FM 90 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FM 90 BEURER

Прибор предназначен для домашнего/частного использования, использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, атакже лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или снедостаточными знаниями иопытом втом случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы обезопасном применении прибора ивозможных опасностях.

Непозволяйте детям играть сприбором.

Очистка итехническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если оннесъемный, необходимо утилизировать весь прибор.

Поверхность прибора нагревается вовремя работы. Лица, нечувствительные ктеплу, должны соблюдать осторожность при использовании прибора.

Непомещайте никакие предметы вотверстия наприборе иневставляйте ничего вего вращающиеся части. Следите затем, чтобы подвижные части перемещались свободно.

Ни вкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы вэтом случае негарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере

3. Использование поназначению ........ 68

4. Предостережения иуказания

потехнике безопасности ..................69

5. Описание прибора .............................71

6. Ввод вэксплуатацию ........................71

9. Что делать при возникновении

12. Гарантия/сервисное обслуживание 75

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь втом, что прибор ипри- надлежности кнему неимеют видимых повреждений; освободите ихотупаковочных материалов. При возникновении сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпро- давцу или всервисную службу поуказанному адресу.

x Прибор для массажа ног

x Данная инструкция поприменению

2. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению используются следующие символы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает обопасности травмирования или нанесения вреда здоровью.

Указывает навозможные повреждения прибо- ра/принадлежностей. Указание Указание наважную информацию. Применяйте только взакрытых помещениях. Соблюдайте инструкцию поприменению. Маркировка «Зеленая точка»: дуальная система утилизации упаковки

PAP Утилизировать упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды. Прибор склассом защиты 2. Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕСпо отходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Изготовитель. IP 20 Защита от проникновения твердых тел диаметром 12,5мм и больше Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.68 Энергоэффективность уровня 6 Импульсный блок питания Устойчивый ккороткому замыканию защитный трансформатор

Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям техниче- ских регламентов ЕАЭС. Постоянный ток Прибор предназначен только для сети постоянного тока Знак соответствия требованиям Великобритании

3. Использование поназначению

Данный прибор предназначен исключительно для массажа ног человека. Прибор пред- назначен исключительно для частного пользования, запрещается его использование вмедицинских икоммерческих целях. Используйте прибор только вцелях, для которых онбыл разработан, итолько способом, описанным вданной инструкции попримене- нию. Любое применение непоназначению может быть опасным! Изготовитель ненесет ответственности заущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим ис- пользованием прибора. Непользуйтесь прибором вслучаях, соответствующих одному или нескольким изследующих указаний. Если Вынеуверены вправильности выбора прибора, проконсультируйтесь сврачом.

Неиспользуйте прибор для массажа ног при болезненных изменениях или повреж- дениях вобласти стоп (например, открытых ранах, бородавках, грибке стопы).

Неиспользуйте прибор для массажа ног при наличии острых или хронических забо- леваний кожи (повреждениях ивоспалениях), например при болезненных ибезбо- лезненных воспалениях, покраснении, высыпаниях, воспалениях вен, артериальных ивенозных тромбозах, тромбофлебите, варикозном расширении вен, аллергии, ожогах, ушибах, отеках, ранах ипослеоперационных рубцах, находящихся встадии заживления.

Используйте прибор для массажа ног только наздоровой ичистой коже.

Неиспользуйте прибор наживотных.

Время использования прибора недолжно превышать 15 минут.

Неприменяйте прибор для массажа ног вовремя сна, вождения автомобиля или управления машинами иоборудованием.

Неиспользуйте прибор для массажа ног натканях, подверженных кровотечениям.

Неоставляйте прибор без надзора. Следите задетьми, неразрешайте имиграть сприбором.69

Если Вынеуверены втом, что Вам можно пользоваться прибором для массажа ног, топеред его использованием проконсультируйтесь сврачом.

Если Вытяжело больны или перенесли операцию наноге, перед использованием прибора для массажа ног проконсультируйтесь сврачом.

Если Выбольны диабетом или тромбозом, перед использованием прибора для мас- сажа ног проконсультируйтесь сврачом.

Если уВас имеются расстройства чувствительности спониженным болевым поро- гом (например, при нарушениях обмена веществ), перед использованием прибора для массажа ног проконсультируйтесь сврачом.

Если уВас возникают боли неизвестного происхождения, перед использованием прибора для массажа ног проконсультируйтесь сврачом.

4. Предостережения иуказания потехнике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию поприменению! Несоблюдение следую- щих указаний может привести кматериальному ущербу или травмам. Сохраните эту инструкцию идержите еевместе, доступном для других пользователей. Передавайте прибор другим пользователям вместе синструкцией. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Недавайте устройство иупаковочный материал детям. Существует опасность удушения врезультате запутывания кабеля сетевого адаптера или при попадании мелких деталей

Удар электрическим током ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Воизбежание поражения электрическим током используйте данный прибор осторожно иаккуратно, как илюбой другой электрический прибор.

используйте прибор только суказанным нанем напряжением,

никогда неиспользуйте прибор, если нанем инапринадлежностях имеются видимые повреждения,

неиспользуйте прибор вовремя грозы. Вслучае появления дефектов инеполадок вработе немедленно отключите прибор иотсоедините его отсети. Никогда нетяните засетевой кабель или заприбор, чтобы вынуть вилку изрозетки. Никогда неперемещайте прибор, держа его засетевой кабель. Кабели должны быть удалены отгорячих поверхностей. Нипри каких обстоятельствах неоткрывайте прибор. Убедитесь, что прибор исетевой провод неконтактируют сво- дой, паром или другими жидкостями. Поэтому используйте прибор:

только всухих помещениях (например, никогда неиспользуйте его вванной или

только сухими руками. Нетяните, неперекручивайте инеперегибайте сетевой кабель. Невставляйте внего иголки или другие острые предметы. Следите затем, чтобы сетевой кабель неукла- дывался наострые предметы инепроводился через них. Нивкоем случае непытайтесь взять прибор вруки, если онупал вводу. Немедленно извлеките вилку изрозетки. Неиспользуйте прибор или его принадлежности при на- личии видимых повреждений. Берегите прибор отударов ипадений.70 Ремонт прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквалифициро- ванное выполнение ремонта влечет засобой значительную опасность для пользователя. Если прибор нуждается времонте, обратитесь всервисную службу или кавторизо- ванному торговому представителю. Опасность пожара ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование прибора непоназначению или несоблюдение правил, указанных вдан- ной инструкции поприменению, при определенных обстоятельствах может привести

неоставляйте включенный прибор без надзора, вособенности если рядом находятся

ненакрывайте работающий прибор, например одеялом, подушкой ит.п.;

никогда неиспользуйте прибор вблизи отемкостей сбензином или другими легко- воспламеняющимися веществами. Применение прибора

После каждого применения иперед очисткой прибор необходимо отключать иотсо- единять отсети.

Несадитесь иневставайте наподвижные части прибора, неставьте наприбор какие-либо предметы.

Неподвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей или высоких темпе-

Защищайте прибор отпыли, грязи ивлаги.

Непогружайте прибор исетевой адаптер вводу или другие жидкости. Повреждение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквали- фицированное выполнение ремонта влечет засобой значительную опасность для пользователя. Если прибор нуждается времонте, обратитесь всервисную службу или кавторизованному торговому представителю.

При наличии повреждений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или поуказанному адресу сервисной службы.

Для обеспечения эффективной работы прибора нероняйте инеразбирайте его.

Проверьте прибор наналичие признаков износа или повреждений. При наличии таких признаков, атакже если прибор использовался непоназначению, необходимо перед очередным его применением обратиться кпроизводителю или продавцу.

Вслучае дефектов или неполадок вработе немедленно отключите прибор.

Нивкоем случае непытайтесь самостоятельно открыть и/или отремонтировать прибор. Ремонтные работы должны производиться только службой технической поддержки или авторизованными торговыми организациями. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.71

Изготовитель ненесет ответственности заущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим использованием прибора.

1. Массажная поверхность

(пригоден для стирки)

8. Разъем для сетевого

6. Ввод вэксплуатацию

одключение сетевого адаптера Для эксплуатации прибора свходящим вкомплект поставки сетевым адаптером необ- ходимо сначала подсоединить сетевой адаптер кприбору для массажа ног. Для этого выполните следующие действия.

1. Полностью снимите упаковку.

Убедитесь втом, что прибор для массажа ног, сетевой адаптер икабель неповреждены.

Подсоедините провод сетевого адаптера питания кгнезду для подключения нанижней стороне прибора для массажа ног.

4. Вставьте сетевой адаптер вподходящую розетку.

Опасность споткнуться! Положите сетевой кабель так, чтобы обнего нельзя было споткнуться.72

Используйте прибор для массажа ног только вположении сидя. Никогда неисполь- зуйте прибор для массажа ног стоя!

Используйте прибор для массажа неболее 15минут. Чрезмерная стимуляция мышц при длительном массаже может привести кихнапряжению вместо расслабления.

Прибор имеет функцию автоматического выключения, рассчитанную намаксимальную продолжительность работы 15минут. Чтобы начать процедуру, выполните следующие действия.

аг 1: Разместите прибор для массажа ног наполу

Поставьте прибор наровную итвердую поверхность. Расположите стул натаком расстоянии отприбора, чтобы вположении сидя Ваши ступни комфортно на- ходились вприборе.

аг 2: Поместите ступни вприбор для массажа ног

Выможете использовать прибор набосую ногу или сно-

Поместите ступни вприбор для массажа ног. Следите затем, чтобы поверхность стоп прилегала кмассаж- ным головкам.

аг 3: Включение прибора для массажа ног Для включения прибора для массажа ног нажмите кноп- ку ВКЛ./ВЫКЛ. . Светодиод накнопке ВКЛ./ВЫКЛ загорится зеленым светом. Прибор для массажа ног запустится врежиме 1 инасамом низком уровне интен- сивности.73

аг 4: Установка режима Прибор для массажа ног имеет три режима работы. Спомощью кнопки режима выберите нужный режим. Режим 1: Зеленый светодиод = только давление воздуха Режим 2: Синий светодиод = массаж без давления воз-

Режим 3: Красный светодиод = массаж сдавлением

аг 5: Регулировка интенсивности Прибор для массажа ног имеет три уровня интенсивно- сти для массажа давлением воздуха (низкая, средняя, высокая). Спомощью кнопки интенсивности выбе- рите нужный уровень интенсивности. Зеленый светодиод = низкая интенсивность Синий светодиод = средняя интенсивность Красный светодиод = высокая интенсивность

аг 6: Включение/отключение функции нагрева Прибор для массажа ног имеет подключаемую функ- цию нагрева. Спомощью функции нагрева Выможете согреть ноги вовремя массажа.

Для включения функции нагрева вовремя процедуры нажмите кнопку нагрева . Накнопке нагрева заго- рится красный светодиод. Чтобы отключить функцию нагрева, нажмите кнопку нагрева еще раз. Красный светодиод над кнопкой нагрева погаснет.

аг 7: Остановка массажа ног

Если вовремя процедуры Выпочувствуете сильное или некомфортное давление нажима, нажмите кноп- ку «Стоп»для прерывания процедуры. Чтобы снова включить прибор для массажа ног, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. ( ).74

аг 8: Выключение прибора для массажа ног

Для выключения прибора для массажа ног нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. навключенном приборе. Красный светодиод над кнопкой ВКЛ./ ВЫКЛ. погаснет.

Очистка прибора для массажа ног ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед очисткой всегда отключайте прибор отсети.

Очищайте прибор только указанным способом. Недопускайте попадания жидкости внутрь прибора или принадлежностей.

Очищайте прибор только спомощью слегка влажной салфетки. При сильном загряз- нении салфетку можно смочить слабым мыльным раствором. Очистка чехлов Чехлы намассажных роликах можно стирать вручную. Для этого выполните следую- щие действия.

Чтобы снять чехлы сприбора для массажа ног, отстегните застежку-липучку

2. Постирайте чехлы вручную.

Дайте чехлам высохнуть. Устанавливайте чехлы снова вприбор для массажа ног только после того, как они полностью высохнут.

Убедитесь втом, что застежка-липучка чехлов плотно прилегает кприбору для массажа ног.

Если прибор для массажа ног неиспользуется длительное время, мырекомендуем хранить его всухом месте воригинальной упаковке. При этом неследует класть напри- бор какие-либо предметы. Храните прибор для массажа ног вместе, недоступном для детей идомашних животных. Ничего неставьте наприбор для массажа ног.75

9. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Причина Меры поееустранению

головки вращаются сзамедленной

Массажные головки перегружены. Освободите массажные головки. Массажные головки

Вставьте сетевую вилку врозетку ивключите прибор. Сработала защита отперегрева. Отсоедините прибор отсети, подождите минимум 15минут, вставьте штекер повторно

В интересах охраны окружающей среды по завершении срока службы прибора запрещается утилизировать его вместе с бытовыми отходами. Утилизация производится через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Утилизируйте прибор всоответствии сдирективой ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

11. Технические данные

100–240В~, 50/60Гц, 1,5A 24,0В 2,0А, 48,0 W Средняя эффективность на предприятии: ≥ 89,35 % Эффективность при низкой нагрузке (10 %): ≥ 87,87 % Потребляемая мощность при нулевой нагрузке: ≤ 0,08 W Размеры: 36 x 42 x 25см Масса: около 4,5 g

12. Гарантия/сервисное обслуживание