KT001GZ - Elkedel MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KT001GZ MAKITA

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ár og derover, hvis de har været under opsyn erer blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker mäde, og hvis de forstár de involverede farer. Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medminder de er over 8 ár og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 ár.

Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erler mentale evner erller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler blevet instrueret i brugen af apparatet pa en sikker MADE og forstar de involverede farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

For brugere i andre omrader end Europa:

Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder born) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn erer blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

• Se kapitlet "VEDLIGEHOLDELS" for de relevante oplysninger om forholdsregler under brugervedligeholdelse.
  Se kapitlet "SPECIFICATIONER" for batteriets typereference.
  Se afsnittet "Isaetning ellr fjernelse af akkuen" for at f oplyninger om, hvordan du afmonterer ellr monterer batteriet.
  Nar du bortskaffer akkuen, skal du afmontere den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Folg dine lokale regler vedrorende bortskaffelse af batterier.
  Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal batteriet afmonteres fra maskinen.
• Akkuen på/IPKE kortsluttes.
  Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser sasom:

— personalets kokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljoer;
— bondegàrde;
— af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
bed and breakfast-miljøer.

For at beskytte mod brand og elektrisk stød ma apparatet og batteriet ikke nedsænkes i vand aller anden æske.
Overfyld ikke vand i apparatet. Kegt vand kan blive slynet ud og forarssage forbrandingsskade.
- ADVARSEL: Låget på ikke fjernes, mens vendet koger.
Det er batteridrevet apparat, hvor batteriet oplades uten for apparatet.
- Genopladelige batterier skal afmonteres fra apparatet, inden de oplades.
- Batterier skal indsættes med den korrekte polaritet.
- Udtjente batterier skal afmonteres fra apparatet og bortskaffes pa en sikker maje.
- Undgå at spilde væske på strømforsyningsstikkene eller batteriets terminaler.
Dette apparat er en vandkedel til kogning af vand, og der er risiko for personskade ved forkert brug.

SPECifikATIONER

Model: KT001G
Nominal spænding D.C. 36 V - 40 V maks.
Kapacitet 0,8 L
Dimensioner (L x B x H) 235 x 322 x 307 mm (uden akku)
Nettovægt *1 (Kedlens og strømforsyningsstativets samlede værdi)	2,8 - 5,9 kg (med akkuer)
Nettovægt (Kun kedlen)	1,0 kg
Nettovægt (Kun strømforsyningsstativet)	1,1 kg (uden akku)
Anslået kogetid *2 ca. 8 min.	(ved kogning af 0,8 L 23 °C vand ved omgivende temperatur på 23°C)

1 Den lettese og tungste kombinationsvægt for kedlen, strømforsyningsstativet og akkuer er vist i tabellen.
2 Värdierne kan variere afhängigt af batteritype, opladningsstatus og brugsforhold.
- På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
- Specificationer kan variere fra land til land.

Maengdevand,derkankoges

Akku (fuldt oplatet) Mængde vand, der kan koges*
BL4020 x 2 1,1 L
BL4025 x 2 1,2 L
BL4040 x 2 2,2 L
BL4050F x 2 3,0 L
BL4080F x 2 4,9 L
PDC1200 11,4 L

• Ved kogning af 23 °C vand ved omgivende temperatur på 23 °C
  BEMERK: Mængderne er omtrentlige og kan variere afhængigt af batteritype, opladningsstatus og brugsforhold. BEMERK: Den mængde vand, der kan koges med et batteri, er omkring halvdelen af mængden, nár du bruger to batterier.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgengelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

Den ell er ledningstilslutteb batteripakker, der er angivet ovenfor, er muligvis icke tilgengelige, afhengigt af dit bopelsomrade.
- Inden du bruger den ledningsstilslutte batteripakke, skal du lese instruktionerne og advanselmarkeringerne pa dem.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendest til udstyret. Sorg for, at du forstär deres betydning fbrugen.

Læs betjeningsvejledningen.

Advarsel: Varm overflade. Risiko for for-brændinger. Rør ikke ved den,ør den er afkølet.

Et repreSENTativ batteri, der kan anvendestil dette produit.

Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeveaelsen af farlige componenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstry, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshändtering af elektrisk og elektronisk udstry og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og overensstemmelse med national lovgiv-ning, skal brugt elektrisk udstry, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat insamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Kun for landene i EU Korrekt bortskaffelse af dette produit Denne mærknig angiver, at dette produitgressive skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre skader på miljøet eller menneskers helbred pga. ukontrolleret bortskaf-felse af affald skal du ansvarligt aflevere det til genbrug og fremme bæredygting genanvendelse af materielle resourcer. For at returnere din brugte enchod skal du anvende returnerings- og insamslingsord-ningerne, eller kontakte den forhandler hvorfra produkt ble anskaffet. De kan modtage dette produit til miljømaessig sikker genanvendelse. Brugt elektrisk og elektronisk udstrykan have en negativ indvirkning på miljøet og folkkesundheden på grund af tilstedeveaelsen auf farlige componenter i udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er beregnet til kogning af vand.

SIKKERHEDSADVARSLER

Sikkerhedsadvarsler for ledningsfri elkedel

ADVARSEL: VIGTIG! LAES OMHYGGELIGT
alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner FØR
BRUGEN. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke
overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/
eller alvorlig personskade.

1. Brug/DDtihbHr, der icke anbefales af producenten. Ellers kan der opsta uventede problemer.
2. Ror icke ved varme overflader. Overflader kan blive varme under brug.
3. Undlad at bruge apparatet i nærheden af eksplosiv atmossfare. Ellers kan der opstä forbrændinger eller brand.
4. Brug ikke apparatet iærheden af varmekilder (komfurer og lignende).
5. Undlad at bruge apparatet pa fugtige ellere vade steder, og undlad at udsætte det for regn. Ellers kan der trænge vand ind i apparatet, og der kan opsta elektrisk stød.
6. Sæt apparatet pa en plan, stabil overflade.
7. Tuden på ikke tildækkes under kogning. Damp kan ikke udledes og kan forårsage Funktionsejil eller personskade.
8. Lad apparatet kole af, for det rengores. Ellers kan der opsta forbraendingsskader.
9. Pas på ikke at lægge et apparat ned, der indeholder vand. Udlobslåsen tætner ikke vendet helt. Vandet kan udledes, selvom udlobslåsen er aktiveret.
10. Placer apparatet, sa vægge og møbler ikke udsættes for damp. Ellers kan der opstå misfárvning, deformation eller revner.
11. Kog kun vand. Ud over vand ma der ikke koges mælk, te eller suppe osv. Ellers kan indholdet blive slynet ud og forårsage persönskade, eller apparatet kan blive snavset,ller der kan opstafunktionsfejl.
12. Ud over vand ma der ikke anbringes andre genstande, som f.eks.en flaske eller kop osv. i kedlen Ellers kan vendet blive slynet ud og forarsage persorskade,ller apparatet kan blive snavset,ller der kan opsta Funktionseil.
13. Undlad at abne laget umiddelbart after kog- ning. Ellers kan kogt vand dryppe og forarsage forbrandingsskade.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produktet (opnæt gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholds.MISBRUGller forssommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommer alvorligt til skade.

Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet apparat

1. Undgå utilisigtet start. Sørg for, at kontakten er i slukket position, før du tilslutter til batteripakken, samler apparatet op eller bærer det. Hvis du bærer apparatet med fingeren pa kontakten, eller sætter strøm til apparatet, mens kontakten er slæt til, kan der ske uheld.
2. Frakobl batteripakken fra apparatet, for du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet.
3. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
4. Brug kun apparater med specifikt udpegede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan medfore risiko for persorskade og brand.
5. Nár batteripakker ikke anvendes, skal de holds borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, sm, skruer og andre sma metalgenstande, der kan skabe forbindelse mullem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
6. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen ikontakt med væsken. Sog læge, hvis De fär væske iøjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbraendinger.
7. Undlad at bruge en batteripakke aller et apparat, der er beskadiget aller andret. Beskadigede aller aendre batterier kan udvise uforudsigelig adferd, der resulterer i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
8. Undlad at udsætte en batteripakke eller et apparat for ild eller for høj temperatur. Ekspondering for brand eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
9. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller apparatet utden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning uller ved temperaturer utden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og ogge risikoen for brand.
10. Fä service udfört af en kvalificeret reparator kun ved brug identiske reservedele. Dette vil sikre, atprodukts sikkerhed opretholdes.
11. Undlad atændre eller forsoge at reparere apparatet eller batteripakken, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Laes alle instruktioner og advarselmærkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Undlad at adskille ell er aendre akuen. Det kan resultere i brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevarakkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Apparatet og akkuen ma ikke opbevares og bruges på steder, hvor temperaturen kan na eller overstige 50^ (122°F).
2. Undlad at brænde akkuen, selv om/DDke selv om den er alvorigt beskadiget aller helt slidt. Akkuen kan eksplodere i en brand.
3. Undlad at sla somi, skare, knuse, tabe ellkaste akkuen, eller sla en hard genstand mod akkuen. En sadan adfaerd kan resultere i brand, overdreven varme ell erksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbygede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning.
Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en mæde, sädet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. När du bortskaffer akkuen, skal du afmontere den fra apparatet og bortskaffe den pa et sik-kert sted. Følg de lokale bestemmelse vedrørende bortskaffelse af batteriet.
2. Brug kun batterierne med de produiter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produiter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

3. Hvis apparatet ikke bruges i længere tid, skal batteriet afmonteres af apparatet.

4. Under og after drug kan akkuen vare varm, som kan forarsage forbrandinger ell forbrandinger ved lave temperaturer. Var opmaerkso pa handteringen af varme akkuer.

5. Undlad at rore ved apparatets terminal umid-delbart after brug, da den kan blive varm nok til at forarsage forbrandinger.
6. Undlad at lade spaner, stov erler jord sætte sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan medfrole)darlig ydeevne eller beskadigelse af apparatet eller akkuen.
7. Medmindre apparatet understotter brugen i nærheden af hjoispændingsledninger, ma akkuen ikke bruges i nærheden af hjoispændingsledninger. Det kan resultere i funkientsfejl ell er nedbrud af apparatet ull akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgangeligt for børn.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier erler batterier, der er blevet aendret, kan resultere i, at batteriet spraenger og forarsager brand, personskade og beskadigelse. Det vil ogsa annullere Makita-garantien for Makita-apparatet og -opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid apparatets drift, og oplad akkuen, nár du bemaerker mindre strøm på apparatet.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke bruger akkuen, skal du afmontere den fra apparatet eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek's maneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Kedel

Fig.1

1	Tud 2 Låg
3 U	dIbblaseknap 4 Knappen	n Åbn	Låg
5 H	ändtag 6 Maksimal linje
7	Vandmængdeskala 8 Stromforsyningsstik(underside)
9 Temperaturføler --

Strømforsyningsstativ

Fig.2

10	Bærehändtag 11 Strøn	horsyn	ingsstik
12	Afbryder 13 Akku
14	Temperaturføler 15 Jordfølerelement

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG: Sorg altid for, at apparatet er slukket, og at akkuen fjernes, før der udfores justering eller kontral af Funktioner pa apparatet.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet før mon- tering ell er afmontering af akkuen.
A FORSIGTIG: Hold apparatet og akkuen fast ved monting erler afmonting af akkuen. Hvis du ikke holder fast i apparatet og akkuen, kan de glide ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af apparatet og akkuen eller personskade.

Akkuen fjernes ved, at den trækkes ud af apparatet, idet der skydes pa knappen pa forsiden af akuyen.

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den—hele vejen ind, SSE den Iases på plads med et lille klik. Hvis den rode indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt LAST.

Fig.3: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

FORSIGTIG: Monter altid akkuen welt, indtil den rode indicator unkengere er synlig. Hvis dette icke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.
FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

BEMÄRK: Der kan monteres op til to akkuer, selvom apparatet kun bruger en akku til drift.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til apparatet og batteriet

Apparatet og batteriet er udstyret med beskyttelsessystemet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlange apparatets og batteriets levetid. Apparatet stopper automatisk under anvendelse, hvis apparatet uller batteriet udsættes for et af følgende forhold.

Overlastningsbeskyttelse: Nár apparatet eller batteriet betjenes på en måde, der fär det til at bruge unnormal meget strøm, stopper apparatet automatisk ut den nogen indikation. I dette situation skal du slukke for apparatet og stoppe den anvendelse, der var ársag til at apparatet blev overbelastet. Tænd derefter for apparatet for at starte det igen.
Overophedningsikring: Nár apparatet eller batteriet er overophedet, stopper apparatet automatisk. Lad apparatet kole af, inden du taender det igen.
- Overafladningsbeskyttdse: Nár batteriladningen bliver for lav, stopper apparatet automatisk. Hvis apparatet ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal akkuen fjernes fra apparatet og oplades.

Beskyttelsessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige apparatet og gør det muligt for apparatet at stoppe automatisk. Trae f alle folgende foranstaltninger for at fjerne arsagerne, nar apparatet er blevet midlertidigt standset aller stoppet i anvendelse.

1. Sluk for apparatet, og taend det derefterigen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterierne, aller udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad apparatet og batteriet/batterierne kole af.

Hvis der/DDke kan findes nogen forbedring ved at gen-danne beskyttermessystemet, skal det lokale Makita-servicecenter kontaktes.

Brug af apparat med ledningstilslutte strømkilde

För du bruger den ledningstilslutte strömkilde, skal du lese instruktionerne og advarselsmarkeringerne på den.

ADVARSEL: Nár du bruger apparatet med den ledningstilslutte strømkilde, skal du sætte den ledningstilslutte strømkilde på den stabile overflade. Dette apparat bruges i statisk position. Brug af den ledningstilslutte strømkilde, som du bærer på ryggen, kan forårsage en faldulykke.

ANVENDELS

Forberedelse

Nár du bruger apparatet for feste gang ell er after lang tids opbevaring, skal du udfore folgende trin.

1. Fjern alt emballagemateriale fra apparatet.
2. Rengør kedlen og filteret indvendigt. Der kan vare snavs sasom stov pa dem.

FORSIGTIG: Kog kun vand. Undlad at koge andet end vand.
A FORSIGTIG: Undlad at placere apparatet pa et ustabilt sted, et sted, hvor folk ofte passerer, ell er sted, hvor børn kan na. Eillers kan apparatet vaeltes ved et uheld og forarssage personskade.
A Forsigtig: Nár du lukker laget, skal du skubbe laget forsvarligt og sætte udlobslasek-nappen i LAST position. Ellers kan der opsta forbrændingsskkade, nar der sker en faldulykke.

1. Abn laget, mens du trykker pa begge knapperne Abn lag.
2. Hæld den foretrukne maṅnge frisk lunkent vand i kedlen. Luk derefter låget.

AFORSIGTIG: Sorg for, at udlobslaseknappen er i last position. Ellers kan kogt vand spildes utilsig- tet og forarssage forbrandingsskade.
AFORSIGTIG: PafyldIkke for meget vand ud over den maksimale linje. Ellers kan kogt vand blive slynet ud og forarssage forbrandingsskade.

BEMAERKNING: Undgå forbrænding.uden vand, og tænd ikke apparatet.uden vand. Ellers kan der forekomme misfarvning eller fejlfunktion.

Fig.5
3. Sæt kedlen på strømforsyningsstativet.
Fig.6
4. Tryk pà afbryden.
Afbryderen lyser orange med en enkelt biplyd, hvorefter kogningen starter.
Fig.7: 1.Afbryder

AFORSIGTIG: Sorg for, at laget er lukket. Ellers kan der udledes store mengder damp, og der kan opsta forbrandingsskader.
AFORSIGTIG: Sorg for, at udlobslasek-nappen er i last position. Ellers kan der udledes en stor mængde damp, og der kan opsta forbrændingsskader.
A Forsigtig: Rør ikke ved dampen. Risiko for forbraendingsskade.

Fig.8

FORSIGTIG: Rør ikke ved ømærket og metal-delen, der er placeret iiguren, under kogningen ell er stykke tid after kogningen. Risiko for forbrændingsskade.

Fig.9: 1. Metaldel, der kan vare ekstremt varm

BEMERK: Hvis du trykker på afbryderen lige after kogning, fungerer apparatet muligvis ikke på grund af beskyttelsen mod hj temperatur. Ialand skal du lade apparatet kole af og derefter trykke på afbryderen ingen.

När kogningen er aflsuttet, slukkes apparatet automatisk med et par sekunders biplyd.

BEMAERK: Nár du løfter kedlen eller strømforsyningsstativet under kogning, holder apparatet op med at koge, og afbryderen blinker orange.

Hvis du sætter kedlen eller strømforsyningsstativet tilbage, mens afbryderen blinker, genstarter apparatet automatisk kogningen.
— Få sekunder after, at du har løftet kedlen eller strømforsyningsstativet, slukkes apparatet.

BEMAERK: Nar batteriladningen bliver lav under kog- ning, slukkes apparatet, og afbryderen blinker rdt i et par sekunder med tre biplyde.

BEMAERK: Hvis du taender for apparatet, nar al batteriladning er lav, slukker apparatet inden for et par sekunder med en enkelt biplyd.

1. Løft kedlen, mens du holder i bærehändtaget pa strømforsyningsstativet.

Fig.10

1. Haeld vandet.

FORSIGTIG: Pas pågressive at blive brandt, mens du hælder kogt vand.

Udlobslaseknappen er inkluderet for at forbindre utilsig-tet udledning af vand. Tryk pa udlobslaseknappen for at helse vandet ud.

Fig.11

Bæring af apparatet

ADVARSEL: Undlad at bare kadlen med strormforsyningsstativet, mens du opvarmer vand eller med kogende vand i kadlen. Ellers kan der opsta forbrandingsskade, nár der sker en faldulykke.

Hold i bærehandtaget, nár du bærer apparatet.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Alle dele skal udskiftes hos et autoriseret servicecenter.
AFORSIGTIG: Sorg altid for, at apparatet er slukket, stikket er taget ud af stikkontakten og at akkuen er blevet fjernet, for du forsøger at udfore inspektioner eller vedligeholdelse.
AFORSIGTIG: Undlad at berore kedlen umidelbart after udtomning af det kogte vand. Vent, indtil kedlen er helt afkolet. Ellers kan der opsta en forbrandingsskade.
AFORSIGTIG: Sorg for, at kedlen er tom, for du forsoger at udfore inspektion aller vedligeholdelse. Ellers kan der opsta ulykker.

Fig.12

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

BEMAERKNING: Undlad at bruge opvaskemaskinen, opvasketorreren eller hartorreren.

BEMAERKNING: Undlad at bruge polerpulver, blegemiddel, rensemiddel, skrubbebørste af metal, kemisk skrubbebørste osv.

BEMAERKNING: Undlad at vaske kedlen og strømforsyningsstativet. Strømforsyningsstikket ma ikke blive vår.

Fig.13

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengøring

Apparats ydre

Nár apparatet er afkølet, skal apparatet rengøres udvendigt med en ren klud.

Hvis apparatet er meget snavset, skal du bruge en klud fugtet i saebevand. T or derefter vendet af med en tkr klud.

Fig.14

Kedlens inde

Afmonter laget ved at trække det ud af kedlen som vist pa figuren.

Fig.15

Skyld grundigt med vand, og after derefter indersiden.

Filter

Afmonter filteret ved at trække det ud af låget som vist på figuren.

For at montere filteret og laget skal du ffolge fremgangsmaden for afmontering i omvendt rækkefolge.

Fjernelse af kalk inde i kadlen

Ved brug af apparatet opbygges der kedelsten i kedlen. Kedelsten gør kogningen ineffektiv. Rengør kedlens inderside med citronsyre, hvis der konstateres kedelsten.

1. Abn laget, og afmonter filteret fra laget.
2. Hæld vand op til den maksimale linje i kedlen.
3. Tilfoj 40 g (1,4 oz) citronsyre, der fas i handelen, i vandet, og ror det op. Luk derefter laget.
4. Sæt kedlen på strømforsyningsstativet.
5. Tryk på afbryderen.
6. Lad kedlen sta i ca. 1 time after kogningen er faerdig.
7. Tøm vandet, og skyl indersiden af kedlen med vand.
8. Hvis du smager aller lugter citronsyre, skal du kun koge vand og tomme det.

1. Tør kedlen, og monter filteret på låget.

Opbevaring

Lad apparatet kole helt af, for du stiller det væk for at forhindre brand eller forbrændinger. Opbevar ikke det afladte batteri i længere tid, da det kan forkorte batteri-ets levetid.

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis du opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisingen, ma du ikke forsøge at skille maskinen ad. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Symptom Sandsynlig Årsag	Afhjælpning
Virker ikke. Akkuerne er installereret forskert.	Sæt akkuerne i som beskrevet i,thisne	brugervejledning.
	Akkuerne er afladet. Oplad akkuerne.
Apparatet slukkes med en biplyd kort tid after, at apparatet er blevet tændt.	Temperaturføleren registerrer høj tempera- tur, fordi der er blevet trykkejt på afbryderen after kogning.	Lad apparatet være slukket i nogle minut- ter for at afkøle det.
Apparatet slukkes,ær afbryderen blinker orange kort tid after, at apparatet er blevet tændt.	Terminalen på temperaturføleren er beskidt.	Aftør snavset på temperaturføleren med en tør klud.
	Strømforsyningsstativet er vippet eller placeret på en ustabil overflade.	Sæt apparatet på den stabile, jævne og flade overflade.
Selvom kogningen ikke er afsluttet, slukkes apparatet med et par sekunders biplyd, ligesomær kogningen er afsluttet.	Terminalen på temperaturføleren er beskidt.	Aftør snavset på temperaturføleren med en tør klud.
	Kedlen sidder ikke korrekt på strømforsyningsstativet, fordi støv eller lignende sidder fast mellem kedlen og strømforsyningsstativet.	Fjern eventuelt støv på bunden af kedlen eller på strømforsyningsstativet.
Afbryderen holder ikke op med at blinke rød. (Og afbryderen slukkes ca. 10 minutter after.)	Strømforsyningsstikket på kedlen og/eller strømforsyningsstativet er snavset.	Afmonter batteriet, og aftør snavset på strømforsyningsstikket med en tør klud.
Kogt vand løber ud. Vand fyldes ud over den	den maksimale linje. Reducer vendet under den maksimale linje.
	Alt andet end vand fyldes i kedlen. Undlad	at koge andet end vand.
Det kogte vand lugter. Klor i postevand kan	lugte.
	Lugten af harpiks ligefter udpakning vil forsvinde med tiden.
Dræber af vandet på strømforsyningsstativet.	Der kan forekomme dugkondensering på apparatet på grund af dampen fra det kogte vand.
Det kogte vand siver ud,ær kedlen vippes.	Der er en abnigning på tuden. Selvom knappen Abn låg er i,låst position, løber vandet ud,ær kedlen vippes.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr anbefales til brug med dit Makita apparat, der er beskrevet i/DDne brugervejledning. Brugen af andet tilbehør erler ekstraudstyr kan medfore risiko for personskade. Brug kun tilbehør erler ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behovverhjaelpved valgaftilbehorlleronsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.

• Originalt Makita-batteri og autoriseret Makita-oblader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vare inkluderet i værktjospakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОНДОПОIHSH

Tia xipntes otnv Eupwn:

H oukeun autn mtopei va xpnoipootointhei anto naia avw twv 8 etwv av entnpouvtai n touc exouv
dothe obnyiec yia tvn aoopaan xpon tnc oukeunkai katavoouv touk kivuvouc Tou eptaeic kaheapoioukai ouvtnponc anro tov xpntn dev a npentie va yiovvtai anto naia ektoc av
eivai avw twv 8 etwv kai entnpouvtai. diatnpote tn oukeun kai to kalwio ts paikia atro naia
nakiac katw twv 8 etwv.

Ouokuec mnpouv va xpnoiomoinoov aro atoa me e iwevecs oomegakec, aohtnpiec n diavoNTiKcI kavotntes n tou deyexouv neipakai yywoeic, av emtnpouvtai n touc exouv doe ie oyiec yia TnV aopaln xpnon ts oukueunc kai katavoouv touc kivduovousoueikovtaI.

Ta Taaia 6ev npenei va naiouv me tn oukeun.

Tia xpnoTeC o TneipoxEc EKTOc Eupwns
H oukeun autn dev npoipietai yia xphon anto otoiohntote atopo (neipalaumavouwv twv nai- diuv) meiowvecs oomegaatikec, aiohtnpiec n biavontikec ikavotnte, n anto atopo tou dev exei terpa Kai yywoei, ektoa v entinpeitai n av tou exouv doyie obnyie yia tn xphon tsoukeun canto atopo to ontio eivai unteuvo yi tnv aoqaleia tou. Ta naiia thpente i va etitnpouvtai ia va eaoqaaI- stei ot Dev naiouv me tn oukeun.
Tia Tc katalaaanae Aettopeiee Tov TPOPOAUaEwV kata Tn diapkeia Tns ouvtnpnoang aToTOv xpnoT, 8eite To kepaalaio «SYNTHPHSH».
TnV aopapou tu toun ts mataipac, 8eTe ro Kepaio «IPOAIAPAEs.
Tio TpOIO aPaiEoN h toTOeTnOg TcS mATApiaC, EHT Nv EvOTa «ToTOeTOn n aPaiEoN TcKaoTeac mTatapiwV.
Otav aToppiTTe Tnv kaTea mTatapiuV, aqaipeote Tnv ano to epyaleio kai diatheote Tnv eva aQpalec mepos. Tnpnte touc totikouc kavoviaopouc tou oxetizovtae nTn diaeon ts mTnatapiaac.
Av 6ev xpoiooieTo epyaaleio yia eya lo xoviko diocntma, TpeTcIva byaaleTe nV mataipia aTo epyaaleio.
Mn pauxukkawveT nV KAeTa μntatapiwv.
H ouakeun autn ppoopicietai yia xphon oE oikiakec kai npoioe eapoyoe otwcs:

• TEPIOXcKouzivac PPOoWNIKOUe KATAOTnmuata, ypaepia kai aaaa epyaiaKa TEPiBaAovTa,
  aypokntmuata,
• aTIO TELATEC OE EVOOxEA, TAVOXEA KAI AALA TEPiAlAOVTA OIKIAKO TUOTU,
• Tepiβaλovra tuttou δiaovn kai npivou.

TnV npoostaia aTnV nupkayia kai Tnv nEeKtpoanxi, mV BuiZeTe Tn oukeun kai Tnv matapia ovepo n otioobntne ae loy po.
Mn yepoik a Tn ouokun e vp. Mtopei va Tpoxte BpaoTo vepo kai va Tpokaoei Eyaupa.
- PPOEIADONIOIH: Mny aqapeite To kattaki Evw To vepo paei.
- PókeiTai yia oukeun nou aeitoupyei μe μntatapia, n μntatapia φoptiεtaik EKTOG tsoukeun.
OIIeavapoprticoeves mtratapie c npetreia aqaipeeouv atro tn oukeun piv opptiotov.
Oi matapiec npentie va totoeotouvtai te tn owtn troAikoteta.
Oi eavIauee c mataie c pTeTc va aepaeouv aoakeun kai va diateoov u aopaaia.
Anopuyete tny ekxuon onoiouhntote uypou otis ouvdeoeic nAektpikns npoxn oTous akpodektec μTatapiwv.
Autn n ouakeun eivai evac bpaotnpa c vepou yia to bpaoiio vepou kai utapxei n TIOavotnta tpaumat Opu aTn Iavthetaevn xpno.

ΠΡΑΓΑΦΕΣ

Movéão: KT001G
Овουаошикштабд.С.36V-40V μeу.
ХорNTIKOTNTa 0,8L
ДiaоТадоeIC(MxПxY) 235x322x 307mm (хошic kаоэта мttatapiwv)
Каоарбьарoc*1(Hа UVduaошевн тиш тου bpaошпра кail тсь bäонс nlaektpiknс пapoxиς)	2,8-5,9kg(мe kаоэтec mttatapiwv)
Каоарбьарoc(O bpaошпрас мóvo)	1,0kg
Каоарбьарoc(H bäон nlaektpiknс пapoxиς мóvo)	1,1kg(хошic kаоэта мttatapiwv)
Екшчевoc xрòvoç bpaошлatoç *2	пэрптou 8 λeITTá (katá to βρаσιμo 0,8 λiTpωv 23°C vερού σε θερμokpáσία περιβáλovtος 23°C)