DKT360 - Chaleira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DKT360 MAKITA

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e tiverem compreendido os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com uma idade inferior a 8 anos.

Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e tiverem compreendido os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Para utilizadores em áreas fora da Europa:

Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• Consulte o capítulo “MANUTENÇÃO” para obter as informações adequadas sobre as precauções a ter durante a manutenção pelo utilizador.
• Consulte o capítulo “ESPECIFICAÇÕES” para ficar a saber a referência de tipo da bateria.
• Consulte a secção “Instalar ou remover a bateria” para saber como remover ou instalar a bateria.
• Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.
• Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.
• Não coloque a bateria em curto-circuito.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

— áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

— casas de campo;
— clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
— ambientes do tipo de alojamento com pequeno-almoço.

• Para proteger contra incêndios e choque elétrico, não submerja o aparelho e a bateria em água ou em qualquer outro líquido.
• Não encha demasiada água no aparelho. A água fervida pode ser ejetada e provocar ferimentos por queimadura.
  • AVISO: Não remova a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• Este é um aparelho alimentado por bateria, sendo a bateria carregada fora do aparelho.
• As baterias recarregáveis devem ser removidas do aparelho antes de serem carregadas.
• As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.
• As baterias gastos devem ser removidas do aparelho e eliminadas em segurança.
  • Evite derramar qualquer líquido nos conectores da fonte de alimentação ou nos terminais da bateria.
• Este aparelho é uma chaleira de água para ferver água e existe a possibilidade de ferimentos resultantes de uma má utilização.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: DKT360
Tensão nominal CC 36 V
Capacidade 0,8 L
Dimensões (C x L x A) 233 x 263 x 307 mm	(sem bateria)
Peso líquido *1(O valor combinado da chaleira e do suporte da fonte de alimentação)	2,7 - 3,4 kg(com baterias)
Peso líquido(Apenas a chaleira)	1,0 kg
Peso líquido(Apenas o suporte da fonte de alimentação)	1,0 kg(sem bateria)
Tempo estimado de fervura *2 Aprox. 8 min	(quando ferver 0,8 L de água a 23 °C a uma temperatura ambiente de 23 °C)

*1 Os pesos combinados mais leve e mais pesado da chaleira, do suporte da fonte de alimentação e das baterias são indicados na tabela.
*2 Os valores podem diferir em função do tipo de bateria, do estado da carga e das condições de utilização.

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• As especificações podem variar de país para país.

Quantidade de água que pode ser fervida

Bateria (totalmente carregada) Quantidade de água que pode ser fervida*
BL1815N x 2 0,3 L
BL1820B x 2 0,5 L
BL1830B x 2 1,0 L
BL1840B x 2 1,1 L
BL1850B x 2 1,4 L
BL1860B x 2 1,7 L
PDC1200 12,0 L

* Quando ferver água a 23 °C a uma temperatura ambiente de 23 °C

NOTA: As quantidades são indicativas e podem diferir em função do tipo de bateria, do estado da carga e das condições de utilização.

Bateria e carregador aplicável

Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / EL1860B

Carregador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

- Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras baterias e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Fonte de alimentação ligada por fio recomendada

• O(s) conjunto(s) de baterias ligado(s) por fio listado(s) acima pode(m) não estar disponível(eis) dependendo da sua região de residência.
• Antes de utilizar o conjunto de baterias ligado por fio, leia as instruções e etiquetas de precaução no mesmo.

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Leia o manual de instruções.

Aviso: Superfície quente. Risco de queimaduras. Não tocar até ter arrefecido.

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.

Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Apenas para países da UE.

Eliminação correta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar possíveis danos no meio ambiente ou na saúde humana resultantes de uma eliminação de resíduos não controlada, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Para devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Estes podem levar este produto para a reciclagem ambientalmente segura.

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, o equipamento elétrico e eletrónico usado pode ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Utilização a que se destina

O aparelho serve para ferver água.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos de segurança da chaleira a bateria

AVISO: IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO todos os avisos de segurança e todas as instruções ANTES DA UTILIZAÇÃO. Caso não siga os avisos e instruções, pode apanhar um choque elétrico, provocar um incêndio e/ou ferimentos graves.

1. Não utilize quaisquer acessórios não recomendados pelo fabricante. Caso contrário, pode ocorrer uma situação imprevista.
2. Não toque em superfícies quentes. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.
3. Não utilize o aparelho junto de fontes de calor (fogões, etc.).
4. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana.
5. Não cubra o bico durante a fervura. O vapor não pode ser eliminado e tal pode provocar uma avaria ou ferimentos.
6. Deixe o aparelho arrefecer antes da respetiva limpeza. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos por queimadura.
7. Tenha cuidado para não deitar o aparelho que contém água. O bloqueio de descarga não veda a água por completo. A água pode derramar, mesmo que o bloqueio de descarga esteja ativado.
8. Coloque o aparelho de modo que as paredes ou o mobiliário não fiquem expostos ao vapor. Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação ou fissuras.
9. Ferva apenas água. Não ferva outros líquidos além de água como leite, chá, sopa, etc. Caso contrário, os conteúdos podem ser ejetados e provocar ferimentos, o aparelho pode ficar sujo ou pode ocorrer uma avaria.
10. Não coloque nada além de água na chaleira, como uma garrafa ou um copo, etc. Caso contrário, a água pode ser ejetada e provocar ferimentos, o aparelho pode ficar sujo ou pode ocorrer uma avaria.

AVISO: NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

Avisos de segurança para o aparelho alimentado por bateria

Utilização e manutenção do aparelho alimentado por bateria

1. Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar ao conjunto de baterias, pegar no aparelho ou transportá-lo. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou dar energia a um aparelho que tenha o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
2. Desligue o conjunto de baterias do aparelho antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar os acessórios ou guardar o aparelho. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de colocar o aparelho em funcionamento de forma acidental.
3. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.
4. Utilize aparelhos apenas com conjuntos de baterias especificamente designados. A utilização de quaisquer outros conjuntos de baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
5. Quando a bateria não está a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.
6. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
7. Não utilize um conjunto de baterias ou um aparelho que se encontre danificado ou modificado. As baterias danificadas ou modificadas podem exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
8. Não exponha um conjunto de baterias ou um aparelho a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superior a 130 °C pode causar uma explosão.
9. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou o aparelho fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

10. Solicite a manutenção por parte de um técnico de reparação qualificado utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal garante que a segurança do produto é mantida.

11. Não modifique nem tente reparar o aparelho ou o conjunto de baterias, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e manutenção.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte nem modifique a bateria. Tal pode resultar em incêndio, calor excessivo ou explosão.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize o aparelho e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

2. Não queime a bateria mesmo que esteja seriamente danificada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar em incêndio, calor excessivo ou explosão.

4. Não utilize uma bateria danificada.

5. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a do aparelho e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

2. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

3. Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida do aparelho.
4. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.
5. Não toque no terminal do aparelho imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.
6. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Tal pode resultar no fraco desempenho ou na avaria do aparelho ou da bateria.
7. A menos que o aparelho suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Tal pode resultar no mau funcionamento ou na avaria do aparelho ou da bateria.
8. Mantenha a bateria afastada das crianças. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará a garantia da Makita no que se refere ao aparelho e ao carregador da Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de estar completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento do aparelho e carregue a bateria quando notar menos potência no aparelho.
2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Quando não utilizar a bateria, remova-a do aparelho ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Chaleira ▶ Fig.1

1	Bico 2 Tampa
3	Botão de bloqueio de descarga	4	Botão de abertura da tampa
5	Pega 6 Linha de máximo
7	Nível de volume de água	8	Conector da fonte de alimentação (lado inferior)

Suporte da fonte de alimentação ▶ Fig.2

9 P	ega de transporte 10	Sensor	de temperatura
11	Conector da fonte de alimentação	12	Interruptor de alimentação
13	Bateria 14 Elemento de detecão		da base

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função no aparelho.

Instalação ou remoção da bateria

⚠️ PRECAUÇÃO: Desligue sempre o aparelho antes de instalar ou remover a bateria.
⚠ PRECAUÇÃO: Segure firmemente o aparelho e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente o aparelho e a bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos no aparelho e na bateria e ferimentos pessoais.

Para retirar a bateria, deslize-a para fora do aparelho enquanto desliza o botão na frente da bateria.

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para a posição correta. Insira-a completamente até bloquear na posição correta com um pequeno clique.

▶ Fig.3: 1. Botão 2. Bateria

PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até ao fim. Caso contrário, pode cair do aparelho acidentalmente e provocar ferimentos em si ou em alguém próximo.
PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente.

NOTA: O aparelho não funciona com apenas uma bateria.

Indicação da capacidade restante da bateria

▶ Fig.4: 1. Indicador da bateria 2. Botão de verificação

Prima o botão de verificação para indicar a capacidade restante das baterias. Os indicadores da bateria correspondem a cada bateria.

Estado dos indicadores da bateria Capacidade restante da bateria
Aceso	Apagado	A piscar

Indicação da capacidade restante da bateria

Apenas para baterias com indicador

▶ Fig.5: 1. Luzes indicadoras 2. Botão de verificação

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

Luzes indicadoras Capacidade			restante
Aceso Apa
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregar a bateria.
			A bateria pode estar avariada.

NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeiramente diferente da capacidade real.

NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Sistema de proteção do aparelho/bateria

O aparelho e a bateria estão equipados com o sistema de proteção. Este sistema desliga automaticamente a alimentação do motor para prolongar a vida útil do aparelho e da bateria. O aparelho para automaticamente durante o funcionamento se o aparelho ou a bateria se encontrarem numa das seguintes condições.

• Proteção contra sobrecarga: Quando o aparelho ou a bateria é utilizado(a) de uma forma que causa a absorção de uma corrente anormalmente alta, o aparelho para automaticamente sem qualquer indicação. Nesta situação, desligue o aparelho e pare a aplicação que causou a sobrecarga do aparelho. Em seguida, ligue o aparelho para reiniciar.
• Proteção contra sobreaquecimento: Quando o aparelho ou a bateria estiver sobreaquecido(a), o aparelho para automaticamente. Deixe o aparelho arrefecer antes de ligá-lo novamente.
• Proteção contra descarga excessiva: Quando a capacidade da bateria é baixa, o aparelho para automaticamente. Se o aparelho não funcionar mesmo quando os interruptores são acionados, retire a bateria gasta do aparelho e carregue-a.

Proteções contra outras causas

O sistema de proteção foi também concebido para outras causas que possam danificar o aparelho e permite ao aparelho parar automaticamente. Tome todas as medidas que se seguem para eliminar as causas quando o aparelho tiver parado ou interrompido temporariamente a operação.

1. Desligue o aparelho e, em seguida, volte a ligá-lo para reiniciar.
2. Carregue a(s) bateria(s) ou substitua-a(s) por bateria(s) recarregada(s).
3. Deixe o aparelho e a(s) bateria(s) arrefecerem.

Se não for possível constatar qualquer melhoria através do restauro do sistema de proteção, contacte o centro de assistência Makita local.

Utilização do aparelho com fonte de alimentação ligada por fio

Antes de utilizar a fonte de alimentação ligada por fio, leia as instruções e etiquetas de precaução na mesma.

AVISO: Quando utilizar o aparelho com a fonte de alimentação ligada por fio, coloque a fonte de alimentação ligada por fio sobre uma superfície estável. Este aparelho é utilizado numa posição estática. A utilização da fonte de alimentação ligada por fio que carrega nas costas pode provocar um acidente de queda.

OPERAÇÃO

Preparação

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, ou após um longo período de armazenamento, efetue os seguintes passos.

1. Remova todos os materiais de embalagem do aparelho.
2. Limpe o interior da chaleira e o filtro. Pode haver sujidade como, por exemplo, pó nos mesmos.

APRECAUÇÃO: Ferva apenas água. Não ferva outros líquidos além de água.
APRECAUÇÃO: Não coloque o aparelho num local instável, num local de passagem frequente de pessoas ou num local ao alcance de crianças. Caso contrário, o aparelho pode ser acidentalmente derrubado e provocar ferimentos.
APRECAUÇÃO: Quando fechar a tampa, pressione firmemente a tampa e coloque o botão de bloqueio de descarga na posição bloqueada. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos por queimadura quando ocorrer um acidente de queda.

1. Abra a tampa enquanto pressiona os dois botões de abertura da tampa.
2. Coloque a quantidade pretendida de água doce morna na chaleira. Em seguida, feche a tampa.

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que o botão de bloqueio de descarga está na posição bloqueada. Caso contrário, a água fervida pode ser derramada acidentalmente e provocar ferimentos por queimadura.

⚠PRECAUÇÃO: Não encha uma quantidade de água que exceda a linha de máximo. Caso contrário, a água fervida pode ser ejetada e provocar ferimentos por queimadura.

OBSERVAÇÃO: Evite as queimaduras por falta de água; não ligue o aparelho sem água. Caso contrário, pode ocorrer descoloração ou avaria.

▶ Fig.6

1. Coloque a chaleira no suporte da fonte de alimentação.

▶ Fig.7

1. Pressione o interruptor de alimentação.

O interruptor de alimentação acende-se a laranja com um único sinal sonoro, começando depois a fervura.

▶ Fig.8: 1. Interruptor de alimentação

PRECAUÇÃO: Não toque no vapor. Risco de ferimentos por queimadura.

▶ Fig.9

⚠PRECAUÇÃO: Não toque em torno da marca ⚠nem na parte metálica presente na figura durante a fervura ou algum tempo após a fervura. Risco de ferimentos por queimadura.

▶ Fig.10: 1. Parte metálica que pode estar extremamente quente

NOTA: Se pressionar o interruptor de alimentação imediatamente após a operação de fervura, o aparelho pode não funcionar devido à proteção contra temperatura elevada. Neste caso, deixe o aparelho arrefecer e, em seguida, volte a pressionar o interruptor de alimentação.

Quando a fervura tiver terminado, o aparelho desligase automaticamente, emitindo o sinal sonoro durante alguns segundos.

NOTA: Quando levanta a chaleira ou o suporte da fonte de alimentação durante a fervura, o aparelho deixa de ferver e o interruptor de alimentação pisca a laranja.

— Se tornar a pôr a chaleira ou o suporte da fonte de alimentação enquanto o interruptor de alimentação estiver a piscar, o aparelho retoma automaticamente a fervura.

— Alguns segundos após levantar a chaleira ou o suporte da fonte de alimentação, o aparelho desliga-se.

NOTA: Quando a capacidade da bateria ficar fraca durante a fervura, o aparelho desliga-se e o interruptor de alimentação pisca a vermelho durante alguns segundos com três sinais sonoros.

1. Levante a chaleira enquanto segura a pega de transporte do suporte da fonte de alimentação.

▶ Fig.11

1. Sirva a água.

APRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não se queimar enquanto serve a água fervida.

Para evitar uma descarga de água acidental, é fornecido o botão de bloqueio de descarga. Pressione o botão de bloqueio de descarga para servir a água.

▶ Fig.12

Transporte

AVISO: Não transporte a chaleira com o suporte da fonte de alimentação enquanto aquecer água ou com a água fervida na chaleira. Caso contrário, pode resultar em ferimentos por queimadura quando ocorrer um acidente de queda.

Quando transportar o aparelho, segure a pega de transporte.

MANUTENÇÃO

AVISO: Todas as peças devem ser substituídas num centro de assistência autorizado.
APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho se encontra desligado e de que a bateria foi retirada antes de tentar executar qualquer inspeção ou manutenção.
⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que a chaleira está vazia antes de tentar efetuar a inspeção ou manutenção. Caso contrário, podem ocorrer acidentes.

▶ Fig.13

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

OBSERVAÇÃO: Não utilize a máquina de lavar louça, a máquina de secar louça nem o secador.

OBSERVAÇÃO: Não utilize pó de polimento, lixívia, detergente, escova de esfregar metálica, escova de esfregar química, etc.

OBSERVAÇÃO: Não lave a chaleira nem o suporte da fonte de alimentação. Não molhe o conector da fonte de alimentação.

▶ Fig.14

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Limpeza

Exterior do aparelho

Após o aparelho ter arrefecido, limpe o exterior do aparelho com panos limpos.

Se o aparelho estiver muito sujo, utilize um pano humedecido em água com sabão. Em seguida, limpe a água com um pano seco.

▶ Fig.15

Interior da chaleira

Remova a tampa retirando-a da chaleira conforme apresentado na figura.

▶ Fig.16

Enxague bem com água e, em seguida, seque o interior.

Filtro

Remova o filtro retirando-o da tampa conforme apresentado na figura.

Lave o filtro e, em seguida, seque-o.

▶ Fig.17: 1. Filtro

Para instalar o filtro e a tampa, siga o procedimento de remoção pela ordem inversa.

Remover incrustações no interior da chaleira

Mediante o uso do aparelho, a incrustação de água irá acumular-se no interior da chaleira. A incrustação de água torna a fervura ineficiente. Se a incrustação de água se tornar visível, limpe o interior da chaleira com ácido cítrico.

1. Abra a tampa e remova o filtro da tampa.
2. Coloque água até à linha de máximo na chaleira.
3. Adicione 40 g (1,4 oz) de ácido cítrico comercialmente disponível à água e mexa-a. Em seguida, feche a tampa.
4. Coloque a chaleira no suporte da fonte de alimentação.
5. Pressione o interruptor de alimentação.
6. Deixe a chaleira repousar durante cerca de 1 hora após a fervura ter terminado.
7. Drene a água e enxague o interior da chaleira com água.
8. Se souber ou cheirar a ácido cítrico, ferva apenas água e drene-a.

Se a sujidade for difícil de remover, repita os passos 2 a 7.

1. Seque a chaleira e instale o filtro na tampa.

Armazenagem

Para evitar incêndio ou queimaduras, deixe o aparelho arrefecer completamente antes de guardá-lo. Não guarde a bateria descarregada por longos períodos, pois pode encurtar a respetiva vida útil.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de pedir uma reparação, realize primeiro a sua própria inspeção. Se encontrar um problema que não esteja explicado no manual, não tente desmontar a máquina. Em vez disso, peça as reparações nos centros de assistência técnica autorizados da Makita, usando sempre peças de substituição da Makita.

Sintoma Causa provável	Solução
Não funciona As baterias não estão instaladas sonoro logo após ligar o aparelho	das corretamente.	Instale as baterias conforme descrito no presente manual.
	As baterias estão descarregadas. Carregue	as baterias.
O aparelho desliga-se com um sinal	O sensor de temperatura deteta tempe-	Deixe o aparelho repousar durante alguns minutos para o arrefecer.
	ratura elevada porque o interruptor de ali-
	mentação foi pressionado imediatamente após a fervura.
O aparelho desliga-se com o interruptor de alimentação a piscar a laranja imediata-	O terminal do sensor de temperatura está sujo.	Limpe a sujidade no sensor de tempera-
	sujo.	tura com um pano seco.
	o suporte da fonte de alimentação está inclinado ou colocado sobre uma superfí-	coloque o aparelho sobre uma superfície estável, nivelada e plana.
mente após ligar o aparelho
O interruptor de alimentação não deixa de piscar a vermelho.(E o interruptor de alimentação desliga-se	O conector da fonte de alimentação na chaleira e/ou o suporte da fonte de alimen-	Remova a bateria e limpe a sujidade no conector da fonte de alimentação com um pano seco.
cerca de 10 minutos mais tarde.)
A água fervida jorra A água foi colocada ultrapassando a linha de máximo	trapassando a linha de máximo	Reduza a quantidade de água para um nível abaixo da linha de máximo.
	Foi colocada qualquer outra coisa que não água na chaleira.	Não ferva qualquer outra coisa que não água.
Odores da água fervida O cloro na água da torneira pode ter cheiro.
Gotas de água no suporte da fonte de alimentação	Pode ocorrer condensação no aparelho devido ao vapor da água fervida.
Há fugas de água fervida quando a cha-	Existe uma abertura no bico. Mesmo que o botão de abertura da tampa esteja na posi-
leira é inclinada.	ção bloqueada, a água derrama quando a chaleira é inclinada.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com o aparelho Makita especificado neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamentos pode representar risco de lesão física. Utilize apenas acessórios ou acoplamentos para os respetivos fins previstos.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

- Bateria genuína da Makita e carregador autorizado da Makita

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ADVARSEL

• For brugere i Europa: