KT001GZ - Su ısıtıcısı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KT001GZ MAKITA

• Avrupa'daki kullanicilar icin:

Bu cihaz, gozetim aktinda bulundurulmari vya aracin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin egitim almalari ve aracin kullanimi ile ilgili tehlikeleri anlamis olmalari kosuluyla 8 yaş ve uzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Temizlik ve kullanici bakim islemleri, 8 yaş uzerinde ve gozetim aktinda olmalari harç olmak uzere;cocuklar tarafindan yapilmamalidir. Cihazi ve kablosunu 8 yaşın in altindaki;cocuklarin erisemeyececi yerlerde saklayin.

Cihazlar, gozetim aktinda bulundurulmaları veya aracin güvenli bir sekilde kullanimina iliskin erfolim almaları ve aracin kullanimi ile ilgili tehlikeleri anlamş olmaları kosuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kılış terafindan kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamalidir.

Avrupa di indaki bogelerdeki kullanicilar inc:

Bu araç, güvenliklerinden sorumlu kisi tarafindan nezaret edilmediği veya aracin kullanimina iliskin便秘 verilmediği takdirde Çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmaması gerekmektedir. Araçla oynamadiklarindan emin olmak icin Çocuklar kontrl.altinda bulundurulmalidir.

• Kullanici bakimi sirasindaki uygun onlem bilgileri icin "BAKIM" bolumüne bakın.
• Bataryanin tip referansi,—in "TEKNIK ÖZELLİKLER" böllumüne bakın.
• Bataryanin消息称 it is likely to be able to take talacagil 150 mg daily. But the drug has not been tested in humans.
• Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanı bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyun.
• Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
• Batarya kartusunu kisa devre yapmayin.
• Bu cihaz evde ve sunlar gibi uygulamalarda kullanilmak uzere tasaranmistir:

— magazalarda personel mutfak alanlari, ofisler ve diger calisma ortamlari;
— ciftlik evleri;
- otellerde, motellerde ve diger konut turu ortamlarda musteriler tarafindan;
yatak + kahvalti turu ortamlarda.

• Yangin ve elektrik carpmasina karsti korumak icin cihazi ve bataryayi suya veya巴斯ka sivilara daldirmayin.

Cihaza asiri su doldurmayin. Kaynayan su ta sarak yanik yaralanmasina neden olabilir.
- UYARI: Su kaynarken kapaşi cikarmayin.
- Bu cihaz, bataryanin cihazin disinda sarj oldugu bataryali bir cihazdir.
- Şar edilebilir bataryalar Şar edilmeden.Once cihazdan Çikarilirlar.
- Bataryalar kutuplari dokru sekilde takilmalidir.
- Bitmis bataryalar cihazdan cikarilmali ve guvenli bir sekilde bertaraf edilmelidir.
Güç besleme konektörlerine veya batarya terminalerine sivi dokmekenkıınin.
- Bu cihaz su kaynatmaya yonelik bir kettle'dir ve hatal kullanim sonucu yaralanma risi kvidir.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: KT001G
Nominal voltaj D.C. 36 V - 40 V maks
Kapasite 0,8 L
Boyutlar (U x G x Y) 235 x 322 x birleşikdehyeri	307 mm (batarya kartuşulmadan)
Net ağırkık*1 (Kettle ve güç besleme standınin bireşkıdehyeri)	2,8 - 5,9 kg (batarya kartuşlari ile)
Net ağırkık (Sadece kettle)	1,0 kg
Net ağırkık (Sadece güç besleme standı)	1,1 kg (batarya kartuşulmadan)
Tahmini kaynatma süresi *2 yakuşkı 8 dak. (23 °C oda sicutkında 0,8 L 23 °C'lik suyu kaynatarken)

1 Kettle, güç besleme standi ve batarya kartuşlarınin en hafif ve enagic birleşikagic tabloda Güsterilmistir.
2 Değerler batarya tipine, Şarj durumuna ve kullanim kosullarina®,.Other olarak farklilik®,GSTEREbilir.
- Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
Özellikler ükden ülkeye degişehir.

Kaynatilabilecek su miktari

Batarya kartuşu (Tamşarjılı) Kaynatasilabilecek -$umkktari*
BL4020 x 2 1,1 L
BL4025 x 2 1,2 L
BL4040 x 2 2,2 L
BL4050F x 2 3,0 L
BL4080F x 2 4,9 L
PDC1200 11,4 L

• 23°C oda sicutliginda 23 °C'lik suyu kaynaturken
  NOT: Miktarlar yaklaşıkir ve batarya tipine, Şarj durumuna ve kullanım kosullarina®, Olarak farklilik,gösterebilir. NOT: Bir batarya ile kaynatilabilecek su miktari, iki batarya kullanırkeni miktarin yaklaşik yarısidir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartușu BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Şar aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Yukarida listelenen batarya kartuslarin ve sari aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagl olarak mevcut olmayabilir.
  AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj aleterini kullanin. Baska batarya kartuslarinin ve sarj aleterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı guç kaynagı

TaşınabillisirGPC Ünitesi

PDC1200

Yukarida listelenen kablo baglantili batarya kutulari yaadiginiz bolgeye bagli olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili batarya kutusunu kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

	El kitabini okuyun.
	Uyari: Sıçak yüzey. Yanık risik. Soguyana kadar dokunmayın.
	Bu ürün icin geleçneri temsili bir batarya.
NI-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri icin Ekipmanda tehlükeli bileşenler bulundu- gün'dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insanayoğligiulative olumsuz etkiye yol açabalir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya batar- yalari evsel atiklarla birlikte atmayın! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve szüz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gerenginece atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümulatörler ayı olarak depolanmali ve çevre koruma hakindaki mevzuata uygün olarak faaliyet gofteren ayı bil kentsel atik toplama noktasina teslim edilmeler. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştilimmiş üzerinde carpı isaretı bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmalık.
	Sadece AB ülkeleri icin Bu ürünün.Doğru bertarafı Bu isaret, bu ürünün AB genelinde diger evsel atiklarla birlique atilmaması gerekti- gini gofterir. Kontrolsüz atik bertarafindan dolayi çevreye ve insanayoğlına olasi zararlari engellelemek icin materyal kaynak- larinin sürdurülebilir yeniden kullanımin tesvik etmek üzere üründuyarlıbir sekilde geri donüşürün. Eski cilhazını iade etmek icin lüfteni iade ve toplama systemlerini kullanı vya ürünün sati alindoğlisiaticiya basvurun. Bu ürün, çevre açından güvenl geri donüşumı icin bunlar tarafindan alinabilir. Ekipmanda tehlükeli bileşenler bulundu- gün'dolayi eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar çevre ve insanayoğligiulative olumsuz etkiye yol açabalir.

Kullanim amaci

Cihaz su kaynatmak amaciyla tasarlanmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Akülü Kettle ile ilgili güvenlik uyarilari

UYARI: ONEMLI! KULLANMADAN ONCE tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari DIKKATLE OKUYUN. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Üretici tarafindan önerilmeyen hcbir aksesuan kullanmayin. Aksi takdirde beklenmedik sorunlar olusabilir.
2. Sicak yüzeylere dokunmayin. Yüzeyler kullanim sirasinda isinmaya maruz kalir.
3. Cihazi patlayici ortam civarinda kullanmayin. Aksi takdirde yaniklar veya yangin olusabilir.
4. Cihazi isi kaynaklarinin yakininda kullanmayin (ocak vb.).
5. Cihazi nemli veyaIslak yerlerde veya yagmura maruz kalan yerlerde kullanmayin.Aksi takdirde cihazin icine su girebilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
6. Cihazi diz sabit bir yüzeye yerleştinir.
7. Kaynarken emzigi kapatmayin. Buhar cikamaz ve ariza veya yaralanmaya neden olabilir.
8. Cihazi temizlemeden once soğumasıni bek-leyin. Aksi takdirde yanık yaralanması meydana gelebilir.
9. Su iceren cihazi yatirmamaya dikkat edin. Bosaltma kilidi suyu tumuyle kapatmaz. Bosaltma kilidi devreye alinsa bile su dokulebilir.
10. Cihazi, duvarlar veya mobilyalar buhara maruz kalmayacak sekilde konumlandirin. Aksi takdirde renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir.
11. Sadece su kaynatin. Sut, cay veya corba, vb. gibi su disindaki seyleri kaynatmayin. Aksi takdirde icerik puskurtulebilir ve yaralanmaya neden olabilir ya da cihaz kirlenebilir veya ariza meydana gelebilir.
12. Kettle'inicone su disinda sise veya kupa gibi bska hicbir sey koymayin.Aksi takdirde su puskurtulebilir ve yaralanmaya neden olabilir ya da cihaz kirlenebilir veya ariza meydana gelebilir.
13. Kaynadiktan hemen sonra kapagi acmayin. Aksi takdirde kaynayan su damlayarak yanik yaralanmasina neden olabilir.

UYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-ninca kazanlan) rahathık ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünun güvenlik kurallarina siki sikiya®, calmanin yerine gezymesine IZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kurllma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Bataryali cihazlar ile ilgili güvenlik uyarilari

Bataryali cihaz kullanimi ve bakimi

1. Istem dişi calismayi onleyin. Batarya kutusuna takmadan, cihazi elinize almadan veya taşi madan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Cihazi parmaginiz dugmenin uzerindeyken tasima ya da dugme aik konumundayken cihaza guc verme kazalara davetiye cikarir.
2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da cihazi saklamadan once batarya kutusunu cihazdan ayirin. Bu onleyici güvenlik onlemleri cihazi kazayla calistirma riskini azaltir.
3. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
4. Cihazlari sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanilmasi yaralanma ve yangin risikolusturabilitir.
5. Batarya kutusu kullanilmadiğindà; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, Çivi, vida gibimetal nesnelerden ya da küçuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
6. Kottu kosullarda bataryadan sivı szabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibiyardim alin. Bataryadan Çikan sivı tanrışye da yanıklaraneden olabilir.
7. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutusu veya cihazl kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis bataryalar yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
8. Batarya kutusu veya cihazi atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Ateşye da 130^ nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
9. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusu ya da cihazi yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.
10. Servisin nitelikli bir onarim personeli tarafindan sadece original yedek parçalar kullanilarak yapilmasinı saglayin. Bu, ürünün Güvenli kalmasını saglar.
11. Cihazi veya batarya kutusunu, kullanim ve bakim talimatlarinda belirtilenlerin disinda modifiye etmeyin ya da onarmaya calismayin.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Cihazi ve batarya kartusunu sicutiin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartu-sunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yönetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu taraf
lar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.
Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin,
tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye
danisin. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan
ulusyal yönetmeliklere de uyun.
Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve
bataryayipaketin icinde hareket etmeyecek
sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken cihazdan cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyun.
2. Bataryalaris sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa batarya cihazdan ickarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.

5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra cihazin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Cihazin veya batarya kartusunun zayif performans gostermesine veya bozulmasina neden olabilir.
7. Cihaz yuksek gerilim elektrik güç hatlari yakinindo kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik güç hatlarin yakinindo kullanmayin. Cihazin vya batarya kartusunun anizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalari kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryalarin ya da uzerinde degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimasi, bataryanin patlamasina yol acarak; yangin, yaralanma ve hasara sebeb olabilir. Bu durum ayin zamanda Makita cihazi ve sari aletinin Makita garantisi de geçersiz kilacaktir.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan önce Şarj edin. Cihazın Güçünün zayıflamaya basladigün fark ettiğinizde cihazi durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken cihazdan veya sarj aletinden ickarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartuşunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Kettle

Sek.1

1	Emzik 2 Kapak
3	Bosaltma kiliteme duğmesi	4	Kapak açma duğmesi
5	Sap 6 Maksimum çizgisi
7	Su hacmi ölc第一条 8 Güç beslteme konektörü (alt taraf)
9	cakkık sensörü --

Güç besleme standi

Sek.2

10	Taşima kolu 11 Güç besleme	konektörü
12	Güç Düğmesi 13 Batanya CARTUŞU
14	Sıçakkık sensorü	15 Zemin algilama elemani

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once cihazın kapal ve batarya kartusununçikartilmı oldugundan daimeimin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçikarilması

DAIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once cihazı daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken cihaz ve batarya kartusunu sikca tutun. Cihazin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir; cihaz ve batarya kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Batarya kartusunu Çiçarmak icin, kartusunu on tarafinda bulunan Düğmeyi kaydirarak batarya kartusunu cihazdan Çekerek ayirin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gõsterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

Sek.3: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya Kartuşu

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanilşiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

NOT: Cihaz calisma icin sadece tek bir batarya kartusu kullanmasina ragmen ikiye kadar bataryakartusu takilabilir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Sek.4: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaı Şarj edin.
			Batarya anzahlış olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarkliik gosterebilir.

NOT: lkk (en soldaki) gosterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip soner.

Cihaz / batarya koruma sistemi

Cihaz ve batarya bir koruma sistemi ile donatilmışir. Bu systemi cihaz ve batarya ömrünü uzatmak icin motorun Güçünü otomatik olarak keser. Cihaz vya batarya icin asagidaki durumlardan biri四周 konusu olugunda cihazın isleyisi otomatik olarak durur.

• Asiri yük koruması: Cihaz veya batarya, anormal derecede yüksek akim seksmesine neden olacak sekilde kullanıldiğindia, cihaz hiçbir belirı vermeden otomatik olarak durur. Bu durunda cihazi kapatin ve cihazın asiri yüklenmesine neden olan uygulamayı kesen. Ardınan cihazi acarak yaniden calistırın.
• Asiri isinma koruması: Cihaz veya batarya asiri isindigianda, cihaz otomatik olarak durur. Cihazi tekrar açmadan.Once soğuması bekleyin.
• Asiri desarj koruması: Batarya kapasitesi Düşügünde cihaz otomatik olarak durur. Dügmeler kullanıdlında bile cihaz calismiyorsa batarya kartusunu cihazdan Çikarıp Şarj edin.

Düger nedenlere karşi korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diger neden-ler icin de tasarlanmistir ve cihazin otomatik olarak durmasini saglar. Cihaz calisirkenGPCi duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Cihazi kapatin ve ardashan tekrar açarak yaniden calistirin.
2. Bataryaları Şarj edin vya Şarjlı bataryalarladehyişirin.
3. Cihazin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Cihazi kablo böglantılı,guc kaynagi ile kullanma

Kablo böglantili güç kaynagini kullanmadan once, üzerindeki uyari isaretlerini ve talimatlari okuyun.

UYARI: Cihazi kablo böglantili güç kaynagi ile kullanirken kablo böglantili güç kaynagini sabit bir yüzeye yerleştinir. Bu cihaz sabit konumda kullanir. Sirtinizda taşiğiniz kablo böglantili güç kaynagini kullanilmasi扭矩m kazasina neden olabilir.

KULLANIM

Hazirlik

Cihazi ilk kez veya uzun depolama suresinden sonra kullanirken asagidaki adimlari uygulayin.

1. Cihazdan tum ambalaj malzemelerini cikarin.
2. Kettle ve suzgecin icini temizleyin. Üzerlerinde toz gibi kirler olabilir.

Temizlik islemi icin "BAKIM" bolumne bakin.

Su kaynatma

ADIKKAT: Sadece su kaynatin. Su disinda baska bir sey kaynatmayin.
ADIKKAT: Cihazi dengesiz yüzeylere, insanlarin sik geztiigi yerlere veya cocuklarin ulasabilecegi yerlere koymayin. Aksi takdirde cihaz kazara devri-lerek yaralanmaya neden olabilir.
DAKKAT: Kapaigi kapatirken kapaigi iyice bastirin ve boşaltma kilitleme Düğmesini kilitli konuma getirin. Aksi takdirde扭矩 me kazasi meydana geldiginde yanik yaralanmasi olabilir.

1. Kapagi, kapak açma Düğmelerinin her ikisine basarak açın.
2. Tercih edilen miktarda ilik tatli suyu kettle'a koyun. Ardindan kapagi kapatin.

ADIKKAT: Boşaltma kilitleme Düğmesinin kilitli konumda oludʒundan emin olun. Aksi takdirde kaynamiş su kazara dokülerek yanık yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Suyu maksimum cizgisini gelecek sekilde asiri doldurmayin. Aksi takdirde kaynayan su taşarak yanik yaralanmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Susuz yanmayi onleyin, su yok-ken cihazi acmayin. Aksi takdirde renk atmasi veya ariza olusabilir.

Sek.5

1. Kettle'igcbeslemestandinayerlestitirn.
   Sek.6

2. Guc dugmesine basin.

Güç Düğmesi tek bir bip sesi ile turuncu yanar, ardindan kaynatma böclar.
Sek.7: 1. Guc duğmesi

DAKKAT: Kapaçın kapalı olduguşundan emin olun. Aksi takdirde��k miktarda buhar çıkabilir ve yanık yarıalanması meydana gelebilir.
DAKKAT: Bosaltma kilitleme duğmesinin kilitli konumda oldugundan emin olun. Aksi takdirde��k miktarda buhar Çıkabilir ve yanik yaralanması meydana gelebilir.
ADIKKAT: Buhara dokunmayin. Yanik yaralan-masi riski.

Sek.8

ADIKKAT: Kaynama sirasinda veya kaynama sonrasinda bir sure iisaretinin etrafina ve sekilde belirtilen metal kisma dokunmayin. Yanik yaralanmasi riski.

Sek.9: 1. Cok sicut olabilecek metal kism

NOT: Kaynatma isleminden hemen sonra guc dugmesine basarsaniz yuksek sicakliga karst koruma nedeniyle cihaz calismayabilir. Bu durumda cihazin soğumasini bekleyin ve arindan guc dugmesine yeniden basin.

Kaynatma bittiğinde cihaz birkac saniyelik bip sesi ile otomatik olarak kapanir.

NOT: Kaynatma sirasinda kettle veya guc besleme standini kaldirirsaniz cihaz kaynatmayi keser guc dugmesi turuncu yanip söner.
Guc dugmesi yanip sonerken kettle veya guc besleme standini geri koyarsaniz cihaz otomatik olarak kaynatmayi yeniden baslatir.
Kettle veya guc besleme standini kaldirdiktan birkac saniye sonra cihaz kapanir.

NOT: Kaynatma sirasinda batarya kapasitesi dusserc cihazapanir ve guc dugmesi u c bip sesi ile birkac saniye kirmizi yanip soner.

NOT: Tüm batarya kapasiterleri Düşukken cihazı açarsaniz cihaz birkaç saniye icinde tek bir bip sesi ile kapanır.

1. Kettle', guc besleme standin'taima kolunututar kaldirin.

Sek.10

1. Suyu dokun.

Dikkat: Kaynami suyu dokerken yanmamaya dikkat edin.

Kazara su boşalmasıni onlemek icin boşaltma kilitleme düzmesi saglanlıntir. Suyu dokmek icin boşaltma kilitleme düzmesine basın.

Sek.11

Taşima

AUYARI: Su isitirken veya kettle'da kaynamis su varken kettle' guc besleme standi ile tasimayin. Aksi takdirde duşme kazasi meydana geldiginde yanik yaralanmasina neden olabilir.

Cihazi tasirken tasima kolunu tutun.

BAKIM

UYARI: Tum parçalar Yetkili Servis Merkezinde degistirilmelidir.
ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once cihazin kapali, fisi prisdencekilmis ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Kaynayan suyu boşaltıktan hemen sonra kettle'a dokunmayın. Kettle tamamen soğuyana kadar bekleyin. Aksi takdirde yanık yaralan-ması meydana gelebilir.
ADIKKAT: Kontrol veya bakim islemi yapmaya girismeden once kettle'in bos oldugundan emin olun. Aksi takdirde kazalar meydana gelebilir.

Sek.12

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon veya çatlaklar olusabilir.

ONEMLI NOT: Bulaşik makinesi, tabak kurutucu veya-SA Kurutma makinesi kullanmayin.

ÖNEMLİ NOT: Parlatma tozu, ağartıci, temizlik maddesi, metal sürtmefeçasi, kimiyasal sürtmefirçasi, vb. kullanmayın.

ÖNEMLİ NOT: Kettle ve güç beslemealandin yikamayin.Güç besleme konektörunıslatmayin.

Sek.13

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Temizleme

Cihazin dişi

Cihaz soguduktan sonra temiz bez kullanarak cihazin disini temizleyin.

Cihaz cok kirliyse sabunlu suyla nemlendirilmis bir bez kullanin. Ardindan suyu kuru bezle silin.

Sek.14

Kettle'in ici

Sekilde gosterildigi gibi kettle'dan di sar doogrucekerek kapaqi cikarin.

Sek.15

Su ile iyice durulayin, ardindan içini kurulayin.

Süzgeç

Şekilde gösterildigi gibi kapaktan disariogruru cekerek süzgeciçın.

Suzgeci yikayin, ardindan kurulayin.

Sek.16: 1. Sümgeç

Süzgeci ve{kapaği takmak icin cikarma islemini tersinden uygulayin.

Kettle'in icindeki tortularin temizlenmesi

Cihaz kullanildikca kettle'in icinde su tortusu olusur. Su tortusu kaynamayi verimsiz hale getirir. Su tortusu fark edilebilir hale gelirse kettle'in icini limon tuzu ile temizleyin.

1. Kapagi acin ve süzgeci kapaktan Çiakin.
2. Kettle'in icine maksimum cizgisine kadar su koyun.
3. Suya piyasada mevcut 40 g (1,4 oz) limon tuzu ekleyin ve karistirin. Ardindan kapagi kapatin.
4. Kettle'gucbeslemestandinayerlestitirn.
5. Guc dugmesine basin.
6. Kaynama bittikten sonra kettle' i yaklaşik 1 saat birakin.
7. Suyu bosaltin ve kettle'in icini su ile durulayin.
8. Limon tuzu tadi veya kokusu alirsaniz sadece su kaynatin ve boşaltın.
   Kir zor temizleniyorsa adim 2 ila 7'yi tekrarlayin.
9. Kettle'ikurulayin ve suzgeci kapaaga takin.

Depolama

Yangin veya yanmayi onlemek icin depolamadan once cihazin tamamen soğumasini bekleyin. Hizmet omrunu kisaltabilecegi icin bos bataryayi uzun surelerle depolamayin.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrlleri yapin. Kilavuzda aqiklanmayan bir probleme karilasirsaniz makineyi parcalara ayirmaya calismayin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Belirti Olası nedeni Çozım
Çalısmıyor.	Batarya kart上有目前国内 takilmamiş.	Batarya kart上有目前国内 takilmamiş.
	Batarya kart上有目前国内 takilmamiş. Batarya kart上有目前国内 takilmamiş.	Batarya kart上有目前国内 takilmamiş.
Cihaz acıldık tan kisa sure sonra bip sesi ile kapanıyor.	Güç duğmesine kaynatmadan hemen sonra basildmiş icin sicalsık senör ük-sek sicalsık algilamistr.	Cihazı soğutmak icin cihazı bircak doku bilgat. birakin.
Cihaz acıldık tan kisa sure sonra Güç düzmesi turuncu yanı pönther durumda cihaz kapanıyor.	Sicalsık senörün externali kırildir. Sicalsık besleme standı erfolmlşir veya dengesiz bir yüzye veylerlşirilmişir.	Cihazı düz sabit bir yüzye veylerlşirin.
Kaynama islemi bitmemesine ragmen kaynama bittliginde olduğu gibi cihaz bip sesi ile bircak saniye icinde kapanıyor.	Sicalsık senörün externali kırildir. Sicalsık besleme standı arasinda toz veya benzeri sikişkından kettle Güç besleme standina dīzgün oturmuyor.	Kettle'in altindaki veya Güç besleme stan-dinin dürerinde kotozu temizleyin.
Güç duğmesi kırkıyanı sönmeyi keshmiryor.(Ve Güç duğmesi yaklaşık 10 dakika sonra kapanıyor.)	Kettle üderindequate besleme konektörü ve/veya Güç besleme standı kırildir.	Bataryay ickarın ve Güç besleme konektörün dürerinde kiri kuru bir bezle temizleyin.
Kaynamı su dokulüyor. Su maksimum çigisini gelececek seksilde doldurulmutur.	Suyu maksimum çigisinin oltna indirin.
Kettle'a su disinda böcka birseydurdurulmutur.	Su disinda böcka.Information kaynatayin.
Kaynamı su kokuyor. Çeşme suyundaki kollar kokabilir.
Ambalajindan çikardıktan hemen sonra reçine kokusu zamanla geleçın.
Güç besleme standını uzerinde su damlaları.	Kaynamı suyun buharı nedeniyle cihaz üderinde çi yi yüzungsalması olabilir.
Kettle eigildigiinde kaynamış su sizıyor.	Emzkke bir delik varduı. Kapak acma duğmesi kilitlki konumda olsa bile kettle eigildigiinde su sizar.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu kullanim kilavuzunda belirtilen Makita cihazyla asagidaki aksesuarlin ve parcalarin kullanilmasi onerilir. Baska her turlu aksesuar veya ek parca kullanimi yaralanma riski teskil edebilir. Aksesuar ya da ek parcayi yalinizca belirtilmis olan kullanim amacina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Makita original batarya ve Makita onaylı Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmigi olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik goztebilir.

警告

·歐洲使用者須知：

yduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduy

A

a a

a 1/5 a 1/5 a 1/5 a 1/5

1

aegaae