HW 630 - Sıcak su dağıtıcısı CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sıcak Su Dağıtıcısı
Marka	Caso
Model	HW 630
Kategori	Sıcak Su Dağıtıcısı
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Nominal Güç	Yaklaşık 2200 W
Su Deposu Kapasitesi	Yaklaşık 1,5 L (maksimum seviye)
Sıcaklık Aralığı	40 °C ila 100 °C (5 °C kademelerle) + bebek modu 37 °C
Dağıtılabilir Su Hacmi	100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml veya sürekli akış
Kontrol Tipi	Dokunmatik Panel
Su Filtresi	Değiştirilebilir aktif karbon filtre, ömrü 4 ila 6 hafta (yakl. 150 L)
Bebek Fonksiyonu	Biberon hazırlamak için suyu 37 °C'de tutma
Kireç Çözme Fonksiyonu	Otomatik program, "Descaling" uyarısı ile
Aşırı Isınma Koruması	Evet, sıfırlama düğmeli
Su Eksikliği Göstergesi	"Lo" ve "Lack of water" göstergesi
Ekran	Su sıcaklığı ve hacmi
Dahil Olan Aksesuarlar	Su filtresi, filtre tutucu, toplama tepsisi, kullanım kılavuzu
Garanti	24 ay

Sık sorulan sorular - HW 630 CASO

Bebek fonksiyonu nasıl kullanılır?

Baby tuşuna basılı tutarak 37 °C'de su dağıtın. Bırakarak durdurun. Cihaza asla süt dökmeyin ve bebeğinizi beslemeden önce sıcaklığı her zaman kontrol edin.

Su filtresini ne zaman değiştirmeliyim?

Change filter simgesi yaklaşık 12 saatlik çalışma veya 150 L filtrelenmiş sudan sonra yanıp söner. Normal kullanımda filtreyi her 4 ila 6 haftada bir değiştirin.

Ekranda 'Descaling' yazıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın kireci çözülmelidir. Bölüm 4.2.1'deki prosedürü izleyin: su deposunu kireç çözücü karışımla doldurun, ardından Temp. ve Vol. tuşlarına aynı anda basarak döngüyü başlatın.

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

40 °C ila 100 °C arasındaki kademelerden seçim yapmak için Temp. tuşuna basın. Seçilen sıcaklık ekranda görüntülenir.

'Lo' hata kodu ne anlama geliyor?

Su deposu boş veya yetersiz doldurulmuş. Depoyu MAX işaretine kadar taze içme suyuyla doldurun.

Cihazı filtresiz kullanabilir miyim?

Evet, ancak menüden su sertliğini H1 veya H2 olarak ayarlayın (Temp. ve Vol. tuşlarına aynı anda basın). FIL seçeneği filtreli kullanım içindir.

Dağıtıcı nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Dış yüzeyi nemli bir bezle temizleyin. Depo ve tepsi elde yıkanabilir. Cihazı asla suya daldırmayın.

Su akmıyorsa ne yapmalıyım?

Deponun yerinde ve dolu olduğundan emin olun. Lack of water ışığı sönükse, fişi çektikten sonra (cihazın altındaki) Reset düğmesine basın.

Cihaz nasıl kalibre edilir?

Depoyu maksimuma kadar doldurun, çıkışın altına büyük bir kap yerleştirin, ardından 'CAL' görene kadar Temp. tuşuna 3 saniye basılı tutun. Çalıştırma tuşuyla onaylayın. İşlem bir bip sesiyle sona erer.

Görüntülenen sıcaklık doğru mu?

Sıcaklık, özellikle düşük hacimlerde hafifçe değişebilir. Fincanınızı önceden ısıtın. Büyük bir fark varsa, kalibrasyon yapın (önceki soruya bakın).

KULLANIM KILAVUZU HW 630 CASO

Urunle ilgili Kullanim Kilavuzunda asagidaki uyari notlari kullanilmaktadir:

A TEHLIKE

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu potansiyel olarak tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan seksinilmadiği takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak ilen bu uyari notundaki talimatlari gozetiniz.

UYARI

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu olasi tehlikeli bir duruma isaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınilmadiği takdirde,öz konusu durum ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak icin bu uyari notundaki talimatlari gozetiniz.

DAIKKAT

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu olasi tehlikeli bir duruma isaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınilmadı takdirde,öz konusu durum hafif veya orta siddetli yaralanmalarayol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak ilen bu uyari notundaki talimatlari gozetiniz.

NOT

Bu türde bir uyari notu, makinenin idaresini basitlestirecek ilave bilgileri gostermektedir.

Usulüne Uygun Kullanim

Mevcut cihaz (su滤resi dahil)yalnizca igme suyunu isitmak vya kaynatmak icin kapali alanlarda ev kullanimina yoneliktir.

Bu cihaz, evde ve asagida belirtilen yerlerde kullanilmak uzere tasaranmistir:

• magazalarda, ofislerde ve diger ticari alanlarda calisanlar icin mutfaklarda;
• ciftliklerde;
• otel, motel ve Dennis konut tesislerindeki,müsteriler tarafindan;
• oda ve kahvalti yerlerinde.

Cihaz, farkli veya bu amacin disinda kullanildigianda, on goruldugug sekilde kullanilmamis olacaktir.

UYARI

Uygunsuz Kullanı Mağlı Yaşanabilecek Teh likeler!

Bu cihazın uygunsuz ve/veya amacı disinda kullanilması halinde, cihaz sehlikeli hare gelebilir.

Bu cihaz sadece amacina uygun kullanilmalidir.

• Bu Kullanim Kilavuzunda açiklanan kullanim talimatlarina uyulmalidir.

Uygunsuz kullanim nedeni ile meydana gelecek hiçbir hasar icin sorumluluk kabul edilme-yecektir. Risk tamamen kullanıciya aittir.

Genel Güvenlik Açıklamaları

NOT

Bu cihazi güvenli bir sekilde kullanmak,—çın"—aşagnda belirtilen Genel Güvenlik Açıklamaları)—dikkate al—iniz:

Yanlş kullanimdan kaynaklanabilecek olasi yaralanmaları onlemek icin lutfen cihaz kullanim talimatlarina uyunuz.
- Bu cihazın 8 yaş üzerindeki;cocuklar ile zihinsel,duyusal ya da fiziksel engeli bulunan kisiler tarafindan kullanilabilmesi icin,bu kisilerin cihazın güvenlikli kullanimini ögrenmiş ve cihaz nedeni ile yaşanabilecek teh likeleri anlamış olmaları gerekmektedir.
▶ Kullanı tarafindan:yapidan temizlik vebakınlar;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Cocuklarin bu cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.

Cihazi ve kabolari 8 Yaşindankıçuk;cocuklarin erisemeyeçi yer-lerde saklayiniz.
Cihazi yalnizca kuru ve kapali olan alanlarda calistirin.
Cihaz calisir durumdayken, lutfen cihazi gozetimsiz birakmayiniz.
Aşaqidaki durumlarsoz konusu olduğunda, bu cihaz kullanilmamaldir.

• Eger cihazin kendisi veya parçaları hasar görtmüssen,
• elektrik kablosu veya fiş hasarlınya,
• cihaz dusurulmuse.

Cihazi kullanmadan once güç kablosunu tamamen gezşetiniz. Güç kablosunun keskin kenarlardan veya sicut nesnelerden zarar gormediğinden emin olunuz.

NOT

Aşaqidaki durumlarda fişi prizden cekiniz:

• Eger cihazi kullanmiyorsaniz,
• her kullanimdan sonra,
• cihazi temizlemeden veya saklamadan once,
  calisma sirasinda bir ariza varsa,

• gök gürültülü fertinalar sirasinda.

• Bu cihaz yalinizca üretici firmanin eşittişi kalifiye kisiler tarafindan tamir edilmelidir. Usulüne uygün olmayan cihaz tamiratlarina®, ], olarak, kullanı aç,isindan Çok tehligi durumlar meydana gelebilir.

Cihazi yalinizca orijinal aksesuarlariyla kullaniniz.
Cihazi sabit ve diz bir yüzeye yerleşirin. Soba kapaklari, isitma borulari vb. gibi gülü—is kaynaklarindan yeterince uzakta oldugu-nuzdan emin olun.
Cihazi Çelik yünü veya benzeri sert, Çizici veyaassistant temizlik maddeleri ile temizlemeyin.
- Arizalcihaz parçalarıyalnizca orijinal yedek parçalar iledehyistirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçaları kullandiginiz takdirde, cihazıngüvenlik kosullarıyine getirilmis olacaktır.

Yanma Tehlikesi

UYARI

Cihazın calistırilması sirasindo yaralanmalar ve maddi hasarlar meydana gelebilir! Tehlikeleri onlemek ilen asağidaki güvenlik talimat-larına uyun:

Bu cihazda isitulan su ve cihazin kendisi增長 bilir. Asagidaki güvenlik talimatlarina uyun. Böylece kendinizi veya diger insanlari yakmaktan veya haslamaktan kaçınabilirsiniz:
Cihaz calisirken sicut yuzeye veya su cikisina dokunmayin.
- Isitma elemaninin yüzeyi, cihazın kullanimindan sonra halalartik isiya sahiptir. Tamamen soğuyana kadar yüzeye dokunmayın.
Icmeden once her zaman suyun sicakligini kontrol edin.
- İçeceşi;cocuğunuza vermeden öncı her zaman sicutmiş kontrol ettiğinizden emin olun. Şiseyi hafifç e sallayin ve(Bebek mamasınin sicutmiş kontrol edin. Bu amaçla, bileşinizin icine birkaç damla damlatin.

UYARI

Pisirme islemi sirasinda olusan sicut buhara dikkat edin. Yanmatehlikesi vardir!

Elektrik Akimina Barang Tehlikeler

TEHLIKE

Elektrik Akımina Barangl Hayati Tehlikeler! Elektrik akımina Barangl kablo ya da parçalar ile temas edilmesi halinde, hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik carpmasina maruz kalmamak icin lütfen asağida belirtilen güvenlik acıklamalarınu uyunuz:

Elektrik carpmasina karsi korunmak icin baglanti kablosunu, cihaz veya fişi suya veya diger sivilara batirmayin.
Hasar goren böglanti kablosu, uretici firmanin onayladigi yetkili servis tarafindan degistirilmelidir.

Cihazinizi suya batirmayin!

DIIKKAT! Elektrik carpma riski! Cihazin konektörüne hiçbir svi taşamaz.
Cihaz govdesini hiçbir suretle acmayiniz. Elektrik böglantisina temas edilmesi ve elektrikli ve mekanik parçalarınin degistirilmesi halinde, elektrik carpma tehlikesi ile karşı karsiya kalırsiniz. Ayrıca cihazın fonksiyonlarinda ariza da meydana gelebilir.

Nakliye muayenesi

UYARI

Lüften)cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oyun oynamalarina izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi söz konusudur.

NOT

Ürün teslimatı sirasinda herhangi bir eksiklik veGORUNURbir hasar olup olmadigi lutfen kontrol ediniz.
Uygunsuz paketlemene nedeni ile yapilan eksik teslimat ya da nakliye sirasinda olusan hasar tespit etmeniz halinde, lutfen bu durumu bildiriniz.

Cihazın Yerleştinirileçci Yerin Koşulları

Cihazin güvenli ve hatası calımasını-SAğlamak ilen cihazın yerleştinilecekigi yer asagida belirtilen kosullarda olmalidir:

Cihaz, cihazi tasimak icin yetleri yuk tasima kapasitesine sahip, sabit, diz veyatay bir yüzeye yerleştilmeleridir.
Cihazi sadece kuru bir yüzeye yerleştin.
Cihazinizi evinizin disinda kullanmayin.
Cihazi sicak gaz veya sicak firinin yakininda calistirmayin.

• Kurulum konumunu;cocuklarin cihaza erisemeyecegi sekilde secin.
  Cihaz, duvara veya gomme dolaba monte edilmek uzere tasaranmamistir.
  Cihazi sicak, Islak veya cok nemli bir ortama veya yanici maddelerin yakinina koymayin.
• Gerekirse elektrik fişini kolayca çikarilabilmesi icin cihazın soketine her zaman kolayca erisilebilmelidir.
• Bu cihazin sabit olmayan yerlere
  (örneğin gemiler) montaji, yalnizca bu cihazın guvenli kullanimi icin kosulları-SAamlari durumunda uzman sirketler/uzmanlar tarafindan erfolçekleşirilebilir.

Elektrik Baçlantı

Cihazin güvenli ve hatası calımasını-SAğlamak icin cihazın elektrik böglantışı asagida belirilen kosullarda olmalidir:

Cihazi elektrige baglamadan once, lutfen model etiketi uzerinde cihazin elektrik baglanti bilgileri (gerilim ve frekans) ile elektrik sebeke bilgilerini karilastiriniz. Cihaziniza herhangi bir arizanin meydana gelmemesi icin bu bilgilerin ortusmesi gerekmektedir. Emin olmadiginiz durumlarda, lutfen elektrik tesisat uzmanlarina danisiniz.
Cihazin baglanacaigi elektrik priz emniyeti, 16 amperlik devre kesici anahtar ile saglanmis olmalidir.
Cihaz, en fazla 3 metre uzunlukta, sarilmamis, 1.5mm^2 enine kesiti alan bir uzatma kablosu ile elektrik sebekesine baglanmalidir. Yangin tehlikesi nedeni ile coklu elektrik fiş kullanimi ya da coklu elektrik przy pano kullanimi kesinlikle yasaktir.
- Elektrik kablosunun-SAglamligini ve firiin altinda kalmadiigi ya da sicak bolumlere yeva keskin koseler ile temas etmediginden emin olunuz.
- Cihazin elektrik güvenliginin-SAğlanabilmesi icin, cihazin usulüne uygün olarık kurulmşbir topraklama sistemine baglaneli olması gerekmektedir Cihazin topraklama sistemine baglanelmşbir elektrik prisine baglanelarak calistirilması yasaktır. Emin olmadigi niz durumlarda, tesisatı lütfen elektrik tesisat uzmanlarina kontrol ettiriniz Üreticifirmaksik ya da kesilen topraklama sistemi nedeni ile ortayaçakak hasar nedeni ile hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektaş.

İçindekiler Çalıstirma

1 Genel 112
1.1 Bu Kılıavuza iliskin Bilgiler 113
1.2 Sorumluluğun Sinirlandirilmasi 113
1.3 Telif Hakki Koruması 113
1.4 Teslimat Kapsami 113
1.5 Ambalaji Açmak 113
2 Kurulum ve Funksiyonlar 114
2.1 Genel Bakis 114
2.2 Kumanda Elemanlari 114
2.3 Aşiri isinma koruması ve sifirlama 115
2.4 Anma Degeri Levhasi 115
3 Calistirma ve kullanim 115
3.1 Cihazin ilk kullanimindan once 116
3.1.1 Su filtrsinin hazirlanmasi 116
3.1.2 Cihazin hazirlanmasi 116
3.1.3 Su sertliginin ayarlanmasi 116
3.2 Devreye Alma 117
3.2.1 Damlama tepsisinin boşaltilması 118
3.2.2 Su filtrsinin degistirilmesi 118
3.2.3 Hata kodu „Su eksikligi" (Su eksikligi) 118
3.2.4 Kalibrasyon 118
4 Temizlik ve Bakim 119
4.1 Güvenlik Açıklamaları 119
4.2 Temizleme ve kireççozme 119
4.2.1 Temizleme ve kireç yüzme ilelevi 119
4.3 Depolama 119
4.3.1 Artik su tapasi 120
5 Arizanin Ortadan Kaldirilmasi 120
5.1 Güvenlik Açıklamaları 120
5.2 Ariza Sebepleri ve Tamirati 120
6 Eski Cihazin Ortadan Kaldirilmasi 121
6.1 Ambalaj Malzemelerinin Imhasipa 121
7 Garanti 121

1 Genel

Makinenizi daha hizl tanimak ve makinenizin tum fonksiyonlarini tam olarak kullanabilmek icin Lutfen bu kullanim kilavuzunda yer alan bilgileri okuyun. MakineniziDOGRU kullanir ve bakimini yaparsaniz cihazinizi uzun yllar boyunca kullanabileceksiniz. Cihazinizi gule gule kullanin.

1.1 Bu Kılıvuza iliskin Bilgiler

Bu kullanim kilavuzu Caso sicak su sebili modeli HW 630 cihazina aittir (bundan sonra sadece cihaz olarak anilacaktir) ve cihazinizin calistirilmasi, güvenligi, usulüne uygun kulla-nimi ve bakimi hakinda bilgi vermektedir.

Bu Kullanim Kilavuzu her zaman cihazin yakininda bulundurulmalidir. Bu Kullanim Kilavuzu,

• cihazin calistirilmasi, - kullanilmasi,
  arizanin ortadan kaldirilmasi ve/veya temizlenmesi

çin gorevlandirilecek herkes tarafindan okunmalidir ve uyulmalidir. Bu Kullanim Kilavuzunu saklayiniz ve cihazi bir baskasina vermeniz halinde, cihaz ile birlikte Kullanim Kilavuzunu da yeni sahibine teslim ediniz.

1.2 Sorumluluğun Sinirlandirilmasi

Kurulum, calistirma ve bakimla ilgili tum teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanim kilavuzu baskiya verildigianda tam olarak guncel durumda olup bildigimiz ve inandigimiz kadariyla geçmişdeneyim ve bulgularimiz dikkate alinarak derlenmiş bulunmaktadir.

Isbu kullanim klavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanimlamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, asağidakilerin sonucu olarak ortaya Çikan zararlardan dolayi herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

• Kullanim kilavuzunun gozetilmemesi
• Kullanim amaçları disinda kullanımlar
• Uygun olmayan tamiratlar
• Teknik degişiklikler, Cihaz üzerinde degişiklik yapilmasi
• Izin verilmeyen yedek parçaların kullanilması
• Onaylanmami aksesuarlarin kullanimi

Cihaz üzerindedehyigiklik yapilması tavsiye edilmez vedehyisiklik yapildigi takdirde cihaz,- garanti kapsamindançikar.Tum tercümeler bilgimiz dahilinde yapilmaktadir.Tercüme, tarafimizca veya talimatimiz uzerine yapilmis olsa bile, tercüme hatalarindan dolayi herhangi bir sorumluluk ustlenmemekteyiz. Orijinal Almanca metin tek baglayici metin olarak kalmaktadir.

1.3 Telif Hakki Koruması

Isbu dokumer telif hakki korumasile korunmaktadir.CASO GmbH'nin, kismen bile olsa, ozel islemler (ornegin, veri isleme, veri taizyiclar, veri aigrari) kullanilarak yapilan fotome-kanik cogaltim, kopyalama ve dagitim icin olanlar dahil, tum haklari saklidir. Urun icerik degisiklikleri ile teknik degisiklikere tabidir.

1.4 Teslimat Kapsami

Mikrodalga, standart olarak asağida belirtilen parçalar halinde teslim edilmektedir:

• CASO HW 630 - Su filtresi
• Filtre tutucusu - Kullanim Kilavuzu

1.5 Ambalaji Açmak

Cihazın ambalajini açmak icin, cihazi kutusundan Çikarın ve ambalaj malzemesini Çikarın. Koruyucu filmi cihazdan Çikarın.

NOT

Cihazinizin garanti suresi boyunca, garantiden yararlanmak istemeniz halinde cihazinizi tekrar usulune uygun ambalajlayabilmeniz icin, mumkun mertebe orijinal ambalajini sakli tutunuz.

2 Kurulum ve Funksiyonlar

Kullanim Kilavuzunun bu bolumunde, cihazin kurulumu ve fonksiyonlarina iliskin onemli açiklamalar verilmektedir.

2.1 Genel Bakı

① Sifirlama tusuna
Damlama tepisi
3 Su Cikisi
4 Dokunmatik Kontrol Paneli
5 Su haznesi
6 Su haznesinin kappa
Filtretutacagl
8 Su filtresi

2.2 Kumanda Elemanlari

9 Lack of water: Cihazin su haznesini yeniden doldurun
10 Descaling: cihazin kirecinin czulmesi
11 Change filter: Filtrein değistirilmesi
12 Sicaklik goftergesi
13 Su miktari gõsterges

14 Sicaklik tuşu: Istedgüniz sicutigi ayarlayin: 000 (normal su sicutigi), 40^ , 45^ , 50^ , 55^ , 60^ , 65^ , 70^ , 75^ , 80^ , 85^ , 90^ , 95^ ve 100^ .
15 Baby-Dügme: Bebek mamalarin hazirlanması icin. Düğmeye basili tutuğunuz suturece 37^ sicut su verilecekbir. Cihazın icine sut dokmeyin. Bebeginizi beslemeden.Once daima sicutligi kontrol edin.
16 Ses tuşu: Su miktarı ayarlayın: 100ml, 150ml, 200ml, 250ml, 300ml, 350ml, 400ml, 000 (sürekli su akışı).
17 Açma/kapama Düğmesi: Bu Düğme ile cihazı açıp kapatabilirsiniz.
18 Baslat/durdur tu: Su dagitimini baslatin ve durdurun.

UYARI

Dikkat: Cihazdan sicut buhar sizabilir. Uyari! Yanma Riski!

NOT

Dağṭιlan suyun (tüm sicutlık ayarlarinda) önceden kaynatilmadigün lüften unutmayın. Bu nedenle Özellikle(Bebek maması hazirlarken suyu bir tencerede en az 3 dakika kaynatmanı Öneririz. Suyu oda sicutligrina kadar soğutun ve cihazın su haznesine dokün.

Cihaz asiri isinma korumasina sahiptir
Cihazin sicutligi kritik sinir degerini aarsa, cihaz guvenlik nedeniyle diger enerji beslemesini kapatir.
Sifirlama tuşuna(1) basilarak cihaz yeniden etkinleşirilebilir.
Sifirlama islemine baslamadan once elektrik fisini cekin. Cihaz sadece soğuk su veriyorsa, lütfen sifirlama tuşuna basin. Lütfen cihazın altindabulunan sifirlama anahtarini kullanin.

2.4 Anma Degeri Levhasi

Baglanti ve performans verilerini iceren nominal deger plakasi cihazin alt tarafinda bulunur.

3 Calistirma ve kullanim

Bu bolüm, üntenin calıstırilmasıyla ilgili onemli bilgiler icerir. Tehlike ve hasari onlemek icin talimatlari izleyin.

UYARI

Calisma sirasinda cihazi gozetimsiz birakmayin. Böylece herhangi bir tehlike varsa hemen muddahale edebilirsiniz.

3.1 Cihazın ilk kullanımindan önce

3.1.1 Su filtresinin hazirlanmasi

1. Su filtresinin ambalajinçikarilmasi.
2. Ellerinizi yikayin ve su haznesini ve filtretutucusunu temizleyin.
3. Su filtresini ambalajindan cikarin ve 10 dakika tatl musluk suyunda bekletin.
4. Filtreyi yaklaşık 10 saniye/DDd durulayin.
5. Filtreyi sikica oturacak sekilde filtretutucusuna yerleştinir. Bu amaçla, filtreyihafifçebukme hareketiyile ve biraz basinçuygulayarak asaçıçekin.
6. Filtre tutucuyu su haznesine yerleştinir. Suyu icmeden once filtreden 2 veya 3 kez 1 litre su gezirin.

NOT

Su filtrresinin omru normal kullanimda yaklaşik 4 ila 6 haftadir (toplam yaklaşik 150 L suyun filtrelenmesi).
- Onceki islatmaya ragmen, filtreyi kullanirken filtreden birkaç siyah aktif karbon parçacıriage kababilir. Bu parçaciklar tehlikeligi degildir.
Filtre tabanin in her zaman suyla temas halinde kaldigindan ve kurumadiigindan emin olun. Filtre kurursa, 10 dakika boyunca tekrar islatin.
Suyu 48 saatten fazla su haznesinde birakmayin. Su haznesini tekrar doldurun.
Filtreli su haznesini serin bir yerde saklayin ve gunes iigindan uzak tutun.

3.1.2 Cihazin hazirlanmasi

1. Cihazi diz ve sabit bir yüzeye yerlestirin.
2. Hazneyi yaklasik 1 litre su ile doldurun.
3. Cikisin alta yaklaşık 700 ml su tutabilen bir kap yerleştinir.
4. Cihazin 000 sicaklik ayarinda yaklaşık 300 ml suDAQITmasina izin verin.
5. Cihazi 100^ sicakliga ayarlayin ve 400 ml su verilmesine izin verin.
6. Artik cihaz filtrile takilabilir ve tatli su ile doldurulabilir.
7. Cihaz kullanim icin hazirdir.

3.1.3 Su sertliginin ayarlanmasi

Temp. Düğmesine ve veğmesine ayınanda basin ve baslı tutun. Böylece ekranda se seviyesinde "H1", "H2" veya" FIL görtüntenir. "H1" mesaji yumuşak su anlamina gelir. Bu ayar, 60 litre suDAQitildiktan sonra ekraninizda, Descaling" mesajınin gosterileçgi anlamina gelir. "H2" mesaji sert su anlamina gelir. Bu ayar, 25 litre suDAQitildiktan sonra ekraninizda, Descaling" mesajınin gosterileçgi anlamina gelir. Cihazi sufiltresiyle

kullaniyorsaniz „FIL“ e basin. Bu ayar, 150 litre suDAQitildiktan sonra ekraninizda „Descaling" mesajinin gosterilecegi anlamina gelir.

Daha sonra Volume duğmesi ile „H1 „“ H2 „ve“ FIL „ayarlııarasında.Sinceç yapabilirsiniz. Bu sekilde, tuşubir sure basılı tutarak seçimi onaylayabilirsiniz.

3.2 Devreye Alma

1. Su haznesini suyla doldurun. Maksimum seviye isaretine dikkat edin.
2. Su haznesini cihaza yerleştin ve su haznesi kapağıni su haznesinin üzerine yerleştin.
3. Bardaginizi vya benzerini damlama tepisine yerleştin. Bardagin su çişınin altinda olduğundan emin olun.
4. Elektrik fisiini prize takin.

5. Cihazi açmak icin duğmesine basin.

6. Istenen sicutigi ayarlamak icin Temp. duğmesine ve istenen su miktarini ayarlamak icin Volume duğmesine basin.

7. Ardindan ürünü baslatmak icin | | duğmesine basin. Su miktarin in ayarlanan miktari su cikisindan disari akar. Su akisini onceden durdurmak istiyorsaniz, | | duğmesine tekrar basmaniz gerekir.
8. Alternatif olarak: Bebek maması hazirlamak üzere 37^ ilk su dagitmak icin Baby duğmeyi basili tutun. Düğmeye basili tutulduğu surece 37^ ilk su dagitilir.

NOT

Az miktarda suyunDAQitilmasina izin verirseniz, istenen sicaklk degisebilir. Kabi onceden isitin.
Cihazi ilk kez kullandiginizda ve fişi tekrar taktlkstan sonra, cihaz simdilik borulara su ceker. Bu sekilde cihaz, isitma elemanin kuru calismanin neden oldugu hasardan korur. Bu nedenle, baslangihta 100^ sicaklikta 250 ml su dagitmanizi oneririz.
▶ Kullanimdaki daha uzun kesintiler nedeniyle, su filtresine ragmen kirec tortusu kalintilar olusabilir. Bu durumda, cihazi 100^ C sicutlka 100 ml ile durulayin.
Cihaz bir hatılatma fonksiyonu ile donatilm,stir. En son ayarlanan ayarlar, fişi cihazdan cikarmis olsaniz bile kaydedilir.
Günlük degişen ortam sicutigi, aldiginiz su miktarı etkiler. Bu miktar maksimum +-% 15 seviyesine kadar degişebilir.

3.2.1 Damlama tepisin boşaltilması

1. Damlama tepisi doldugunda, cihazi bir elinizle ve damlama tepisini diger elinizle tutun.
2. Kaldirma amaciyla haficke kaldirin.
3. Suyu damlama tepsisinden cikarin ve ardashan tekrar cihaza kancelayin. Damlama tepisinin cihaza sikica takildigindan emin olun.

3.2.2 Sufiltresinin degistirilmesi

Ekranda „Filtreyidehyistir" mesaji yanip sonuyorsa, su filtresidehyistirilmelidir. Asagidaki islemleri uygulayin:

1. Su haznesinin (A) kapağıni Çikarin ve filttre haznesini (B) su filtresi (C) ile Çikarin.
2. "3.1.1 Su filtrsinin hazirlanmasi" aciklamasina gore adimlari izleyin.

NOT

12 saatlik calismadan sonra ekranda „Filtreyi)..
deigtir" mesaji görtülenir. Filtreyi deigtirdikten
sonra, cihazi sifirlayabilmeniz icin Baby duğmesine
ve Volume duğmesine bir sure aynianda basin.
Yedek su filtresi ayri olarak satilir.
6,1 set = Caso urun no. 1841, 3^ lu set = Caso urun no. 1861.

3.2.3 Hata kodu „Su eksikligi" (Su eksikligi)

Cihaz durursa, bir bip sesi duyulursa, ekranda Lo ve Su eksikligi hata koduGORuntulenir, bu cok az su oldugu veya su haznesinde hiç su olmadigi anlamina gelir. Su haznesine su ekleyin ve MAKSIMUM degere dikkat edin. Isaretleme.

3.2.4 Kalibrasyon

Verilen suyun sicutigi veya miktarini optimize etmek istiyorsaniz, cihazi kalibre edebilirsiniz. Depoyu(Maximum isaretine kadar doldurun.

Cikisin alte nata tum hazne icerigini tutabilecek bir kap yerleşirin.

Ekranda "CAL" mesaji görünene kadar Tediğmesini 3 saniye basili tutun. digi ale ile islemi onaylayin. Cihaz kalibrasyonu erfolkeleşirir ve islem tamamlandiğinda bip sesi Çikarir.

4 Temizlik ve Bakim

Kullanim Kilavuzunun bu böllumunde, cihazin temizligine ve bakimina iliskin onemli aciklamar verilmektedir. Cihazin yanlis temizlenmesine baglı olusabilecek hasari engellemek ve cihazinizi arizasiz bir sekilde calistirabilmek icin kilavuzdaki aciklamalar dikkate aliniz.

4.1 Güvenlik Açıklamaları

DIKKAT

Cihazinizi temizlemeden once aşagida belirtilen güvenlik acıklamalarini dikkate alınüz:

Temizlemeden once ve kullanmadiginiz zamanlarda cihazin fisini prisden cekin.
Cihazi, kabloyu ve fişi suya veya diger sivilara batirmayin ve bulasik makinesine koymayin.
Temizlik icin metal bir firca veya diger keskin, asindirici nesneler kullanmayin.

4.2 Temizleme ve kireç yüzme

Cihazi nemli bir bezle silin.

4.2.1 Temizleme ve kireç yüzme ilelevi

Ekranda „Descaling" mesaji yanipSONUYORSA, cihazin kireci temizlenmelidir. Bu durumda, asagidaki sekilde devam etmelisiniz:

1. Cihazi damlama tepsisi ve su filtresi olmadan kurun.
2. Depoyu maksimum isaretine kadar doldurun.
3. Bir su ve ticari kireç Çozücu karı,minimaksimum degere kadar doldurun.- Su haznesinin,isaretlenmesi.Doğru karısim orangini elde etmek icin kireç Çozücu talimatın okuyun.
4. Çiçın altı nüm hazne iceriğinci tutabilecek bir kap yerleşirin.

1. Temp.dugmesine ve vugmesine aynianda basin ve basilitutun.Kirec czucude
   bulabileceginiz talimatlara bagl olarak, Temp. duğmesini etkinleşirerek asağidaki sçaklik seviyelerini seçebilirsiniz: 50^ 80^ ve 100^
2. duğmesini etkinleşirerek ilemi baslatin. Cihaz, haznenin tam dolumunu污染防治 ve temizlenir ve kireçten arindirilir.
3. Ondan sonra suyu boşaltın.
4. Su haznesini iyice durulayin.
5. Daha sonra su haznesini temiz suyla (kirec czucu olmadan) doldurun ve kirec czucun un de borulardan disari atilmasi incin cihazi tekrar calistirin.

4.3 Depolama

Cihazi siklikla kullanmiyorsaniz, fisi cihazin doketinden Çikarabilirsiniz. Ardindan cihazi temizleyin ve kalan suyu cihazdan Çikarin. Elektrikli bileşenlerin nemlenmemesi veya hasar gormemesi icin cihazi orijinal ambalajina geri koyun.

4.3.1 Artik su tapasi

Artik su tapasi, suyun cihazdan disari akmasini onler. Artik suyun boşalabilmesi icin tapayı (D) bir tornavida ile sökebilirsiniz. Bundan sonra, fişi tekrar açıkligına takmaniz gerekir. Ardindan tapayı tekrar sikarak tahiyyi sizirmaz hale getirin.

NOT

Cihazi musteri hizmetlerine gondermeniz gerekiyorsa vya uzun sure kullanmayacaksaniz suyu cihazdan cikarin.

5 Arizanin Ortadan Kaldirilmasi

Kullanim Kilavuzunun bu bolümunde, cihazın arizasini tespit etmeye ve arizanın ortadankaldirilmasa iliskin onemli aciklamalar verilmektedir. Olasi tehlikeleri ve hasarlari onlemek aşisindan lüften bu aciklamalar dikkate aliniz.

5.1 Güvenlik Açıklamaları

DIKKAT

Cihaz tamirati, yalnizca uretici firma tarafindan egitilmiş kalifiye kisiler tarafindan yapilmaldir.
Usulüne uygün olmayan cihaz tamiratlarina®,對於 kullanı®,!',!, arz eden durumlar ve cihaz hasarlari ortaya*cikabilir

5.2 Ariza Sebepleri ve Tamirati

Herhangi bir hata varsa, ekraninizda hatanin nedenini açiklayan bir hata kodu gosterilir.

Ekran Açıklama

Descaling	Cihazın kireci temizlenmelidir. "Temizleme ve kireç çozme ilelevi" böllumünde belirtilenalıklamaya gore devam edin.
Change filter	Su filtresinidehyişirin. "Filtrenindehy Manifestilmesi" bestehtkı牢固树立alıklamasına gore devam edin.
LO &Lack of Water	Su haznesinde;cok az su var veya yüz yok. Su haznesini temiz ileme suyuyla doldurun ve maksimum degere dikat edin. İsaretleme.
E0 Cihazda bir	arıza var.Müsteri hizmetleriyle iletişiyeGPCINIZ
E4 Cihazda bir	arıza var.Müsteri hizmetleriyle iletişiyeGPCINIZ
E5 Cihazda bir	arıza var.Müsteri hizmetleriyle iletişiyeGPCINIZ

NOT

Yukarida bahsedilen yardimalr sayesinde problemi czememeniz halinde, lufen musteri servisi ile baglanti kurunuz.
Müsteri hizmetleriyle iletisime gezmeden once cihazi temizleyin.

6 Eski Cihazın Ortadan Kaldırilması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlar siki kla halà degerli malzemeler icerebilmektedir. Bu-nunla birlikte, islevsellok ve guvenlikleri açisindan gerekli olan zarar verici maddeler de icerebilmektedir. Soz konusu bu cihazlar geri donusum atiklar icerisine dahil edilmekleri veya yanlş sekilde idare edildikleri takdirde, insan sagligina ve cevreye zararl olabilmektedirler. Bu nedenle, hangi szartlar altinda olursa olsun eski cihazinizi geri donusummumkün olmayan atiklar icerisine koymayiniz.

NOT

Eski elektrikli veya elektronik cihazlari iade etmek ve geri donusume sukmak icin kentinizde kurulmus bulunan toplama noktalarindan faydalaniniz. Gerekli oldugu takdirde, bilgi icin belediyenize, lokal cop toplama hizmetlerine veya bayiinize basvurunuz.
Eski cihazinizin alinip goturulene kadar cocuklardan uzak sekilde guvenli olarak muhafaza edildiginden emin olunuz.

6.1 Ambalaj Malzemelerinin imhasipa

Cihaz ambalaji, nakliye sirasinda meydana gele bilecek hasarlara karci cihazi korumaktadir. Ambalaj malzemeleri, cevre dostu ve imha teknişi goz onunde bulundurularak seilmis oldugu icin geridonusturulebilirdir. Ambalajin malzeme sirkulasyonuna gonderilebilar durumda olmasi sayesinde ham madde tasarrufu saglanmaktadir ve cop giderlerini duusurmektedir. Artik ihtiyaç duymayacginiz ambalaj malzemelerini, lutfen «Yesil Nokta« degerlendirme sistemi icin toplama merkezlerinde imha ediniz.

7 Garanti

Bu ürün icin, üretim veya malzeme hatalarindan kaynaklanabilecek kusurlar icin satin alis tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda icin geleerlidir. Diger tum ülkeler icin lütfen bizimle iletisiimeGPCIN.

Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarinca yasal garanti talepleriniz saklik kalir. Yasal kusur haklarinizi talep etmek sizin icin ücretsizdir. Garanti, yanlş kullanim veya kullanim hatalarindan olusabilecek hasarleri veya cihazin islevini veya degerini;cok az etkileyen kusurlari kapsamaz. Ayrica, bundan sorumlu olmadigiimiz surece, asinan parçalar, nakliye hasarleri ve Üçuncı taraflarca yapilan onarilmardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami disindadir.

Bu cihaz Özel kullanim (ev kullanı) yüz in tasarlanmı ve performans olarak öyle uyarlan-ir. Herhangi bir ticari kullanim, yalizca Özel kullanıla karsılastırilabilececi olçulerde garanti kapsamina alinir. Daha fazla ticari kullanim yüz in tasarlanmam-ir.

Yerinde talepler olması durumunda, kendi takdirimize®, arizalci cihazi onaracağiz veya arizası bir cihaz ile®, Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14®,icine bildirilmelidir. Düz talepler®, konusu degildir.

Bir garanti talebinde bulunar yararlanmak icin luffen cihazi iade etmeden once mutlaka dizimle iletisime gecin (her zaman satin alma belgesi olan fatura ile birlikte!). iletiism bilgilerimizi ("Teminat Veren") bu calistirma talimatartin baninda bulacaksiniz.

DE Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung führen Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen.

EN To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code.

NL Je vindt deze begruiksaanwijzing met vertaling in verschilende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U=kunt ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen.

FR Vous trouverez ce mode d'emploi en plusieurs langues sur www.caso-design.de ou en scannant le code QR.

ES Este manual de instrucciones está disponible en outros idiomas en www.caso-design.de o escaneando el número QR.

PL Wiecejagogue若您niewiniejszej instrukcji obłowigi mayna znaleźć na stronie www.caso-design.de lub skanujęc kod QR.

SV Det finns tillgang till flera spreći:denna bruksanvisining på www.caso-design.de erler om du scannar QR-koden.

TR Bu kulavuzun diger dilere cevirileri:için su baglantiya bakinery: www.caso-design.de. Bu amaçla, gelecerli QR kodunu da tarayabilirsiniz.

CASO GmbH