DKT360 - Su ısıtıcısı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DKT360 MAKITA

• Avrupa'daki kullanıcılar için:

Bu cihaz, gözetim altında bulundurulmaları veya aracın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin eğitim almaları ve aracın kullanımı ile ilgili tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, 8 yaş üzerinde ve gözetim altında olmaları hariç olmak üzere çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşının altındaki çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Cihazlar, gözetim altında bulundurulmaları veya aracın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin eğitim almaları ve aracın kullanımı ile ilgili tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Avrupa dışındaki bölgelerdeki kullanıcılar için:

Bu araç, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından nezaret edilmediği veya aracın kullanımına ilişkin eğitim verilmediği takdirde çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmaması gerekmektedir. Araçla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

• Kullanıcı bakımı sırasındaki uygun önlem bilgileri için "BAKIM" bölümüne bakın.
• Bataryanın tip referansı için “TEKNİK ÖZELLİKLER” bölümüne bakın.
• Bataryanın nasıl çıkarılacağı veya takılacağı ile ilgili olarak “Batarya kartuşunun takılması veya çıkartılması” kısmına bakın.
• Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
• Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
• Batarya kartuşunu kısa devre yapmayın.
• Bu cihaz evde ve şunlar gibi uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

— mağazalarda personel mutfak alanları, ofisler ve diğer çalışma ortamları;
— çiftlik evleri;
— otellerde, motellerde ve diğer konut türü ortamlarda müşteriler tarafından;
— yatak + kahvaltı türü ortamlarda.

• Yangın ve elektrik çarpmasına karşı korumak için cihazı ve bataryayı suya veya başka sıvılaral daldırmayın.
• Cihaza aşırı su doldurmayın. Kaynayan su taşarak yanık yaralanmasına neden olabilir.
• UYARI: Su kaynarken kapağı çıkarmayın.
• Bu cihaz, bataryanın cihazın dışında şarj olduğu bataryalı bir cihazdır.
• Şarj edilebilir bataryalar şarj edilmeden önce cihazdan çıkarılırlar.
• Bataryalar kutupları doğru şekilde takılmalıdır.
• Bitmiş bataryalar cihazdan çıkarılmalı ve güvenli bir şekilde bertaraf edilmelidir.
• Güç besleme konektörlerine veya batarya terminallerine sıvı dökmekten kaçının.
• Bu cihaz su kaynatmaya yönelik bir kettle'dır ve hatalı kullanım sonucu yaralanma riski vardır.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: DKT360
Nominal voltaj D.C. 36 V
Kapasite 0,8 L
Boyutlar (U x G x Y) 233 x 263 x 307 mm(batarya kartuşu olmadan)
Net ağırlık *1(Kettle ve güç besleme standı-nın birleşik değeri)	2,7 - 3,4 kg(batarya kartuşları ile)
Net ağırlık(Sadece kettle)	1,0 kg
Net ağırlık(Sadece güç besleme standı)	1,0 kg(batarya kartuşu olmadan)
Tahmini kaynatma süresi *2 yaklaşık 8 dak.(23 °C oda sıcaklığında 0,8 L 23 °C'lik suyu kaynatırken)

*1 Kettle, güç besleme standı ve batarya kartuşlarının en hafif ve en ağır birleşik ağırlığı tabloda gösterilmiştir.
*2 Değerler batarya tipine, şarj durumuna ve kullanım koşullarına bağlı olarak farklılık gösterebilir.
- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

Kaynatılabilecek su miktarı

Batarya kartuşu (Tam şarjlı) Kaynatılabilecek su miktarı*
BL1815N x 2 0,3 L
BL1820B x 2 0,5 L
BL1830B x 2 1,0 L
BL1840B x 2 1,1 L
BL1850B x 2 1,4 L
BL1860B x 2 1,7 L
PDC1200 12,0 L

* 23 °C oda sıcaklığında 23 °C'lik suyu kaynatırken
NOT: Miktarlar yaklaşıktir ve batarya tipine, şarj durumuna ve kullanım koşullarına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş-larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Önerilen kablo bağlantılığı kaynağı

Taşınabilir güç ünitesi PDC1200

• Yukarıda listelenen kablo bağlantı batarya kutuları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.
• Kablo bağlantı batarya kutusunu kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

El kitabını okuyun.

Uyarı: Sıcak yüzey. Yanık riski. Soğuyana kadar dokunmayın.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Sadece AB ülkeleri için

Bu ürünün doğru bertarafı

Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atık bertarafından dolayı çevreye ve insan sağlığına olası zararları engellemek için materyal kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını teşvik etmek üzere ürünü duyarlı bir şekilde geri dönüştürün. Eski cihazınızı iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün satın alındığı satıcıya başvurun. Bu ürün, çevre açısından güvenli geri dönüşümü için bunlar tarafından alınabilir.

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Kullanım amacı

Cihaz su kaynatmak amacıyla tasarlanmıştır.

GÜVENLİK UYARILARI

Akülü Kettle ile ilgili güvenlik uyarıları

⚠UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Üretici tarafından önerilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayın. Aksi takdirde beklenmedik sorunlar oluşabilir.
2. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Yüzeyler kullanım sırasında ısınmaya maruz kalır.
3. Cihazı ısı kaynaklarının yakınında kullanmayın (ocak vb.).
4. Cihazı düz sabit bir yüzeye yerleştirin.
5. Kaynarken emziği kapatmayın. Buhar çıkamaz ve arıza veya yaralanmaya neden olabilir.
6. Cihazı temizlemeden önce soğumasını bekleyin. Aksi takdirde yanık yaralanması meydana gelebilir.
7. Su içeren cihazı yatırmamaya dikkat edin. Boşaltma kilidi suyu tümüyle kapatmaz. Boşaltma kilidi devreye alınsa bile su dökülebilir.
8. Cihazı, duvarlar veya mobilyalar buhara maruz kalmayacak şekilde konumlandırın. Aksi takdirde renk değişimi, deformasyon veya çatlaklara neden olabilir.
9. Sadece su kaynatın. Süt, çay veya çorba, vb. gibi su dışındaki şeyleri kaynatmayın. Aksi takdirde içerik püskürtülebilir ve yaralanmaya neden olabilir ya da cihaz kirlenebilir veya arıza meydana gelebilir.
10. Kettle'ın içine su dışında şişe veya kupa gibi başka hiçbir şey koymayın. Aksi takdirde su püskürtülebilir ve yaralanmaya neden olabilir ya da cihaz kirlenebilir veya arıza meydana gelebilir.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Bataryalı cihazlar ile ilgili güvenlik uyarıları

Bataryalı cihaz kullanımı ve bakımı

1. İstem dışı çalışmayı önleyin. Batarya kutusuna takmadan, cihazı elinize almadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız düğmenin üzerindeyken taşıma ya da düğme açık konumundayken cihaza güç verme kazalara davetiye çıkarır.
2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden ya da cihazı saklamadan önce batarya kutusunu cihazdan ayırın. Bu önleyici güvenlik önlemleri cihazı kazayla çalıştırma riskini azaltır.
3. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

4. Cihazları sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

5. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.

6. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.
7. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutusu veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
8. Batarya kutusu veya cihazı ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
9. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusu ya da cihazı yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
10. Servisin nitelikli bir onarım personeli tarafından sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmasını sağlayın. Bu, ürünün güvenli kalmasını sağlar.
11. Cihazı veya batarya kutusunu, kullanım ve bakım talimatlarında belirtilenlerin dışında modifiye etmeyin ya da onarmaya çalışmayın.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Cihazı ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken cihazdan çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa batarya cihazdan çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra cihazın terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Cihazın veya batarya kartuşunun zayıf performans göstermesine veya bozulmasına neden olabilir.
7. Cihaz yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Cihazın veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryaları kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaların ya da üzerinde değişiklik yapılmış bataryaların kullanılması, bataryanın patlamasına yol açarak; yangın, yaralanma ve hasara sebep olabilir. Bu durum aynı zamanda Makita cihazı ve şarj aletinin Makita garan sini de geçersiz kılacaktır.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Cihazın gücünün zayıflamaya başladığı fark ettiğinizde cihazı durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken cihazdan veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Kettle

▶ Şek.1

1	Emzik 2 Kapak
3	Bşsaltma kilitleme düğmesi	4	Kapak açma düğmesi
5	Sap 6 Maksimum çizgisi
7	Su hacmi ölçeği 8 Güç besleme konektörü (alt taraf)

Güç besleme standı

▶ Şek.2

9 Taşıma kolu 10 Sıcaklık		sensörü
11	Güç besleme konektörü	12 Güç düğmesi
13	Batarya kartuşu 14 Zemin algılama elemanı

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİK KAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce cihazı daima kapatın.

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Cihazın ve batarya kartuşunun sıkıca tutul-maması bunların düşürülmesine sebep olabilir; cihaz ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından bulunan düğmeyi kaydırarak batarya kartuşunu cihazdan çekerek ayırın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın.

▶ Şek.3: 1. Düğme 2. Batarya kartuşu

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu her zaman tam olarak takın. Aksi takdirde, cihazın üzerinden kazara düşerek sizin ya da çevrenizdekilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

NOT: Cihaz sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

▶ Şek.4: 1. Batarya göstergesi 2. Kontrol düğmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için kontrol düğmesine basın. Batarya göstergelerinin her biri bir bataryaya karşılık gelir.

Batarya göstergesi durumu Kalan pil			kapasitesi
Açık	Kapalı	Yanıp sönüyor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20
			Bataryayı şarj edin

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

▶ Şek.5: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Cihaz / batarya koruma sistemi

Cihaz ve batarya bir koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem cihaz ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Cihaz veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda cihazın işleyişi otomatik olarak durur.

• Aşırı yük koruması: Cihaz veya batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, cihaz hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durunda cihazı kapatın ve cihazın aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından cihazı açarak yeniden çalıştırın.
• Aşırı ısınma koruması: Cihaz veya batarya aşırı ısındığında, cihaz otomatik olarak durur. Cihazı tekrar açmadan önce soğumasını bekleyin.
• Aşırı deşarj koruması: Batarya kapasitesi düştüğünde cihaz otomatik olarak durur. Düğmeler kullanıldığında bile cihaz çalışmıyorsa batarya kartuşunu cihazdan çıkarıp şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve cihazın otomatik olarak durmasını sağlar. Cihaz çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Cihazı kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Cihazı kablo bağlantı güç kaynağı ile kullanma

Kablo bağlantı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatları okuyun.

⚠ UYARI: Cihazı kablo bağlantılığı güç kaynağı ile kullanırken kablo bağlantılığı güç kaynağını sabit bir yüzeye yerleştirin. Bu cihaz sabit konumda kullanılır. Sırtınızda taşıdidnınız kablo bağlantılığı güç kaynağının kullanılması düşme kazasına neden olabilir.

KULLANIM

Hazırlık

Cihazı ilk kez veya uzun depolama süresinden sonra kullanırken aşağıdaki adımları uygulayın.

1. Cihazdan tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
2. Kettle ve süzgecin içini temizleyin. Üzerlerinde toz gibi kirler olabilir.

Temizlik işlemi için "BAKIM" bölümüne bakın.

Su kaynatma

⚠️ DİKKAT: Sadece su kaynatın. Su dışında başka bir şey kaynatmayın.
⚠️ DİKKAT: Cihazı dengesiz yüzeylere, insanların sık geçtiği yerlere veya çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın. Aksi takdirde cihaz kazara devri- lerek yaralanmaya neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Kapağı kapatırken kapağı iyice bastırın ve boşaltma kilitleme düğmesini kilitli konuma getirin. Aksi takdirde düşme kazası meydana geldiğinde yanık yaralanması olabilir.

1. Kapağı, kapak açma düğmelerinin her ikisine basarak açın.
2. Tercih edilen miktarda ılık tatlı suyu kettle'a koyun. Ardından kapağı kapatın.

⚠️DİKKAT: Boşaltma kilitleme düğmesinin kilitli konumda olduğundan emin olun. Aksi takdirde kaynamış su kazara dökülerek yanık yaralanmasına neden olabilir.
⚠DİK KAT: Suyu maksimum çizgisini geçecek şekilde aşırı doldurmayın. Aksi takdirde kaynayan su taşarak yanık yaralanmasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Susuz yanmayı önleyin, su yokken cihazı açmayın. Aksi takdirde renk atması veya arıza oluşabilir.

▶ Sek.6

1. Kettle'ı güç besleme standına yerleştirin.
   ▶ Şek.7

2. Güç düğmesine basın.

Güç düğmesi tek bir bip sesi ile turuncu yanar, ardından kaynatma başlar.

▶ Şek.8: 1. Güç düğmesi

⚠️DİKKAT: Buhara dokunmayın. Yanık yaralan-ması riski.

▶ Şek.9

⚠️DİKKAT: Kaynama sırasında veya kaynama sonrasında bir süre 4ışaretinin etrafına ve şekilde belirtilen metal kısma dokunmayın. Yanık yaralanması riski.

▶ Şek.10: 1. Çok sıcak olabilecek metal kısım

NOT: Kaynatma işleminden hemen sonra güç düğmesine basarsanız yüksek sıcaklığa karşı koruma nedeniyle cihaz çalışmayabilir. Bu durumda cihazın soğumasını bekleyin ve ardından güç düğmesine yeniden basın.

Kaynatma bittiğinde cihaz birkaç saniyelik bip sesi ile otomatik olarak kapanır.

NOT: Kaynatma sırasında kettle veya güç besleme standını kaldırırsanız cihaz kaynatmayı keser güç düğmesi turuncu yanıp söner.

— Güç düğmesi yanıp sönerken kettle veya güç besleme standını geri koyarsanız cihaz otomatik olarak kaynatmayı yeniden başlatır.
— Kettle veya güç besleme standını kaldırdıktan birkaç saniye sonra cihaz kapanır.

NOT: Kaynatma sırasında batarya kapasitesi düşerse cihaz kapanır ve güç düğmesi üç bip sesi ile birkaç saniye kırmızı yanıp söner.

1. Kettle'i, güç besleme standının taşıma kolunu tutarak kaldırın.

▶ Şek.11

1. Suyu dökün.

⚠️DİKKAT: Kaynamış suyu dökerken yanma-maya dikkat edin.

Kazara su boşalmasını önlemek için boşaltma kilitleme düğmesi sağlanmıştır. Suyu dökmek için boşaltma kilitleme düğmesine basın.

▶ Şek.12

Taşıma

⚠UYARI: Su ısıtırken veya kettle'da kaynamış su varken kettle'ı güç besleme standı ile taşımayın. Aksi takdirde düşme kazası meydana geldiğinde yanık yaralanmasına neden olabilir.

Cihazı taşırken taşıma kolunu tutun.

BAKIM

⚠️UYARI: Tüm parçalar Yetkili Servis Merkezinde değiştirilmelidir.
⚠️ DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı, fişi prizden çekilmiş ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
⚠️ DİKKAT: Kontrol veya bakım işlemi yapmaya girişmeden önce kettle'ın boş olduğundan emin olun. Aksi takdirde kazalar meydana gelebilir.

▶ Şek.13

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.
ÖNEMLİ NOT: Bulaşık makinesi, tabak kurutucu veya saç kurutma makinesi kullanmayın.
ÖNEMLİ NOT: Parlatma tozu, ağartıcı, temizlik maddesi, metal sürtme fırçası, kimyasal sürtme fırçası, vb. kullanmayın.
ÖNEMLİ NOT: Kettle ve güç besleme standını yıkamayın. Güç besleme konektörünü ıslatmayın.

▶ Şek.14

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Temizleme

Cihazın dışı

Cihaz soğuduktan sonra temiz bez kullanarak cihazın dışını temizleyin.

Cihaz çok kirliyse sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Ardından suyu kuru bezle silin.

▶ Şek.15

Kettle'ın içi

Şekilde gösterildiği gibi kettle'dan dışarı doğru çekerek kapağı çıkarın.

▶ Şek.16

Su ile iyice durulayın, ardından içini kurulayın.

Süzgeç

Şekilde gösterildiği gibi kapaktan dışarı doğru çekerek süzgeci çıkarın.

Süzgeci yıkayın, ardından kurulayın.

▶ Şek.17: 1. Süzgeç

Süzgeci ve kapağı takmak için çıkarma işlemini tersinden uygulayın.

Kettle'ın içindeki tortuların temizlenmesi

Cihaz kullanıldıkça kettle'ın içinde su tortusu oluşur. Su tortusu kaynamayı verimsiz hale getirir. Su tortusu fark edilebilir hale gelirse kettle'ın içini limon tuzu ile temizleyin.

1. Kapağı açın ve süzgeci kapaktan çıkarın.
2. Kettle'ın içine maksimum çizgisine kadar su koyun.
3. Suya piyasada mevcut 40 g (1,4 oz) limon tuzu ekleyin ve karıştırın. Ardından kapağı kapatın.
4. Kettle'ı güç besleme standına yerleştirin.
5. Güç düğmesine basın.
6. Kaynama bittikten sonra kettle'i yaklaşık 1 saat bırakın.
7. Suyu boşaltın ve kettle'ın içini su ile durulayın.
8. Limon tuzu tadı veya kokusu alırsanız sadece su kaynatın ve boşaltın.

Kir zor temizleniyorsa adım 2 ila 7'yi tekrarlayın.

1. Kettle'ı kurulayın ve süzgeci kapağa takın.

Depolama

Yangın veya yanmayı önlemek için depolamadan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin. Hizmet ömrünü kısaltabileceği için boş bataryayı uzun sürelerle depolamayın.

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız makineyi parçalarına ayırmaya çalışmayın. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Belirti Olası nedeni Çözüm
Çalışmıyor Batarya kartuşları düzgün takılmamış. Batarya kartuşlarını bu kılavuzda açıklan-dığı gibi takın.
Cihaz açıldıktan kısa süre sonra bip sesi ile kapanıyor	Güç düğmesine kaynatmadan hemen sonra basıldığı için sıcaklık sensörü yük-sek sıcaklık algılamıştır.	Cihazı soğutmak için cihazı birkaç dakika bırakın.
Cihaz açıldıktan kısa süre sonra güç düğmesi turuncu yanıp söner durumda cihaz kapanıyor	Sıcaklık sensörünün terminali kirlidir. Sıcaklık sensörünün üzerindeki kiri kuru bezle temizleyin.
	Güç besleme standı eğilmiştir veya denge-siz bir yüzeye yerleştirilmiştir.	Cihazı düz sabit bir yüzeye yerleştirin.
Güç düğmesi kırmızı yanıp sönmeyi kesmiyor.(Ve güç düğmesi yaklaşık 10 dakika sonra kapanıyor.)	Kettle üzerindeki güç besleme konektörü ve/veya güç besleme standı kirlidir.	Bataryayı çıkarın ve güç besleme konek-törünün üzerindeki kiri kuru bir bezle temizleyin.
Kaynamış su dökülüyor Su maksimum çizgisini geçecek şekilde doldurulmuştur		Suyu maksimum çizgisinin altına indirin.
		Su dışında başka hiçbir şey kaynatmayın.
Kaynamış su kokuyor Çeşme suyundaki klor kokabilir.
Güç besleme standının üzerinde su damlaları	Kaynamış suyun buharı nedeniyle cihaz üzerinde çiy yoğunlaşması olabilir.
Kettle eğildiğinde kaynamış su sizıyor.	Emzikte bir delik vardır. Kapak açma düğmesi kilitli konumda olsa bile kettle eğildiğinde su sizar.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita cihazıyla aşağıdaki aksesuarların ve parça-ların kullanılması önerilir. Başka her türlü aksesuar veya ek parça kullanımı yaralanma riski teşkil edebilir. Aksesuar ya da ek parçayı yalnızca belirtilmiş olan kullanım amacına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğu yetdeki yetkili Makita servisine başvurun.

- Makita orijinal batarya ve Makita onaylı şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

警告

- 歐洲使用者須知：