HW 630 - Kategorize edilmemiş CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HW 630 CASO

• Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på föreskrift- senligt sätt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installa- tionen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren ansvarar inte för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare. TR Güvenlik Uyarı Notları Ürünle lgl Kullanım Kılavuzunda aağıdak uyarı notları kullanılmaktadır: Bu sevyedek br tehlke uyarı notu potansyel olarak tehlkel br duruma aret etmektedr. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir. f Ksel yaralanma tehlkesnden kaçınmak çn bu uyarı notundak talmatları gözetnz. Bu sevyedek br tehlke uyarı notu olası tehlkel br duruma aret etmektedr. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir. f Ksel yaralanma tehlkesnden kaçınmak çn bu uyarı notundak talmatları gözetnz. Bu sevyedek br tehlke uyarı notu olası tehlkel br duruma aret etmektedr. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum hafif veya orta şiddetli yaralanmalara yol açabilir. f Ksel yaralanma tehlkesnden kaçınmak çn bu uyarı notundak talmatları gözetnz. Bu türde br uyarı notu, maknenn daresn bastletrecek lave blgler göstermektedr. Usulüne Uygun Kullanım Mevcut chaz (su fltres dahl) yalnızca çme suyunu ısıtmak veya kaynatmak çn kapalı alan- larda ev kullanımına yönelktr. Bu chaz, evde ve aağıda belrtlen yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıtır:

• mağazalarda, ofslerde ve dğer tcar alanlarda çalıanlar çn mutfaklarda;

• otel, motel ve dğer konut tesslerndek müterler tarafından;

• oda ve kahvaltı yerlernde. TEHLIKE UYARI DIKKAT NOT37 CASO HW 630 Cihaz, farklı veya bu amacın dışında kullanıldığında, ön görüldüğü şekilde kullanılmamış olacaktır. Uygunsuz Kullanıma Bağlı Yaşanabilecek Tehlikeler! Bu cihazın uygunsuz ve/veya amacı dışında kullanılması halinde, cihaz tehlikeli hale gelebilir. f Bu cihaz sadece amacına uygun kullanılmalıdır. f Bu Kullanım Kılavuzunda açıklanan kullanım talimatlarına uyulmalıdır. Uygunsuz kullanım nedeni ile meydana gelecek hiçbir hasar için sorumluluk kabul edilme- yecektir. Risk tamamen kullanıcıya aittir. Genel Güvenlik Açıklamaları NOT Bu cihazı güvenli bir şekilde kullanmak için aşağıda belirtilen Genel Güvenlik Açıklamalarını dikkate alınız: f Yanlış kullanımdan kaynaklanabilecek olası yaralanmaları önlemek için lütfen cihaz kullanım talimatlarına uyunuz. f Bu cihazın 8 yaş üzerindeki çocuklar ile zihinsel, duyusal ya da fiziksel engeli bulunan kişiler tarafından kullanılabilmesi için, bu kişilerin cihazın güvenlikli kullanımını öğrenmiş ve cihaz nedeni ile yaşanabi- lecek tehlikeleri anlamış olmaları gerekmektedir. f Kullanıcı tarafından yapılan temizlik ve bakımlar çocuklar tarafından yapılmamalıdır. f Çocukların bu cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir. f Cihazı ve kabloları 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yer- lerde saklayınız. f Cihazı yalnızca kuru ve kapalı olan alanlarda çalıştırın. f Cihaz çalışır durumdayken, lütfen cihazı gözetimsiz bırakmayınız. f Aşağıdaki durumlar söz konusu olduğunda, bu cihaz kullanılmamalıdır:

• Eğer cihazın kendisi veya parçaları hasar görmüşse,

• elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa,

• cihaz düşürülmüşse. f Cihazı kullanmadan önce güç kablosunu tamamen gevşetiniz. Güç kablosunun keskin kenarlardan veya sıcak nesnelerden zarar gör- mediğinden emin olunuz. UYARI38 CASO HW 630 NOT f Aşağıdaki durumlarda fişi prizden çekiniz :

• Eğer cihazı kullanmıyorsanız,

• her kullanımdan sonra,

• cihazı temizlemeden veya saklamadan önce,

• çalışma sırasında bir arıza varsa,

• gök gürültülü fırtınalar sırasında. f Bu cihaz yalnızca üretici firmanın eğittiği kalifiye kişiler tarafından tamir edilmelidir. Usulüne uygun olmayan cihaz tamiratlarına bağlı olarak, kullanıcı açısından çok tehlikeli durumlar meydana gelebilir. f Cihazı yalnızca orijinal aksesuarlarıyla kullanınız. f Cihazı sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin. Soba kapakları, ısıtma boruları vb. gibi güçlü ısı kaynaklarından yeterince uzakta olduğu- nuzdan emin olun. f Cihazı çelik yünü veya benzeri sert, çizici veya aşındırıcı temizlik maddeleri ile temizlemeyin. f Arızalı cihaz parçaları yalnızca orijinal yedek parçalar ile değişti- rilmelidir. Sadece orijinal yedek parçaları kullandığınız takdirde, cihazın güvenlik koşulları yerine getirilmiş olacaktır. Yanma Tehlikesi UYARI Cihazın çalıştırılması sırasında yaralanmalar ve maddi hasarlar meydana gelebilir! Tehlikeleri önlemek için aşağıdaki güvenlik talimat- larına uyun: f Bu cihazda ısıtılan su ve cihazın kendisi çok ısınabilir. Aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyun. Böylece kendinizi veya diğer insanları yakmaktan veya haşlamaktan kaçınabilirsiniz: f Cihaz çalışırken sıcak yüzeye veya su çıkışına dokunmayın. f Isıtma elemanının yüzeyi, cihazın kullanımından sonra hala artık ısıya sahiptir. Tamamen soğuyana kadar yüzeye dokunmayın. f İçmeden önce her zaman suyun sıcaklığını kontrol edin. f İçeceği çocuğunuza vermeden önce her zaman sıcaklığı kontrol ettiğinizden emin olun. Şişeyi hafifçe sallayın ve bebek mamasının sıcaklığını kontrol edin. Bu amaçla, bileğinizin içine birkaç damla damlatın.39 CASO HW 630 UYARI f Prme lem sırasında oluan sıcak buhara dkkat edn. Yanma tehlkes vardır! Elektrik Akımına Bağlı Tehlikeler TEHLIKE Elektrik Akımına Bağlı Hayati Tehlikeler! Elektrk akımına bağlı kablo ya da parçalar le temas edlmes halnde, hayat tehlke meydana gele- blr! Elektrk çarpmasına maruz kalmamak çn lütfen aağıda belrtlen güvenlk açıklamalarına uyunuz: f Elektrik çarpmasına karı korunmak için bağlantı kablosunu, cihazı veya i suya veya diğer sıvılara batırmayın. f Hasar gören bağlantı kablosu, üretc frmanın onayladığı yetkl servs tarafından değtrlmeldr. f Cihazınızı suya batırmayın! f DİKKAT! Elektrik çarpma riski! Cihazın konektörüne hiçbir sıvı taamaz. f Chaz gövdesn hçbr suretle açmayınız. Elektrk bağlantısına temas edlmes ve elektrkl ve mekank parçalarının değtrlmes halnde, elektrk çarpma tehlkes le karı karıya kalırsınız. Ayrıca chazın fonk- syonlarında arıza da meydana geleblr. Nakliye muayenesi UYARI f Lütfen çocukların ambalaj malzemeler le oyun oynamalarına zn vermeynz. Boğul- ma tehlkes söz konusudur. f Ürün teslmatı sırasında herhang br eksklk ve görünür br hasar olup olmadığını lütfen kontrol ednz. f Uygunsuz paketleme neden le yapılan eksk teslmat ya da naklye sırasında oluan hasar tespt etmenz halnde, lütfen bu durumu bldrnz. Cihazın Yerleştirileceği Yerin Koşulları Chazın güvenl ve hatasız çalımasını sağlamak çn chazın yerletrleceğ yer aağıda belrtlen koullarda olmalıdır:

• Chaz, chazı taımak çn yeterl yük taıma kapastesne sahp, sabt, düz ve yatay br yüzeye yerletrlmeldr.

• Chazı sadece kuru br yüzeye yerletrn.

• Chazınızı evnzn dıında kullanmayın.

• Chazı sıcak gaz veya sıcak fırının yakınında çalıtırmayın. NOT40 CASO HW 630

• Kurulum konumunu çocukların cihaza erişemeyeceği şekilde seçin.

• Cihaz, duvara veya gömme dolaba monte edilmek üzere tasarlanmamıştır.

• Cihazı sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortama veya yanıcı maddelerin yakınına koymayın.

• Gerekirse elektrik fişini kolayca çıkarılabilmesi için cihazın soketine her zaman kolayca erişilebilmelidir.

• Bu cihazın sabit olmayan yerlere

• (örneğin gemiler) montajı, yalnızca bu cihazın güvenli kullanımı için koşulları sağla- maları durumunda uzman şirketler/uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir. Elektrik Bağlantısı Cihazın güvenli ve hatasız çalışmasını sağlamak için cihazın elektrik bağlantısı aşağıda belirtilen koşullarda olmalıdır:

• Cihazı elektriğe bağlamadan önce, lütfen model etiketi üzerinde cihazın elektrik bağ- lantı bilgileri (gerilim ve frekans) ile elektrik şebeke bilgilerini karşılaştırınız. Cihazınız- da herhangi bir arızanın meydana gelmemesi için bu bilgilerin örtüşmesi gerekmek- tedir. Emin olmadığınız durumlarda, lütfen elektrik tesisat uzmanlarına danışınız.

• Cihazın bağlanacağı elektrik priz emniyeti, 16 amperlik devre kesici anahtar ile sağlan- mış olmalıdır.

• Cihaz, en fazla 3 metre uzunlukta, sarılmamış, 1,5 mm² enine kesiti olan bir uzatma kablosu ile elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Yangın tehlikesi nedeni ile çoklu elektrik fiş kullanımı ya da çoklu elektrik priz pano kullanımı kesinlikle yasaktır.

• Elektrik kablosunun sağlamlığını ve fırının altında kalmadığını ya da sıcak bölümler veya keskin köşeler ile temas etmediğinden emin olunuz.

• Cihazın elektrik güvenliğinin sağlanabilmesi için, cihazın usulüne uygun olarak kurul- muş bir topraklama sistemine bağlanmış olması gerekmektedir Cihazın topraklama sistemine bağlanmamış bir elektrik prizine bağlanarak çalıştırılması yasaktır. Emin ol- madığınız durumlarda, tesisatınızı lütfen elektrik tesisat uzmanlarına kontrol ettiriniz. Üretici firma, eksik ya da kesilen topraklama sistemi nedeni ile ortaya çıkacak hasar nedeni ile hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.41 CASO HW 630

1.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması .................................................................................113

3.1 Cihazın ilk kullanımından önce ..................................................................................116

7 Garanti ................................................................................................................121 1 Genel Maknenz daha hızlı tanımak ve maknenzn tüm fonksyonlarını tam olarak kullana- blmek çn Lütfen bu kullanım kılavuzunda yer alan blgler okuyun. Maknenz doğru kullanır ve bakımını yaparsanız chazınızı uzun yıllar boyunca kullanableceksnz. Chazınızı güle güle kullanın.113 CASO HW 630

1.1 Bu Kılavuza ilişkin Bilgiler

Bu kullanım kılavuzu Caso sıcak su sebl model HW 630 chazına attr (bundan sonra sadece chaz olarak anılacaktır) ve chazınızın çalıtırılması, güvenlğ, usulüne uygun kulla- nımı ve bakımı hakkında blg vermektedr. Bu Kullanım Kılavuzu her zaman chazın yakınında bulundurulmalıdır. Bu Kullanım Kılavuzu,

• chazın çalıtırılması, • kullanılması,

• arızanın ortadan kaldırılması ve/veya • temzlenmes çn görevlendrlecek herkes tarafından okunmalıdır ve uyulmalıdır. Bu Kullanım Kılavuzu- nu saklayınız ve chazı br bakasına vermenz halnde, chaz le brlkte Kullanım Kılavuzu- nu da yen sahbne teslm ednz.

1.2 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kurulum, çalıtırma ve bakımla lgl tüm teknk blg, ver ve notlar bu kullanım kılavuzu baskıya verldğ anda tam olarak güncel durumda olup bldğmz ve nandığımız kadarıyla geçm deneym ve bulgularımız dkkate alınarak derlenm bulunmaktadır. İbu kullanım kılavuzunda ortaya konulan blg, resmlendrme veya tanımlamalardan hçbr talep elde edlemez. Üretc, aağıdaklern sonucu olarak ortaya çıkan zararlardan dolayı herhang br sorumluluk üstlenmez:

• Kullanım kılavuzunun gözetlmemes

• Kullanım amaçları dıında kullanımlar

• Uygun olmayan tamratlar

• Teknk değklkler, Chaz üzernde değklk yapılması

• İzn verlmeyen yedek parçaların kullanılması

• Onaylanmamı aksesuarların kullanımı Chaz üzernde değklk yapılması tavsye edlmez ve değklk yapıldığı takdrde chaz,- garant kapsamından çıkar. Tüm tercümeler blgmz dâhlnde yapılmaktadır. Tercüme, tarafımızca veya talmatımız üzerne yapılmı olsa ble, tercüme hatalarından dolayı her- hang br sorumluluk üstlenmemekteyz. Orjnal Almanca metn tek bağlayıcı metn olarak kalmaktadır.

1.3 Telif Hakkı Koruması

İbu doküman telf hakkı koruması le korunmaktadır. CASO GmbH’nn, kısmen ble olsa, özel lemler (örneğn, ver leme, ver taıyıcılar, ver ağları) kullanılarak yapılan fotome- kank çoğaltım, kopyalama ve dağıtım çn olanlar dâhl, tüm hakları saklıdır. Ürün çerk değklkler le teknk değklklere tabdr.

1.4 Teslimat Kapsamı

Mkrodalga, standart olarak aağıda belrtlen parçalar halnde teslm edlmektedr:

• CASO HW 630 • Su ltresi

• Filtre tutucusu • Kullanım Kılavuzu

Chazın ambalajını açmak çn, chazı kutusundan çıkarın ve ambalaj malzemesn çıkarın. Koruyucu flm chazdan çıkarın.114 CASO HW 630

NOT f Chazınızın garant süres boyunca, garantden yararlanmak stemenz halnde chazınızı tekrar usulüne uygun ambalajlayablmenz çn, mümkün mertebe orjnal ambalajını saklı tutunuz. 2 Kurulum ve Funksiyonlar Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, chazın kurulumu ve fonksyonlarına lkn öneml açıklamalar verlmektedr.

2.2 Kumanda Elemanları

Lack of water: Cihazın su haz- nesini yeniden doldurun Descaling: cihazın kirecinin çözülmesi Change lter: Filtrenin değitirilmesi Sıcaklık göstergesi Su miktarı gösterges

Sıfırlama tuuna Damlama tepsisi Su Çıkıı Dokunmatik Kon- trol Paneli Su haznesi Su haznesinin kapağı Filtre tutacağı Su ltresi

UYARI f Dikkat: Cihazdan sıcak buhar sızabilir. Uyarı! Yanma Riski! NOT f Dağıtılan suyun (tüm sıcaklık ayarlarında) önceden kaynatılmadığını lütfen unutmayın. Bu nedenle özellikle bebek maması hazırlarken suyu bir tencerede en az 3 dakika kaynatmanızı öneririz. Suyu oda sıcaklığına kadar soğutun ve cihazın su haznesine dökün.

2.3 Aşırı ısınma koruması ve sıfırlama

Cihaz aırı ısınma korumasına sahiptir Cihazın sıcaklığı kritik sınır değerini aarsa, cihaz güvenlik nedeniyle diğer enerji beslemesini kapatır. Sıfırlama tuuna(1) basılarak cihaz yeniden etkinletirilebilir. Sıfırlama ilemine balamadan önce elektrik ini çekin. Ci- haz sadece soğuk su veriyorsa, lütfen sıfırlama tuuna basın. Lütfen cihazın altında bulunan sıfırlama anahtarını kullanın.

2.4 Anma Değeri Levhası

Bağlantı ve performans verlern çeren nomnal değer plakası chazın alt tarafında bulunur. 3 Çalıştırma ve kullanım Bu bölüm, üntenn çalıtırılmasıyla lgl öneml blgler çerr. Tehlke ve hasarı önlemek çn talmatları zleyn. UYARI f Çalıma sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayın. Böylece herhangi bir tehlike varsa hemen müdahale edebilirsiniz.

Sıcaklık tuu: İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın: 000 (normal su sıcaklığı), 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C ve 100°C. Baby-Düğme: Bebek mamalarının hazırlanması için. Düğmeye basılı tuttuğunuz sürece 37°C sıcak su verilecektir. Cihazın içine süt dökmeyin. Bebeğinizi besle- meden önce daima sıcaklığı kontrol edin. Ses tuu: Su miktarını ayarlayın: 100ml, 150ml, 200ml, 250ml, 300ml, 350ml, 400ml, 000 (sürekli su akıı). Açma/kapama düğmesi: Bu düğme ile cihazı açıp kapatabilirsiniz. Balat/durdur tuu: Su dağıtımını balatın ve durdurun.

3.1 Cihazın ilk kullanımından önce

3.1.1 Su ltresinin hazırlanması

1. Su ltresinin ambalajının çıkarılması.

2. Ellerinizi yıkayın ve su haznesini ve ltre

tutucusunu temizleyin.

3. Su ltresini ambalajından çıkarın ve 10

dakika tatlı musluk suyunda bekletin.

4. Filtreyi yaklaşık 10 saniye akan su altında

5. Filtreyi sıkıca oturacak şekilde ltre

tutucusuna yerleştirin. Bu amaçla, ltreyi hafçe bükme hareketiyle ve biraz basınç uygulayarak aşağı çekin.

6. Filtre tutucuyu su haznesine yerleştirin. Suyu

içmeden önce ltreden 2 veya 3 kez 1 litre su geçirin. NOT f Su ltresinin ömrü normal kullanımda yaklaşık 4 ila 6 haftadır (toplam yaklaşık 150 L suyun ltrelenmesi). f Önceki ıslatmaya rağmen, ltreyi kullanırken ltreden birkaç siyah aktif karbon parçacığı kaçabilir. Bu parçacıklar tehlikeli değildir. f Filtre tabanının her zaman suyla temas halinde kaldığından ve kurumadığından emin olun. Filtre kurursa, 10 dakika boyunca tekrar ıslatın. f Suyu 48 saatten fazla su haznesinde bırakmayın. Su haznesini tekrar doldurun. f Filtreli su haznesini serin bir yerde saklayın ve güneş ışığından uzak tutun.

3.1.2 Cihazın hazırlanması

1. Cihazı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin.

2. Hazneyi yaklaşık 1 litre su ile doldurun.

3. Çıkışın altına yaklaşık 700 ml su tutabilen bir kap yerleştirin.

4. Cihazın 000 sıcaklık ayarında yaklaşık 300 ml su dağıtmasına izin verin.

5. Cihazı 100°C sıcaklığa ayarlayın ve 400 ml su verilmesine izin verin.

6. Artık cihaz ltre ile takılabilir ve tatlı su ile doldurulabilir.

7. Cihaz kullanım için hazırdır.

3.1.3 Su sertliğinin ayarlanması

düğmesine ve düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun. Böylece ekranda ses seviyesinde “H1 ”,“ H2 ”veya“ FIL ”görüntülenir. „H1“ mesajı yumuşak su anlamına gelir. Bu ayar, 60 litre su dağıtıldıktan sonra ekranınızda „Descaling“ mesajının gösterileceği anlamına gelir. „H2“ mesajı sert su anlamına gelir. Bu ayar, 25 litre su dağıtıldıktan son- ra ekranınızda „Descaling“ mesajının gösterileceği anlamına gelir. Cihazı su ltresiyle117 CASO HW 630

kullanıyorsanız „FIL“ e basın. Bu ayar, 150 litre su dağıtıldıktan sonra ekranınızda „Descaling“ mesajının gösterileceği anlamına gelir. Daha sonra düğmesi ile „H1 „,“ H2 „ve“ FIL „ayarları arasında geçiş yapabilirsiniz. Bu şekilde, tuşu bir süre basılı tutarak seçimi onaylayabilirsiniz.

1. Su haznesini suyla doldurun. Maksimum seviye işaretine dikkat edin.

2. Su haznesini cihaza yerleştirin ve su haznesi kapağını su haznesinin üzerine

3. Bardağınızı veya benzerini damlama tepsisine yerleştirin. Bardağın su çıkışının

altında olduğundan emin olun.

4. Elektrik şini prize takın.

5. Cihazı açmak için

6. İstenen sıcaklığı ayarlamak için

düğmesine ve istenen su miktarını ayarlamak için düğmesine basın.

7. Ardından ürünü başlatmak için

düğmesine basın. Su miktarının ayarlanan miktarı su çıkışından dışarı akar. Su akışını önceden durdurmak istiyorsanız, düğmesine tekrar basmanız gerekir.

8. Alternatif olarak: Bebek maması hazırlamak üzere 37 °C ılık su dağıtmak için

düğmeyi basılı tutun. Düğmeye basılı tutulduğu sürece 37 °C ılık su dağıtılır. NOT f Az miktarda suyun dağıtılmasına izin verirseniz, istenen sıcaklık değişebilir. Kabı önceden ısıtın. f Cihazı ilk kez kullandığınızda ve şi tekrar taktıktan sonra, cihaz şimdilik borulara su çeker. Bu şekilde cihaz, ısıtma elemanını kuru çalışmanın neden olduğu hasardan korur. Bu nedenle, başlangıçta 100°C sıcaklıkta 250 ml su dağıtmanızı öneririz. f Kullanımdaki daha uzun kesintiler nedeniyle, su ltresine rağmen kireç tortusu kalıntıları oluşabilir. Bu durumda, cihazı 100 ° C sıcaklıkta 100 ml ile durulayın. f Cihaz bir hatırlatma fonksiyonu ile donatılmıştır. En son ayarlanan ayarlar, şi cihaz- dan çıkarmış olsanız bile kaydedilir. f Günlük değişen ortam sıcaklığı, aldığınız su miktarını etkiler. Bu miktar maksimum + - % 15 seviyesine kadar değişebilir.118 CASO HW 630

3.2.1 Damlama tepsisinin boşaltılması

1. Damlama tepsisi dolduğunda, cihazı bir elinizle ve dam-

lama tepsisini diğer elinizle tutun.

2. Kaldırma amacıyla hafçe kaldırın.

3. Suyu damlama tepsisinden çıkarın ve ardından tekrar

cihaza kancalayın. Damlama tepsisinin cihaza sıkıca takıldığından emin olun.

3.2.2 Su ltresinin değiştirilmesi

Ekranda „Filtreyi değiştir“ mesajı yanıp sönüyorsa, su ltresi değiştirilmelidir. Aşağıdaki işlemleri uygulayın:

1. Su haznesinin (A) kapağını çıkarın ve ltre haznesini (B) su ltresi (C) ile çıkarın.

2. „3.1.1 Su ltresinin hazırlanması“ açıklamasına göre adımları izleyin.

NOT f 12 saatlik çalışmadan sonra ekranda „Filtreyi değiştir“ mesajı görüntülenir. Filtreyi değiştirdikten sonra, cihazı sıfırlayabilmeniz için düğmesine

düğmesine bir süre aynı anda basın. f Yedek su ltresi ayrı olarak satılır. 6 ‚lı set = Caso ürün no. 1841, 3‘ lü set = Caso ürün no. 1861.

3.2.3 Hata kodu „Su eksikliği“ (Su eksikliği)

Cihaz durursa, bir bip sesi duyulursa, ekranda Lo ve Su eksikliği hata kodu görüntülenir, bu çok az su olduğu veya su haznesinde hiç su olmadığı anlamına gelir. Su haznesine su ekleyin ve MAKSİMUM değere dikkat edin. İşaretleme.

Verilen suyun sıcaklığını veya miktarını optimize etmek istiyorsanız, cihazı kalibre edebi- lirsiniz. Depoyu maksimum işaretine kadar doldurun. Çıkışın altına tüm hazne içeriğini tutabilecek bir kap yerleştirin. Ekranda „CAL“ mesajı görünene kadar düğmesini 3 saniye basılı tutun. düğmesi ile işlemi onaylayın. Cihaz kalibrasyonu gerçekleştirir ve işlem tamamlandığında bip sesi çıkarır.

4 Temzlk ve Bakım Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, chazın temzlğne ve bakımına lkn öneml açıkla- malar verlmektedr. Chazın yanlı temzlenmesne bağlı olarak oluablecek hasarı engelle- mek ve chazınızı arızasız br eklde çalıtırablmek çn kılavuzdak açıklamaları dkkate alınız.

4.1 Güvenlk Açıklamaları

Chazınızı temzlemeden önce aağıda belrtlen güvenlk açıklamalarını dkkate alınız: f Temizlemeden önce ve kullanmadığınız zamanlarda cihazın ini prizden çekin. f Cihazı, kabloyu ve i suya veya diğer sıvılara batırmayın ve bulaık makinesine koymayın. f Temizlik için metal bir fırça veya diğer keskin, aındırıcı nesneler kullanmayın.

4.2 Temizleme ve kireç çözme

Cihazı nemli bir bezle silin.

4.2.1 Temizleme ve kireç çözme ilevi

Ekranda „Descaling“ mesajı yanıp sönüyorsa, cihazın kireci temizlenmelidir. Bu durumda, aağıdaki ekilde devam etmelisiniz:

1. Cihazı damlama tepsisi ve su ltresi olmadan kurun.

2. Depoyu maksimum iaretine kadar doldurun.

3. Bir su ve ticari kireç çözücü karıımını maksimum değere kadar doldurun.- Su haz-

nesinin iaretlenmesi. Doğru karıım oranını elde etmek için kireç çözücü talimatını okuyun.

4. Çıkıın altına tüm hazne içeriğini tutabilecek bir kap yerletirin.

düğmesine ve düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun. Kireç çözücüde bulabileceğiniz talimatlara bağlı olarak, düğmesini etkinletirerek aağıdaki sıcaklık seviyelerini seçebilirsiniz: 50°C, 80°C ve 100°C.

düğmesini etkinletirerek ilemi balatın. Cihaz, haznenin tam dolumunu dağıtır ve temizlenir ve kireçten arındırılır.

7. Ondan sonra suyu boaltın.

8. Su haznesini iyice durulayın.

9. Daha sonra su haznesini temiz suyla (kireç çözücü olmadan) doldurun ve kireç

çözücünün de borulardan dıarı atılması için cihazı tekrar çalıtırın.

Cihazı sıklıkla kullanmıyorsanız, i cihazın soketinden çıkarabilirsiniz. Ardından cihazı temizleyin ve kalan suyu cihazdan çıkarın. Elektrikli bileenlerin nemlenmemesi veya hasar görmemesi için cihazı orijinal ambalajına geri koyun. DIKKAT120 CASO HW 630

4.3.1 Artık su tapası

Artık su tapası, suyun cihazdan dıarı akmasını önler. Artık suyun boalabilmesi için tapayı (D) bir tornavida ile sökebilirsiniz. Bundan sonra, i tekrar açıklığına takmanız gerekir. Ardından tapayı tekrar sıkarak tahliyeyi sızdırmaz hale getirin. NOT f Cihazı müteri hizmetlerine göndermeniz gerekiyorsa veya uzun süre kullanmayacaksanız suyu cihazdan çıkarın. 5 Arızanın Ortadan Kaldırılması Kullanım Kılavuzunun bu bölümünde, chazın arızasını tespt etmeye ve arızanın ortadan kaldırılmasına lkn öneml açıklamalar verlmektedr. Olası tehlkeler ve hasarları önle- mek açısından lütfen bu açıklamaları dkkate alınız.

5.1 Güvenlik Açıklamaları

f Chaz tamratı, yalnızca üretc frma tarafından eğtlm kalfye kler tarafından yapılmalıdır. f Usulüne uygun olmayan chaz tamratlarına bağlı olarak kullanıcı açısından tehlke arz eden durumlar ve chaz hasarları ortaya çıkablr

5.2 Arıza Sebepleri ve Tamiratı

Herhang br hata varsa, ekranınızda hatanın nedenn açıklayan br hata kodu gösterlr. Ekran Açıklama Descaling Cihazın kireci temizlenmelidir. "Temizleme ve kireç çözme ilevi" bölümün- de belirtilen açıklamaya göre devam edin. Change lter Su ltresini değitirin. "Filtrenin değitirilmesi" balıklı bölümün açıklamasına göre devam edin. LO & Lack of Water Su haznesinde çok az su var veya hiç yok. Su haznesini temiz içme suyuyla doldurun ve maksimum değere dikkat edin. İaretleme. E0 Cihazda bir arıza var. Müteri hizmetleriyle iletiime geçiniz E4 Cihazda bir arıza var. Müteri hizmetleriyle iletiime geçiniz E5 Cihazda bir arıza var. Müteri hizmetleriyle iletiime geçiniz NOT f Yukarıda bahsedlen yardımlar sayesnde problem çözememenz halnde, lütfen müter servs le bağlantı kurunuz. f Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce cihazı temizleyin.

6 Eski Cihazın Ortadan Kaldırılması Eski elektrikli ve elektronik cihazlar sıklıkla hâlâ değerli malzemeler içerebilmektedir. Bu- nunla birlikte, işlevsellik ve güvenlikleri açısından gerekli olan zarar verici maddeler de içerebilmektedir. Söz konusu bu cihazlar geri dönüşüm atıkları içerisine dâhil edilmedik- leri veya yanlış şekilde idare edildikleri takdirde, insan sağlığına ve çevreye zararlı olabil- mektedirler. Bu nedenle, hangi şartlar altında olursa olsun eski cihazınızı geri dönüşümü mümkün olmayan atıklar içerisine koymayınız.

f Eski elektrikli veya elektronik cihazları iade etmek ve geri dönüşüme sokmak için ken- tinizde kurulmuş bulunan toplama noktalarından faydalanınız. Gerekli olduğu takdir- de, bilgi için belediyenize, lokal çöp toplama hizmetlerine veya bayiinize başvurunuz. f Eski cihazınızın alınıp götürülene kadar çocuklardan uzak şekilde güvenli olarak muhafaza edildiğinden emin olunuz.

6.1 Ambalaj Malzemelerinin İmhasıpa

Cihaz ambalajı, nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlara karşı cihazı koru- maktadır. Ambalaj malzemeleri, çevre dostu ve imha tekniği göz önünde bulun- durularak seçilmiş olduğu için geri dönüştürülebilirdir. Ambalajın malzeme sirkü- lasyonuna gönderilebilir durumda olması sayesinde ham madde tasarrufu sağlanmaktadır ve çöp giderlerini düşürmektedir. Artık ihtiyaç duymayacağınız ambalaj malzemelerini, lütfen »Yeşil Nokta« değerlendirme sistemi için toplama merkezlerinde imha ediniz. 7 Garanti Bu ürün için, üretim veya malzeme hatalarından kaynaklanabilecek kusurlar için satın alış tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda için geçerlidir. Diğer tüm ülkeler için lütfen bizimle iletişime geçin. Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarınca yasal garanti talepleriniz saklı kalır. Yasal kusur haklarınızı talep etmek sizin için ücretsizdir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanım hatalarından oluşabilecek hasarları veya cihazın işlevini veya değerini çok az etkileyen kusurları kapsamaz. Ayrıca, bundan sorumlu olmadığımız sürece, aşınan parçalar, nakliye hasarları ve üçüncü taraarca yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Bu cihaz özel kullanım (ev kullanımı) için tasarlanmış ve performans olarak öyle uyarlan- mıştır. Herhangi bir ticari kullanım, yalnızca özel kullanımla karşılaştırılabileceği ölçülerde garanti kapsamına alınır. Daha fazla ticari kullanım için tasarlanmamıştır. Yerinde talepler olması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak, arızalı cihazı onaracağız veya arızasız bir cihaz ile değiştireceğiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gün içinde bize bildirilmelidir. Diğer talepler söz konusu değildir. Bir garanti talebinde bulunarak yararlanmak için lütfen cihazı iade etmeden önce mutlaka bizimle iletişime geçin (her zaman satın alma belgesi olan fatura ile birlikte!). İletişim bilgi- lerimizi (“Teminat Veren”) bu çalıştırma talimatlarının başında bulacaksınız. NOTCASO GmbH Raieisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 | Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-design.de | Internet: www.caso-design.de DE Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung nden Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen. EN To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code. NL Je vindt deze gebruiksaanwijzing met vertaling in verschillende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U kunt ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen. FR Vous trouverez ce mode d’emploi en plusieurs langues sur www.caso-design.de ou en scannant le code QR. ES Este manual de instrucciones está disponible en otros idiomas en www.caso- design.de o escaneando el código QR. PL Więcej języków niniejszej instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.caso- design.de lub skanując kod QR. SV Det nns tillgång till era språk i denna bruksanvisning på www.caso-design.de eller om du scannar QR-koden. TR Bu kılavuzun diğer dillere çevirileri için şu bağlantıya bakınız: www.caso-design.de. Bu amaçla, geçerli QR kodunu da tarayabilirsiniz.