FM 90 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FM 90 BEURER

Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile- ri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin

cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmeli- dir. Elektrik bağlantı kablosu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Cihazın yüzeyi sıcaktır. Sıcağa duyarlı olmayan kişiler cihazı kullanırken dikkatli olmalıdır.

Cihazın deliklerine ve dönen parçaların arasına hiçbir cisim sokmayın. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat edin.

Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir.

1. Teslimat kapsamı ................................. 57

2. İşaretlerin açıklaması ...........................57

3. Amacına uygun kullanım .....................58

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ................. 59

5. Cihaz açıklaması ..................................61

6. İlk çalıştırma ........................................61

7. Uygulama ..........................................61

8. Temizlik ve bakım .............................. 63

9. Sorunların giderilmesi ........................ 64

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 1 x Ayak masajı cihazı 1 x Elektrik adaptörü 1 x Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda ve tip etiketinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı. DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı. Not Önemli bilgilere yönelik not. Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır. Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Yeşil nokta: Almanya ikili atık bertaraf sistemi

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Koruma sınıfı 2'ye tabi cihaz Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici IP 20 12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı cisimlere karşı korumalıdır Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir. Enerji verimliliği seviyesi 658 Regülatörlü elektrik adaptörü Kısa devre emniyetli transformatör Polarite Ürünler, AEB’nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şe- kilde uymaktadır. Doğru akım Cihaz yalnızca doğru akım için uygundur Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti

3. Amacına uygun kullanım

Bu cihaz sadece insanların ayaklarına masaj yapmak için tasarlanmıştır. Cihaz kişisel kul- lanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir! Amacına uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasar- lardan üretici firma sorumlu değildir. Cihazı, aşağıdaki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse kullanmayın. Cihazın sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz, doktorunuza danışın.

Ayaklarda patolojik bir değişiklik veya yaralanma (örn. açık yaralar, siğiller, ayak mantarı) mevcut olduğunda ayak masajı cihazını kullanmayın.

Cihazı akut veya kronik hastalıklı, yaralanmış veya iltihaplanmış ciltte kullanmayın (örn. ağrılı ve ağrısız iltihaplanma, kızarıklık, cilt döküntüsü, toplardamar iltihabı, arteryel tromboz, ve- nöz tromboz, tromboflebit, varisli damarlar, alerji, yanık, sıyrık, şişme ve iyileşme sürecinde olan açık yaralar ve ameliyat yaraları).

Ayak masajı cihazını tamamen sağlıklı ve temiz cilt üzerinde kullanın.

Ayak masajı cihazını hayvanlar üzerinde kullanmayın.

Ayak masajı cihazını 15 dakikadan daha uzun süre kullanmayın.

Ayak masajı cihazını uyurken, araç kullanırken veya makine kullanırken kullanmayın.

Ayak masajı cihazını kanamaya eğilimli dokularda kullanmayın.

Ayak masajı cihazını asla gözetimsiz çalıştırmayın. Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

Ayak masajı cihazının sizin için uygun olup olmadığından emin değilseniz, ayak masajı cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Ağır bir hastalığınız varsa veya ayağınızdan ameliyat olduysanız, ayak masajı cihazını kul- lanmadan önce doktorunuza danışın.

Şeker hastasıysanız veya tromboz rahatsızlığınız varsa, ayak masajı cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Ağrı hassasiyetini azaltan duyusal rahatsızlıklarınız (örn. metabolizma rahatsızlıkları) varsa, ayak masajı cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Nedeni bilinmeyen ağrılarınız varsa, ayak masajı cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın.59

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, kişisel yara- lanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu saklayın ve diğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın. Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin. UYARI Çocukları cihazdan ve ambalaj malzemesinden uzak tutun. Elektrik adaptörü kablosu ve yutulabilir küçük parçalar nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur. Elektrik çarpması UYARI Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu cihaz da dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır. Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

cihazı sadece üzerinde belirtilen elektrik voltajı ile çalıştırın,

cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar olduğunda kullanmayın,

fırtına sırasında çalıştırmayın. Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve fişini prizden çekin. Fişi prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. Cihazın içini kesinlikle açmayın. Cihazın ve elektrik kablosunun su, buhar veya diğer sıvılara temas etmemesine dikkat edin. Cihazınızı bu nedenle;

sadece kuru kapalı ortamlarda kullanın (örn. asla banyo küvetinde, saunada kullanmayın),

sadece elleriniz kuruyken kullanın. Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin. İğne veya sivri uçlu herhangi bir cisim sokmayın. Elektrik kablosunun keskin veya sivri nesneler üzerine konulmamasına veya bunlar üzerinden çekilmemesine dikkat edin. Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Hemen fişi prizden çekin. Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kullanmayın. Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin. Onarım UYARI Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarım- lar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun. Yangın tehlikesi UYARI Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar! Bu nedenle ayak masajı cihazını çalıştırırken şunlara dikkat edin:

asla, özellikle de çocuklar cihazın yakınındayken gözetimsiz halde kullanmayın,

asla bir örtü altında kullanmayın; örn. battaniye, yastık vb.

asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında kullanmayın.60 Kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı ve fişi prizden çıkarılmalıdır.

Cihazın hareketli parçalarına tüm ağırlığınızla oturmayın, yatmayın ya da üzerinde durmayın ve cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.

Cihazı doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Cihazı toz, kir ve rutubetten koruyun.

Cihazı ve elektrik adaptörünü asla su veya diğer sıvıların içine sokmayın. Hasar UYARI

Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan ona- rımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Hasar durumunda cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adre- sine başvurun.

Cihazın işlevini yerine getirerek çalışmasını sağlamak için cihaz düşürülmemeli veya par- çalarına ayrılmamalıdır.

Cihazda yıpranma veya hasar belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Bu tür belirtiler ol- duğunda veya cihaz usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılmış olduğunda, yeniden kullanılmadan önce üreticiye veya yetkili satıcıya gösterilmelidir.

Arıza veya hatalı çalışma durumunda cihazı hemen kapatın.

Asla cihazı kendiniz açmaya ve/veya onarmaya çalışmayın. Onarımları sadece müşteri hizmetlerinin veya yetkili satıcının yapmasını sağlayın. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.61

1. Masaj başlıklarının olduğu

2. Çıkarılabilir kılıf (yıkanabilir)

6. Açma/kapatma tuşu

için bağlantı soketi

Elektrik adaptörünün bağlanması Ayak masajı cihazını cihaz ile birlikte verilen elektrik adaptörü ile birlikte kullanabilmek için önce elektrik adaptörünü ayak masajı cihazına bağlamanız gerekir. Bunun için aşağıdakileri yapın:

1. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

Ayak masajı cihazında, elektrik adaptöründe ve elektrik kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin.

3. Elektrik adaptörünün kablosunu, ayak masajı cihazının alt tarafın-

daki bağlantı soketine takın.

4. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.

UYARI Takılıp düşme tehlikesi! Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.

Ayak masajı cihazını sadece otururken kullanın. Ayak masajı cihazını kesinlikle ayakta durarak kullanmayın!62

Masaj cihazını en fazla 15 dakika kullanın. Daha uzun masaj süreleri, kasların aşırı uyarıl- masına ve gevşeyeceği yerde kasılmasına neden olabilir. Not Cihaz, maksimum 15 dakika çalışma süresine ayarlanmış olan otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Ayak stimülasyonunu başlatmak için aşağıdakileri yapın:

dım 1: Ayak masajı cihazını yere koyun

Ayak masajı cihazını düz ve sabit bir zemine yerleştirin. Ayak masajı cihazının önüne, oturduğunuzda ayaklarınızla rahatça ulaşabileceğiniz bir mesafede bir sandalye koyun.

dım 2: Ayaklarınızı ayak masajı cihazına yerleştirin Not Ayak masajı cihazını çorapsız veya çoraplı olarak kullana- bilirsiniz.

Ayaklarınızı ayak masajı cihazının içine doğru kaydırın. Ayak tabanlarınızın masaj başlıklarının üzerine gelmesine dikkat edin.

dım 3: Ayak masajı cihazını açın Ayak masajı cihazını açmak için açma/kapatma tuşuna basın. Açma/kapatma tuşundaki LED yeşil yanmaya başlar. Ayak masajı cihazı Mod 1 konumunda ve en düşük yoğunluk ile çalışmaya başlar.

dım 4: Modu ayarlayın Ayak masajı cihazında üç farklı masaj modu vardır. Mod tu- şu ile istediğiniz modu seçin. Mod 1: LED yeşil: Sadece hava basıncı Mod 2: LED mavi: Hava basınçsız masaj Mod 3: LED kırmızı: Hava basınçlı masaj63

dım 5: Yoğunluğu ayarlayın Ayak masajı cihazında hava basınçlı masaj için farklı yoğun- luk kademeleri mevcuttur (düşük, orta, yüksek). Yoğunluk tuşu ile istediğiniz yoğunluk kademesini seçin. LED yeşil = düşük yoğunluk LED mavi = orta yoğunluk LED kırmızı = yüksek yoğunluk

dım 6: Isıtma fonksiyonunu açın / kapatın Ayak masajı cihazında açılıp kapatılabilen bir ısıtma fonk- siyonu mevcuttur. Isıtma fonksiyonu ile masaj uygulaması sırasında ayaklarınızı ısıtabilirsiniz.

Isıtma fonksiyonunu açmak için masaj uygulaması sıra- sında ısıtma tuşuna basın. Isıtma tuşundaki LED kır- mızı yanmaya başlar. Isıtma fonksiyonunu tekrar kapatmak için yeniden ısıtma tuşuna basın. Isıtma tuşundaki LED söner.

dım 7: Ayak masajını durdurun

Kullanım sırasında fazla şiddetli veya rahatsız edici bir baskı hissederseniz, uygulamayı durdurmak için durdur- ma (stop) tuşuna basın. Ayak masajını tekrar başlatmak için açma/kapatma tuşuna basın.

dım 8: Ayak masajı cihazını kapatın

Ayak masajı cihazını kapatmak için, ayak masajı cihazı açıkken açma/kapatma tuşuna basın. Açma/ kapatma tuşundaki LED söner.

8. Temizlik ve bakım

Ayak masajı cihazının temizlenmesi UYARI

Her temizlikten önce ayak masajı cihazını prizden çekin.

Ayak masajı cihazını yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Ayak masajı cihazına veya akse- suarlara kesinlikle sıvı girmemelidir.64

Ayak masajı cihazını hafif nemli bir bezle temizleyin. Cihaz çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz. Kılıfların temizliği Masaj ruloları üzerindeki kılıflar elde yıkanarak temizlenebilir. Bunun için aşağıdakileri yapın:

1. Kılıfları ayak masajı cihazından çıkarmak için kılıfların üzerindeki kenetlenen bandı açın.

2. Kılıfları elde yıkayın.

3. Kılıfları kurumaya bırakın. Kılıfları mutlaka tamamen kuruduktan sonra tekrar ayak masajı

cihazının içine yerleştirin.

Kılıflardaki kenetlenen bandın ayak masajı cihazına sağlam şekilde kenetlendiğinden emin olun. Saklama Ayak masajı cihazını uzun süre kullanmayacaksanız, cihazı orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan muhafaza etmenizi öneririz. Ayak masajı cihazını ço- cukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Ayak masajı cihazının üzerine hiçbir cisim koymayın.

9. Sorunların giderilmesi

Sorun Neden Çözüm Masaj başlıkları yavaş dönüyor Masaj başlıklarına aşırı yüklenilmiştir. Masaj başlıklarını serbest bırakın. Masaj başlıkları hare- ket etmiyor Cihaz elektriğe bağlı değildir. Elektrik fişini prize takın ve cihazı çalıştırın. Aşırı ısınma koruması tetiklendi. Cihazı elektrik şebekesinden ayırın, en az 15 dakika bekleyin, tekrar takın ve çalıştırın.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmemelidir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili kuruma başvurun.

Elektrikle çalışma: Giriş Çıkış 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A 24,0 V 2,0 A, 48,0 W Çalışır durumdaki ortalama verim: ≥ 89,35 % Düşük yükte verimlilik (10 %): ≥ 87,87 % Sıfır yükte güç tüketimi: ≤ 0,08 W Ölçüler: 36 x 42 x 25 cm Ağırlık: ca. 4,5 kg65

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda “Beurer” olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sun- maktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki “Uluslararası Servis” listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin – faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve – orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: – Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; – Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); – Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tara- fından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; – Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; – İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır66 Внимательно прочтите инструкцию поприменению, сохраните еедля последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ееуказаниям.