DKT360 - Bouilloire MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau pour le thé, le café ou les soupes instantanées.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon la dureté de l'eau.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 1,2 kg, Dimensions : 23 x 15 x 25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - DKT360 MAKITA

Comment puis-je détartrer ma bouilloire MAKITA DKT360 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau dans un rapport de 1:1 et remplissez la bouilloire. Faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez agir pendant 30 minutes. Rincez ensuite plusieurs fois à l'eau claire.

Que faire si ma bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la bouilloire ne s'allumera pas si elle n'est pas correctement scellée.

La bouilloire MAKITA DKT360 émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut être causé par des dépôts de calcaire. Essayez de détartrer la bouilloire. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Quelle est la capacité de la bouilloire MAKITA DKT360 ?

La bouilloire MAKITA DKT360 a une capacité de 1,7 litre.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire MAKITA DKT360 est équipée d'un système d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer des liquides autres que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment puis-je vérifier si la bouilloire est en mode veille ?

Lorsque la bouilloire est en mode veille, le témoin lumineux indiquant que l'appareil est sous tension sera éteint. Si le témoin est allumé, cela signifie que la bouilloire est en fonctionnement.

MODE D'EMPLOI DKT360 MAKITA

• Pour les utilisateurs situés en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance. Tenez l'appareil et son cordon à l'écart des enfants de moins de 8 ans.

Les appareils peuvent être utilisés par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience ni expertise sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- Pour les utilisateurs situés ailleurs qu'en Europe :

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils aient fait l'objet d'une supervision ou d'une formation à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent faire l'objet d'une surveillance afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Voir le chapitre « ENTRETIEN » pour des précautions détaillées et appropriées pendant l'entretien à la charge de l'utilisateur.
  • Voir le chapitre « SPÉCIFICATIONS » pour la désignation de la batterie.
• Voir la section « Insertion ou retrait de la batterie » pour la méthode de retrait ou d'insertion de la batterie.
• Une fois la batterie arrivée en fin de vie, retirez-la de l'outil et déposez-la en lieu sûr. Respectez la réglementation locale en matière de mise au rebut des batteries.
  • Lorsque vous n'utilisez pas l'outil pendant une période prolongée, la batterie doit être retirée de l'outil.
• Ne court-circuitez pas la batterie.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à des fins domestiques et similaires, à savoir :

— coin-cuisine du personnel dans un magasin, bureau et autre environnement de travail ;
— ferme ;
— par les clients d'un hôtel, motel et autre environnement de type résidentiel ;
— environnement de type maison d'hôte.

• Pour éviter un incendie ou une électrocution, n'immergez pas l'appareil et la batterie dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Ne remplissez pas excessivement d'eau l'appareil. De l'eau bouillante peut être éjectée et vous brûler.
  • AVERTISSEMENT : Ne retirez pas le couvercle pendant l'ébullition.
  • Il s'agit d'un appareil fonctionnant sur batterie ; la batterie étant chargée à l'extérieur de l'appareil.
• Les batteries rechargeables doivent être retirées de l'appareil avant d'être rechargées.
• Respectez la polarité des batteries insérées.
• Retirez les batteries vides de l'appareil et mettez-les au rebut de manière appropriée.
• Évitez de renverser du liquide sur les connecteurs d'alimentation ou les bornes des batteries.
• Cet appareil est une bouilloire servant à faire bouillir de l'eau, et son utilisation incorrecte peut entraîner des blessures.

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DKT360
Tension nominale 36 V CC
Capacité 0,8 l
Dimensions (L x P x H) 233 x 263 x 307 mm(batterie non incluse)
Poids net *1(Valeur combinée de la bouilloire et du socle d'ali-mentation électrique)	2,7 - 3,4 kg(batteries incluses)
Poids net(La bouilloire seule)	1,0 kg
Poids net(Le socle d'alimentation électrique seul)	1,0 kg(batterie non incluse)
Durée d'ébullition esti-mée *2	Environ 8 minutes(lorsqu'on fait bouillir 0,8 l d'eau à 23 °C à une température ambiante de 23 °C)

*1 Le poids combiné le plus léger et le plus lourd de la bouilloire, du socle d'alimentation électrique et des batteries est indiqué dans le tableau.
*2 Les valeurs peuvent être différentes selon le type de batterie, le statut de la charge et les conditions d'utilisation.

- Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

Quantité d'eau pouvant être portée à ébullition

Batterie (complètement chargée) Quantité d'eau	pouvant être portée à ébullition*
BL1815N x 2 0,3 l
BL1820B x 2 0,5 l
BL1830B x 2 1,0 l
BL1840B x 2 1,1 l
BL1850B x 2 1,4 l
BL1860B x 2 1,7 l
PDC1200 12,0 l

* Lorsqu'on fait bouillir de l'eau à 23 °C à une température ambiante de 23 °C
NOTE : Les quantités sont des approximations et peuvent être différentes selon le type de batterie, le statut de la charge et les conditions d'utilisation.

Batterie et chargeur applicables

Batterie BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Chargeur DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Certains chargeurs et batteries répertoriés ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez.

AVERTISSEMENT : N'utilisez que les batteries et les chargeurs répertoriés ci-dessus. L'utilisation autres batteries et chargeurs peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

Source d'alimentation connectée par cordon recommandée

Support d'alimentation portable PDC1200

• La ou les batteries connectées par cordon répertoriées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez.
• Avant d'utiliser la batterie connectée par cordon, lisez les instructions et les avertissements inscrits dessus.

Symboles

Vous trouverez ci-dessous les symboles susceptibles d'être utilisés pour l'appareil. Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation.

Ni-MH Li-ion

Lire le mode d'emploi.

Avertissement : Surface chaude. Risque de brûlure. Ne pas toucher avant refroidissement.

Pour les pays de l'Union européenne uniquement

En raison de la présence de composants dangereux dans l'équipement, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et aux déchets d'accumulateurs et de batteries, ainsi qu'à son adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de l'environnement.

Cela est indiqué par le symbole de la pou-belle à roulettes barrée sur l'équipement.

Uniquement pour les pays européens Élimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour éviter de nuire à l'environnement ou à la santé humaine par l'élimination non contrôlée des déchets, recyclez-le de façon responsable en vue de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour ou contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils peuvent recueillir ce produit pour le recycler en respectant l'environnement.

En raison de la présence de composants dangereux dans l'équipement, les équipements électriques et électroniques usagés peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Utilisations

Cet appareil est prévu pour faire bouillir de l'eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité pour bouilloire sans fil

AVERTISSEMENT : IMPORTANT ! LIRE

ATTENTIVEMENT toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions AVANT UTILISATION. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

1. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. Autrement, un événement imprévu pourrait se produire.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.
3. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur (cuisinières, etc.).
4. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
5. Ne couvrez pas le bec verseur pendant l'ébul- lition. La vapeur ne peut pas être évacuée et peut entraîner un dysfonctionnement ou des blessures.
6. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Vous risqueriez autrement de vous brûler.
7. Prenez soin de ne pas coucher l'appareil s'il contient de l'eau. Le verrouillage de l'évacuation n'est pas complètement hermétique. De l'eau peut se répandre, même si le verrouillage de l'évacuation est activé.
8. Placez l'appareil de sorte que les murs ou les meubles ne soient pas exposés à la vapeur. Cela présente autrement un risque de décoloration, de déformation ou de fissuration.
9. Ne faites bouillir que de l'eau. Ne faites pas bouillir de lait, de thé, de soupe, etc. Autrement, le contenu pourrait être éjecté et vous blesser, ou l'appareil pourrait devenir sale ou ne pas fonctionner correctement.
10. Ne placez rien d'autre que de l'eau dans la bouilloire, comme une bouteille ou une tasse, etc. Autrement, l'eau pourrait être éjectée et vous blesser, ou l'appareil pourrait devenir sale ou ne pas fonctionner correctement.

AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures.

Consignes de sécurité pour les appareils fonctionnant sur batterie

Utilisation et entretien des appareils fonctionnant sur batterie

1. Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter la batterie, de ramasser ou de transporter l'appareil. Transporter l'appareil en ayant le doigt sur l'interrupteur ou le brancher alors que l'interrupteur est en position de marche est source d'accidents.
2. Débranchez la batterie de l'appareil avant de procéder à des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité préventives réduiront les risques de démarrage accidentel de l'appareil.
3. Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type spécifique de batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.
4. Utilisez un appareil uniquement avec la batterie spécifiquement indiquée. L'utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque de blessure et d'incendie.
5. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, tenez-la à l'écart des objets métalliques, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, susceptibles de créer une connexion entre deux bornes. Court-circuiter les bornes d'une batterie entre elles peut provoquer des brûlures ou un incendie.
6. Dans des conditions d'utilisation inadéquate, il peut y avoir une fuite de l'électrolyte de la batterie. Le cas échéant, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide pénètre dans les yeux, consultez par ailleurs un médecin. Le liquide s'échappant de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
7. N'utilisez pas une batterie ou un appareil endommagé ou modifié. Une batterie endommagée ou modifiée peut avoir un comportement imprévisible susceptible d'entraîner un incendie, une explosion ou des blessures.
8. N'exposez pas la batterie ou l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
9. Respectez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à une température en dehors de la plage indiquée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

10. Confiez la réparation de votre appareil à un réparateur qualifié qui n'utilise que des pièces de rechange identiques. La sécurité de l'appareil sera ainsi préservée.

11. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou la batterie sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

Consignes de sécurité importantes pour la batterie

1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) au produit utilisant la batterie.
2. Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la batterie. Cela pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.
3. Cessez immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.

4. Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d'autres objets métalliques, par exemple des clous, des pièces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.
Un court-circuit de la batterie peut provoquer une intensité de courant élevée, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

1. Ne rangez ni n'utilisez l'appareil et la batterie dans un endroit où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50 °C.

2. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu.

3. Abstenez-vous de clouer, couper, écraser, jeter, laisser tomber la batterie, ou de la heurter contre un objet dur. Une telle conduite pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.

4. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée.

5. Les batteries au lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.

Lors du transport commercial par des tierces parties ou des transitaires par exemple, des exigences spécifiques en matière d'étiquetage et d'emballage doivent être respectées.

Pour la préparation de l'article expédié, il est nécessaire de consulter un expert en matériau dangereux. Veuillez également respecter les réglementations nationales susceptibles d'être plus détaillées.

Recouvrez les contacts exposés avec du ruban adhésif ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage.

1. Une fois la batterie arrivée en fin de vie, retirez-la de l'appareil et mettez-la au rebut en lieu sûr. Respectez la réglementation locale en matière de mise au rebut des batteries.
2. Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'insertion de batteries dans des produits non conformes peut provoquer un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite de l'électrolyte.
3. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, la batterie doit être retirée de l'appareil.
4. Pendant et après l'utilisation, la batterie peut chauffer, ce qui peut entraîner des brûlures, y compris en cas de température relativement basse. Manipulez les batteries chaudes avec précaution.
5. Ne touchez pas la borne de l'appareil immédiatement après utilisation, car elle peut être assez chaude pour provoquer des brûlures.
6. Évitez que des copeaux, de la poussière ou de la terre adhèrent aux bornes, aux trous et aux rainures de la batterie. Cela pourrait réduire les performances ou provoquer une panne de l'appareil ou de la batterie.
7. À moins que l'appareil prenne en charge un tel usage, n'utilisez pas la batterie à proximité de lignes électriques haute tension. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l'appareil ou de la batterie.
8. Conservez la batterie hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION : N'utilisez que des batteries de marque Makita. L'utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut provoquer l'explosion des batteries, ce qui présente un risque d'incendie, de dommages matériels et corporels. Cela annulera également la garantie Makita pour l'appareil et le chargeur Makita.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'appareil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'appareil diminue.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3. Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C. Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.
4. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, retirez-la de l'appareil ou du chargeur.
5. Rechargez la batterie si elle est restée inutilisée pendant une période prolongée (plus de six mois).

DESCRIPTION DES PIÈCES

Bouilloire

▶ Fig.1

1	Bec verseur 2 Couvercle
3	Bouton de verrouillage de l’évacuation	4	Bouton d’ouverture du couvercle
5	Poignée 6 Trait Maximum
7	Graduation du volume d’eau	8	Connecteur d’alimentation (côté inférieur)

Socle d'alimentation électrique

▶ Fig.2

9 Poignée de transport 10		Capteur de température
11	Connecteur d'alimentation	12	Interrupteur d'alimentation
13	Batterie 14 Élément détecteur de sol

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Insertion ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l'appareil avant de mettre en place ou de retirer la batterie.
ATTENTION : Tenez fermement l'appareil et la batterie lors de la mise en place ou du retrait de la batterie. Si vous ne tenez pas fermement l'appareil et la batterie, ils peuvent vous glisser des mains, et s'abîmer ou vous blesser.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l'appareil tout en faisant glisser le bouton à l'avant de la batterie.

Pour mettre en place la batterie, alignez la languette sur la batterie avec la rainure sur le compartiment et insérez-la. Insérez-la à fond jusqu'à ce qu'un léger déclic se fasse entendre.

▶ Fig.3: 1. Bouton 2. Batterie

ATTENTION : Insérez toujours complètement la batterie. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'appareil au risque de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant à proximité.
ATTENTION : N'insérez pas la batterie de force. Si elle ne glisse pas facilement, c'est que vous ne l'insérez pas correctement.

NOTE : L'appareil ne peut pas fonctionner avec une seule batterie.

Indication de la charge restante de la batterie

▶ Fig.4: 1. Témoin de la batterie 2. Bouton de vérification

Appuyez sur le bouton de vérification pour indiquer la charge restante de la batterie. Les témoins de batterie correspondent à chaque batterie.

Statut du témoin de la batterie Charge			restante de la batterie
Allumé	Éteint	Clignotant
			50 % à 100 %
			20 % à 50 %
			0 % à 20 %
			Chargez la batterie

Indication de la charge restante de la batterie

Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux

▶ Fig.5: 1. Témoins 2. Bouton de vérification

Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour indiquer la charge restante de la batterie. Les témoins s'allument pendant quelques secondes.

Témoins Charge		restante
Allumé Éteint Clignotant
		75 % à 100 %
		50 % à 75 %
		25 % à 50 %
		0 % à 25 %
		Chargez la batterie.
		Anomalie possible de la batterie.

NOTE : Selon les conditions d'utilisation et la température ambiante, l'indication peut être légèrement différente de la capacité réelle.

NOTE : Le premier témoin (complètement à gauche) clignotera pendant le fonctionnement du système de protection de la batterie.

Système de protection de l'appareil/ la batterie

L'appareil et la batterie sont équipés d'un système de protection. Ce système met automatiquement hors tension le moteur pour accroître l'autonomie de l'appareil et de la batterie. Si l'appareil ou la batterie se trouve dans l'une des situations suivantes, l'appareil cessera automatiquement de fonctionner.

• Protection contre la surcharge : Lorsque l'appareil ou la batterie sont utilisés d'une manière provoquant un appel de courant anormalement élevé, l'appareil s'arrête automatiquement sans indication. Dans ce cas, éteignez l'appareil et arrêtez la tâche ayant provoqué la surcharge de l'appareil. Puis rallumez l'appareil pour reprendre la tâche.
• Protection contre la surchauffe : En cas de surchauffe de l'appareil ou de la batterie, l'appareil s'arrête automatiquement. Laissez l'appareil refroidir avant de le rallumer.
• Protection contre la décharge totale de la batterie : Lorsque la charge restante de la batterie devient faible, l'appareil s'arrête automatiquement. Si l'appareil ne fonctionne pas même en actionnant les interrupteurs, retirez la batterie de l'appareil et chargez-la.

Protections contre d'autres causes

Le système de protection est également conçu pour d'autres causes qui pourraient endommager l'appareil et lui permet de s'arrêter automatiquement. Suivez toutes les étapes ci-dessous pour éliminer les causes, lorsque l'appareil a été arrêté provisoirement ou a cessé de fonctionner.

1. Éteignez l'appareil, puis rallumez-le pour le redémarrer.
2. Chargez la ou les batteries ou remplacez-les par des batteries rechargées.
3. Laissez l'appareil et la ou les batteries refroidir.

En l'absence d'amélioration après avoir rétabli le système de protection, contactez votre centre de service Makita local.

Utilisation de l'appareil avec une source d'alimentation connectée par cordon

Avant d'utiliser la source d'alimentation connectée par cordon, lisez les instructions et les avertissements inscrits dessus.

⚠ AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez l'appareil avec la source d'alimentation connectée par cordon, placez la source d'alimentation connectée par cordon sur une surface stable. Cet appareil est utilisé en position statique. L'utilisation de la source d'alimentation connectée par cordon en la transportant sur votre dos peut provoquer une chute accidentelle.

UTILISATION

Préparatifs

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou après une longue période de rangement, effectuez les étapes suivantes.

1. Retirez tout l'emballage de l'appareil.
2. Nettoyez l'intérieur de la bouilloire et du filtre. Il y a peut-être de la saleté, comme de la poussière.

Voir le chapitre « ENTRETIEN » pour la méthode de nettoyage.

Pour faire bouillir de l'eau

ATTENTION : Ne faites bouillir que de l'eau. Ne faites pas bouillir autre chose que de l'eau.
ATTENTION : Ne placez pas l'appareil dans un endroit instable, où les gens passent souvent ou que les enfants peuvent atteindre. Autrement, l'appareil pourrait tomber accidentellement et provoquer des blessures.
ATTENTION : Lorsque vous fermez le couvercle, appuyez fermement sur le couvercle et placez le bouton de verrouillage de l'évacuation en position verrouillée. Autrement, vous risquez de vous brûler en cas de chute accidentelle de l'appareil.

1. Ouvrez le couvercle tout en appuyant sur les deux boutons d'ouverture du couvercle.
2. Versez la quantité d'eau tiède potable souhaitée dans la bouilloire. Fermez ensuite le couvercle.

ATTENTION : Assurez-vous que le bouton de verrouillage de l'évacuation est en position verrouillée. Autrement, de l'eau bouillante peut être répandue par inadvertance et vous brûler.

ATTENTION : Ne remplissez pas trop d'eau au-delà du trait Maximum. Autrement, de l'eau bouillante peut être éjectée et vous brûler.

REMARQUE : Évitez les brûlures sans eau ; n'allumez pas l'appareil sans eau. Vous risqueriez autrement de provoquer une décoloration ou un dysfonctionnement.

▶ Fig.6

1. Placez la bouilloire sur le socle d'alimentation électrique.
   ▶ Fig.7
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

L'interrupteur d'alimentation s'allume en orange accompagné d'un bip, puis l'ébullition commence.

▶ Fig.8: 1. Interrupteur d'alimentation

ATTENTION : Ne touchez pas la vapeur. Risque de blessure par brûlure.

▶ Fig.9

ATTENTION : Ne touchez pas autour du repère et de la partie métallique située sur la figure pendant l'ébullition ou peu de temps après. Risque de blessure par brûlure.

▶ Fig.10: 1. Pièce métallique pouvant être très chaude

NOTE : Si vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation juste après l'ébullition, l'appareil risque de ne pas fonctionner en raison de la protection contre les températures élevées. Dans ce cas, laissez l'appareil refroidir avant d'appuyer à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation.

Lorsque l'ébullition est terminée, l'appareil s'éteint automatiquement après quelques secondes à émettre des bips.

NOTE : Si vous soulevez la bouilloire ou le socle d'alimentation électrique pendant que vous faites bouillir l'eau, l'appareil arrête l'ébullition et l'interrupteur d'alimentation clignote en orange.

— Si vous replacez la bouilloire ou le socle d'alimentation électrique alors que l'interrupteur d'alimentation clignote, l'appareil redémarre automatiquement l'ébullition.
— Quelques secondes après que vous soulevez la bouilloire ou le socle d'alimentation électrique, l'appareil s'éteint.

NOTE : Lorsque la capacité de la batterie devient faible pendant l'ébullition, l'appareil s'éteint et l'interrupteur d'alimentation clignote en rouge pendant quelques secondes accompagné de trois bips.

1. Soulevez la bouilloire tout en tenant la poignée de transport du socle d'alimentation électrique.

▶ Fig.11

1. Versez l'eau.

ATTENTION : Prenez soin de ne pas vous brûler pendant que vous versez l'eau bouillante.

Le bouton de verrouillage de l'évacuation est fourni pour éviter tout déversement accidentel de l'eau. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'évacuation pour verser de l'eau.

▶ Fig.12

Transport

AVERTISSEMENT : Ne transportez pas la bouilloire avec le socle d'alimentation électrique lorsque vous chauffez de l'eau ou que de l'eau bouillante est dans la bouilloire. Vous risqueriez autrement de vous brûler en cas de chute accidentelle de l'appareil.

Lorsque vous transportez l'appareil, tenez la poignée de transport.

ENTRETIEN

⚠AVERTISSEMENT : Toutes les pièces doivent être remplacées dans un centre de service après-vente agréé.
ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension et débranché, et que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
ATTENTION : Assurez-vous que la bouilloire est vide avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des accidents.

▶ Fig.13

REMARQUE : N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

REMARQUE : N'utilisez pas de lave-vaisselle, séchoir à vaisselle ou sèche-cheveux.

REMARQUE : N'utilisez pas de poudre à polir, d'eau de javel, de nettoyant, de brosse à récurer métallique, de brosse à récurer chimique, etc.

REMARQUE : Ne lavez pas la bouilloire et le socle d'alimentation électrique. Ne mouillez pas le connecteur d'alimentation.

▶ Fig.14

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d'entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.

Nettoyage

Extérieur de l'appareil

Une fois l'appareil refroidi, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre.

Si l'appareil est très sale, utilisez un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Puis essuyez l'eau avec un chiffon sec.

▶ Fig.15

Intérieur de la bouilloire

Retirez le couvercle de la bouilloire en le tirant, comme illustré sur la figure.

▶ Fig.16

Rincez abondamment à l'eau, puis séchez l'intérieur.

Filtre

Retirez le filtre en le tirant hors du couvercle, comme illustré sur la figure.

Lavez le filtre, puis séchez-le.

▶ Fig.17: 1. Filtre

Pour installer le filtre et le couvercle, suivez la procédure de retrait en sens inverse.

Élimination du calcaire à l'intérieur de la bouilloire

Suite à l'utilisation de l'appareil, un dépôt de calcaire se forme à l'intérieur de la bouilloire. Le dépôt de calcaire affecte l'ébullition. Si vous remarquez un dépôt de calcaire, nettoyez l'intérieur de la bouilloire avec de l'acide citrique.

1. Ouvrez le couvercle et retirez le filtre du couvercle.
2. Versez de l'eau jusqu'au trait Maximum dans la bouilloire.
3. Ajoutez 40 g (1,4 oz) d'acide citrique en vente dans le commerce dans l'eau et agitez. Fermez ensuite le couvercle.
4. Placez la bouilloire sur le socle d'alimentation électrique.
5. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
6. Laissez la bouilloire pendant environ une heure après la fin de l'ébullition.
7. Vidangez l'eau et rincez l'intérieur de la bouilloire avec de l'eau.
8. Si l'eau sent ou a le goût de l'acide citrique, faites bouillir de l'eau uniquement et vidangez-la.

Si la saleté est difficile à retirer, répétez les étapes 2 à 7.

1. Séchez la bouilloire et installez le filtre sur le couvercle.

Rangement

Pour prévenir un incendie ou des brûlures, laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Ne rangez pas la batterie déchargée pendant des périodes prolongées sous peine de raccourcir sa durée de vie utile.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Avant de faire une demande de réparation, effectuez d'abord vous-même une inspection. Si vous rencontrez un problème non documenté dans le mode d'emploi, n'essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé d'effectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Makita.

Symptôme Cause probable	Solution
Ne fonctionne pas Les batteries ne sont pas bien installées. Installez les batteries comme décrit dans ce manuel.
L'appareil s'éteint en émettant un bip peu après sa mise sous tension	Le capteur de température détecte les températures élevées, car l'interrupteur d'alimentation a été enfoncé juste après l'ébullition.	Laissez l'appareil éteint quelques minutes pour le refroidir.
L'appareil s'éteint et l'interrupteur d'alimentation clignote en orange peu après la mise sous tension de l'appareil	La borne du capteur de température est sale.	Essuyez la saleté sur le capteur de température avec un chiffon sec.
	Le socle d'alimentation électrique est incliné ou placé sur une surface instable.	Placez l'appareil sur une surface stable, de niveau et plane.
L'interrupteur d'alimentation ne cesse pas de clignoter en rouge.(Et l'interrupteur d'alimentation s'éteint environ 10 minutes après.)	Le connecteur d'alimentation de la bouilloire et/ou du socle d'alimentation électrique est sale.	Retirez la batterie et essuyez la saleté sur le connecteur d'alimentation avec un chiffon sec.
De l'eau bouillante déborde L'eau est remplie au-delà du trait Maximum Ramenez le niveau d'eau en dessous du trait Maximum.
Odeur de l'eau bouillante Le chlore de l'eau du robinet peut avoir une odeur.
Gouttes d'eau sur le socle d'alimentation électrique	De la condensation peut se former sur l'appareil en raison de la vapeur de l'eau bouillante.
De l'eau bouillante s'écoule lorsque la bouilloire est inclinée.	Il y a une ouverture sur le bec verseur. Même si le bouton d'ouverture du couvercle est en position verrouillée, l'eau s'écoule lorsque la bouilloire est inclinée.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'appareil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce peut présenter un risque de blessure. N'utilisez un accessoire ou pièce que pour son usage prévu.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre centre d'entretien local Makita.

- Batterie de marque Makita et chargeur autorisé par Makita

NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

WARNUNG

. Fr tanks über la baterat entre des autres de la yuzid