HW 630 - Varmvattenautomat CASO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Varmvattenautomat
Märke	Caso
Modell	HW 630
Kategori	Varmvattenautomat
Elanslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Märkeffekt	Cirka 2200 W
Vattentankens kapacitet	Cirka 1,5 L (max nivå)
Temperaturområde	40 °C till 100 °C (i steg om 5 °C) + babyläge 37 °C
Utdelningsbar vattenvolym	100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml eller kontinuerligt flöde
Styrningstyp	Pekskärm
Vattenfilter	Utbytbart aktivt kolfilter, livslängd 4–6 veckor (ca 150 L)
Babyläge	Håller vattnet vid 37 °C för beredning av flaskor
Avkalkningsfunktion	Automatiskt program med varning "Descaling"
Överhettningsskydd	Ja, med återställningsknapp
Vattenbristindikator	Visar "Lo" och "Lack of water"
Display	Temperatur och vattenvolym
Medföljande tillbehör	Vattenfilter, filterhållare, uppsamlingsbricka, bruksanvisning
Garanti	24 månader

Vanliga frågor - HW 630 CASO

Hur använder jag babyläget?

Håll ned knappen Baby för att dispensera vatten vid 37 °C. Släpp för att stoppa. Häll aldrig mjölk i apparaten och kontrollera alltid temperaturen innan du ger till ditt barn.

När ska jag byta vattenfiltret?

Ikonen Change filter blinkar efter cirka 12 timmars drift eller 150 L filtrerat vatten. Byt filtret var 4–6 vecka vid normal användning.

Vad gör jag om displayen visar 'Descaling'?

Apparaten måste avkalkas. Följ proceduren i kapitel 4.2.1: fyll vattentanken med en avkalkningsblandning, starta sedan cykeln genom att trycka samtidigt på Temp. och Vol..

Hur ställer jag in vattentemperaturen?

Tryck på knappen Temp. för att välja mellan stegen 40 °C till 100 °C. Vald temperatur visas på skärmen.

Vad betyder felkoden 'Lo'?

Vattentanken är tom eller otillräckligt fylld. Fyll den med färskt dricksvatten upp till markeringen MAX.

Kan jag använda apparaten utan filter?

Ja, men ställ in vattenhårdheten på H1 eller H2 via menyn (tryck samtidigt på Temp. och Vol.). Alternativet FIL är avsett för användning med filter.

Hur rengör jag dispensern?

Koppla bort apparaten. Rengör utsidan med en fuktig trasa. Tanken och brickan tvättas för hand. Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

Vad gör jag om vattnet inte rinner?

Kontrollera att tanken sitter på plats och är fylld. Om lampan Lack of water är släckt, tryck på Reset-knappen (under apparaten) efter att ha dragit ur kontakten.

Hur kalibrerar jag apparaten?

Fyll tanken till max, placera ett stort kärl under utloppet, håll sedan ned knappen Temp. i 3 sekunder tills 'CAL' visas. Bekräfta med på/av-knappen. Processen avslutas med en signal.

Är den visade temperaturen exakt?

Temperaturen kan variera något, särskilt vid små volymer. Förvärm din kopp. Vid stor avvikelse, utför en kalibrering (se föregående fråga).

BRUKSANVISNING HW 630 CASO

Varmvattendispenser HW 630

Sicak SU sebili HW 630

DE Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung finden Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen.

EN To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code.

NL Je vindt deze begruiksaanwijzing met vertaling in verschilende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U kunt ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen.

FR Vous trouverez ce mode d'emploi en plusieurs langues sur www.caso-design.de ou en scannant le code QR.

ES Este manual de instrucciones está disponible en algunos idiomas en www.caso-design.de o escaneando el número QR.

PL截图:yzyków niniejszej instrukcji obstugi möglich znalezć na stronie www.caso-design.de lub skanujęc kod QR.

SV Det finns tillgang till flera spreći denna bruksanvisning på www.caso-design.de erler om du scannar QR-koden.

TR Bu kilavuzun diederillere cevirileri ici su baglantiya bakıniz: www.caso-design.de. Bu amaçla, geçerli QR kodunu da tarayabilirsiniz.

Technische Daten / Technical Data / Technische gegevens / Caracteristiques techniques / Datos技术和 Dane technicznne / Tekniska data / Teknik bilgiler

Gerät / Device / Aparaat / Appareil / Aparato / Urzadzenie / Apparat / Cihaz	Heißwasserspender / Hot Water Dispenser / Heetwaterdispenser / Distributeur d'eau chaude / Dispensador de agua instanáneo / Dystrybutory goçacej wody /varmvattendi-spenser / Sicak SU sebili
Name / Name / Name / Nom / Denominación / Nazwa / Benämning / Adı	CASO HW 630
Artikel-Nr. / Item No. / Artikelnr. / N°. d'article / N° de art / Nr artykułu / Artikel-nr. / Ürün no.	01893
Anschlussdaten / Mains data / Aansluitgegevens / Données de raccordement / Conexión / Dane przyłączeniowe / Anslutningsdata / Baglanti Bilgileri	220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Leistungsaufnahme / Power consumption / Power consumptie / Puisance consommée / Consumo de potencia / Pobór moc / Effekt / Güç tüketimi	2200 W - 2600 W
Volumen / Volume / Volume / Volume / Volumen / Pojemnosć / Volym / Cilt	2,5 L
Außenabmessungen (B/H/T) / External measurements (W x H x D) / Afmetingen (BxHxD) / Dimen-sions externes (I/h/p) / Dimensiones exteriores (An/H/P) / Wymiary zewétrzne (szer./wys./gl.) / Yttermätt (B/H/D) / Diş Gövdenin Boyutu (Y/G/D)	150 mm x 300 mm x 295 mm
Nettogewicht / Net weight / Nettogewicht / Poids net / Peso netto / Masa netto / Nettovitkt / Net ağırlik	2,2 kg

Ienna bruksanvisning används foljande varningstexter:

FARA

En varningstext ienna riskklass,markeran en hotande farlig situation.Om den farlig situationen inte undviks,lederenna tilldofsfallellsvara persorskador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dodsfall aller allvarlga persorskador.

WARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarlga skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass, markeran en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvåra skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika persorskador.

OBS

En OBS-text gerytterligare information, som underlattar arbetet med apparaten.

Avsedd användning

Denna enchet (inklusive vattenfilter) ar avsedd for uppvärmning och kokning av dricksvatten inomhus och for privat hushållsbruk.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exempelvis:

• i kök für personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• I jordbruksföretag;
  for hotell- och motellgaster och boende i snarlikna bostandsmiljoe;
• pà frukostpensionat.

All annan eller)darrutover gaeende anvandning raknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom iced avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fár uteslutande anvandas på avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna ska foljas.

Ansprak av alla former på grund av skador till följd av iced avsedd användning ar uteslutna. Enbart användaren stared ensam for risken.

OBS

För säkert arbete med apparaten skā nedanstående allmännasäkerhetsanvisningar följas:

Använd apparaten endast enligt beskrivningen i bruksanvisingen for att undvika skador på grund av felaktig användning.
Denna apparat kan anvandas av barn som ar 8 ar och ädre, om de hälls under uppsikt eller har instruerats om saker användning av apparaten och har forstätt de risker som detta medfor.
Rengöring och skötsel frän användarens sida fär inte utföras av barn, savida deinte ar 8 ar aller ädre och hälls under uppsikt.

Barn fär inte leka med apparaten.
Apparaten och dess nätkabel måste hällas på avständ från barn yngre'an 8 År.

Denna enchet fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de ar under tillsyn eller har instruerats avseende den sakra hanteringen av encheten och forstätt de)darmedinneboende farorna.

Användenhetenendastitorraruminomhus.
Använd inte enchetenutan uppsyn.
Använd inte enchieten:

• om själva encheten eller komponenter ar skadade,
• om elkabeln eller stickkontakten ar skadade,
  omenheten har fallit ned.

Linda ut elkabeln fullständigt innan du anvanderenheten. Se dà till att elkabeln inte skadas på grund av vassa kanter eller heta foremål.

Dra ut stickkontakten fran eluttaget:
-NDARudinte anvanderenheten,
- after varje användning,
- innan du rengör eller ställer undan encheten,
- om det uppstår en uppenbar störning under pagaende drift,
- vid Åskväder.
- Genomfor inga forandringar på encheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, aftersom osakkun-nigt reparerade encheter kan utgöra faror fur användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.

OBS

Användenhetenendastmedoriginaltillbehör.

Ställ encheten på att stabilt och plant underlag. Se till att du häller tillräckligt stort avständ till kraftiga varmekällor som t.ex. spisplat- tor, varmerör och liknande.
Rengör aldrig encheten med hårda, skrapande eller skurande rengö-ringsmedel som exemplelvis stålull eller liknande.
Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdilar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.

Risk for brännskador

WARNING

Det vatten som varms upp ienna enchet kan bl mycket varmt och encheten likasa. laktta foljande sakerhetsanvisingar for att inte bränna erller skalla er själv aller andra:

Rör inte den heta ytan samt vattenuttaget;när,enhetenäi drift. Risk for brännskador!
After användning kan varmeelementets yta fortfarande vara het. Vidrör inte ytan forrän den har kallnat.
Kontrollera alltid temperatureen på vattnet innan ni dricker det.
Kontrollera alltid temperaturen innan du matar ditt spädbarn. Skaka flaskan försiktigt och kontrollera spädbarnmatens temperatur genom att du häller nagra droppar på insidan av din handled.
Var uppmärksam på den heta Ånga som uppstår under matlagning-sprocessen. Det finns risk for brännskador!

Risker genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spanningsfürande ledninger eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

• Placera inte anslutningskabeln, encheten aller stickkontakten i vatten aller andra vatskor for att undvika kortslutning.
• Om elanslutningskabeln tillenna enchet skadas maste den bytas ut av tillverkaren resp. tillverkarens kundtjänst eller en liknande kvalificerad person for att undvika faror.

FARA

Doppa aldrig encheten i vatten for att rengora den.

WARNING! Fara for strömstätar! Det fär inte komma nçön vätska på enhetens anslutningsdon.
Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

OBS

▶ Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullstendig leverans aller skador till foljd av bristfällig forpackning aller genom Transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forut-sattningar:

• Enheten måste placeras på en fast, plan och horisontell yta med tillräcklig bärkraft forenheten.
• Placera encheten endast på en vattenbeständig yta.
• Använd inte encheten utomhus.
• Använd inte encheten nara varm gas aller en varm ugn.
  Välj uppställningsplatsen söatt barn inte kan komma atenheten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg aller placering i inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning eller i narheten av brännbara material.
• Eluttaget måste vara lätt ätkomligt, sö att det i en nödsituation gär lätt att dra ur natsladden.
• Uppställning av apparaten på icede-stationärupauppställningsplatser (t.ex. fartyg) farr enbart utforas av fackfretag/fackpersonal, om de sakerstaller forutsattninger for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skä foljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

Innan apparaten ansluts, ske anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnät. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte skå skadas. Rädfråga din elektriker, om du ar tveksam.

• Anslutning av apparaten till elnätet, fãr maximal ske via en 3 meter lang, utrullad skarvladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag aller -dosor ar forbjudet på grund av den dãrded forknippade brandfaran.
  Forsakra dig om att elkabeln ar oskadad och inte dras over eller under apparaten eller over ytor som ar heta och/eller har vassa kanter.
• Eluttaget måstevara sakrat med en 16A sakring.
• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam. Tillverkaren ansvarar inte for skador, Förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

TR Güvenlik

Uyari Notlari

Innehållsförteckning användning

1 Allmant 102
1.1 Information omenna bruksanvising 103
1.2 Ansvarsbegransning 103
1.3 Upphovsmannarattsskydd 103
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion 103
1.5 Uppackning 103
2 Konstruktion och Funktion 104
2.1 Oversikt 104
2.2 Operativa element 104
2.3 Overhettningskydd & Aterställning 105
2.4 Märskylt 105
3 Användning och drift 105
3.1 Foreforstaanvandningen 106
3.1.1 Forberedelse av vattenfiltret 106
3.1.2 Forberedelse av encheten 106
3.1.3 Justera vattnets hards
3.2 ldrifttagning. 107
3.2.1 Töm droppskålen 108
3.2.2 Byte av vattenfilter 108
3.2.3Felkod Lo brist pa vatten 108
3.2.4 Kalibrering 108
4 Rengoring och skötsel. 109
4.1 Sakerhetsanvisningar 109
4.2 Rengöring och avkalkning 109
4.2.1 Rengörings- och avkalkningsfungtion 109
4.3 Forvaring 109
4.3.1 Restvattenplugg 110
5 Atgardande av störningar 110
5.1 Sakerhetsanvisningar 110
5.2 Störningsorsaker och Åtgärder 110
6 Avfallshtantering av uttjant apparat 111
6.1 Avfallschantering av emballaget 111
7 Garanti 111

1 Allmänt

Läs informationen i denna text, sö att du snabb tär kännä din apparat och kan utnyttja dess Funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under违法犯罪, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket njoe vid användningen.

1.1 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning ar bestandsdel av CASO varmvattendispensern HW 630 (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisninger for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten och sca läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

1.2 Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisninger for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till följd av:

• att anvisiningarna inte följs
• att användning sker på ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️
• icedackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdilar
• teknika Förändringar, Modifieringar av apparaten

Modificeringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättingen År gjord av oss eller for vär räkning. Bindande Återstår bara den tyska originaltexten.

1.3 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseeende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, ar forbehällna CASO GmbH. Med reservation for innehällsmässiga och teknskaändringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Produkterna levereras som standard med följandekomponenter:

• CASO HW 630 - Vattenfilter
• Filterhällare - Bruksanvisning

1.5 Uppackning

For att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och forpackningsmaterialiet avlagsnas. Ta bort skyddsflemen fran encheten.

OBS

Behall om möjlicht originalforpackningen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

2 Konstruktion och Funktion

I detta kapitel fär du viktiga anvisningar gällande apparatens uppyggnad och Funktion.

2.1 Översikt

1 Aterställningsknapp
2 Droppskål
3 Vattenutlopp
4 Touch-kontrollpanel
Vattenbehällare
6 Vattenbehällarens lock
7 Filterhällare
8 Vattenfilter

2.2 Operativa element

9 Lack of water: Fyll på vattentanken
10 Descaling: Avkalka encheten
11 Change filter: Byte av filter
12 Temperaturvisare
13 Visare for vattenmöngd

14 Stall in onskad temperatur: 000 (normal vattentemperatur), 40^ , 45^ , 50^ , 55^ , 60^ , 65^ , 70^ , 75^ , 80^ , 85^ , 90^ , 95^ , 100^ .
Baby-knappen: För tillredning av barnmat. Så länger du häller knappen intryckt ser- veras 37^ varmt vatten. Fyll inte encheten med mjölk. Kontrollera alltid tempera-turen innan du matar ditt spädbarn.

16 Stall in mangden vatten: 100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 350 ml, 400 ml, 000 (kontinuerligt vattenflode).
17 På/Av-knapp: Till- och fränkoppling av encheten.
18 Start och stopp av vattenflodet.

WARNING

Varning, het ønga kan stromma ut ur encheten. Varning: Risk for brannskada!

OBS

Var god och lagg marke till, att det utmatade vattnet ( vid samtiga temperaturinstall- ningar) inte skall kokas innan. Särskilt vid tillagningen av barnmat rekommenderar vi darfor att koka vattnet i en kastrull i minst 3 minutes, sedan lata det svalna till rumstemperatur och darefter halla det i enchetens vattentank.

2.3 Überhettningsskydd & Återställning

Enheten ar utrustad med overhettningssskydd.

Om enchetens temperatur overstiger den kritiska gränsen, stänger encheten av vidare strömförsörjning av sakerhetsskal. Genom att trycka på Återställningsknappen (1) kan encheten Återaktiveras. Dra ur stickkontakten innan Återställning. Om encheten enbart ger kallt vatten, ∀nlogentryck på Återställningsknappen.

Vänligen använd Reset-nyckeln som befindner sig under enheten.

2.4 Märskylt

Typskylten med anslutnings- och effektdata sitter på enhe-tens undersida.

3 Användning och drift

Detta kapitel innehaller viktig information om hur ni anvanderenheten. Folj anvisningarna for att undvika faror och skador.

WARNING

Lämna inte encheten obevakad under drift, for att snabbt kunna gripa in i handelse av fara.

3.1 Färe fürsta användningen

3.1.1 Förberedelse av vattenfiltret

1. Tag bort alla forpackninger fran vatten-filtret.
2. Tvatta handerna och rengör vattentanken och filterbehällaren
3. Ta ut vattenfiltret fran forpackningen och blötlagg det 10 minutes i färskt ledningsvatten.
4. Spola av filtret i ca 10 sekunder i rinnande vatten.
5. Satt in filtret i filterbehällaren och se till att det sitter ordentligt fast. Dra filtret med enätt vridrörelse och nagot tryck nedät.
6. Satt filterbehällaren i vattentanken. Låt 1 liter vatten rinna genom filtres 2 till 3 gänger innan du dricker vattnet.

OBS

Vattenfiltrets livsid ar cirka 4 - 6 veckor vid normal användning (filtrering av totalt ca. 150 liter vatten).
Vid användingen kan det trots foregående blötläggning komma ut nagra fá svarta aktiva kolpartiklar frän filtret. De ar dock ofarliga.
Se till att filtrets botten alltid ar i kontakt med vatten och inte torkar ut. Om filtret blir torrt skau blötlägga det igen i 10 minuter.
Låt inte vattnet vara langreän 48 timmar i vattentanken. Fyll på nytt vatten i vatten-tanken.
Forvara vattentanken med filter på en sval plats ochhall dem borta frän direkt solstrålning.

1. Ställ encheten på en plan yta.
2. Fyll pa tanken med ca 1 liter vatten.
3. Ställ ett kärl, som kan samla upp ca 700 ml vatten, under utloppet.
4. Låt ca. 300ml vatten avges vid temperaturinställning 000.
5. Ställ in encheten på temperaturinställning 100^ och slapp ut 400 ml vatten.
6. Enheten kan nu utrustas med filtret och fyllas med farskt vatten.
7. Enheten ar klar for anvandning.

3.1.3 Justera vattnets hårdhet

Häll Temp. -knappen och Völknappen samtidigt intryckta, displayen visar antingen "H1", "H2" aller "FIL" für volym. "H1" stared für mjukt vatten. Dettainnebar att det after utslapp av 60 liter vattenkommen att tandas „Descalig" på displayen. "H2" stared for hart vatten. Detta

innebar att after utslapp av 25 liter vatten,kommen „Descaling" att tandas pa displayen. Stall in "FIL" när du anvander vattenfilter. Det innebär att after forbrukning av 150 liter vatten kommt meddelandet "Descaling" lysa upp pa displayen.

Med Volume - knappen kan du växla mellan "H1", "H2" och "FIL", bekräfta ditt val genom att hälla - knappen intryckt För en kort stund.

3.2 ldrifttagning

1. Fyll vattenbehällaren med vatten. Observera maximimarkeringen.
2. Lagg vattentanken i enheten och satt vattentanklocket på vattentanken.
3. Placera koppen eller liknande på droppskålen. Se till att koppen stär under vattenutloppet.
4. Anslut elkabeln.
5. Tryck pa -knappen for att sla pa encheten.
6. Ställ med Temp.-knappen in önskad temperatur och med väkappen den önskade möngden vatten.

7. Tryck pa -knappen for att starta encheten. Den installda vattenmängden rinner ut ur vattenutloppet. Om du vill stoppa vattenflodet lite tidigare trycker du igen pa -knappen.

8. Alternativt: Häll i Baby -knappen für utslapp av 37^ varmt vatten for beredning av barnmat. Så länge knappen ar nedtryckt slapps 37^ varmt vatten ut.

OBS

• Om ni spenderEAR en liters mängd vatten, kan den önskade temperaturen variera. Förvärn kärlet.
  After Första användning och after ny anslutning av stickkontakten drar encheten Först in vatten i ledningarna for att forhindra skador pa encheten under torrdrift. Därforrekommenderar vi att börja med att servera 250~ml vatten vid 100^
  Längre pauser i användingen kan bildakalklager trots vattenfiltret. Spola i sa falligenom encheten med 100 ml vid 100^
  Enheten har en minnesfunktion. De sist gjorda inställingarna sparas, även om kontakten dras ut.
  Den dagligen foränderliga omgivningstemperaturen paverkar den mangd vatten ni fär. Den kan variera upp till + - 15 %.

3.2.1 Tömdropskålen

1. När droppskålen ar full, skall ni hälla i encheten med den ena handen och droppskålen med den andra.
2. Lyft upp den nagot for att lyfta ut den sedan.
3. Ta bort vattnet fran droppbrickan och haka sedan fast den pa apparaten igen. Kontrollera att droppskalen sitter fast pa encheten.

3.2.2 Byte av vattenfilter

När det blinkar "Change filter" på displayen@maste vattenfiltret bytas ut. Gör dà sa har:

1. Ta bort locket fran vattentanken (A) och ta ut filterbehällaren (B) med vattenfiltret (C).
2. Folj stegen enligt beskrivningen i "Förberedelse av vattenfiltret".

OBS

Efter en drift pa 12 timmar visas "Change filter" displayen. Efter filterbytet trycker du en kort stund smtidigt p Baby och Voknappen for att aters-talla encheten.
Reservvattenfilter kan fas separat. Set med 6 delar = Caso-artikel nr 1841, Set med 3 delar = Caso-artikel nr 1861

3.2.3 Felkod Lo brist på vatten

När encheten stannar och avger att pipljud samt när displayen visar felkoderna Lo och Lack of water, innebär det att det finns for lite eller inget vatten i vattentanken. Fyll pa vatten i vattentanken och häll att öga på MAX.-markeringen.

3.2.4 Kalibrering

Om ni vill optimera temperaturen aller mängden utströmmande vatten kan ni kalibrera encheten. Fyll tanken upp till maximal marking.

Placera ett kärl, som kan hälla behällarens hela innehäll, under utloppet.

Tryck och häll ner Temp.-knappen i 3 sekunder tills displayen visar „CAL". Bekräfta detta med -knappen. Enheten utfor kalibreringen och piper nar processen ar klar.

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

Tänk på följande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Dra ur stickkontakten fran elnätet fore rengöring och nar den inte används.
Doppa inte,enheten,kabeln och stickkontakten i vatten erler andra vatskor och placera deminte idiskmaskinen.
Använd inte nàgon metallborste eller andra skarpa, slipande foremål for rengöring.

4.2 Rengöring och avkalkning

Använd en fuktig trasa für att torka av encheten.

4.2.1 Rengörings- och avkalkningsfungtion

Om „Dscaling" blinkar i displayen maste encheten avkalkas, fortsett enligt foljande:

1. Ställ upp encheten utan droppskål och utan vattenfilter.
2. Fyll tanken med vatten upp till maximal marking.
3. Fyll på en blandning av vatten och vanligt avkalkningsmedel upp till vattentankens Max.-markering. Läsigenom avkalkningsmedlets braksanvisning for att fdet ratta blandningsforhällandet.

4. Placera ett kärl, som kan hälla behällarens hela innehäll, under utloppet.

5. Hall Temp. -knappen och Vehkappen samtidigt intryckta. Beroende på avkalkarens

anvisning kan du valja mellan 50^ , 80^ och 100^ medTemp.-knappen.

1. Starta proceduren med - knappen. Enheten avger fullständig tankpafylling och rengörns och avkalkas.
2. Hall sedan ut vattnet.
3. Skoljigenom vattentanken grundligt.
4. Fyll sedan på färskt vatten (utan avkalkningsmedel) i vattentanken och starta,enheten sa att avkalkningsmedlet spolas ut ur ledningarna.

4.3 Forvaring

Om encheten inte sca användas ofta, dra ut stickkontakten, rengör encheten och släpp ut restvattnet. Lagg tillbaka encheten i original Förpackningen für att Förhindra fukt och skador på de elektriska componenterna.

4.3.1 Restvattenplugg

Pluggen for restvatten forhindrar att vatten rinner ut ur encheten. Du kan skruva ut pluggen (D) med en skruvmejsel for att slappa ut restvatten. Stoppa sedan in pluggen i oppningen ingen. Skruva at den ordentlich sa att den haller tatt vid avloppet.

OBS

Avlagsna vattnet fran encheten innan du skickar den till kundtjänsten aller om du inte tanker anvanda den under en langre tid.

5 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Folj anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater farr enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for användaren och for skador på apparaten.

5.2 Störningsorsaker och atgärder

Vid ett fel visas en felkod på displayen som beskriver felets orsak.

Display Beskrivning

Descending	Enheten måste avkalkas. Gå tillvögä enligt beskrivningen i kapitlet "Rengö-rings- och avkalkningsfungtion".
LO & Lack of Water	Det finns För lite eller inget vatten i vattentanken. Fyll på färskt dricksvatten i vattentanken och var uppmärksam på Max.-markeringen.
Change filter	Byt ut vattenfiltret. Gå tillvögä enligt beskrivningen i kapitlet "Byte av vattenfiltret".
E0 Enheten har	en defekt. Kontakta kundtjänsten.
E4 Enheten har	en defekt. Kontakta kundtjänsten.
E5 Enheten har	en defekt. Kontakta kundtjänsten.

OBS

• Om du inte kan lösaproblemet med hjalp av ovanstaende steg,kontakta var kundtjanst.
  Rengör maskinen innan du skickar den till serviceverkstaden.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjämt vardefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga amnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällan som miljön. Under inga Förhallanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och Återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ärdfor Återvinningsbara. Återvinning av Förpackningen i materialkretslroppet sparar

rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna Förpackningsmaterial som inte langre behövs till att upssamlingsställe på din ort.

7 Garanti

Frän och med försälningsdagen ger vi für denna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss nar det gäller att annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk,enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ár kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar,enhetens FunktionEller varde marginell. Dessutom ár slitagedelar, transportskador,sàvida viinte kan hallas ansvarigaforall dessa,samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförs av oss,uteslutna fran garantin.

Denna enhet ar konstruerad och prestandamassigt utformad for anvandning i privata omraden (hushallsanvandning). En eventuell anvandning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likstallas med en privat anvandning. Den ar inte avsedd for en mer omfattande kommersiell anvandning.

Vid berättigade reklamationerkommen vi after vär egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga encheten aller byta ut den mot en felfri enchet. Uppenbara defekter skull reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna.

For att kunna gora ansprak på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsändere enhances till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") finns i böjan påenna bruksanvisning.