VENTURRO 18210 - Aspirator EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator-suflător de frunze fără fir
Marcă	Einhell
Model	VENTURRO 18210
Greutate	3,0 kg
Alimentare	Baterie Li-Ion Power X-Change (neinclusă)
Viteza de rotație fără sarcină	8000-14000 rpm
Viteza maximă a aerului	210 km/h
Putere maximă de aspirare	500 m³/h
Putere maximă de suflare	180 m³/h
Capacitate sac colector	45 L
Nivel garantat de putere acustică	98 dB(A)
Nivel de presiune acustică	75,4 dB(A)
Vibrații (valoare totală)	5,64 m/s²
Funcții principale	Suflare, aspirare cu mărunțire integrată
Utilizare conformă	Iarbă și frunze uscate până la ușor umede, resturi ușoare mici
Întreținere și curățare	Curățați regulat cu o cârpă umedă, curățați sacul colector după fiecare utilizare
Siguranță	Întrerupătoare de siguranță integrate, oprire automată dacă tubul nu este montat
Piese de schimb și reparabilitate	Comenzi prin www.Einhell-Service.com, reparații prin service autorizat
Garanție	24 de luni pentru defecte de fabricație, exclusiv utilizare profesională
Accesorii incluse	Tub de aspirare, sac colector, curea de purtare, suport de perete

Întrebări frecvente - VENTURRO 18210 EINHELL

Ce tip de baterie utilizează aspiratorul VENTURRO 18210 ?

Aparatul funcționează cu acumulatori Li-Ion din seria Power X-Change. Bateriile și încărcătorul nu sunt incluse în livrare.

Pot folosi aparatul pe ploaie ?

Nu, este interzisă utilizarea aparatului pe ploaie sau zăpadă. Protejați-l de umiditate.

Cum se asamblează tubul de aspirare ?

Îmbucați tubul superior și inferior aliniind nasul de ghidare, apoi înșurubați-le cu șurubul de tăiere. Apoi, fixați ansamblul pe carterul motorului cu cele două șuruburi stea.

Cum se trece de la modul suflare la modul aspirare ?

Utilizați levierul de comutare (poziția 13) de pe aparat. Rotiți-l în poziția dorită, chiar și în funcționare.

Care este capacitatea sacului colector ?

Sacul colector are o capacitate de aproximativ 45 de litri. Trebuie golit regulat pentru a menține puterea de aspirare.

Cum se curăță sacul colector ?

Întoarceți sacul și curățați-l bine după fiecare utilizare. Dacă este foarte murdar, îl puteți spăla cu apă și săpun. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l remonta.

Ce trebuie făcut în caz de blocaj ?

Opriți aparatul, scoateți bateria și așteptați oprirea completă. Purtați mănuși și folosiți un băț de lemn pentru a debloca tubul sau dispozitivul de mărunțire.

Este aparatul potrivit pentru resturi mari ?

Nu, aparatul nu trebuie să aspire corpuri solide dure precum sticla, șuruburi sau pietre. Este conceput pentru frunze, iarbă și resturi ușoare mici.

Cum se reglează viteza de rotație ?

Rotiți regulatorul de viteză (poziția 2) de la MIN la MAX pentru a ajusta puterea în funcție de nevoi.

Unde găsesc piese de schimb ?

Vizitați www.Einhell-Service.com sau contactați serviciul post-vânzare. Indicați tipul, numărul articolului și numărul piesei.

MANUAL DE UTILIZARE VENTURRO 18210 EINHELL

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Avertisement!

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile și îneți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

Este interzisă utilizarea mașinii de către copii și persoane care posedă capacități fizice, senzorice sau intelectuale limitate sau care au experiență și cunoștințe insuficiente sau persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Prevederi locale pot stabili o limită de vârstă pentru utilizator.

Este interzisă utilizarea mașinii atunci când în apropiere se află persoane, în special copii sau animale domestice.

Explicarea simbolurilor utilizate

1. Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atenție! Purtați protectie antifonică. Ex-punerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atenție! Purtați mască de protecție împotriva prafului. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătății. Este interzisă prelucrarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atenție! Purtați ochelari de protecție. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele

sau aschiile ieşite din aparat și praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

1. Componente aflate în rotație! Tineți mâinile și picioarele la distanță de deschizături.
2. Nivel garantat al puterii sonore

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Întrerupător pornire/oprire
2. Reglor al turației
3. Mâner suplimentar
4. Surub stelat M5
5. Curea de transport
6. Țeavă de aspiratie posterioară
7. Şurub fi letat
8. Țeavă de aspiratie anterioară
9. Role de conducere
10. Sac colector
    10a. Racord pentru sacul colector
11. Suport de perete/Reazem
12. Lăcaș pentru acumulator
13. Manetă de comutare suflare/aspirare

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
  • Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

RO

• Aspirator de frunze cu accumulator
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat este conceput pentru a sufl a, îngrămădi și aspira frunzele uscate până la ușor umede și iarbă pe suprafețe pavate și gazon. Pot fi suflate și îngrămădite obiecte ușoare, cum ar fi mucuri de țigară, crengi mici sau hârtie, de pe cărări de grădină pavate și gazon.

Avertisement:

La aspirare, materialul este mărunțit simultan de un tocător integrat și transportat în sacul colector. Din acest motiv, este interzisă utilizarea acestui aparat la aspirarea obiectelor solide dure și grele (de ex. sticlă, șuruburi, pietre). Nu utilizați aparatul pe suprafete nepavate, uscate, ca de exemplu suprafete cu pietriș și straturi uscate. Nu aspirați cantități mari de praf. Acest aparat nu are voie să fie utilizat la aspirarea de lichide sau a zăpezii. Este interzisă utilizarea aparatului în încaperi închise. În plus, nu are voie să fie utilizat pentru dispersarea sau aspirarea substanțelor chimice și a otrăvurilor, cum ar fi de ex. îngrășăminte, pesticide, materiale care conțin azbest sau lichide infl amabile.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Turația la mers în gol n _0 .....8000-14000 min ^1 Viteza maximă a aerului: .....210 km/h Capacitate max. de aspirare: ..... 500 m ^3 /h Capacitate max. de sufl are: ..... 180 m ^3 /h

Volumul sacului colector cca. 45 l
Nivelul capacității sonore L_WA 95,4 dB (A)
Nesiguranță K 2,1 dB (A)
Nivelul presiunii sonore L pA 75,4 dB (A)
Nivelul puterii sonore garantat L WA ..... 98 dB(A)
Vibratie a.v 5,64 m/s²
Nesiguranță K....1,5 m/s²
Greutate 3,0 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fără acumulatori și aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

Încărcarea accumulatorilor Li-Ion din seria Power X-Change este permisă numai cu un încărcător Power X-Charger.

Nivelul măsurat și garantat al puterii sonore a fost evaluat conform 2000/14/CE, extins prin 2005/88/CE.

Valoarea vibrațiilor menționată a fost evaluată conform unui proces de verificare normat și poate fi utilizată pentru compararea diferitelor produse între ele. În plus, prin intermediul acestei valori poate fi evaluată în prealabil solicitarea pentru utilizator cauzată de vibrații.

Atentie!

Valoarea vibrațiilor poate diferi de la valoarea menționată, în funcție de felul în care utilizați aparatul! Luați măsuri adecvate pentru a vă feri de solicitările prin vibrațiil. Țineți cont de întregul proces de lucru, deci și de perioadele în care aparatul funcționează fără sarcină sau este decuplat! Măsuri adecvate cuprind, printre altele, întreținerea și îngrijirea regulată a aparatului și a accesoriiilor, păstrarea caldă a mâinilor, pauze regulate, precum și o planificare bună a proceselor de lucru!

Valorile vibrațiilor totale și valorile emisiei sonore menționate au fost măsurate conform unui proces de verificare normat și pot fi utilizate pentru comparația cu alte aparate electrice ale altor producători.

Valorile vibrațiilor totale și valorile emisiei sonore menționate pot fi utilizate pentru și la o estimare provizorie a solicitării aparatului.

RO

Avertisement:

Emisiile de vibrație și emisiile sonore pot devia de la valorile menționate în timpul utilizării effective a aparatului electric, în funcție de modul de utilizare al aparatului electric și în special de tipul piesei de prelucrat.

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

• Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă.
- Întrețineți și curățați aparatul cu regularitate.
• Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
• Nusuprasolicitați aparatul.
- Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat.
- Decuplați aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.
• Purtați mănuși!
• Purtați protectie antifonică.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și execuția acestei scule electrice:

1. Afectiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protectie împotriva prafului adecvată.
2. Afecțiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protectie antifonică corespunzătoare.
3. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai înde-lungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.
4. Vătămarea ochilor, atunci când nu sunt folosiți ochelari de protectie adecvați.

Pericol!

Această sculă electrică generează în timpul funcționării un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate influența implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătămări grave sau chiar mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale, să consulte medicul și producătorul implantului medical, înainte de utilizarea aparatului.

5. Înainte de punerea în funcțiune

Aparatul este livrat fără acumulatori și aparat de încărcat!

Avertisement!

Scoateți întotdeauna accumulatorii înainte de a efectua reglaje la aparat.

5.1 Lucrări pregătitoare

5.1.1 Teavă de aspiratie

Îmbinați țeava de aspirație superioară (Fig. 3a/Poz. 6) și țeava de aspirație inferioroară (Fig. 3a/Poz. 8). Aveți grijă ca dispozitivul de blocare (Fig. 3a/Poz. A) să intre în orificiul corespunzător (Fig. 3a/Poz. B). Fiți atenți la blocarea corectă.

Înşurubați suplimentar cele două tevi prin intermediul şurubului filetat (Fig. 3b/Poz. 7). Împingeți teava de aspirație asamblată complet în carcasa motorului (Fig. 4a) și înşurubați-l cu cele două şuruburi stelate (Fig. 4b/Poz. 4).

Atentie!

Vă rugăm să țineți cont, că înainte de fixarea pe aparat, cele două țevi de aspirație trebuie îmbinate bine, demontarea lor ulterioară nu este permisă.

Numai după înșurubarea corectă a țevii de aspiratie asamblate complet pe carcasa motorului, se vor acționa întrerupătoarele de siguranță integrate și se va alimenta aparatul cu tensiune.

5.2 Montarea suportului de perete

Împingeți suportul de perete (Fig. 5a/Poz. 11) până la refuz pe carcasa motorului (Fig. 5b). Tineți cont, ca decupajul în formă de V (Fig. 5b/ Poz. 11a) să arate spre țeava de aspirație, astfel încât aparatul să poată fi agățat de un șurub pe perete. Suportul de perete servește și ca sprijin la așezarea aparatului pe sol.

5.3 Montarea curelei de transport

Trageți înapoi blocajul carabinei (Fig. 6/Poz. 5a) și agățati-o de carcasa motorului (Fig. 6).

5.4 Montarea / Îndepărtarea sacului colector

• Ímpingeți racordul sacului colector (Fig. 2/ Poz. 10a) peste suportul (Fig. 7a/Poz. 10b) de pe carcasa motorului. Tineți cont de blocarea corectă (Fig. 7b).
• Agățați sacul colector pe țeava de aspiratie într-una din cele două găuri (Fig. 7c/Poz. 8a/8b) (Fig. 7d). La acest model nu poate fi

RO

folosită gaura (Fig. 7c/Poz. 8c).

Pentru îndepărtarea sacului colector desprindeți-I de țeava de aspirație. Apăsați în același timp în stânga și dreapta maneta de deblocare (Fig. 7b/ Poz. 10c) și scoateți sacul colector.

5.5 Montarea accumulatorului

Apăsați tasta de blocare (Poz. C) a accumulatorului, așa cum este indicat în figura 8a și împingeți acumulatorul până se blochează în lăcașul prevăzut în acest sens. Figura 8b indică acumulatorul gata montat. Demontarea accumulatorului se realizează în ordine inversă!

5.6 Încărcarea accumulatorului

1. Scoateți pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apăsați tasta de blocare (Fig. 8a/Poz. C).
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existență în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Asezați acumulatorul pe încărcător (Fig. 9).
4. La punctul „Afișajul aparatului de încărcat“ găsiți un tabel cu semnificațiile afișajului LED-urilor pe aparatul de încărcat.

În timpul procesului de încărcare accumulatorul se poate încălzi puțin. Acest lucru este însă normal.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verificați,

• dacă există tensiune la priză
- dacă există un contact perfect la contactele de încărcare.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteți

• aparatul de încărcat
• și pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienti sau magazinul la care ați achiziționat aparatul.

Tineți cont la expedierea sau eliminarea acumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea să fi e ambalate separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de accumulatori trebuie să asigurati

încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constatați că puterea aparatului scade. Nu descărcați niciodată complet pachetul de acumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

Afișarea capacității accumulatorului (obr. 10)

Apăsați comutatorul pentru afișarea capacității acumulatorului (A). Afișajul capacității acumulatorului (B) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Accumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sufi ciente.

1 LED clipeşte:

Accumulatorul este gol, încărcați acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura acumulatorului este prea scăzută. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și lăsați-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defectiunea persistă, acumulatorul este descărcat profund și este defect. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea și utilizarea unui acumulator defect este interzisă.

6. Utilizarea

Pericol!

Puneți aparatul abia atunci în funcțiune, când montarea este efectuată complet.

6.1 Alegerea lungimii curelei

Puneți cureaua de transport pe umăr și reglați lungimea astfel încât să puteți manipula aparatul confortabil.

Atenție: Purtăți cureaua în așa fel, încât închizătorul să fie întotdeauna accesibil. În caz de urgență aparatul poate fi pus repede deoparte prin deschiderea închizătorului (Fig. 11/Poz. 5a).

6.2 Pornirea/oprirea aparatului (Fig. 12)

• Pentru pornire apăsați întrerupătorul pornire/oprire (Poz. 1).
• Pentru oprire eliberați întrerupătorul pornire/oprire.

RO

6.3 Reglarea turației

Aparatul dispune de o funcție electronică de reglare a turației. Comutați pentru aceasta reglorul turației (Fig. 12/Poz. 2) în poziția dorită. Utilizați aparatul numai la turația necesară, nu îl supraturați inutil.

MIN = turația cea mai mică MAX = turatia cea mai mare

6.4 Modul de functionare

Atenție! Înainte de utilizarea aparatului, căutați pe suprafață obiecte ascunse (de ex. animale mici și corpuri străine dure).

6.4.1 Sufl area frunzelor Atentie!

Dacă îndreptați jetul de aer spre alte persoane, animale sau obiecte (de ex. geamuri), acest lucru poate duce la vătămări și deteriorări.

• Nu îndreptați jetul de aer spre dvs..
- Nu îndreptați niciodată jetul de aer spre alte persoane, animale sau obiecte.
- Nu suflați obiecte dure cum ar fi pietre sau crengi.
- Rotiți maneta de comutare (Fig. 12/Poz. 13) în poziția indicată. Acest lucru îl puteți face atât în stare de repaus a aparatului cât și în funcțiune.
- Îndreptați jetul de aer înainte și înaintați încet pentru a sufla frunzele sau deșeurile de grădină la un loc respectiv pentru a le îndepărța din locuri greu accesibile.

Pericol!

Nu adunați niciodată la grămadă (suflați) materia-le fierbinti, inflamabile sau explozive.

6.4.2 Aspirarea frunzelor Atentie!

• Utilizați aspiratorul de frunze în modul de aspirare numai cu sacul colector nedeteriorat și montat corespunzător.
• Nu aspirați prea multe frunze deodată, acest lucru poate duce la înfundarea țevii și a dispozitivului de tocat.
• Îndepărtați blocajele așa cum este descris în capitolul „Îndepărtarea blocajelor“.
• Nu aspirati materiale solide sau umede.
• Rotiți maneta de comutare (Fig. 12/Poz. 13) în poziția „B”. Acest lucru îl puteți face atât în stare de repaus a aparatului cât și în funcțiune.
• Îndreptați țeava de aspirație întotdeauna spre sol și reglați lungimea curelei în funcție

de necesitățile dumneavoastră (a se vedea capitolul 6.1). La ghidarea mai ușoară a țevii de aspiratie pe sol ajută suplimentar rolele de rulare (Fig. 1/Poz. 9) de la capătul inferior al țevii de aspiratie.

• Porniți aparatul (a se vedea capitolul 6.2).

- Reglați cu reglorul turației puterea de aspirație dorită (a se vedea capitolul 6.5).

6.5 Golirea sacului colector

Goliți sacul colector (Fig. 1/Poz. 10) la timp. La un grad ridicat de umplere puterea de aspirare se diminuează considerabil. Deșeurile organice vor fi compostate.

• Decuplati aparatul și scoateți acumulatorii
- Deschideți fermoarul sacului colector (Fig. 1/ Poz. 10) și goliți materialul aspirat.
Închideți din nou fermoarul sacului colector (Fig. 1/Poz. 10).

6.6 Îndepărtarea blocajelor Pericol!

• Opriti aparatul, așteptați până se opresc componentele aflate în mișcare și scoateți acumulatorul.
  • Purtați mănuși de protectie
• Utilizați scule adecvate (de ex. un băț de lemn)
• Verificați teava cu privire la blocaje. Loviți ușor tevile de aspiratie sau utilizati un băț de lemn pentru a elimina blocajele.
• Goliți sacul colector și îndepărtați-I. Demontați țeava de aspiratie (îndepărtați șuruburile stelate (Fig. 4b/Poz. 4)).
• Verificați fantele din carcasa motorului cu privire la blocaje. Îndepărtați blocajele eventual cu un băț de lemn. Aveți grijă ca dispzitivul de tocare să fi e liber.

7. Curățarea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înainte de orice lucrări de curățare scoateți acumulatorul.

7.1 Curățarea

- Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protecție, fantele de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la presiune mică.

- Recomandăm curățarea aparatului imediat

RO

după fiecare utilizare.

Curățați aparatul cu regularitate cu o lavetă umedă. Nu folosii detergenti sau solventi; aceștia pot ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului electric. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.
- După terminarea lucrului desprindeți sacul colector, întoarceți-l și curățați-l bine pentru evitarea mucegaiului și a mirosurilor neplăcute.
- Un sac colector foarte murdar poate fi spălat cu apă și cu săpun.
La deschiderea greoaie a fermoarului ungeti dinții acestuia cu un săpun uscat.
- Teava de aspirare/suflare poate fi curățată de murdărie cu ajutorul unei perii.
- Funcționarea manetei de comutare (suf-lare/aspirație) poate fi îngreunată datorită murdăririi cu material aspirat. Buna funcțiune a manetei de comutare poate fi redobândită în acest caz prin comutarea repetată între aspirație și suflare.

7.2 Întreținerea

• În caz de eventuale deranjamente ale aparatului, acesta trebuie verificat numai de câtre un specialist autorizat respectiv de un atelier service pentru clienti.
• În interiorul aparatului nu se găsesc alte piese care necesită întreținere.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-cate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
• Numărul de identificare al aparatului
Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

8. Deranjamente

Aparatul nu funcționează: Atentie!

Toate îmbinările trebuie să fie înșurubate strâns. Verificați dacă acumulatorul este încărcat și aparatul de încărcat funcționează. Dacă aparatul nu funcționează în ciuda prezenței tensiunii, trimiteți aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

9. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

10. Lagăr

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO

11. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de funcționareAparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de funcționare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins încărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare	adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-torul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentrutări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriiile atașate aparatelor vechi și materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Acumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa îreproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineînțeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numerele de service menționate. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.
3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

1. Durata de garanție este de 24 luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data aparitiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
2. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineînțeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta trimiteti va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

GR

Κίνδυνος!