VENTURRO 18210 - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vysávač a fúkač lístia
Značka	Einhell
Model	VENTURRO 18210
Hmotnosť	3,0 kg
Napájanie	Li-Ion batéria Power X-Change (nie je súčasťou balenia)
Voľnobežné otáčky	8000-14000 ot/min
Maximálna rýchlosť vzduchu	210 km/h
Maximálny sací výkon	500 m³/h
Maximálny fúkací výkon	180 m³/h
Objem zberného vreca	45 l
Zaručená hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Hladina akustického tlaku	75,4 dB(A)
Vibrácie (celková hodnota)	5,64 m/s²
Hlavné funkcie	Fúkanie, vysávanie s integrovaným drvením
Správne použitie	Suchá až mierne vlhká tráva a lístie, malé ľahké nečistoty
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť vlhkou handričkou, po každom použití vyčistiť zberné vrece
Bezpečnosť	Integrované bezpečnostné spínače, automatické zastavenie ak nie je nasadená trubica
Náhradné diely a opravy	Objednávky cez www.Einhell-Service.com, opravy autorizovaným servisom
Záruka	24 mesiacov na výrobné chyby, okrem profesionálneho použitia
Súčasťou balenia	Sacia trubica, zberné vrece, nosný pás, nástenný držiak

Často kladené otázky - VENTURRO 18210 EINHELL

Aký typ batérie používa vysávač VENTURRO 18210?

Prístroj pracuje s akumulátormi Li-Ion zo série Power X-Change. Batérie a nabíjačka nie sú súčasťou dodávky.

Môžem prístroj používať v daždi?

Nie, je zakázané používať prístroj v daždi alebo snehu. Chráňte ho pred vlhkosťou.

Ako zložiť saciu trubicu?

Nasuňte hornú a dolnú trubicu tak, aby sa zarovnal vodiaci nôž, potom ich priskrutkujte reznou skrutkou. Potom celú zostavu upevnite na motorový kryt dvoma krídlovými skrutkami.

Ako prepnúť z režimu fúkania do režimu vysávania?

Použite prepínaciu páčku (pozícia 13) umiestnenú na prístroji. Otočte ju do požadovanej polohy, aj počas prevádzky.

Aký je objem zberného vreca?

Zberné vrece má objem približne 45 litrov. Treba ho pravidelne vyprázdňovať, aby sa udržal sací výkon.

Ako čistiť zberné vrece?

Vrece obráťte a po každom použití ho dôkladne vyčistite. Ak je veľmi znečistené, môžete ho umyť vodou a mydlom. Nechajte ho úplne vyschnúť pred opätovným nasadením.

Čo robiť pri upchatí?

Vypnite prístroj, vyberte batériu a počkajte na úplné zastavenie. Noste rukavice a pomocou drevenej tyče uvoľnite trubicu alebo drviaci nástroj.

Je prístroj vhodný na veľké nečistoty?

Nie, prístroj nesmie vysávať tvrdé pevné predmety ako sklo, skrutky alebo kamene. Je určený na lístie, trávu a malé ľahké nečistoty.

Ako nastaviť otáčky?

Otočte regulátor otáčok (pozícia 2) z MIN na MAX na prispôsobenie výkonu podľa potreby.

Kde nájdem náhradné diely?

Navštívte www.Einhell-Service.com alebo kontaktujte zákaznícky servis. Uveďte typ, číslo výrobku a číslo dielu.

NÁVOD NA OBSLUHU VENTURRO 18210 EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový vysávač lístia

NL Originele handleiding Accu-bladzuiger

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 95,4 dB (A)

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Výstraha!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený. Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Detom, osobám s obmedzenými fy-zickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, osobám s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi, nesmie byť používanie tohto prístroja povolené. Miestne predpisy môžu stanoviť vekové obmedzenie pre používatel’a.

Stroj sa nikdy nesmie prevádzkovat, ak sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.

Význam informačného štítku na prístroji (pozri obr. 13)

1. Pred používaním si prečítajte návod na používanie.
2. Držať tretie osoby mimo oblasti nebezpečenstva.
3. Náradie nepoužívajte pri daždi alebo snehu. Náradie chráněte pred vlhkom.
4. Používať ochranu očí a ochranu sluchu.

5. Rotujúce diely! Nepribližujte svoje ruky ani nohy do oblasti otvorov.

6. Garantovaná hladina akustického výkonu

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2)

1. Vypínač zap/vyp
2. Regulátor otáčok
3. Prídavná rukovát
4. Hviezdicová skrutka M5
5. Popruh na prenášanie
6. Vysávacia trubica vzadu
7. Samorezná skrutka
8. Vysávacia trubica vpredu
9. Kolieska
10. Zachytávacie vrece
    10a. Prípojka zachytávacieho vreca
11. Nástenný držiak/podpera
12. Uloženie akumulátora
13. Prepínacia páčka fúkanie/vysávanie

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Toto náradie je určené na odfukovanie, hromadenie a nasávanie suchého až mierne vlhkého lístia a trávy z pevných plôch a trávnikov. S náradím možno odfukovať a hromadiť menšie nečistoty ako ohorky z cigariet, malé vetvičky, papier napr. z asfaltových záhradných chodníkov a trávnikov.

Varovanie:

Pri nasávaní, resp. vysávaní sa materiál zároveň drví v integrovanom drviči a vháňa do zachytávacieho vreca. Toto náradie sa preto nesmie používať na nasávanie tvrdých a tážkých predmetov (napr. skla, skrutiek, kameňov). Náradie nepoužívajte na nespevnených, suchých plochách, napr. plochách so štrkom a pieskom a suchých hriadkach. Nenasávajte žiadne veľké množstvá. Toto náradie sa nesmie používať na nasávanie kvapalín alebo snehu. Náradie sa nesmie používať v interiéroch.. Okrem toho sa náradie nesmie používať na triedenie alebo nasávanie chemikálií a jedov, napr. hnojív, prostriedkov proti škodcom, materiálov, obsahujúcich azbest alebo horľavých kvapalín.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nesplínajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Vol'nobežné otáčky n 0 ..... 8000 – 14000 min ^1 Max. rýchlosť vzduchu: ..... 210 km/h Max. sací výkon: ..... 500 m ^3 /h Max. fúkací výkon ..... 180 m ^3 /h Objem zachytávacieho vreca ..... cca. 45 l Hladina akustického výkonu L WA ..... 95,4 dB(A) Neistota K ..... 2,1 dB(A) Hladina akustického tlaku L pA ..... 75,4 dB(A) Garantovaná hladina akustického výkonu L WA :

98 dB(A)

Vibrácie a _hw 5,64 m/s ^2

Neistota K 1,5 m/s ^4

hmotnost 3,0 kg

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabíjačky a smie sa používať len s lítium-iónovými akumulátormi série Power X-Change!

Lítium-iónové akumulátory série Power X-Change sa smú nabíjať iba nabíjačkou Power X-Charger.

Odmeraná a zaručená hladina akustického tlaku, zistená podľa normy 2000/14/ES, doplnenej normou 2005/88/EC.

Uvedená hodnota vibrácií sa zisťovala štandardizovanou metódou testovania a môže sa používať na vzájomné porovnávanie rôznych výrobkov. Okrem toho je táto hodnota vhodná na predbežný odhad zaťaženia používateľa vibráciami.

Opatrne!

V závislosti od používania náradia sa skutočné hodnoty vibrácií môžu od uvedených hodnôt lišť. Vykonajte opatrenia na ochranu pred vibráciami! Zohl'adnite celý pracovný proces vrátane času, keď náradie pracuje bez zaťaženia alebo je vypnuté! Medzi vhodné opatrenia patrí okrem iného pravidelná údržba a starostlivosť o náradie a príslušenstvo, udržiavanie teplých rúk, pravidelné prestávky a dobré plánovanie pracovných úkonov!

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

- Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajterukavice.
  • Používajte ochranu sluchu.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou

SK

a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst' k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pl'úc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.
4. Poškodenie zraku, ak sa nepoužívajú vhodné ochranné okuliare.

Toto náradie pri používaní vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže v určitých prípadoch ovplyvříovať aktivne alebo pasívne lekárske implantáty. Na zníženie nebezpečenstva vážnych alebo smrtelných poranení, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi pred používaním náradia konzultovať svojho lekára a výrobcu lekárskeho implantátu.

5. Pred uvedením do prevádzky

Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjačky!

Varovanie!

Akumulátory pred nastavovaním náradia vždy vyberte.

5.1 Príprava

5.1.1 Nasávacia rúra

Hornú nasávaciu rúru (obr. 3a/poz. 6) a dolnú nasávaciu rúru (obr. 3a/poz. 8) navzájom spojte. Dbajte pritom na to, aby vodiaci výčnelok (obr. 3a/poz. A) zapadol do príslušného výrezu (obr. 3a/poz. B) Dbajte aj na správne zapadnutie. Nasávaciu rúru používajte iba kompletne zmontovanú!

Obidve trubice zoskrutkujte pomocou samoreznej skrutky (obr. 3b/poz. 7). Kompletne zmontovanú vysávaciu trubicu zasuňte do krytu motora (obr. 4a) a zaskrutkujte ju pomocou dvoch hviezdicových skrutiek (obr. 4b/poz. 4).

Pozor!

Upozorňujeme, že pred pripojením na prístroj musia byť obidve vysávacie trubice vždy najprv pevne spojené a nesmú sa následne rozoberať. Integrované bezpečnostné spínače sú stlačené a prístroj je napájaný napátím iba vtedy, ak je kompletne zmontovaná sacia trubica správne priskrut-kovaná ku krytu motora.

5.2 Montáž nástenného držiaka

Nasuňte nástenný držiak (obr. 5a/poz. 11) až po doraz na kryt motora (obr. 5b). Dôležité je, aby výrez tvaru V (obr. 5b/poz. 11a) smeroval k vysávacej trubici, aby bolo možné prístroj pomocou skrutky zavesíť na stenu. Nástenný držiak slúži aj ako podpera pri položení prístroja na zem.

5.3 Montáž popruhu na prenášanie

Potiahnite spät blokovanie (obr. 6/poz. 5a) karabínky a karabínku zaveste na kryt motora (obr. 6).

5.4 Montáž/odstránenie zachytávacieho vreca

- Nasuňte prípojku zachytávacieho vreca (obr. 2/poz. 10a) nad uchytenie (obr. 7a/poz. 10b) na kryte motora. Dbajte na správne zapadnutie (obr 7b).

- Zaháknite zachytávacie vrece na vysávaciu trubicu do jedného z oboch otvorov (obr. 7c/ poz. 8a/8b) (obr. 7d). Otvor (obr. 7c/poz. 8c) sa pri týchto modeloch nedá použit.

Ak chcete zachytávacie vrece odstránit, odpojte ho od vysávacej trubice. Stlačte súčasne vl'avo a vpravo odistovacie pácky (obr. 7b/poz. 10c) a zachytávacie vrece stiahnite.

5.5 Montáž akumulátora

Podl'a obr. 8a stlačte aretačné tlačidlo (poz. C) akumulátora a akumulátor až na doraz zasuňte do úchytu akumulátora. Obr. 8b zobrazuje namontované akumulátory. Demontáž akumulátora sa vykonáva v opačnom poradí!

Upozornenie!

Používajte iba akumulátory s rovnakým stavom nabitia, nikdy nekombinujte plný a čiastočne nabitý akumulátor. Nabíjajte vždy obidva akumulátory súčasne.

Akumulátor s nižším stavom nabitia určuje dobu používania náradia. Obidva akumulátory musia byť pred používaním náradia vždy úplne nabité.

5.6 Nabíjanie akumulátora

1. Akumulátor vyberte z náradia. Aretačné tlačidlo (obr. 8a/poz. C) stlačte.
2. Porovnajte, či sa sieťové napätie, uvedené na typovom štítku, zhoduje s napätím vašej elektrickej siete. Zástrčku sieťovej šnúry nabíjačky zasuňte do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne bilkať.
3. Akumulátor zasuňte do nabíjačky (obr. 9).

SK

Počas nabíjania môže dôjst' k čiastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal nabit, odošlite

do nášho zákazníckeho servisu.

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opátovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znížovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Indikátor kapacity akumulátora (obr. 10) Spínač indikátora kapacity akumulátora (poz. A) stlačte. Indikátor kapacity akumulátora (poz. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Svietia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor hlbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z

prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej používať, resp. nabíjať.

6. Obsluha

Nebezpečenstvo!

Popruh na prenášanie si zaveste na rameno a jeho dĺžku nastavte tak, aby ste náradie pri práci mohli pohodlne viest.

Opatrne: Popruh vždy noste tak, aby ste uzáver so západkou mali vždy na dosah. V prípade núdze môžete náradie otvorením uzáveru so západkou (obr. 11/poz. 5a) rýchlo snať z ramena.

6.2 Zapnutie/vypnutie prístroja (obr. 12)

• Pre zapnutie stlačte vypínač zap/vyp (poz. 1).
• Pre vypnutie vypínač zap/vyp uvol'nite.

6.3 Regulácia otáčok

Náradie je vybavené elektronickou reguláciou otáčok. Regulátor otáčok (obr. 12/poz. 2) otočte do požadovanej polohy. Náradie používajte iba pri potrebných otáčkach a zbytočne ich nezvyšujte.

MIN = najnižšie otáčky

MAX = maximálne otáčky

6.4 Pracovný režim

Opatrne! Plochu pred používaním náradia prehl'adajte na prítomnosť skrytých predmetov (napr. malých zvierat a tvrdých predmetov).

Pri nasmerovaní prúdu vzduchu na iné osoby, zvieratá alebo predmety (napr. okná) môže dôjst k poraneniam alebo vecným škodám.

• Prúd vzduchu smerujte od seba.
- Prúd vzduchu nikdy nesmerujte na iné osoby, zvieratá alebo predmety.
- S náradím neodfukujte žiadne tvrdé predmety ako kamene alebo konáre.
- Otočte prepínaciu páčku (obr. 12/poz. 13) do zobrazenej polohy. To sa môže uskutočnit v stave pokoja ako aj počas prevádzky prístroja.
Prúd vzduchu smerujte dopredu a pohybujte sa pomaly, aby ste lístie a záhradný odpad naviali na hromadu, resp. aby ste ich odstrání-li z t'ažko prístupných miest.

SK

Nebezpečenstvo!

• Vysávač lístia používajte v režime vysávania iba so správne namontovaným a nepoškodeným zachytávacím vrecom.
• Nevysávajte príliš veľa lístia naraz, pretože by to mohlo viest k upchatiu rúry a drviaceho mechanizmu.
• Upchatia uvoľnite podľa opisu v kapitole „Odstraňovanie upchatia“.
  • Nevysávajte žiadne tvrdé a vlhké materiály.
• Otočte prepínaciu páčku (obr. 12/poz. 13) do polohy „B“. To sa môže uskutočniť v stave pokoja ako aj počas prevádzky prístroja.
• Vysávaciu rúru vždy držte nad podlahou a dlžku popruhu si nastavte podľa vašich požiadaviek (pozri kapitolu 6.1). Na l’ahšie vedenie vysávacej rúry nad podlahou zároveň slúžia vodiace kolieska (obr. 1/poz.9) na dolnom konci vysávacej rúry.
  • Náradie zapnite (pozri kapitolu 6.2).
• Regulátoromotáčok nastavte požadovaný sací výkon (pozri kapitolu 6.5).

6.5 Vyprázdnenie zachytávacieho vreca

Zachytávacie vrece (obr. 1/poz.10) včas vyprázdnite. V prípade vysokého stavu naplnenia značne klesá výkon vysávania. Organické odpady dajte do kompostu.

• Náradie vypnite a akumulátory vytiahnite.

- Zips na zachytávacom vreci (obr. 1/poz.10) otvorte a nasatý materiál vysypte.

- Zips na zachytávacom vreci (obr. 1/poz.10) opät' uzavrite.

6.6 Odstraňovanie upchatia

Nebezpečenstvo!

Náradie vypnite, počkajte, kým všetky pohyblivé časti nezastanú a akumulátory vyberte.
• Používajte ochranné rukavice.
- Používajte vhodné náradie (napr. drevenú paličku).
1. Skontrolujte upchatie rúry. Opatrne poklopte na vysávacie rúry alebo na odstránenie upchatia použite drevenú paličku.
2. Zachytávacie vrece vyprázdnite a odstráňte ho. Demontujte vysávaciu trubicu (odstráňte hviezdicové skrutky obr. 4b/poz. 4).
3. Skontrolujte otvory na kryte motora, či nie sú upchaté. Upchatie v prípade potreby odstráňte drevenou paličkou. Dbajte na to,

aby bol drviaci mechanizmus vol'ný.

7. Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepouživajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Zachytávacie vrece po skončení práce odstráňte, obráťte naruby a dôkladne vyčistite, aby sa zabránilo splesniveniu a nepříjemnému zápachu.
- Silne znečistené zachytávacie vrece možno vyprať vodou a mydlom.
- Zuby zipsu pri viaznutí zipsu potrite suchým mydlom.
Znečistenú vysávaciu/fúkaciu rúru vyčistite kefou.
- Z dôvodu znečistenia vysávaným materiálom sa môže zhoršit' ovládateľnosť prepínacej páčky (fúkanie/vysávanie). V tomto prípade sa po viacnásobnom prepnutí z vysávania na fúkanie ovládateľnosť prepínacej páčky opát zlepší.

7.2 Údržba

• Náradie v prípade porúch nechajte skontrolovať odborníkom alebo v autorizovanom servisnom stredisku.
• Vo vnútri náradia sa nenachádzajú žiadne diely, vyžadujúce údržbu.

SK

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Poruchy

Náradie nebeží:

Pozor!

Všetky spojenia musia byt' pevne zoskrutkované.

Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka. Ak náradie napriek prítomnému napätiu nefunguje, odošlite ho na uvedenú adresu zákazníckého servisu.

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

11. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie.Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese:

www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

NL

Gevaar!