FM 200 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FM 200 BEURER

Aşil tendonu masaj cihazı Kullanım kılavuzu .........................47

riconosciuta una rivendicazione della garanzia per il danno dell‘apparecchio. Salvo errori e modifiche47 Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üze- re saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yö- nergelere uyun. Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz Teslimat kapsamı

Bu kullanım kılavuzu UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişi

ler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kulla

nımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde, kablo bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir. İçindekiler

1. Ürün özellikleri .................................. 48

2. Amacına uygun kullanım .................. 48

3. Güvenlik uyarıları .............................. 49

4. Cihaz açıklaması .............................. 51

5. İlk çalıştırma .................................... 51

8. Sorunların giderilmesi....................... 54

İşaretlerin açıklaması Aşağıdaki semboller kullanma talimatında ve tip etiketi üzerinde kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı. DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not. Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sınıfı 2'ye tabidir. Yalnızca kapalı mekanlarda kullanın.

Aşil tendonu, insan vücudundaki en kuvvetli tendondur. Koşarken/yürürken son derece ağır yüklere maruz kalır. Özellikle sporcularda, örneğin koşucularda, aşil tendonunun sürekli olarak aşırı ve yanlış yük altında kalması sonucu ağrılı iltihaplar ortaya çıkabilir. Achillomed

FM 200, aşil tendonundaki iltihapların hafifletilmesi için özel olarak geliştirilmiş- tir. Achillomed

, aşil tendonu sorunlarını rahatlatıcı bir masajla hafifletebilen altı adet döner masaj başlığına sahiptir. Achillomed

size ayrıca aşağıdaki avantajları da sunar:

Hijyenik ve kolay temizlik için çıkarılabilir masaj başlıkları

Konforlu bir uygulama için yükseklik ve genişlik ayarlı ayak desteği

2. Amacına uygun kullanım

Bu cihaz yalnızca insanların aşil tendonuna masaj yapmak amacıyla tasarlanmıştır. Cihaz kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Doktor tarafından yapılan bir tedavinin yerini tutamaz. Cihazı, aşağıdaki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse kullanmayın. Cihazın sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz, doktorunuza danışın. Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.49

3. Güvenlik uyarıları

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve diğer kullanıcılar tarafından erişilebilmesini sağlayın. Cihazı devretmeniz duru- munda bu kullanım kılavuzunu da verin. UYARI Cihazı lütfen

hayvanlarda kullanmayın,

aşil tendonunda hastalıklara bağlı değişiklikler veya yaralanmalar (örneğin açık yara) olduğunda kullanmayın,

kalp atışlarını düzenleyen cihazınız varsa kullanmayın,

hamilelik sırasında kullanmayın,

yüzde (gözler), gırtlakta veya vücudun diğer hassas bölümlerinde kullanmayın,

ayak masajı için kullanmayın,

asla uyurken kullanmayın,

ilaç veya alkol aldıktan sonra (kısıtlı algılama kabiliyeti!) kullanmayın,

motorlu araçta kullanmayın. Cihazı kullanmadan önce, özellikle aşağıdaki durumlarda doktorunuza danışın:

ağır bir hastalığınız varsa veya aşil tendonunuz ameliyat edildiyse,

kalp atışlarını düzenleyen cihazınız, implantlarınız veya başka yardımcı araçlarınız varsa,

tromboz, diyabet veya nedeni belirlenmeyen ağrı durumunda. UYARI Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır. Elektrik çarpması UYARI Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için her elektrikli alet gibi Achillomed

dikkatli biçimde kullanılmalıdır. Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

Yalnızca ürünle birlikte verilen elektrik adaptörü ile ve elektrik adaptörü üzerinde belirtilen şebeke voltajında çalıştırın,

Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar olmamalıdır.

Fırtına sırasında çalıştırmayın. Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve elektrik adaptö- rünü prizden çekin. Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde ta- şımayın. Elektrik kablosu ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. Elektrik kablosunu sıkıştırmayın, bükmeyin veya döndürmeyin. Cihaza iğne veya sivri nesneler batırmayın. Cihazın, elektrik adaptörünün ve elektrik kablosunun suya, buhara veya diğer sıvılara temas etmemesine dikkat edin. Sadece kuru iç mekanlarda kullanın (örn. asla banyo küvetinde, saunada değil). Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik adaptörünü hemen prizden çekin. Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kullanmayın. Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.50 Onarım UYARI

Onarımlar sadece kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Usulüne uygun olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun. Yangın tehlikesi UYARI Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar! Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

Asla bir örtü altında kullanmayın, örn. battaniye, yastık vb. ...

Asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kullanım DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı ve fişi prizden çıka- rılmalıdır.

Masaj başlıkları arasına herhangi bir nesne sıkıştırmayın. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat edin.

Cihazın hareketli parçalarının üzerinde tüm ağırlığınızla oturmayın, yatmayın ya da durmayın.

Cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.

Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun. Bertaraf etme DİKKAT Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.51

3. Elektrik adaptörü yuvası

4. 2x3 döner masaj başlığı

tuşu 1 defa basıldığında = düşük masaj kademesi 2 defa basıldığında = yüksek masaj kademesi 3 defa basıldığında = cihaz kapanır

7. Yükseklik ve genişlik ayarlı ayak

Cihazda, elektrik adaptöründe ve elektrik kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin.

Cihazı şarj etmek için bağlantı fişini cihazdaki elektrik adaptörü yuvasına takın.

Elektrik kablosunu, takılıp düşmeye yol açmayacak şekilde yerleştirin.52

masaj cihazını günde en fazla 15 dakika kullanın. Daha uzun masaj sürele- ri, aşil tendonunun aşırı uyarılmasına ve gevşeyeceği yerde kasılmasına neden olabilir.

, maksimum 15 dakikalık çalışma süresine ayarlanmış olan bir otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Uygulama sırasında masaj hızını veya yönünü değiştirir- seniz, zamanlayıcı otomatik kapanma süresini baştan başlatır (15 dakika).

masaj cihazını çıplak ayakla veya çorapla kullanabilirsiniz. En iyi masaj etkisini garanti etmek için, Achillomed

masaj cihazını çıplak ayakla kullanmanızı öneriyoruz. Achillomed

ile uygulamaya başlamak için şunları yapın:

Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın. Elektrik kablosunu, takılıp düşmeye yol açmayacak şekilde yerleştirin.

'i yerden yüksek bir yere koyun. Achillomed

'i koyduğunuz yerin, oturduğunuz yer ile (örneğin koltuk veya sandalye) yaklaşık olarak aynı yükseklikte olmasına dikkat edin.

Yerleştirdiğiniz Achillomed

'in önüne ge- lecek şekilde bir sandalyeye (veya koltu- ğa) oturun. UYARI Takılıp düşme tehlikesi! Achillomed

'i kesinlikle ayakta durarak kullanmayın.

'de tuşuna basın. Masaj başlıkları dönmeye başlar. UYARI Sıkışma tehlikesi! Ellerinizi, parmaklarınızı veya saçlarınızı cihazın döner başlıkları arasına sıkıştırmayın veya kaptırmayın.53

5. Bacağınızı, masaj yapacağınız aşil tendo-

'in üzerine gelecek şekil- de dikkatlice yerleştirin. Aşil tendonunun döner masaj başlıklarının arasında, ortada olmasına dikkat edin. Masaj her zaman iyi hissettirmeli ve rahatlatmalıdır. Masaj sıra- sında canınız yanar veya rahatsızlık hisse- derseniz, masajı durdurun veya ayağınızın pozisyonunu değiştirin. Ayağınızın pozisyonunu, yüksekliği ve genişliği ayarlanabilen ayak desteği ile istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. Diğer bacağınızı da masaj yapılacak ba- cağınızın üzerine koyabilirsiniz. Bu sayede masajın yoğunluğunu da ayarlayabilirsiniz.

Masaj yönünü değiştirmek için tuşuna basın. Masajın yönüne göre tuşunun sol veya sağ LED'i yanar. tuşunu yarım saniye süreyle basılı tuttuğunuzda Achillomed

bir masaj programına geçiş yapar. tuşunun sol veya sağ LED'i yanmaya başlar. Masaj yönü şimdi otomatik olarak kontrol edi- lir. Otomatik masaj programını tekrar kapatmak için tuşuna basın.

7. Masaj hızını yükseltmek için tekrar

tu- şuna basın. Achillomed

'i kapatmak için tekrar tuşuna basın. Not Başlangıçta düşük masaj hızıyla başlayarak Achillomed

'e yavaş yavaş alışmanızı öneririz.54

7. Temizlik ve saklama

Her temizlikten önce elektrik adaptörünü prizden çekin ve cihazdan ayırın.

Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Cihaza veya aksesuarlara kesinlikle su girmemelidir.

Küçük lekeler bir bezle veya nemli bir süngerle ve biraz sıvı deterjanla temizlenebilir. Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.

Hijyenik bir temizlik için masaj başlıklarını tek tek çıkarıp temizleyebilirsiniz. Bunun için masaj başlıklarının üzerindeki üçgene bastırın ve yukarıya doğru çekerek çıkarın. Masaj başlıklarını nemli bir bez ile ve biraz sıvı deterjanla temizleyin. Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın. Temizlenen masaj başlıklarını, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar Achillomed

Cihazı tamamen kuruyana dek kullanmayın. Saklama Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan muhafaza etmenizi öneririz. Masaj başlıklarının üzerine herhangi bir nesne koymayın.

8. Sorunların giderilmesi

Sorun Neden Çözüm Masaj başlıkları yavaş dönüyor. Masaj başlıklarına aşırı yüklenilmiştir. Masaj başlıklarını gevşek bırakın. Masaj başlıkları hareket etmiyor. Cihaz elektriğe bağlı değildir. Elektrik adaptörünü takın ve cihazı çalıştırın

Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya bölgenizdeki şubeye başvurun („Uluslararası servis“ listesine bakın). Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklamasını ekleyin. Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 3/5 yıldır veya – daha uzun ise – ilgili ülkede geçerli

olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir. Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile belgelenmelidir.

2. Onarım (cihazın tamamı veya parçaları) garanti süresinin uzamasını sağlamaz.

3. Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanım, örn. kullanım talimatlarına uyulmaması. b. Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar. c. Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında oluşan hasarlar. d. Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar (manşet, piller vb.) için garanti geçerli değildir.

4. Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazın neden