FWXV20ABTV3R - Isı pompası DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FWXV20ABTV3R DAIKIN

Isı Pompası konvektörü

TR

Isı Pompası konvektörü

FWXV10ABTV3(R)

FWXV15ABTV3(R)

FWXV20ABTV3(R)

FWXV10AATV3(R)

FWXV15AATV3(R)

FWXV20AATV3(R)

FWXM10AATV3(R)

FWXM15AATV3(R)

FWXM20AATV3(R)

Her şeyden önce ürünlerimizden birisini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Ev kliması teknolojisinde son noktayı temsil ettiğinden dolayı memnun kalacağınızdan eminiz.

Bu kılavuzdaki önerileri izlerseniz satın aldığınız bu su-su ısı pompası sorunsuz çalışacak ve size minimum enerji maliyetiyle en uygun oda sıcaklığını sunacaktır.

DAIKIN EUROPE N.V.

Uygunluk

Bu ünite Avrupa direktiflerine uygundur:

- Düşük gerilme direktifi 2014/35/UE • Elektromanyetik uyumluluk 2014/30/UE;

Simgeler

İzleyen bölümdeki semboller makinenin hızlı ve hatasız şekilde doğru ve güvenli kullanımı için gerekli bilgileri

sağlar

Editör sembolleri

Kullanıcı

- Kullanıcıya yönelik talimat ya da bilgileri içeren sayfalara atıfta bulunur.

Servis

- Montör TEKNİK MÜŞTERİ HİZMETLERİNE yönelik talimat ya da bilgileri içeren sayfalara atıfta bulunur.

Montör

- Montöre yönelik talimat ya da bilgileri içeren sayfalara atıfta bulunur

Güvenlik sembolleri

Jenerik tehlike

Açıklanan işlemin güvenlik kurallarına uygun yapılmaması durumunda yaralanmaya yol açabileceğini personele haber verir.

Isı kaynaklı tehlike

- Açıklanan işlemin güvenlik kurallarına uygun yapılmaması durumunda yanıklara yol açabileceğini personele haber verir.

Yüksek gerilim tehlikesi

- Açıklanan işlemin güvenlik kurallarına uygun yapılmaması durumunda elektrik çarpmasına yol açabileceği personele haber verir.

Yapmayın

- Kesinlikle yapılmaması gereken eylemlere atıfta bulunur.

Genel

1.1 Genel uyarılar 4
1.2 Önemli güvenlik kuralları....4
1.3 Ürün yelpazesi....6
1.4 Toplam boyut....5

Montaj

2.1 Ünitenin konumlandırılması....7
2.2 Montaj modlari 7
2.3 Minimum montaj mesafeleri 7
2.4 Makine gövdesine erişim....8
2.5 Tarafi kaldır 9
2.6 Dikey montaj 9
2.7 Yatay montaj ya da tavana montaj 10
2.8 Hidrolik bağlantılar 10
2.9 Yoğuşma suyunun boşaltılması....11
2.10 Sistemin doldurulması 12
2.11 Sistemi doldururken hava tahliyesi 12
2.12 Elektrik bağlantıları 13
2.13 Bakim 13
2.14 Dış kısmın temizliği 13
2.15 Hava emme filtresinin temizliği....14
2.16 Enerji tasarrufu için ipuçları 15

Sorun Giderme

3.1 Sorun Giderme 16
3.2 Anormallikler ve çözümleri tablosu....16
3.3 Teknik veri....18

TR

1.1 Genel uyarılar

Ambalajı açtıktan sonra tüm bileşenlerin mevcut olduğundan emin olun. Eksik varsa DAİKİN irtibat ofisi montörünüze başvurun.
DAIKIN cihazlar iş tamamlandığında yürürlükteki kanunlara ve cihazla beraber verilen talimat kitapçığında DAIKIN tarafından belirtilenlere uygun olarak müşteriye bir uygunluk beyanı verecek yetkili bir montör tarafından monte edilmelidir.
Bu cihazlar ortamları iklimlendirmek ve/veya ısıtmak için tasarlanmıştır ve yalnızca bu amaçlarla ve performans özelliklerine uygun olarak kullanılmalıdır.

DAIKIN EUROPE N.V. insan, hayvan ya da eşyalarda hatalı montaj, ayarlama, bakım ya da kullanımdan kaynaklanan hiçbir zarardan dolayı sözleşme içi ya da dışı hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Su kaçaklarında sistem ana şalterini "KAPALI" duruma getirin ve su muslukların kapatın.

Mümkün olan en kısa zamanda DAIKIN teknik servis departmanını ya da mesleki açıdan ehliyetli personeli arayın ve cihaza kendiniz müdahalede bulunmayın.

Gömülü FWXM serisinde izgara ya da örtücü plaka yoktur. Cihaza yanlışlıkta teması önlemek için güvenlik korumaları ve hava giriş/çıkış izgaraları temin edin.
Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aşağıdaki işlemler yapılmalıdır:

• Sistem ana şalterini "KAPALI" konuma getirin
• Su musluklarını kapatın
• Donma riski varsa sisteme antifriz eklendiğinden emin olun. Aksi takdirde, sistemi boşaltın.

Oda sıcaklığı çok düşük ya da çok yüksekse sağlığa zararlıdır ve faydasız bir enerji israfıdır.
Doğrudan hava akımıyla uzun süreli temastan kaçının.
Odayı uzun süre kapalı tutmayın. Doğru hava akımı için pencereleri düzenli olarak açın.
Bu talimat kitapçığı cihazın ayrılmaz bir parçasıdır ve dikkatli olarak korunmalı ve cihaz yeni sahibine ya da kullanıcısına devredildiğinde ya da başka bir sisteme aktarıldığında bile HER ZAMAN cihazın yanında tutulmalıdır. Kaybolur ya da zarar görürse lütfen DAIKIN teknik servis merkezine başvurun.
Tüm onarım ve bakım işlemleri teknik yardım servisi ya da mesleki açıdan ehliyetli personel tarafından kitapçıkta belirtildiği şekilde yapılmalıdır. Tehlikeli durumlara yol açabileceğinden ve meydana gelebilecek zararlardan üretici sorumlu olmayacağını dolayı bu cihaza müdahale etmeyin ve üzerinde değişiklik yapmayın.
⚠ Yanma tehlikesi - dokunurken dikkatli olun

1.2 Önemli güvenlik kuralları

Elektrik ve su kullanılan bir ürünü kullanırken bazı temel güvenlik kurallarının izlenmesi gerektiğini unutmayın, örneğin:
Ünite, 8 yaşın üzerindeki çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya izlenen veya güvenli kullanımı hakkında talimatlar aldıktan sonra herhangi bir deneyime veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. ünite ve ilgili tehlikeleri anladı. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılması gereken temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaza ayaklar çiplakken ıslak elle ya da vücutla temas yasaktır.
Sistem ana şalterini "KAPALI" konuma getirerek cihazın elektrik şebekesiyle bağlantısını kesmeden herhangi bir temizlik işlemi yapmak yasaktır.
Üreticinin onayını almadan ve üretici tarafından belirtilmedikçe güvenlik ve ayar cihazlarında değişiklik ya da ayarlama yapmak yasaktır.
Ana şebekeden bağlantıları kesilmiş olsa bile cihazdan çıkan elektrik kablolarının çekilmesi, kesilmesi ya da düğümlenmesi yasaktır.

Giriş ya da çıkış izgaralarından bir cisim ya da başka bir şey sokmak yasaktır.
Öncelikle sistem ana şalterini "KAPALI" konuma getirmeden cihazın iç kısımlarına erişim sağlayan kapakları açmak yasaktır.
Tehlike oluşturabilecek ambalaj malzemelerinin atılması ya da çocukların erişebileceği yerde bırakılması yasaktır.

Cihazın üstüne tırmanmak ya da üzerine bir cisim dayamak yasaktır.
Cihazın dış parçaları 70°C'nin üzerinde sıcaklıklara ulaşabilir.

1.3 Ürün yelpazesi

Her bir 3 farklı ebatta ve farklı performans ve boyuta sahip FWXV ve FWXM olmak üzere 2 tür DAIKIN ısı pompası konvektörü vardır.

FWXV serisi

metal dolaplı soğutucu-konvektör.

FWXM serisi

Panelsiz gömülü soğutucu-konvektör.

1.4 Toplam boyut Isı pompası konvektörü

2.1 Ünitenin konumlandırılması

Ünitenin aşağıdaki dilere yakın montajından sakının:

• doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler;
• ısı kaynakları;
• ıslak yerler veya suyla muhtemel teması olan yerler;
• yağ buğuları içeren yerler
• yüksek frekansa maruz yerler.

⚠️ Şu hususlara dikkat edin:

• ünitenin takılacağı duvar cihazın ağırlığını taşıyabilecek sağlamlıkta olmalıdır;
• duvarın ilgili kısmından boru ya da elektrik hattı

geçmemelidir;

• ürünün takılacağı duvar mükemmel düzlükte olmalıdır;
• Giriş ve çıkış hava akımına zarar verecek engeller bulunmamalıdır;
• Yoğuşma suyunun dışarı atılabilmesi için ürünün takılacağı duvar tercihen binanın dışına bakan bir duvar olmalıdır;
• tavana montajlarda (FWXM serisi) hava akışı insanlara yönelik olmamalıdır.

2.2 Montaj modları

Çeşitli montaj evrelerinin aşağıdaki açıklamaları ve ilgili tasarımlar soldaki müştemilata sahip makine sürümüne atıfta bulunur.

Sağdaki müştemilata sahip (R) makinelerin montaj işlemleri tamamen aynıdır.

Yalnızca resimlere ayna görüntüsü olarak bakılmalıdır.

Montajın doğru yapılması ve cihazın mükemmel çalışması için bu kılavuzda belirtilen talimatları gözetin. Belirtilen kurallara uyulmazsa hem cihazda arızalar ortaya çıkabilir hem de garanti geçersiz olacağından DAIKIN EUROPE N.V. insan, hayvan ve eşyalardaki zararlardan sorumluluk kabul etmez.

2.3 Minimum montaj mesafeleri

Şekilde duvara takılan soğutucu-konvektör ile odadaki mobilyalar arasındaki minimum montaj mesafeleri gösterilmiştir.

20 mm 20 mm 80 mm

140 mm 400 mm

2.4 Makine gövdesine erişim

Makinenin içine erişmek için aşağıdaki prosedürleri izleyin.

Üst izgarayı çıkarın: - sabitleme vidalarını gevşetin

- üst izgaranın sabitleme vidalarını gevşetin

- izgarayı çıkarın

A	Sabitleme vidalan
B	Üst izgara

Ön izgarayı çıkarın:

• izgarayı tamamen oturuncaya kadar çıkarın
• İzgarayı eğin
• dışarı doğru kaydırın

• sabitleme vidalarını gevşetin
• paneli çıkarın

A Sabitleme vidalar Ön panel

A A B

Tarafi çıkarmak için:

- yanları yukarı doğru çıkarın

A Yan

B Makine gövdesi

Kağıt şablonu kullanarak iki tespit braketinin duvardaki konumunu işaretleyin. Uygun bir matkapla delik açın ve her bir braket için 2 adet olmak üzere eklem cívatalarını takıp iki braketi sabitleyin. Braketlerin su terazisiyle ayarlanabilmesi için vidaları aşırı sıkmayın.

İki braketi sabitlemek için dört vidayı sonuna kadar sıkın. takıp iki braketi sabitleyin. Braketlerin su terazisiyle ayarlanabilmesi için vidaları aşırı sıkmayın.

İki braketi sabitlemek için dört vidayı sonuna kadar sıkın. Braketleri sağa, sola, yukarıya ve aşağıya ele hareket ettirmeye çalışarak sağlamlığını kontrol edin.

İlk olarak braketlere doğru oturduğunu ve dengeli olduğunu kontrol ederek üniteyi takın.

Not: Boruların fancoil bağlantılarına bağlantısını kolaylaştırmak için, boruların kendi çıkışlarına yerleşik bir kutu yerleştirin.

Kutunun doğru konumu kurulum şablonunda belirtilmiştir.

A
Eklem civataları Braketler
B

Kağıt şablonu kullanarak iki tespit braketinin ve iki arka vidanın tavandaki konumunu işaretleyin. Uygun bir matkapla delik açın ve her bir braket için 2 adet olmak üzere eklem civatalarını takıp iki braketi sabitleyin. Vidaları aşırı sıkmayın. Konumunu koruyarak makineyi iki braketin üzerine konumlandırın ve her biri bir tarafa olmak üzere iki vidayı arka eklem civatalarının içine sabitleyin. Üniteyi (su akışını kolaylaştırmak için drenaj borusuna karşı muhtemel% 1 ± 2 toleransla) seviyesinde kurun.

Tüm 6 tespit vidasını tamamen sıkın.

FWXV serisinin montajı için yatay yoğuşma suyu toplama havuzu aksesuar setleri mevcuttur (EKM(10/15/20)COH).

Çıkış borusunun eğimini dikkatlice kontrol edin. Boşaltma borusundaki her türlü karşı eğim su sızmalarına yol açabilir

A	Eklom civatalan
B	Braketler

C	Vidalar
D	Gider Borusu

A B A B 1-2% D C

2.8

Not: Aksi belirtilmediği sürece nominal çap her zaman iç çapı ifade eder.

Yüzey yoğuşmasının oluşmasını önlemek için, cihazın ön tarafından bir elektrik kontrolünün (örn. Elektrotermal kafa) sağlandığı durumlar hariç, her zaman elektrikli valf kitlerinin takılması önerilir. Hidrolik hat tercihi ve boyutları iyi teknik kuralları ve yürürlükteki mevzuata göre çalışması gereken ve yetersiz boyuttaki boruların arızaya sebep olabileceği bilen bir uzman tarafından yapılmalıdır.

Hidrolik hatlar ve ek yerleri termal olarak yalıtılmalıdır.

Boruların kısmı yalıtımından sakının.

Yalıtıma hasardan sakınmak için aşırı sıkmayın.

Dişli bağlantıların sızdırmazlığı için kenevir ve yeşil pasta kullanın; hidrolik devrede antifriz varsa Teflon kullanmanız önerilir.

Bağlantıları yapmak için:

• hidrolik hatları konumlandırın
• bağlantıları "anahtar ve karşı anahtar" yöntemini kullanarak sıkın
• sıvı kaçağı olup olmadığını kontrol edin
• bağlantıları yalıtım malzemeleriyle kaplayın.

2.9 Yoğuşma suyunun boşaltılması

Yoğuşma suyu boşaltma ağının boyutu uygun olmalı (minimum iç boru çapı 16 mm) ve boru hattı, asla %1'in altına düşmeyecek şekilde sabit eğim korunacak şekilde yerleştirilmelidir. Dikey montajda boşaltma borusu hidrolik müştemilatın altındaki yan omzun tabanında konumlandırılarak doğrudan boşaltma tavasına bağlanmalıdır. Yatay montajda boşaltma borusu makinede zaten mevcut olana bağlanır.

• Mümkünse yoğuşma suyu akışını doğrudan bir oluşa veya "yağmur suyu" giderine verin.
• Doğrudan kanalizasyona verildiğinde kötü kokuların borudan odaya geri girmemesi için sifon kullanımı önerilir. Sifonun boynu yoğuşma suyu toplama kasesinden aşağıda olmalıdır.

• Yoğuşma suyunun bir kaba boşaltılması gerekiyorsa açıkhavaya açılmalıvenormaldaşa akışıengellememesi amacıyla yapışkanlık ve karşı basınç sorunlarından sakınmak için boru suya batırılmamalıdır.

• Yoğuşma suyunun dışa akışını engelleyebilecek bir yükseklik farkı varsa bir pompa takılmalıdır:

• dikey montajda pompayı yanal gider tavasının altına takın;
• yatay montajda pompa konumu özel gerekliliklere göre kararlaştırılmalıdır.
  Bu pompalar piyasada kolayca bulunabilir.

Bununla beraber, montaj tamamlandığında toplama tavasına yaklaşık 5-10 dakika içerisinde yaklaşık ½ | suyu yavaşça dökerek yoğuşma suyunun dışarıya doğru akışının kontrol edilmesi önerilir.

Yoğuşma suyu boşaltma borusunun dikey konumda montajı

Yeterli şekilde tıkayarak sıvının dışarıya akabilmesi için yoğuşma suyu toplama tavası boşaltma rakoruna bir boru bağlayın. Damlama kolektör uzatmasının mevcut

A	boşaltma fittingi
B	sivinin dışarı akışı için boru

olduğunu ve doğru takıldığını kontrol edin.

C uzatma damlaması

A B C

TR

Yoğuşma suyu boşaltma borusunun yatay konumda montajı

Yatay kaseyi FWXM serisine takmak için EKM(10/15/20) COH setlerindeki talimatlara bakın.

• "L" borusunun ve esnek lastik hortumun kaseye doğru bağlandığını kontrol edin.
• boruyu ön ızgaraya karşı yukarı konumda tutarak makinenin yanına kaydırın.
• borunun yandaki özel olukta takılı kaldığını kontrol ederek yan tarafı tamamen kapatın.

Not: yatay montajda aşağıdaki önlemleri dikkatlice alın:
- makinenin mükemmel terazide veya yoğuşma suyu giderine doğru hafif bir eğimde takıldığından emin olun;
- tüm yoğuşma suyu damlalarının aynı toplama kasesinin dışına düşmesini önlemek için içe ve dışa akış borularını makine rakoruna kadar dikkatlice yalıtın;
- kase yoğuşma suyu boşaltma borularını tüm uzunluğu boyunca yalıtın.

A Bağlantı boruları Hırsızlık

B

2.10 Sistemin doldurulması

Sistem ilk defa çalıştırılırken hidrolik ünite kilit kalkanının açık olduğundan emin olun. Elektrik yoksa ve termo

vanaya önceden güç verilmişse açmak amacıyla vana durdurucuya bastırmak için özel kapağı kullanın.

2.11 Sistemi doldururken hava tahliyesi

• Tüm sistem yakalama cihazlarını açın (manuel ya da otomatik);
• Sistem su dolum musluğunu yavaşça açarak dolumu başlatın;
• Dikey montajlarda bir tornavida ile pilin en yüksek havalandırıcısı üzerinde işlem yapın; yatay montajlarda en yüksek konumdaki havalandırıcı üzerinde işlem yapın.

- Su cihazın havalandırıcı vanalarından gelmeye başladığında bunları kapatın ve sistem nominal değerine ulaşıncaya kadar doluma devam edin.

Contaların hidrolik sızdırmazlığını kontrol edin.

Cihaz birkaç saat çalıştıktan sonra bu işlemlerin tekrarlanması ve sistemin basıncının düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir.

A Pilin havasinin alınması

2.12 Elektrik bağlantıları

Montaj ve aksesuarlar kılavuzlarında sunulan düzenlere başvurarak Genel Uyarılar ve Önemli Güvenlik Kuralları kısımlarında belirtilen gerekliliklere göre elektrik bağlantılarını yapın.

Herhangi bir işlemden önce gücün kapalı olduğundan

emin olun.

Bu ünite, en az 3 mm'lik minimum kontak açıklığı olan çok kutuplu bir şalterle ya da Kategori III düşük gerilim koşullarında cihazdan bağlantısının tamamen kesilmesine izin veren bir cihazla şebekeye bağlanmalıdır.

2.13 Bakım

DAIKIN soğutucu-konvektörünü yıllarca mükemmel çalışma koşullarında, güvenli ve güvenilir tutmak için düzenli bakım vazgeçilmezdir. Bu bakım teknik olarak yetkilendirilmiş ve hazırlanmış Teknik Servis Yardımı

tarafından her zaman orijinal yedek parça kullanılarak bazı müdahaleler için altı ayda bir ve diğer işlemler için her yıl yapılabilir.

2.14 Dış kısmın temizliği

⚠ Tüm temizlik ve bakım işlemlerinden önce ana şalteri kapatarak cihazın şebekeden bağlantısını kesin.

aşındırıcı süngerler ya da aşındırıcı veya korozif deterjanlar kullanmayın.

Yanma riskinden sakınmak için parçaların soğumasını bekleyin.

Gerektiğinde DAIKIN soğutucu-konvektörün harici yüzeylerini yumuşak bir nemli bezle temizleyin.

⚠️ Boyalı yüzeylere zarar gelmesinden kaçınmak için

2.15 Hava emme filtresinin temizliği

Sürekli kullanıldığı dönemden sonra ve havadaki yabancı madde derişimlerine göre ya da bir süre kullanılmadıktan

sonra cihazı çalıştırmak istediğinizde tarif edilen işlemleri gerçekleştirilirin.

Filtre hücrelerinin çıkarılması

Izgarayı çıkarmak için:

- izgarayı tamamen koltuktan serbest kalana kadar kaldırın

- İzgarayı yaktı ve yukarı doğru kaydırın

- daha sonra yukarı doğru çekerek filtreyi çıkarın

A	Ön izgara
B	Izgara kanca

C Filtresi

Filtreleme yuvalarının temizliği

• tozu elektrik süpürgesiyle temizleyin
• filtreyi deterjan ya da solvent kullanmadan akan suyun altında yıkayıp kurumaya bırakın.

Ağ filtreleri olmadan ünitenin kullanımı yasaktır.

Bu cihazda mobil panelin yokluğunda ya da yerinde olmaması durumunda soğutucunun çalışmasını önleyen bir güvenlik şalteri vardır.

⚠️ Filtre temizlendikten sonra panelin doğru takıldığını kontrol edin.

Temizlik İşlemlerinin Tamamlanması

- kanatlı izgarası olan modellerde iki kulağı özel yuvalarına takın, döndürün ve üst kısmın üstünde

hafifçe vurarak kancaya geçirin.

A	Filtrosi
B	Izgara kanca

C	Ön ızgara
D	Filtre yuvası

A A D A C B

2.16 Enerji tasarrufu için ipuçları

• Filtreleri her zaman temiz tutun;
• iklimlendirilen odanın kapı ve pencerelerini mümkün olduğunca kapalı tutun;

- doğrudan güneş ışığının iklimlendirme yapılan odalarda etkisini mümkün olduğunca azaltın (perde, panjur vb. kullanın)

SORUN GİDERME

3.1 Sorun Giderme

Su kaçaklarında ya da çalışma anormalliklerinde güç kaynağınlı derhal kesin ve su musluklarını kapatın.
Aşağıdaki anormalliklerden birisi gerçekleşirse yetkili servisi ya da yetkili ve ehliyetli bir kişiye başvurun ama kendiniz müdahale etmeyin.

- Hidrolik devrede sıcak ya da soğuk su olsa bile

havalandırma etkinleşmiyor.

• Cihaz ısıtma işlevi sırasında su kaçırıyor.
• Cihaz yalnızca soğutma işlevi sırasında su kaçırıyor.
• Cihaz aşırı gürültü yapıyor.
• Ön panelde çiy oluşumları var.

3.2 Anormallikler ve çözümleri tablosu

Bu müdahaleler chliyotli bir montör ya da uzman bir servis tarafından yapılmalıdır.

Sorun Nedeni Çözümü
Yeni sıcaklık ya da işlev ayarlarıyla ilgili olarak gecikmiş havalandırma etkinleştirmesi.	Devre vanasının açılması ve bunun sonucunda soğuk veya sıcak suyun cihazda dolaşması için zaman gerekiyor.	Devre vanasının açılması için 2-3 dakika bekleyin.
Bu cihaz havalandırmayı etkinleştirmiyor.	Sistemde sıcak ya da soğuk su yok.	Su boylerinin veya soğutucusunun düzgün çalıştığını kontrol edin.
Hidrolik devrede sıcak ya da soğuk su olsa bile havalandırma etkinleşmiyor.	Hidrolik vana kapalı kalıyor.	Vana gövdesini sökün ve su devridaiminin düzeldiğini kontrol edin.
		230 V ile ayrıca güç vererek vananın verimliliğini kontrol edin. Etkinleştiriyorsa sorun elektronik kontrol olabilir.
	Fan motoru engelleniyor ya da yanmış.	Motor sargılarını ve fanın serbestçe:dönebildiğini kontrol edin.
	Filtre ızgarası açıldığında havalandırmayı durduran mikro şalter doğru kapanmıyor.	Izgara kapatıldığında mikro şalterin etkinleştiğini kontrol edin.
	Elektrik bağlantıları doğru değil. Elektrik	bağlantılarını kontrol edin.
Isıtma işlevi sırasında cihaz su kaçırıyor.	Sistem hidrolik bağlantılarında kaçaklar.	Kaçak kontrolü yapıp bağlantıları tam olarak sıkın.
	Vana ünitesinde kaçaklar. Contaların durumunu kontrol edin.
Ön panelde çiy oluşumları var. Termal yalıtım gevşemiş.		Lamelli pilin üstünde önde olana dikkat ederek termo akustik yalıtımın konumunun doğru olduğunu kontrol edin.
Hava çıkış ızgarasında su damlaları mevcut.	Nemin yüksek olduğu durumlarda (>60) özellikle minimum havalandırma hızlarında yoğuşma oluşabilir.	Nem düşmeye başlar başlamaz bu olgu ortadan kalkar. Cihazda birkaç damla su olması bir arızayı göstermez.
Cihaz yalnızca soğutma işlevi sırasında su kaçırıyor.	Yoğuşma suyu kasesi tikalı.	Gideri kontrol etmek için pilin alt kısmına yavaşça bir şişe su dökün ve gerekirse kesiyi temizleyin ve/veya boşaltma borusunun eğimini artırın.
	Doğru boşaltma için yoğuşma suyu giderinin eğimli olması gerekmez.
	Bağlantı boruları ve vana ünitesi iyi izole edilmemiş.	Boruların yalıtımını kontrol edin.
Cihaz garip sesler çıkartıyor.	Fan, yapıya temas ediyor.	Filtrelerin tıkanıklığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin
	Fan balansı bozuk.	Balansın bozulması makinede aşırı titreşime sebep olur. Fanı değiştirin.
	Filtrelerin tıkanıklığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin	Filtreleri temizleyin

3.3 Teknik veri

Soğutma performansları (W 7/12 °C; A 27 °C)

Toplam soğutma kapasitesi	(1)	kW 1,62	2,64 2,99
Aioθητή ψυκτική ikavóτητα	(1)	kW 1,25	1,91 2,33
Gizli soğutma kapasitesi	(1)	kW	0,37 0,73 0,66
Su akışı	(1)	L/h 365	483 568
Basınç düşmesi	(1)	kPa 11,0	23,0 22,0

Isitma performanslari (W 45/40 °C; A 20 °C)

Isitma kapasitesi	(2) kW	1,96 2,86 3,50
Su akışı	(2) L/h	380	519	655
Basınç düşmesi	(2) kPa	11,0 23,0 22,0

HİDROLİK VERİLERİ

Bobin su içeriği		L	0,80 1,13 1,46
Maksimum çalışma basıncı		bar	10	10	10
Hidrolik bağlantılar		"FK	3/4
Maksimum giriş suyu sıcaklığı		°C	80	80	80
Minimum giriş suyu sıcaklığı		°C	4	4	4

hava verileri

Maksimum fan hızında hava akışı	(3)	m^3/h	294	438	567
Orta fan hızında hava akışı		m^3/h	210	318	410
Minimum fan hızında hava akışı		m^3/h	118	180	247
Statik basınç mevcut		Pa	10	13	13

Elektriksel veri

Güç kaynağı		V/ph/Hz	230-1-50
Maksimum fan hızında elektrik gücü emilimi		W	19,0 25,0 31,0
Maksimum emilen akım		A	0,16 0,18 0,26
Minimum fan hızında elektriksel güç emilimi		W	4,0	6,0

SES VERILERI

Maksimum ses gücü seviyesi		dB(A)	56	57	58
Maksimum hava akışında ses basıncı seviyesi	(4)	dB(A)	47	48	49
Orta hava akışında ses basınç seviyesi	(1)	dB(A)	38	39	40
Minimum hava akışında ses basıncı seviyesi	(4)	dB(A)	31	33	34

Ağırlık

kg

20

23

26

(1) Su sıcaklığı 7/12°C, Hava sıcaklığı 27°C BS ve 19°C BU, EN 1397
(2) Su sıcaklığı 45/40°C, Hava sıcaklığı 20°C BS ve 15°C BU, EN 1397
(3) Temiz filtrelerle ölçülen hava akışı
(4) ISO7779'a göre 1 metre mesafede ölçülen ses basıncı

FWXM u.m. 10AATV3(R) 15AATV3(R) 20AATV3(R)
Soğutma performansları (W 7/12 °C; A 27 °C)
Toplam soğutma kapasitesi	(1) kW 2,12	2,81 3,30
Aioθητή ψυκτική ikavótητα	(1) kW 1,72	2,11 2,71
Gizli soğutma kapasitesi	(1) kW 0,40	0,70 0,59
Su akışı	(1) L/h 365	183 568
Basınç düşmesi	(1) kPa 8,2	17,1 18,0
Isıtma performansları (W 45/40 °C; A 20 °C)
Isıtma kapasitesi	(2) kW	2,21 3,02 3,81
Su akışı	(2) L/h	380 519	655
Basınç düşmesi	(2)kPa	9,2 19,1 21,2
HİDROLİK VERİLERİ
Bobin su içeriği		L	0,80 1,13 1,46
Maksimum çalışma basıncı		bar	10	10
Hidrolik bağlantılar		"EK	3/4
Maksimum giriş suyu sıcaklığı		°C	80	80
Minimum giriş suyu sıcaklığı		°C	4	4
hava verileri
Maksimum fan hızında hava akışı	(3)	m3/h	294 438	567
Orta fan hızında hava akışı		m3/h	210 318	410
Minimum fan hızında hava akışı		m3/h	118 180	247
Statik basınç mevcut		Pa	10	13
Elektriksel veri
Güç kaynağı		V/ph/Hz	230-1-50
Maksimum fan hızında elektrik gücü emilimi		W	19,0 20,0 29,0
Maksimum emilen akım		A	0,16 0,18 0,26
Minimum fan hızında elektriksel güç emilimi		W	4,0	6,0
SES VERILERI
Maksimum ses gücü seviyesi		dB(A)	53	54
Maksimum hava akışında ses basıncı seviyesi	(4)	dB(A)	42	44
Orta hava akışında ses basıncı seviyesi	(4)	dB(A)	34	34
Minimum hava akışında ses basıncı seviyesi	(4)	dB(A)	25	26
Ağırlık		kg	12	15

(1) Su sıcaklığı 7/12°C, Hava sıcaklığı 27°C BS ve 19°C BU, EN 1397
(2) Su sıcaklığı 45/40°C, Hava sıcaklığı 20°C BS ve 15°C BU, EN 1397
(3) Temiz filtrelerle ölçülen hava akışı
(4) ISO7779'a göre 1 metre mesafede ölçülen ses basıncı