EM 95 Bluetooth - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM 95 Bluetooth BEURER

5.4 Пользование прибором спомощью приложения

11. Запасные части идетали, подверженные быстрому

13. Указания поэлектромагнитной совместимости ............112

14. Гарантия/сервисное обслуживание .................................112

Внимательно прочтите данную инструкцию поприменению, сохраняйте еедля последующего использования ипредоставляйте другим пользователям возможность сней ознакомиться, атакже всегда следуйте ееуказаниям. Для более простого использования миостимулятора отсканируйте спомощью Вашего смартфона QR-код видеоруководства, расположенный натитульной странице данной инструкции поприменению, ипосмотрите. Пояснения ксимволам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здоровья.

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/принадлежностей.

Важная информация. Соблюдайте инструкцию поприменению. Рабочая часть типа BF IP 22 Защита отпроникновения твердых тел диаметром более 12,5мм. Защита откапающей воды под углом 15°. Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).98 Это изделие соответствует требованиям действую- щих европейских инациональных директив. Изготовитель. Прибор способен выдавать эффективные значения выходных сигналов свыше 10мАвсреднем синтервалом 5с. Сертификационный знак для изделий, экспортируемых вРоссийскую Федерацию истраны СНГ.

PAP Утилизация упаковки всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды. Комплект поставки ипринадлежности Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накар- тонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использовани- ем убедитесь втом, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При возникновении сомнений неиспользуйте прибор иобрати- тесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. A B C

1 миостимулятор B 1 поясной зажим C 4 сое динительных кабеля D 8 самоклеящихся элек тродов (45 x45мм)

1 сетевой адаптер F 2 манжеты для рук и2 манжеты для ног G 1 зарядный USB-кабель

1. Ознакомительная информация

Инновационный миостимулятор EM 95 EMS homeSTUDIO — это высококачественный прибор для домашней терапии, ко- торый всочетании сбесплатным приложением beurer EMS HomeStudio позволяет проводить профессиональные трениров- ки. Вывыбираете издвух режимов: Fitness & Power или Relax & Wellbeing. Всего Вам предлагаются 20 вариантов тренировок99 сподготовленными индивидуальными упражнениями разного уровня сложности. Вытакже можете составлять вприложе- нии собственные тренировки, выбирая из50 предложенных упражнений. Перед выполнением упражнений Выможете выбрать вприло

жении виртуального тренера ижелаемый вид тренировки. За- тем нацветном 3,5-дюймовом TFT-дисплее, атакже вприложе- нии Выувидите информацию отом, как правильно накладывать манжеты иэлектроды. Все упражнения демонстрируются вир- туальным тренером ввидеоролике. После упражнения Выполучите вприложении детальное описа- ние процесса иэффекта оттренировки. Ваши достижения будут представлены ввиде графиков. Частота тренировок также от- слеживается спомощью календаря. Электрическая стимуляция мышц (EMS) представляет собой широко распространенную иобщепризнанную методику, кото- рая вот уже много лет применяется вспортивной иреабилита- ционной медицине. При занятиях спортом ифитнесом EMS так- же используется вкачестве дополнения кобычной тренировке мускулатуры, что позволяет повысить работоспособность опре- деленных групп мышц идобиться соответствия пропорций тела желаемым эстетическим параметрам. EMS применяется сдву- мя целями. Содной стороны, эта методика обеспечивает целе- направленное укрепление мускулатуры (применение сцелью то- низирующего воздействия), асдругой стороны, сеепомощью можно достичь дополнительного расслабляющего эффекта иснижения напряжения (применение сцелью релаксирующего воздействия). Под применением сцелью тонизирующего воздействия понимается:

тренировка мускулатуры для повышения выносливости

тренировка мускулатуры для укрепления определенных мышц игрупп мышц сцелью достижения желаемых пропор-

Под применением сцелью релаксирующего воздействия понимается:

расслабление мышц для снятия ихнапряжения;

улучшение состояния мышц при проявлениях мышечной

ускорение регенерации мышц после высоких нагрузок (на- пример, после марафона). Благодаря четырем каналам, настраиваемым отдельно, Вымо

жете самостоятельно подобрать уровень интенсивности стиму- ляции прибора EM95 для каждой изчетырех конечностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Воизбежание причинения вреда здоровью категорически нерекомендуется использовать миостимулятор EM95 вследующих случаях.

При наличии имплантированных электрических при- боров (например, кардиостимуляторов).

При наличии металлических имплантатов.

При ношении инсулиновой помпы.

При высокой температуре (например, >39°c).

При известных или острых нарушениях сердечного ритма или других нарушениях ритма ипроводимости сердца.

При болезнях, протекающих сприступами (например, эпилепсии).

При раковых заболеваниях.

После операций, при которых усиленное сокращение мышц может повредить процессу заживления.

Следует избегать применения вобласти сердца. Стимули- рующие электроды недолжны накладываться напереднюю поверхность грудной клетки (зона между ребрами игруди- ной), прежде всего вобласти обеих больших грудных мышц. Это может увеличить риск мерцания предсердий ипривести костановке сердца.100

Накостной части черепа, вобласти рта, поло- сти глотки или гортани.

Вобласти шеи/сонной артерии.

При острых или хронических заболеваниях ко- жи (ранения или воспаления), например при наличии болез- ненных или безболезненных воспалений, покраснений, сыпи (например, аллергии), ожогах, ушибах, опухолях, открытых изаживающих ранах, напослеоперационных рубцах, находя- щихся встадии заживления.

При высокой влажности, например вванной комнате или вовремя приема душа.

После употребления алкоголя.

При одновременном подключении квысокочастотному хи- рургическому прибору.

При острых или хронических заболеваниях желудочно-кишеч- ного тракта.

Стимуляция недолжна напрямую воздействовать наголову, глаза, рот ишею (особенно вобласти сонной артерии); запре- щается устанавливать электроды насередину груди, верх- нюю часть спины или область сердца. Перед использованием прибора проконсультируйтесь сле

чащим врачом при наличии уВас:

острых заболеваний, вособенности гипертонических за- болеваний, нарушений свертываемости крови, склонности ктромбоэмболическим заболеваниям или при подозре- нии наэти заболевания, атакже при злокачественных новообразованиях;

любых расстройств чувствительности спониженным боле- вым порогом (например, при нарушениях обмена веществ);

жалоб, связанных состимулирующим лечением;

раздражений накоже из-задлительной электродной стиму- ляции одного итого жеучастка.

Используйте миостимулятор EM95 исключительно:

вцелях, для которых онбыл разработан, итолько тем спо- собом, который описан вданной инструкции поприменению (любое применение не по назначению может быть опасным);

для наружного применения;

соригинальными принадлежностями изкомплекта поставки или оригинальными компонентами, приобретаемыми отдель- но; впротивном случае гарантия теряет силу. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Снимайте электроды скожи осторожно, чтобы предотвра- тить повреждение чувствительной кожи.

Неподносите прибор кисточникам тепла инеиспользуйте его вблизи (~1м) коротко- имикроволновых приборов, т.к. это может приводить кдосадным скачкам тока.

Неподвергайте прибор воздействию прямых солнечных лу- чей или высоких температур.

Защищайте прибор отпыли, грязи ивлаги.

Нивкоем случае непогружайте прибор вводу или другие

Изгигиенических соображений электродами может пользо- ваться только один человек.

Если прибор работает некорректно или уВас появились недомогание или боли, сразу жепрекратите использование

Для удаления или замены электродов предварительно необ- ходимо отключить прибор или соответствующий канал, чтобы избежать нежелательного раздражения кожи.

Неподвергайте электроды модификации (например, обрезая их). Это приводит кповышению плотности тока иможет пред- ставлять опасность (макс. рекомендуемое значение выход- ных сигналов для электродов 9 мА/см², эффективная плот- ность тока выше 2мА/см² требует повышенного внимания).101

Неприменяйте прибор вовремя сна, вождения автомобиля или управления машинами иоборудованием.

Неприменяйте прибор при выполнении любых работ, входе которых непредсказуемая реакция (например, усиленное со- кращение мышц, несмотря нанизкую интенсивность) может быть опасной.

Следите затем, чтобы вовремя стимуляции металлические объекты, например пряжки ремней или цепочки, несопри- касались сэлектродами. Если взоне применения имеются украшения или пирсинг (например, впупке), перед использо- ванием прибора ихнеобходимо снять, т. к. впротивном слу- чае можно получить точечные ожоги.

Воизбежание возможных опасных случаев храните прибор внедоступном для детей месте.

Непутайте кабели электродов сконтактами сосвоими науш- никами или другими приборами, неподключайте электроды кдругим приборам.

Неиспользуйте данный прибор одновременно сдругими приборами, посылающими электрические импульсы Вашему

Неприменяйте прибор вблизи легко воспламеняемых мате- риалов, газов или взрывчатых веществ.

Впервые минуты выполняйте процедуру сидя или лежа, чтобы вредких случаях наступления вагальной реакции (внезапный обморок) неподвергать себя опасности получе- ния травм. Если появится ощущение слабости, немедлен- но отключите прибор иположите ноги повыше (примерно на5–10мин).

Нерекомендуется предварительная обработка кожи жирным кремом или мазью, это сильно увеличит износ электродов иможет привести кскачкам тока.

Настоящий прибор непредназначен для использования деть- ми или людьми сограниченными физическими, сенсорными возможностями (например, сотсутствием болевой чувстви- тельности) или сограниченными умственными способностя- ми, снедостаточными знаниями или опытом. Исключение со- ставляют случаи, когда заними осуществляется надлежащий присмотр или они получили отВас инструкции поиспользо- ванию прибора.

Если клеящая способность самоклеящихся электродов сни- зится, немедленно замените их. Используйте прибор только сновыми самоклеящимися электродами. Впротивном случае неравномерное приклеивание самоклеящихся электродов может повредить кожу. Заменяйте электроды нереже чем после каждых 20сеансов использования. Повреждение

При наличии повреждений неиспользуйте прибор иобра- титесь кпродавцу или поуказанному адресу сервисной

Для обеспечения эффективной работы прибора нероняйте инеразбирайте его.

Проверьте прибор наналичие признаков износа или повреж- дений. При наличии таких признаков, атакже втом случае, если прибор использовался непоназначению, необходимо перед очередным его использованием обратиться кизготови- телю или продавцу.

Вслучае дефектов или неполадок вработе немедленно от- ключите прибор.

Нивкоем случае непытайтесь самостоятельно открыть и/или отремонтировать прибор. Ремонтные работы должны производиться только службой технической поддержки или официальными дистрибьюторами. Несоблюдение этого тре- бования ведет кпотере гарантии.

Изготовитель ненесет ответственности заущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим использованием

Обращение саккумуляторными батарейками

При попадании жидкости изаккумуляторной батарейки накожу или вглаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

Опасность проглатывания мелких деталей! Маленькие де- ти могут проглотить аккумуляторные батарейки иподавиться102 ими. Поэтому аккумуляторные батарейки необходимо хра- нить внедоступном для детей месте!

Обращайте внимание назнаки полярности: плюс (+) иминус (–).

Позавершении срока работы аккумуляторной батарейки наденьте защитные перчатки иочистите отсек для батареек сухой салфеткой.

Защищайте аккумуляторные батарейки отчрезмерного те- плового воздействия.

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторные батарей-

Неразбирайте, неоткрывайте инеразбивайте аккумулятор- ные батарейки.

Используйте только тезарядные устройства, которые описаны винструкции поприменению.

Перед использованием аккумуляторные батарейки необходи- мо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя иуказания, приве- денные вданной инструкции поприменению.

Перед первым использованием полностью зарядите аккуму- лятор (см. главу «Зарядка аккумулятора»).

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, за- ряжайте его полностью нереже 2 раз вгод.

1 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ./OK 7 Гнездо для подключения канала 1

2 Кнопка «Назад» 8 Гнездо для подключения канала 2

3 Кнопка смены уровня интенсивно- сти для канала 1 (зеленый) 9 USB-разъем для зарядки 4 Кнопка смены уровня интенсивно- сти для канала 2 (синий) 10 Гнездо для подключения канала 3

5 Кнопка смены уровня интенсивно- сти для канала 3 (красный) 11 Гнездо для подключения канала 4

6 Кнопка смены уровня интенсивно- сти для канала 4 (желтый)103

4. Перед началом использования

4.1 Зарядка аккумулятора

Перед первым применением миостимулятор необходимо заряжать неменее 4часов. Для этого выполните следующие

Подсоедините USB-кабель для зарядки ксетевому адаптеру имиостимулятору.

Вставьте сетевой адаптер врозетку.

Выможете также заряжать миости- мулятор спомощью своего компью- тера/ноутбука. Для этого подключите USB-кабель для зарядки кмиости- мулятору иразъему USB насвоем компьютере/ноутбуке.

Вовремя зарядки эксплуатация прибора невозможна.

4.2 Закрепление поясного зажима

Выможете прикрепить миостимулятор кремню или поясу спо- мощью поясного зажима.

Для закрепления поясного зажима намиостимуляторе при- жмите зажим коборотной стороне прибора дощелчка.

5.1 Начало использования

Шаг 1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. иудерживайте еенажатой втече- ние прибл. 3секунд для включения

Шаг 2. Спомощью кнопок +/– вы- берите желаемый вид трениров- ки (Fitness & Power или Relax & Wellbeing). Для подтверждения нажмите кнопку OK .

тренировочных программ Вынайдете вследующей главе данной инструкции поприменению. Шаг 3. Спомощью кнопок +/– выберите желаемый вид тренировки (напр., Six Pack). Для подтверждения нажмите кнопку OK .104 Шаг 4. Спомощью кнопок +/– на- стройте уровень сложности для выбранной тренировки. Вовсех тре- нировках Fitness & Power (кроме «По- степенное замедление» (Cool Down) и«Выдержка») Выможете менять уровень сложности потрем катего- риям — «Новичок», «Продвинутый» и«Специалист». Для подтверждения нажмите кнопку OK .

Уровни сложности отличаются друг отдруга продолжительно- стью фаз стимуляции ипаузы. Шаг 5. Если для выбранной тренировки необходимы манжеты для рук иног, Вам нужно смочить водой золотую контактную поверх- ность манжет для рук иног. Расположите самоклеящиеся элект- роды и (или) манжеты для рук иног, как показано надисплее прибора. Затем подключите кабель кэлект- родам исоответствующим гнездам нанижней стороне прибора. Обра- щайте внимание нацветную инди- кацию надисплее. Затем нажмите накнопку ОК , чтобы продолжить стимуляцию. Совет поналожению манжеты: после смачивания водой сначала вставьте руку вманжету, а затем протяните ее по Вашей руке. Шаг 6. Надисплее отображается оставшееся время использования иактуальный уровень интенсив- ности для используемого канала. Кроме того, надисплее отображает- ся оставшееся время импульса или паузы всекундах. После настройки интенсивности спо- мощью кнопки переключения уровня интенсивности каналов программа запустится автоматически. Установите необходимый уровень интенсивности спомощью кнопок смены уровня ин- тенсивности.

5.2 Указания кприменению

Регулировка интенсивности Выможете устанавливать уровень интенсивности пошагово от1 до100. Для быстрой настройки удерживайте кнопку смены уровня интенсивности: уровень интенсивности будет повышать- ся/понижаться быстрее. Если Выповышаете уровень интенсивности, находясь врежиме OFF, автоматически включится режим ON. Приостановка использования Выможете приостановить стимуляцию (пауза) влюбой момент кратким нажатием кнопки OK . Для продолжения стимуляции установите уровень интенсивности заново. Возврат кпредыдущему меню Если Выхотите вернуться кпредыдущему меню, нажмите кноп

ку «Назад». Тем самым Выпрервете программу. Автоматическое отключение Если прибор неиспользуется, он отключается автоматически через 3минуты. Однако если привыполнении Вами шагов5105 или6 Вы ненажимаете на кнопки и неначинаете тренировку, прибор отключается через 5минут. Потеря контакта Если вовремя тренировки электроды/манжеты/кабели отсоединяются, электрическая цепь разрывается, а интенсивность импульса соответствующего канала автоматически становится равной нулю. Наиндикаторе интенсивности импульса данного канала мигает восклицательный знак, прибор издает звуковой сигнал (привключенном звуке).

• Вкомплект поставки входят подве манжеты размера SиM. Если размер манжет неподходит, Выможете заказать ман

жеты размера XSиLдополнительно (см. информацию вглаве «Запасные части идетали, подверженные быстрому износу»). Размер манжеты Подходит для объема XS 22–35см S 28–45см M 36–54см L 50–70см

• Положение манжеты может оказывать влияние настимулиру- емую область мышц (например, бицепс/трицепс), если элект- род непокрывает руку полностью.

• Золотые электроды накладываются накожу; ихнеобходимо

• Обратите внимание нато, что смачивать нужно только золо

тые электроды. Оборотная сторона манжет должна обяза- тельно оставаться сухой.

Проденьте сужающуюся часть манжеты через застежку для плотного затягивания.

• Каждая манжета оборудована отдельным каналом (2 штеке- ра). Запрещено подключать две манжеты кодному каналу.

• Убедитесь втом, что размещаете манжеты таким образом, чтобы оба золотых электрода хорошо прилегали ккоже. Пауза для отдыха Проводите тренировки для одной итой жечасти тела нечаще 1 раза вдень. Следите затем, чтобы между тренировками одной итой жечасти тела была выдержана пауза неменее 24 часов. Поступление воды Следите затем, чтобы выпивать необходимое количество воды дотренировки, вовремя нее ипосле. Выпейте неменее одного стакана воды перед тренировкой.

5.3 Настройки прибора

Выможете установить намиостимуляторе следующие настрой- ки: язык, яркость извук. Кроме того, Выможете выполнить возвращение кзаводским настройкам ипросматривать инфор- мацию обустановленной вприборе системе. Открытие меню настроек Чтобы попасть вменю настроек, удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫ

КЛ. втечение прибл. 3 секунд. Прибор включается.

Спомощью кнопок +/– выберите «Настройки» инажмите для подтверждения кнопку ОК .

• Чтобы выйти изменю, нажмите кнопку

английском, испанском, итальянском, французском)

Для смены языка меню выберите навключенном приборе спомощью кнопок + /– «Настрой- ки» иподтвердите выбор кнопкой

Спомощью кнопок + /– выбери- те «1 Язык» инажмите для под- тверждения кнопку ОК .106

Спомощью кнопок + /– выберите нужный язык инажмите кнопку OK для подтверждения. Затем Выавтоматически попадете вменю настроек.

Выможете менять яркость дисплея миостимулятора.

Для смены яркости дисплея выбе- рите навключенном приборе спомо- щью кнопок + /– «Настройки» ипод- твердите выбор кнопкой ОК .

Спомощью кнопок + /– выберите «2 Яркость» инажмите для под- тверждения кнопку ОК .

Спомощью кнопок + /– выберите необходимый уровень яркости инажмите кнопку OK для подтверждения. Затем Выавтоматически попадете вменю

Выможете включать иотключать звук кнопок миостимулятора.

Для включения или отключения звука выберите наприбо- ре спомощью кнопок + /– «Настройки» иподтвердите выбор кнопкой ОК .

Спомощью кнопок + /– выбери- те «3Звук». Теперь Выможете включить или отключить звук, нажав накнопку ОК . Зеленый = звук включен Красный = звук отключен Возврат кзаводским настройкам Выможете выполнить сброс настро- ек миостимулятора дозаводских. Приэтом будут сброшены настройки языка, яркости извука, атакже про- должительность работы ифактическая продолжительность стимуляции.

Для выполнения возврата кзаводским настройкам выберите навключенном приборе спомощью кнопок + /– «Настройки» инажмите кнопку ОК для подтверждения.

Спомощью кнопок + /– выберите «4 Возврат кзаводским настройкам» инажмите для подтверждения кнопку ОК . Затем прибор спросит Вас, действительно лиВыхотите вы- полнить возврат кзаводским настройкам.

Спомощью кнопок + /– выберите ДА инажмите кнопку ОК для подтверждения. Затем Выавтоматически попадете вменю

Информация обустановленной вприборе системе Внастройках Выможете просматривать информацию осисте- ме прибора.

Для просмотра информации осистеме прибора выберите спомощью кнопок + /– «Настройки» иподтвердите выбор кнопкой ОК .

Спомощью кнопок + /– выберите «5Информация осистеме» ина- жмите для подтверждения кнопку ОК . Теперь Выможете просма- тривать информацию осистеме, установленной вприборе.

Нажмите кнопку «Назад» для перехо- да вменю настроек.

5.4 Пользование прибором спомощью приложения

beurer EMS HomeStudio Приложение beurer EMS HomeStudio позволит Вам удобно пользоваться прибором спомощью смартфона. Вприложении Выможете просмотреть дополнительные видеоролики супраж- нениями квыбранным тренировкам.107 Для подключения прибора кприложению beurer EMS HomeStudio выполните следующие действия. Шаг 1. Включите Bluetooth

насвоем смартфоне. Шаг 2. Загрузите бесплатное приложение beurer EMS HomeStudio вApple App Store (iOS) или Google Play (Android

Шаг 3. Откройте приложение beurer EMS HomeStudio иследуй

те инструкциям внем. Шаг 4. Как только приложение beurer EMS HomeStudio будет подключено кмиостимулятору, надисплее прибора отобразит

ся шестизначный цифровой код. Введите этот шестизначный цифровой код всмартфон. Миостимулятор подключен кВаше- му смартфону.

отображается надисплее прибора, когда соединение установлено. Требования коперационной системе iOS ≥ 10.0, Android

≥ 4.0 Список поддерживаемых устройств:

Вмиостимулятор встроено более 20 тренировочных программ.

12 тренировок Fitness & Power-Workouts (10 программ стре- мя уровнями сложности, кроме программы «Выдержка» иCool Down).

8 тренировок Relax & Wellbeing. Для всех программ можно настроить интенсивность импульса

6.1 Тренировки Fitness & Power

Рекомендуемые зоны применения, инди

Вкл. 4с Выкл. 4с Вкл. 6с Выкл. 2с

60/4 20 Вкл. 5с Выкл. 9с Вкл. 8с Выкл. 9с Вкл. 8с Выкл. 8с 4 Здоровая спина 40/4 20 Вкл. 4с Выкл. 10с Вкл. 6с Выкл. 10с Вкл. 8с Выкл. 10с 5 Здоровая поясница 80/4 20 Вкл. 6с Выкл. 10с Вкл. 8с Выкл. 10с Вкл. 8с Выкл. 8с

50/4 20 Вкл. 6с Выкл. 10с Вкл. 8с Выкл. 10с Вкл. 8с Выкл. 8с 7 Сильные руки 85 20 Вкл. 3с Выкл. 4с Вкл. 4с Выкл. 4с Вкл. 6с Выкл. 4с 8 Спортивные ноги 85 20 Вкл. 3с Выкл. 4с Вкл. 4с Выкл. 4с Вкл. 6с Выкл. 4с 9 Упругие ягодицы 30/4 20 Вкл. 4с Выкл. 8с Вкл. 6с Выкл. 8с Вкл. 8с Выкл. 8с 10 Сильные плечи 75/4 20 Вкл. 3с Выкл. 4с Вкл. 4с Выкл. 4с Вкл. 6с Выкл. 4с 11 Выдержка 25/3 20 Вкл. 7сек ./выкл. 4с

Вкл. 3с Выкл. 4с Вкл. 4с Выкл. 4с Вкл. 6с Выкл. 4с

Рекомендуемые зоны применения, индикация

Продолжительность импульса/паузы 1 Снятие боли вмышцах после тренировки 7 10 Непрерывно 2 Тяжесть вногах 7 10 Непрерывно 3 Расслабление заты

лочных мышц 4 10 Непрерывно108

Рекомендуемые зоны применения, индикация

Продолжительность импульса/паузы 4 Расслабляющий

20–2 10 Меняется 5 Тонизирующий массаж 3 10 Непрерывно 6 Растяжка 100 10 Непрерывно 7 Тренировка сэлемен

10 20 Непрерывно 8 Возвращение подвиж

ности позвоночника 100 10 Непрерывно, варианты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено использовать электроды напередней стенке груд- ной клетки. Правильное размещение электродов важно для успешного при- менения стимуляции. Вспомогательная информация надисплее показывает, как располагаются электроды. При выборе положения электродов необходимо соблюдать сле

дующие указания. Расстояние между электродами Чем больше расстояние между электродами, тем больше пло

щадь стимулируемой ткани. Это относится кплоским ивогну- тым участкам тела. Однако сувеличением расстояния между электродами уменьшается сила стимуляции ткани. Это озна

чает, что при выборе большего расстояния между электрода- ми стимулируется более значительная площадь, носменьшей силой. Для увеличения стимуляции необходимо повысить интен

Для продления срока службы электродов используйте ихначистой коже, повозможности удалив снее волосы иобезжирив ее. При необходимости перед применением очистите кожу водой иудалите волосы.

Если вовремя проведения процедуры один изэлектродов отсоединится, интенсивность импульса соответствующего канала будет равна нулю. Разместите электроды заново инастройте необходимую интенсивность импульса.

Приборы для электростимуляции работают соследующими на- стройками тока, взависимости отнастройки они могут оказы- вать различное воздействие.

Она описывает временную функцию тока возбуждения. При этом различаются однофазные идвух- фазные импульсные токи. Воднофазных им- пульсных токах ток течет водном направле- нии, вдвухфазных импульсах ток возбужде- ния меняет свое направление. Вмиостимуляторе EM95 используется исключительно двух- фазный импульсный ток, так как онразгружает мускулату- ру, ведет куменьшению мышечного утомления ибезопасен виспользовании.

7.2 Частота импульса

Частота импульса задает количество отдель- ных импульсов всекунду, она указывает- ся вгерцах (Гц). Ееможно рассчитать путем расчета обратного значения длительности периода. Соответ- ствующая частота показывает, какие типы мышечных волокон задействуются. Медленно реагирующие волокна реагируют нанизкую частоту импульса до15Гц, быстро реагирующие во- локна отвечают наимпульс счастотой от35Гц. Вимпульсах счастотой 45–70Гцвозникает продолжительное напряжение мускулатуры вместе сбыстрым мышечным утом- лением. Высокая частота импульса предпочтительна для трени- ровок, направленных наразвитие быстрой или максимальной

Интенсивность импульсаВремяОднофазный импульсДвухфазный импульсДлитель-ность периода109

Спомощью этого параметра отображает- ся продолжительность отдельного импульса вмикросекундах. При этом ширина импульса определяет глубину проникновения тока, причем действует сле- дующее правило: более значительная мышечная масса требует большей ширины импульса.

7.4 Интенсивность импульса

Степень интенсивности настраивается инди- видуально всоответствии ссубъективными ощущениями пользователя иопределяется различными величинами, такими как зона применения, кровоснабжение кожи, толщина кожи икачество контактов электродов. Практическая настройка может быть эффективной, однако она недолжна вызывать неприятных ощущений, например боли научастке применения. Легкое пока- лывание говорит одостаточной энергии стимуляции, носледует избегать настроек, вызывающих болевые ощущения. При продолжительном применении прибора может потре- боваться перенастройка вследствие процессов привыкания научастке применения.

8. Очистка ихранение

Самоклеящиеся электроды

Чтобы обеспечить адгезию электродов намаксимально дли- тельный срок, осторожно очищайте электроды влажной сал- феткой без ворса или промывайте нижнюю часть электродов под теплой проточной водой ипросушите их, промокнув сал

феткой без ворса. Перед очисткой вводе отсоедините кабели отэлектродов.

После применения наклейте электроды обратно нанесущую

Очистка манжет для рук иног

Проводите очистку манжет для рук иног исключительно

После использования очищайте прибор мягкой, слегка влаж- ной салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно смочить слабым мыльным раствором.

Неиспользуйте для очистки химические очистители или мою- щие средства. Следите затем, чтобы вприбор непопала вода.

Неперегибайте соединительные провода иэлектроды.

После применения наклейте электроды обратно нанесущую

Храните прибор впрохладном проветриваемом месте.

Неставьте наприбор тяжелые предметы.

Манжеты для рук иног должны высохнуть перед тем, как Выуберете прибор.

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные ба- тарейки вспециальные контейнеры, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины электрооборудования. Закон обя

зывает Вас осуществлять утилизацию аккумуляторов. Указание. Эти знаки предупреждают оналичии ваккумуляторах следующих токсичных веществ: Pb= батарейка содержит свинец, Cd= батарейка содержит кадмий, Hg= батарейка содержит ртуть. Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно отбытового мусора. Утилизация должна производить

ся через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕСпоотходам электрического иэлектрон

ного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Ширина импульса110 Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию

10. Неполадки/решение проблем

Прибор невключается нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. . Что

(1) Убедитесь втом, что аккумулятор заряжен. (2) Обратитесь всервисную службу. Электроды отсоединяются оттела. Что делать? (1) Протрите клейкую поверхность электродов влажной салфет- кой без ворса. Если адгезия электродов невосстановилась, ихнеобходимо заменить. (2) Перед применением очистите кожу, неиспользуйте лосьон или масло для тела. Удаление волос может повысить адгезию электродов. Стимуляция практически незаметна. Что делать? (1) Остановите программу нажатием кнопки ОК. Проверьте правильность соединения проводов сэлектродами. Убеди

тесь, что электроды контактируют собрабатываемой поверх- ностью. Используя манжеты для рук иног, убедитесь, что они смочены водой. (2) Убедитесь, что штекер соединительного провода подключен

(3) Проверьте расположение электродов, следите затем, чтобы они нерасполагались друг надруге. (4) Постепенно увеличивайте интенсивность импульса. Отображается символ батарейки. Что делать? Зарядите аккумулятор. Неприятные ощущения наэлектродах. Что делать? (1) Электроды размещены неправильно. Проверьте рас- положение электродов, при необходимости установите ихправильно. (2) Электроды износились. Неравномерное распределение тока может вызвать раздражение кожи. Поэтому замените

Кожа научастке обработки краснеет. Что делать? Немедленно остановите обработку иподождите, пока невосста- новится нормальное состояние кожи. Быстрое покраснение кожи под электродом неопасно, оно объясняется более интенсивным кровообращением всоответствующем месте. Если раздражение накоже непроходит ипоявляется зуд или воспаление, топеред дальнейшим использованием прибора необходимо проконсультироваться сврачом. Возможно, это вызвано аллергией кклеевой поверхности.

11. Запасные части идетали, подверженные бы-

строму износу Всервисной службе Выможете заказать следующие запасные

Наименование Артикульный номер или номер для заказа 8 самоклеящихся электродов (45 x45мм) Арт. 661.02 2 манжеты Размер XS( 22–35см) Арт. 662.03 2 манжеты Размер S(28–45см) Арт. 662.04 2 манжеты Размер M(36–54см) Арт. 662.07 2 манжеты Размер L(50–70см) Арт. 662.08111

12. Технические данные

Тип EM95 Форма кривой

Двухфазные прямоугольные

Макс. 120В pp ±10% (на500Ом) Выходной ток Макс. 240мА pp ±10% (на500Ом) Время применения 5 - 20минут Интенсивность Регулируется от0 до100 Условия эксплуатации 10... 40°C(50... 104°F) при от

носительной влажности воздуха 30... 85% Условия хранения/ транспортировки –10... +50°C(14... +122°F) при от

носительной влажности воздуха 0... 85% Размеры прибл. 136x89x26мм (без поясного зажима) Вес 200г(споясным зажимом) Максимально

700–1060гПа Работа от сети:

эффективность на предприятии ≥ 76,11 % Потребляемая мощность при нулевой нагрузке ≤ 0,083 W Аккумулятор:

номинальное напряжение тип 1170 mAh 3,7 V Lithium Polymer Передача данных Диапазон частот 2400 ~ 2483,5мГц Мощность передачи макс. 6дБМ Прибор использует технологию Bluetooth

фоны/планшеты). Список поддерживаемых смартфонов/планшетов Указание. Если способ иусловия применения прибора несоответствуют спецификации, его безупречная работа негарантируется! Мыоставляем засобой право натехнические изменения всвя

зи смодернизацией иусовершенствованием изделия.112

13. Указания поэлектромагнитной

совместимости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прибор предназначен для работы вусловиях, перечисленных внастоящей инструкции поприменению, втом числе дома упользователя.

При наличии электромагнитных помех возможности использо- вания прибора могут быть ограничены. Врезультате, например, могут появляться сообщения обошибках или произойдет выход изстроя дисплея/самого прибора.

Неиспользуйте прибор рядом сдругими устройствами инеуста- навливайте его надругие приборы: это может вызвать ошибки вработе. Однако если использование прибора все-таки необхо- димо втом виде, как описано выше, следует наблюдать заним идругими устройствами, чтобы убедиться, что они работают надлежащим образом.

Применение сторонних принадлежностей, отличающихся отпри- лагаемых кданному прибору или непредоставляемых изгото- вителем, может привести кросту электромагнитных помех или ослаблению помехоустойчивости прибора итем самым вызвать ошибки вработе.

Храните переносные коммуникационные приборы (втом числе периферию, например антенный кабель или внешние антенны) нарасстоянии неменее 30смотвсех компонентов прибора, втом числе откабелей, входящих вкомплект поставки. Не- соблюдение данного указания может отрицательно сказаться нахарактеристиках мощности прибора.

Несоблюдение данного указания может отрицательно сказаться нахарактеристиках мощности прибора.

14. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект

Возможны ошибки и изменения113