalarına başlamadan önce aküleri sökün.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.
• Çalışmalarınız tamamlandıktan sonra toplama torbasını sökün, iç dış yapın ve iyice temizleyin. Böylece torba içinde küf ve kötü koku oluşması önlenir.
• Aşırı derecede kirlenmiş toplama torbasını su ve sabun ile yıkayabilirsiniz.
• Toplama torbası fermuari zor çalıştığında fermuari kuru sabun ile sürtebilirsiniz.
• Emme/üfleme borusu kirlendiğinde fırça ile temizleyebilirsiniz.
• Yaprak vs. gibi toplanacak malzeme nedeniyle oluşan kirlenme nedeniyle değiştirme (üfleme/emiş) kolunun hareket ettirilmesi zorlaşabilir. Bu durumda değiştirme kolunun kolay hareket etmesini sağlamak için kolu birkaç kez emiş ve üfleme yönüne hareket ettirin.

TR

7.2 Bakım

• Makinada meydana gelecek olası arızalarda makina sadece yetkili personel veya Müşteri Hizmetleri servisi tarafından kontrol edilecektir.
• Makinanın içinde bakımı yapılacak parça bulunmaz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

8. Arizalar

Makina çalışmıyor:

Dikkat!

Bütün bağlantılar sıkı şekilde bağlanmış olmalıdır.

Akünün şarj edilip edilmediğini ve şarj cihazının çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Gerilim beslemesi olmasına rağmen makina çalışmadığında makinayı, açıklanan Müşteri Hizmetleri adresine postalayın.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

TR

11. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazına takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir.Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belirti-len şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.
Kapalı	Açık	Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır.Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.Önlem:Akyüyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönlüyor	Kapalı	Adaptasyon şarjŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönlüyor	Yanıp sönlüyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcakır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Akyüyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

7. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!