MS 8640 - Tıraş makinesi GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MS 8640 GRUNDIG

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunun tamamını okuyun! Hatalı kullanım- dan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa ve- rildiğinde bu kullanma kılavuzu da cihazla bir- likte verilmelidir.

Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere ta- sarlanmıştır.

Cihazda, kesici başlıklarında veya elektrik adaptöründe herhangi bir hasar belirtisi varsa cihazı asla kullanmayın.

Yalnızca cihazdaki tip levhasında belirtilen ekstra düşük voltajda kullanılır.

Yalnızca cihazla birlikte verilen güç besleme ünitesiyle birlikte kullanılacaktır.

Cihazı banyoda, duşta ya da suyla dolu kü- vette asla kullanmayın veya şarj etmeyin; ay- rıca cihaz, ıslak ellerle de kullanılmamalıdır.30 TÜRKÇE

Şarj olduktan sonra güç adaptörünü çıkartın.

Dikkat! Güç adaptörünü daima kuru tutun.

Cihaz şarj olurken kesinlikle suyla veya başka bir sıvıyla temas etmemelidir.

Cihazda, kesici plakalarında veya bıçak blok- larında gözle görülür hasar mevcutsa cihazı asla kullanmayın.

Cihazı tamamıyla suya daldırmayın.

Cihazı şarj ettikten sonra güç adaptörünü elektrik prizinden çekin.

Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için kablonun keskin kenarlar üzerinde sıkış- ması, kıvrılması veya sürtünmesini önleyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşlerden uzak tutun.

Cihazı, aksesuarları veya elektrik adaptörünü asla sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın.

Tip plakasında belirtilen şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadı- ğını kontrol edin.

Cihazı her zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güven- lik standartlarına uygundur; bu nedenle cihaz hasar görürse olası tehlikeleri önlemek için servis merkezi tarafından onarılmalı veya de- ğiştirilmelidir. Hatalı veya gerekli vasıflar ol- madan yapılan onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.

Bu cihaz; denetim altında tutulmaları, cihazın kullanımına ilişkin olarak bilgilendirilmeleri ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya akli becerileri yetersiz olan ya da tecrübe ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından kullanılabi- lir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Ha- talı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez.

Şarj adaptörü ve güç kablosu, hasar görme- leri halinde onarılamayan elemanlardır. Lütfen şarj adaptörünü çevre yönetmeliğine uygun şekilde elden çıkarın. Yeni şarj aletinizi üretici- den veya yetkili servisten alabilirsiniz.

Uyarı: Suda temizlemeden önce portatif kıs- mın elektrik kablosuyla bağlantısını kesin.

Atığa çıkarılmadan önce pil cihazdan çıkarıl- malıdır.

Pil çıkartılırken, cihazın güç kaynağı bağlantısı kesilmelidir.

Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.

Bu üründeki pil değiştirilemez.

Uyarı: Sadece cihazla birlikte verilmiş olan adaptörü kullanın.

GÜVENLİK __________________________GENEL BAKIŞ _______________________

Değerli Müşterimiz,MS 7640 döner başlıklı tıraş makine-sini iyi günlerde kullanmanızı dileriz.Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıllar-ca kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısım-larında aşağıdaki semboller kullanıl-mıştır: Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler. UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili teh-likeli durumlar konu-sunda uyarılar.Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı. Musluk altında temiz- lemeye uygundur. Kontrol birimleri ve parçalar Sayfa 3'teki şekle bakın. Koruma kapağı Tıraş başlığı Açma/Kapama düğmesi sembolü (kilit) LCD pil kullanım süresi Temizleme fırçası Adaptör Sakal şekillendirici Detay sakal şekillendirici ve dü-zelticiBu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.34 TÜRKÇE KULLANIM _________________________ Notlar

Pil, ilk kullanımdan önce en az 90 dakika boyunca şarj edilmelidir.

Pili şarj etmeden önce cihazın ka- palı olduğundan emin olun.

+/- uçların doğru yerde olduğun- dan emin olun; şarj girişindeki kılavuz parça, şarj konektöründe kılavuz kanalında olmalıdır. Aksi takdirde, konektör prize takıla- maz.

Pil şarj seviyesi, LCD’de yüzde (%) olarak gösterilir. Şerit ışığın rengi koyudan açığa döner. ( , 3)

Pil tamamen şarj olduğunda şerit şeklindeki ışıkların döngüsü sona eder ve beyaz ışık sabit şekilde yanar.

Ürünün şarjı tam doluyken ça- lışma süresi yaklaşık 50 dakikadır.

Tıraş olurken yalnızca hafif bir basınç uygulayın. Sakalın bü- yüme yönünün tersine doğru nazik hareketlerle tıraş olun. ( , 8-9)

Çene altı gibi zor bölgeleri tıraş ederken cildinizi mutlaka gergin tutun. Daima, sakalın doğal bü- yüme yönünün tersine tıraş edin. Bir kerede tıraş edilemeyecek kadar sert ve kalın sakalları tıraş ederken, sakalı önce hızlı bir şe- kilde kabaca, daha sonra daha düzgün bir şekilde ikinci kez alın.

Kuru ciltte kullanılması halinde en iyi sonucu verir.

Cildinizin kuru tıraş düzenine alış- ması 2 hafta kadar sürebilir. Seyahat kilidi ( , 16-17) Tıraş makinenizin kazara açılmaması için Açma/Kapama düğmesini kilitle- yebilirsiniz. Tuş kilidini açtıktan sonra cihaz çalış- maya başlar. Açma/Kapama düğme- sine basarak cihazı kapatabilirsiniz.35TÜRKÇE Genel Bilgiler Cihazın üstün performansını sürdür- mesi ve en iyi sonuçları almaya de- vam etmek için cihaz düzenli olarak temizlenmelidir. Temizlik ve bakım Dikkat

Tıraş makinesi açıkken tıraş baş- lıklarını çıkarmayın. Tıraş makine- sini temizlemeden önce mutlaka kapatın.

Bıçaklara ve kılavuzlara asla bas- tırmayın ve sert nesnelerle temas etmeyin. Aksi takdirde, tıraş ma- kinesinde veya parçalarda kalıcı hasar meydana gelebilir. Uyarı

Temizlik işleminden önce tıraş ma- kinesini mutlaka kapatın ve fişini prizden çekin!

Tıraş makinesini tekrar kullanmaya başladığınızda, elektrik çarpması riskini önlemek için makineye veya şarj cihazına su girmediğinden emin olun.

Bıçaklar çok keskindir. Bu ne- denle, bıçakları kullanırken dik- katli olun. BİLGİ _______________________________ Dikkat

Yalnızca üçlü tıraş başlıklarının akan suya temas ettiğinden emin olun! Tıraş makinesi seti yalnızca su sıçramasına karşı korumalıdır; akan suyun altına tutulması ha- linde kalıcı şekilde hasar görebilir. Not

Tıraş makinesini tekrar kullanma- dan önce üçlü tıraş başlıklarının kurumasını bekleyin. Saklama

Cihazı uzun süre kullanmayacaksa- nız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.

Fişin çekili olduğundan ve cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun.

Cihazı serin ve kuru bir yerde sak- layın.

Cihazın, çocukların ulaşamaya- cağı bir yerde muhafaza edildiğin- den emin olun.36 TÜRKÇE BİLGİ _______________________________ AEEE Yönetmeliğine Uy- gunluk ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması: Bu ürün 2012/19/AB sayılı AEEE Direktifine uygundur. Bu ürün, atık elektrikli ve elektronik ekipman (AEEE) sınıflandırma sembolü taşı- maktadır. Bu sembol, bu ürünün kul- lanım ömrü sonunda di- ğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kullanılmış cihaz- lar, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için belirlenen resmi toplama noktalarına teslim edilmeli- dir. Bu toplama noktalarının yerlerini öğrenmek için lütfen bölgenizdeki yetkili makamlarla veya ürünü satın aldığınız yerle iletişime geçin. Eski cihazların geri kazanılmasında ve geri dönüştürülmesinde her ev önem- li rol oynamaktadır. Kullanılmış ürün- lerin uygun şekilde elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığı üzerideki olum- suz etkilerin önlenmesine yardımcı olur. Atık Pillere İlişkin Bilgi Li-ion Şarj edilebilir/şarj edile- mez pillerin veya ambala- jın üzerindeki bu sembol, şarj edilebilir pilin ev tipi atıklarla beraber atılma- ması gerektiğini belirtir. Şarj edilebilir/şarj edilemez kullanıl- mış pilleri her zaman yerel çevre mev- zuatı uyarınca atın. Yaşadığınız yerde geçerli atık düzenlemelerini araştırın.37TÜRKÇE RoHS Direktifine Uygunluk Satın almış olduğunuz ürün 2011/65/AB sayılı RoHS Direktifine uygundur. Direktifte belirtilen tehlikeli ve yasaklanmış malzemeleri içermez. Ambalaj bilgileri Ürünün ambalajı, Ulusal Çevre Mevzuatımız gere- ği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiş- tir. Ambalaj malzemelerini evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Bu malzemeleri yerel mercilerce görev- lendirilen ambalaj malzemesi topla- ma noktalarına götürün. Teknik veriler Güç kaynağı gerilimi: 100-240 V

, 50/60 Hz Çıkış gücü: 5V , 1A Güç kaynağı: 5V (Şarj edilebilir Lityum-İyon pil) Şarj süresi: yaklaşık 90 dakika Şarj tam doluyken çalışma süresi: Yaklaşık 50 dakika Piller: Li-ion Musluk altında temizlemeye uygun- dur (IPX5). BİLGİ _______________________________ Harici Güç Kaynağı Para- metresi Üretici: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Model Kimliği: ZDJ050100EU Giriş Voltajı: 100-240V

Giriş Frekansı: 50/60Hz Giriş Akımı: 0,2A Çıkış Voltajı: 5,0V Çıkış Akımı: 1,0A Çıkış Gücü: 5,0W Ortalama aktif verimlilik: %76,21 Düşük yükte verimlilik (%10): %68,89 Yüksüz güç: 0,05W Elektriksel izolasyon sınıfı: II Teknik değişiklik ve tasarım değişikliği yapma hakkı saklıdır. Devreye alma, genel kullanım ve temizlik işlemleri için lütfen bu kullanım kılavuzunun 4. ve 5. sayfalarında verilen talimatlara uyun.Müșteri Memnuniyeti Politikası

• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: - www.grundig.com.tr

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig’e ulaștığı bilgisini, müșteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

• Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini;

• İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

• Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.

• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

• Ürünün kullanım ömrü: 5 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) Müșteri Hizmetleri

• Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

• Diğer Numaramız: 0216 585 8 888 - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• e-posta Adresimiz: - musteri.hizmetleri@grundig.com - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden

temin edilebilir.Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Web sitesi Çağrı merkezi musteri.hizmetleri @grundig.com

Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu1

Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı FaksBu_kılavuzu_okumadan_ürününüzü_çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.),

doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan hasar ve arızalar,

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari

veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

7) Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi

Durumunlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ürününüz Arçelik A.Ş adına Zhejiang Beauty And Health Electrical Appliance Co.,Ltd., 339#,19th Road,Binhai Economic and Technical Development Zone,Wenzhou, 325000 CİN Tel: 0577-88427098, tarafından üretilmiştir. Menşei: P.R.C.DÖNER BAŞLIKLI TIRAŞ MAKİNESİ GARANTİ BELGESİ GARANTİ ŞARTLARI 1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder. 3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur. 6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir. 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın; Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Grundig Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL Cinsi: Döner Başlıklı Tıraş Makinesi Modeli: MS 7640 Telefonu: (0-216) 585 8 888 Bandrol ve Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 2 YIL web adresi: www.grundig.com.tr Azami Tamir Süresi: 20 İş günü Satıcı Firmanın: Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı: Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri: Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta: Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.42 ESPAÑOL SEGURIDAD ________________________ Por favor, ¡lea este manual de instrucciones de- tenidamente antes de utilizar el aparato! Siga todas las instrucciones de seguridad para evi- tar daños debidos a un uso indebido. Guarde el manual de instrucciones como refe- rencia para el futuro. Si le entrega el aparato a otra persona, incluya también el presente ma- nual de instrucciones.