SCCB1011 - Ses çubuğu SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SCCB1011 SAMSUNG

1. Sadece özellikler sayfasında belirtilen standart adaptörün kullanıldığından emin olun.

Başka bir adaptörün kullanılması yangına, elektrik çarpmasına neden olabilir ya da ürüne zarar verebilir

2. Yanlış şekilde güç kaynağının bağlanması veya bataryanın değiştirilmesi patlamaya,

yangına, elektrik çarpmasına yol açabilir ya da ürüne zarar verebilir.

3. Tek bir adaptöre çoklu kamara bağlamayınız. Kapasitenin aşılması, anormal ısı üretimine

veya yangına neden olabilir.

4. Güvenli bir şekilde güç yuvasına güç kordonunu takın. Emniyetsiz bağlantı yangına neden

5. Kamerayı kurarken, sağlam ve sıkı bir biçimde takın. Kameranın düşürülmesi yaralanmalara yol

6. Kamera üzerine iletken nesneleri (örneğin tornavidalar, madeni paralar, metal objeler vs.)

veya suyla doldurulmuş kaplar koymayın. Aksi durumda yangın, elektrik çarpmasına bağlı yaralanmalar meydana gelebilir.

7. Üniteyi nemli, tozlu veya isli yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına

8. Üniteden alışılmamış kokular veya duman geliyorsa ürünü kullanmayı bırakın. Bu durumda

derhal güç kaynağını kesin ve servis merkeziyle irtibata geçin. Kullanıma devam edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir. Continued use in such a condition may cause re or electric shock.

9. Bu ürün normal şekilde çalışmıyorsa, en yakın servis merkeziyle irtibata geçin. Asla demonte

etmeyin ya da bu ürünü hiçbir şekilde modiye etmeyin. (SAMSUNG, yetkisiz modikasyonların veya tamir girişimlerinin neden olduğu sorunlardan sorumlu değildir.)

10. Temizlerken ürün parçalarının üzerine doğrudan su püskürtmeyin. Aksı durumda yangın veya

elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT

1. Ürün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın. Aşırı titreşim veya

manyetik girişimlerin bulunduğu yerlerden uzak tutunuz.

Yüksek sıcaklıkları (122°F, 50°F üzeri), ve düşük sıcaklıkların (14°F, -10°F altı) veya yüksek nemin bulunduğu yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

3. Halihazırdaki kurulu olan ürünün yerini değiştirmek istiyorsanız elektriğin kapalı olduğundan

emin olun ve sonra taşıyıp yeniden kurun.

4. Ark olduğunda prizden güç şini çıkartın. İhmal edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması

5. Doğrudan güneş ışığından ve ısı yayma kaynaklarından uzak tutun. Yangına neden olabilir.

6. Havalandırma imkanı bulunan bir yerde kurun.

7. CCD görüntü sensörüne zarar verebileceği için güneş gibi aşırı parla objelere doğrudan

kamerayı yönlendirmekten kaçının.

8. Aygıt, su sıçramasına ve damlamasına maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi içi sıvı dolu objeler

aygıtın yanına konulmamalıdır.

9. Ana şebeke kablosu cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır ve her zaman kullanılabilir bir

durumda tutulmalıdır. 00753D-B1311-EU.indb 2 2008-04-30 오후 6:11:13TUR Güvenlik Önlemleri DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ VARDIR AÇMAYIN DİKKAT : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN ARKA KAPAĞI KALDIRMAYIN (VEYA ARKASINI AÇMAYIN) KULLANICININ MÜDAHELE EDEBİLECEĞİ PARÇA BULUNMAMAKTADIR. YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUNUZ. Bu sembol, bu ünitede elektrik şoku riski içeren tehlikeli gerilimin mevcut olduğunu belirtmektedir. Bu sembol, bu üniteyle birlikte verilen yazılarda önemli çalıştırma ve bakım talimatlarının var olduğunu belirtmektedir. UYARI Yangın veya elektrik şoku riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur veya neme maruz bırakmayın. UYARI

1. Sadece özellikler sayfasında belirtilen standart adaptörün kullanıldığından emin olun.

Başka bir adaptörün kullanılması yangına, elektrik çarpmasına neden olabilir ya da ürüne zarar verebilir

2. Yanlış şekilde güç kaynağının bağlanması veya bataryanın değiştirilmesi patlamaya,

yangına, elektrik çarpmasına yol açabilir ya da ürüne zarar verebilir.

3. Tek bir adaptöre çoklu kamara bağlamayınız. Kapasitenin aşılması, anormal ısı üretimine

veya yangına neden olabilir.

4. Güvenli bir şekilde güç yuvasına güç kordonunu takın. Emniyetsiz bağlantı yangına neden

5. Kamerayı kurarken, sağlam ve sıkı bir biçimde takın. Kameranın düşürülmesi yaralanmalara yol

6. Kamera üzerine iletken nesneleri (örneğin tornavidalar, madeni paralar, metal objeler vs.)

veya suyla doldurulmuş kaplar koymayın. Aksi durumda yangın, elektrik çarpmasına bağlı yaralanmalar meydana gelebilir.

7. Üniteyi nemli, tozlu veya isli yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına

8. Üniteden alışılmamış kokular veya duman geliyorsa ürünü kullanmayı bırakın. Bu durumda

derhal güç kaynağını kesin ve servis merkeziyle irtibata geçin. Kullanıma devam edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir. Continued use in such a condition may cause re or electric shock.

9. Bu ürün normal şekilde çalışmıyorsa, en yakın servis merkeziyle irtibata geçin. Asla demonte

etmeyin ya da bu ürünü hiçbir şekilde modiye etmeyin. (SAMSUNG, yetkisiz modikasyonların veya tamir girişimlerinin neden olduğu sorunlardan sorumlu değildir.)

10. Temizlerken ürün parçalarının üzerine doğrudan su püskürtmeyin. Aksı durumda yangın veya

elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT

1. Ürün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın. Aşırı titreşim veya

manyetik girişimlerin bulunduğu yerlerden uzak tutunuz.

Yüksek sıcaklıkları (122°F, 50°F üzeri), ve düşük sıcaklıkların (14°F, -10°F altı) veya yüksek nemin bulunduğu yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

3. Halihazırdaki kurulu olan ürünün yerini değiştirmek istiyorsanız elektriğin kapalı olduğundan

emin olun ve sonra taşıyıp yeniden kurun.

4. Ark olduğunda prizden güç şini çıkartın. İhmal edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması

5. Doğrudan güneş ışığından ve ısı yayma kaynaklarından uzak tutun. Yangına neden olabilir.

6. Havalandırma imkanı bulunan bir yerde kurun.

7. CCD görüntü sensörüne zarar verebileceği için güneş gibi aşırı parla objelere doğrudan

kamerayı yönlendirmekten kaçının.

8. Aygıt, su sıçramasına ve damlamasına maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi içi sıvı dolu objeler

aygıtın yanına konulmamalıdır.

9. Ana şebeke kablosu cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır ve her zaman kullanılabilir bir

durumda tutulmalıdır. 00753D-B1311-EU.indb 3 2008-04-30 오후 6:11:13Önemli Güvenlik Yönergeleri

1. Bu yönergeleri okuyun.

2. Bu yönergeleri saklayın.

3. Uyarıları dikkate alın.

4. Yönergeyi takip edin.

5. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.

6. Yalnızca kuru bir bezle temizleyin.

Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına göre kurun.

8. Radyatör, ısı aygıtları gibi ısı kaynaklarının veya (amplikatörler dahil) ısı üreten diğer

cihazların yaynına koymayın.

9. Güvenlik amaçlı polarize veya topraklamalı tip şi bozmayın. Polarize ş, biri diğerinden

daha geniş iki ağza sahiptir. Topraklama tipi ş iki ağza ve üç topraklama dişine sahiptir. Geniş ağız veya üçüncü diş güvenliğiniz için sağlanmıştır. Verilen ş prizinize uymuyorsa tam uyan bir prizle değiştirmek için elektrikçiyle görüşün.

10. Özellikle şlerde, priz yuvalarında ve üründen çıkan uçlarda sıkışan veya yürüyüş yolu

üzerinde olan güç kablosunu koruyun.

11. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.

12. Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan arabayı, standı, tripodu,

kelepçeyi veya masayı kullanın.

13. Bu cihazı şten çekin. Araba kullanıldığında devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı

önlemek için araba/cihaz kombinasyonu hareket ederken dikkat edin..

Bütün servis işlemlerini yetkili servis personeline bildirin. Güç kaynağı kordonu veya şin zarar görmesi, sıvının dökülmesi veya cihazın içine nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması veya düşmesi gibi herhangi bir şekilde cihaz hasar gördüğünde servis gereklidir. harici cctv kamera kurulumu 1 Yıldırım iletkeni ve topraklama sisteminin kurulumu.Ayrı topraklama sistemi. 2 Kamera ve topraklama sisteminin kurulması.İyi bir topraklama zeminine topraklama teli (100

veya daha az. zemin direnci.) (Sınıf 3) 3 Sınıf 3. (Kamera topraklaması) Yıldırım iletkeninden ayrı topraklama sistemi. Topraklama çubukları etrafındaki zemin direncini azaltan ham maddelerin işleme tabi tutulması. Zemin direnci:100Ω veya daha az. 00753D-B1311-EU.indb 4 2008-04-30 오후 6:11:13TUR Önemli Güvenlik Yönergeleri

1. Bu yönergeleri okuyun.

2. Bu yönergeleri saklayın.

3. Uyarıları dikkate alın.

4. Yönergeyi takip edin.

5. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.

6. Yalnızca kuru bir bezle temizleyin.

Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına göre kurun.

8. Radyatör, ısı aygıtları gibi ısı kaynaklarının veya (ampli katörler dahil) ısı üreten diğer

cihazların yaynına koymayın.

9. Güvenlik amaçlı polarize veya topraklamalı tip şi bozmayın. Polarize ş, biri diğerinden

daha geniş iki ağza sahiptir. Topraklama tipi ş iki ağza ve üç topraklama dişine sahiptir. Geniş ağız veya üçüncü diş güvenliğiniz için sağlanmıştır. Verilen ş prizinize uymuyorsa tam uyan bir prizle değiştirmek için elektrikçiyle görüşün.

10. Özellikle şlerde, priz yuvalarında ve üründen çıkan uçlarda sıkışan veya yürüyüş yolu

üzerinde olan güç kablosunu koruyun.

11. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.

12. Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan arabayı, standı, tripodu,

kelepçeyi veya masayı kullanın.

13. Bu cihazı şten çekin. Araba kullanıldığında devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı

önlemek için araba/cihaz kombinasyonu hareket ederken dikkat edin..

Bütün servis işlemlerini yetkili servis personeline bildirin. Güç kaynağı kordonu veya şin zarar görmesi, sıvının dökülmesi veya cihazın içine nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması veya düşmesi gibi herhangi bir şekilde cihaz hasar gördüğünde servis gereklidir. harici cctv kamera kurulumu 1 Yıldırım iletkeni ve topraklama sisteminin kurulumu.Ayrı topraklama sistemi. 2 Kamera ve topraklama sisteminin kurulması.İyi bir topraklama zeminine topraklama teli (100

veya daha az. zemin direnci.) (Sınıf 3) 3 Sınıf 3. (Kamera topraklaması) Yıldırım iletkeninden ayrı topraklama sistemi. Yüzey 0,75 metreden daha yüksek Topraklama çubuğunun yüksekliği: 3 metreden daha yüksek. (En fazla bir metre.) Çap : 300Φ Topraklama çubukları etrafındaki zemin direncini azaltan ham maddelerin işleme tabi tutulması. Zemin direnci:100Ω veya daha az. < Topraklama çubuğunun yapımı >

1. Yıldırım iletkeninin kurulması

2. Kameranın topraklanması

Hayır Ayırt eden Standart Not1 Topraklama yöntemi Sınıf 3 CCTV ürünü2 Topraklama telinin kalınlığı 1,6mm

Kameranın topraklamasının amacıYıldırım iletkeninin kurulumu ve kamera kasasının topraklanması, CCTV kamerasını yıldırım çarpmalarından korur. CCTV kamerasını açık mekanda kurarken, yıldırım iletkeni ve kameranın topraklamasını kullanarak yıldırım çarpmalarından oluşacak hasarlardan kaçının. a) Koruma alanı b) Korumalı açı (Yıldırım iletkenin yüksekliğine bağlıdır) GENEL BAKIŞ

1. Yıldırım iletkeninin kurulması

2. Kameranın topraklanması

Hayır Ayırt eden Standart Not 1 Topraklama yöntemi Sınıf 3 CCTV ürünü 2 Topraklama telinin kalınlığı 1,6mm 2 3 Zemin direnci 100Ω Kameranın topraklamasının amacı Yıldırım iletkeninin kurulumu ve kamera kasasının topraklanması, CCTV kamerasını yıldırım çarpmalarından korur. CCTV kamerasını açık mekanda kurarken, yıldırım iletkeni ve kameranın topraklamasını kullanarak yıldırım çarpmalarından oluşacak hasarlardan kaçının. b) Korumalı açı(Yıldırım iletkenin yüksekliğine bağlıdır) GENEL BAKIŞ

02 Genel bakış03 Özellikler04 Paket04 Parçalar ve Açıklamaları05 Kurulum ve Kullanım sırasında akılda tutu-lacak şeyler05 Otomatik iris mercek konnektörünü takın06 Merceği kurun06 Merceği kurun07 Kabloları takın ve çalışmayı kontrol edin11 Teknik Özellikler 00753D-B1311-EU.indb 1 2008-04-30 오후 6:11:1402 genel bakış Dijital Sinyal İşleme ve OLPF teknolojilerinin avantajından faydalanarak 540 satırın yatay çözünürlüğünü uygulayan bir yüksek çözünürlüklü kutu kameradır. Mekanik orasan yıldırım koşullarında, kamera üzerine manuel iris merceklerini kurduysanız ve işlev düğmesini ELC'den AÇIK konumuna getirdiyseniz, "dalgalı renk" olarak adlandırılan olguyu tecrübe edebilirsiniz. Bu durumda, kamerayı güç kaynağına (AC) takın ve arka paneldeki L/L düğmesini EXT'ye konumlandırın. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz) - Dalgalı Renk nedir?Kameraya giden renk sıcaklığı girişinin belirli olmadığı, dolayısıyla ekrandaki rengin düzensiz olarak değiştiği yerlerde, mekanik orasan yıldırımı yanıp söndüğü için oluşur (kırmızı, mavi, sarı, vb). - Line Lock (Hat Kilitle) veya Auto Iris Lens (Oto İris Mercekleri) kullanarak, bu sorun çözülebilir.

özellikler Yüksek Renk Duyarlılığı Kamera, yüksek renk duyarlılığını elde etmek için en son 1/3” süper- HAD IT CCD'yi kullanır. Çözünürlük Yüksek çözünürlüklü bir görüntüyü uygulamak için dijital sinyal teknolojisinden Tam Dijital Görüntü İşlemeyi tanıtır. Mükemmel Ters Aydınlatma Dengelemesi Güneş ışığı veya parlak aydınlatma nesneden yansırsa, bu, ters aydınlatma için dengeleme ile bir net görüntü garanti edecektir. Dijital Güç Senkronizasyonu Kameranın dikey senkronizasyonunu ayarlamanıza, manipülasyon ve güvenilirliğin bir geliştirmesine imkan vermek için tam dijital hattı kilitleme sistemini kullanır. Dinamik CCD Hasar Dengeleme Düşük kontrast görüntülerde dahi, herhangi bir modda CCD hasarlarını dengelemek, berrak, net ve lekesiz görüntüler vermek için gelişmiş teknoloji kullanır. 00753D-B1311-EU.indb 2 2008-04-30 오후 6:11:1403 TUR genel bakış Dijital Sinyal İşleme ve OLPF teknolojilerinin avantajından faydalanarak 540 satırın yatay çözünürlüğünü uygulayan bir yüksek çözünürlüklü kutu kameradır. Mekanik orasan yıldırım koşullarında, kamera üzerine manuel iris merceklerini kurduysanız ve işlev düğmesini ELC'den AÇIK konumuna getirdiyseniz, "dalgalı renk" olarak adlandırılan olguyu tecrübe edebilirsiniz. Bu durumda, kamerayı güç kaynağına (AC) takın ve arka paneldeki L/L düğmesini EXT'ye konumlandırın. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz) - Dalgalı Renk nedir?Kameraya giden renk sıcaklığı girişinin belirli olmadığı, dolayısıyla ekrandaki rengin düzensiz olarak değiştiği yerlerde, mekanik orasan yıldırımı yanıp söndüğü için oluşur (kırmızı, mavi, sarı, vb). - Line Lock (Hat Kilitle) veya Auto Iris Lens (Oto İris Mercekleri) kullanarak, bu sorun çözülebilir.

özellikler Yüksek Renk Duyarlılığı Kamera, yüksek renk duyarlılığını elde etmek için en son 1/3” süper- HAD IT CCD'yi kullanır. Çözünürlük Yüksek çözünürlüklü bir görüntüyü uygulamak için dijital sinyal teknolojisinden Tam Dijital Görüntü İşlemeyi tanıtır. Mükemmel Ters Aydınlatma Dengelemesi Güneş ışığı veya parlak aydınlatma nesneden yansırsa, bu, ters aydınlatma için dengeleme ile bir net görüntü garanti edecektir. Dijital Güç Senkronizasyonu Kameranın dikey senkronizasyonunu ayarlamanıza, manipülasyon ve güvenilirliğin bir geliştirmesine imkan vermek için tam dijital hattı kilitleme sistemini kullanır. Dinamik CCD Hasar Dengeleme Düşük kontrast görüntülerde dahi, herhangi bir modda CCD hasarlarını dengelemek, berrak, net ve lekesiz görüntüler vermek için gelişmiş teknoloji kullanır. 00753D-B1311-EU.indb 3 2008-04-30 오후 6:11:1504 kurulum Bu bölümde, kurulumdan önce, size ürün kurulumu ve tercih edilen yerler için genel talimatlar ve düşünceler sağlayacağız. Artık, kamerayı kurun ve gerekli kabloları takın.) Paket Aşağıda listelenen tüm bileşenler ve aksesuarların ürün paketinde olduğunu kontrol etmelisiniz. Kamera Kamera Tutucu (Montaj Adaptörü) vida x2 Kullanıcı kılavuzu Oto İris Mercek Konektörü Parçalar ve Açıklamaları Montaj Adaptörü Delilkleri Kamerayı konsola monte etmek istiyorsanız, montaj adaptörünü bir vida ile sabitlemek için kullanılır. Oromatik İris Merceği (İsteğe bağlı) Kameraya monte edilecek bir mercek - Kamera merceğin yüzeyi üzerinde kirlenirse, sağlanan mendile veya kuru bir beze etanol uygulayın ve bunu silin. Oto İris Mercek Konektörü Montaj Adaptör Delikleri Oto İris Merceği Flanş Ters Ayarlanabilir RingOto İris Mercek Kontrol Kablosu Otomatik İris Mercek KonnektörüMerceğin irisini kontrol etmek için gerekli olan iris merceklerine güç kaynağı ve kontrol/DC sinyali sağlar Flanş Ters Ayarlanabilir RingKameranın ters odağını ayarlamak için kullanılır. Otomarik İris Mercek Kontrol KablosuKameradan iris merceğine kontrol sinyali aktarır. Kurulum ve Kullanım sırasında akılda tutulacak şeyler Kendi başınıza kamerayı sökmeyin. Kamerayı ele alırken daima dikkatli olun. Kameraya yumruklarınızla vurmayın veya bunu sallamayın. Depolarken ve çalıştırırken, dikkatsiz olmamak için lütfen dikkat edin. Lütfen, kamerayı yağmurlu veya ıslak yüzeyler gibi herhangi bir ıslak ortama yerleştirmeyin veya çalıştırmayın. Kamerayı, sert zımpara kağıdıyla temizlemeyin. Lütfen silerken daima kuru bir bez kullanın. Kamerayı, doğrudan güneş ışığından uzak serin bir alana koyun. Aksi takdirde, kamera hasar görebilir.

Otomatik iris mercek konnektörünü takın İris kontrol kablosunun etrafındaki kılıfı çıkarın ve aşağıda açıklandığı gibi otomatik iris merceği konnektörünün her birine takın. Pin Numarası DC Kontrol Tipi 1 Nem(–) 2 Nem(+) 3 Drive(+) 4 Drive(–)

00753D-B1311-EU.indb 4 2008-04-30 오후 6:11:1605 TUR kurulum Bu bölümde, kurulumdan önce, size ürün kurulumu ve tercih edilen yerler için genel talimatlar ve düşünceler sağlayacağız. Artık, kamerayı kurun ve gerekli kabloları takın.) Paket Aşağıda listelenen tüm bileşenler ve aksesuarların ürün paketinde olduğunu kontrol etmelisiniz. Kamera Kamera Tutucu (Montaj Adaptörü) vida x2 Kullanıcı kılavuzu Oto İris Mercek Konektörü Parçalar ve Açıklamaları Montaj Adaptörü Delilkleri Kamerayı konsola monte etmek istiyorsanız, montaj adaptörünü bir vida ile sabitlemek için kullanılır. Oromatik İris Merceği (İsteğe bağlı) Kameraya monte edilecek bir mercek - Kamera merceğin yüzeyi üzerinde kirlenirse, sağlanan mendile veya kuru bir beze etanol uygulayın ve bunu silin. Oto İris Merceği Otomatik İris Mercek KonnektörüMerceğin irisini kontrol etmek için gerekli olan iris merceklerine güç kaynağı ve kontrol/DC sinyali sağlar Flanş Ters Ayarlanabilir RingKameranın ters odağını ayarlamak için kullanılır. Otomarik İris Mercek Kontrol KablosuKameradan iris merceğine kontrol sinyali aktarır. Kurulum ve Kullanım sırasında akılda tutulacak şeyler Kendi başınıza kamerayı sökmeyin. Kamerayı ele alırken daima dikkatli olun. Kameraya yumruklarınızla vurmayın veya bunu sallamayın. Depolarken ve çalıştırırken, dikkatsiz olmamak için lütfen dikkat edin. Lütfen, kamerayı yağmurlu veya ıslak yüzeyler gibi herhangi bir ıslak ortama yerleştirmeyin veya çalıştırmayın. Kamerayı, sert zımpara kağıdıyla temizlemeyin. Lütfen silerken daima kuru bir bez kullanın. Kamerayı, doğrudan güneş ışığından uzak serin bir alana koyun. Aksi takdirde, kamera hasar görebilir.

Otomatik iris mercek konnektörünü takın İris kontrol kablosunun etrafındaki kılıfı çıkarın ve aşağıda açıklandığı gibi otomatik iris merceği konnektörünün her birine takın. Pin Numarası DC Kontrol Tipi 1 Nem(–) 2 Nem(+) 3 Drive(+) 4 Drive(–) Kiriş Pin3 Pin1 Pin2 Pin4

00753D-B1311-EU.indb 5 2008-04-30 오후 6:11:1606 Merceği kurun Saatin tersi yönünde çevirerek anş arkasının ayarlanabilir ringi üzerindeki tekli vidayı gevşetin ve ringi “C” yönünde (saatin tersi yönünde) ucuna kadar çevirin. Aksi takdirde, merceği kameraya taktığınızda dahili görüntü sensörü veya mercekte hasara yol açabilir. Ters odağı ayarlayın Kameranın ters odağı, fabrika varsayılanı tarafından önceden tanımlanır. Buna rağmen, bazı modeller, mercek tipine bağlı olarak odağın dışındadır. Kameranız odak dışındaysa, ters odağı ayarlamak için aşağıdaki talimatları izleyin. Aşağıda, sabit odak merceklerindeki uygun ters odak noktasını ayarlamak için kullanılan prosedür verilmiştir. Yakınlaştırma özelliği olmayan mercek

10 m uzakta olan net bir nesne (bir grid deseniyle) yakalayın ve odak ringini sonsuz olarak ayarlayın (∞).

2. Arka anşın ayarlanabilir ringini, en net görüntüyü

yakalayabileciğiniz şekilde ayarlayın.

3. Arka anşın ayarlanabilir ringinin vidasını sabitleyin.

Yakınlaştırma özelliği olan mercek

1. 3-5m uzakta bir net nesne (bir grid deseni ile)

yakalayın ve mümkün olduğunca yakınlaştırmayı TELE (yakınlaştırma) yönünde ayarlayın ve aynı zamanda en net görüntüyü yakalayabileceğiniz şekilde odak ringini ayarlayın.

2. Yakınlaştırmayı GENİŞ yönünde ayarlayın ve

arka anşın ayarlanabilir ringini, en net görüntüyü yakalayabileciğiniz şekilde ayarlayın.

3. ZOOM TELE (TELE YAKINLAŞTIRMA) tarafından

olan odağı, ZOOM WIDE (GENİŞ YAKINLAŞTIRMA) tarafından olan odak ile eşleşme için yukarıdaki 1 ve

2. adımları 2-3 kez tekrar edin.

4. Arka anşın ayarlanabilir ringinin vidasını sabitleyin.

- ND ltresini merceğin önüne takarak odağı ayarlamadan önce görüntüyü koyulaştırırsanız, daha net bir odak elde edebilirsiniz. C yönü İris Kontrolü Kablosu Kabloları takın ve çalışmayı kontrol edin

1. BNC kablosunun bir ucunu, monitörün VİDEO ÇIKIŞ

2. BNC kablosunun diğer ucunu, monitörün VİDEO Giriş

3. Kamerayı güç adaptörüne takın. İki hatlı güç

adaptörünün bir ucunu, kameranın DC/AC GİRİŞ portuna takmak için yuvalı bir yassı (-) vida kullanın. (GND: kablo üzerinde beyaz bir çizgi ile işaretlenmiştir)- Hem AC 24V hem de DC 12V adaptörün polaritesinden bağımsız olarak güç çıkışına takabilirsiniz. AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P) AC220V ~ 240V (B1011P) 00753D-B1311-EU.indb 6 2008-04-30 오후 6:11:1807 TUR Merceği kurun Saatin tersi yönünde çevirerek anş arkasının ayarlanabilir ringi üzerindeki tekli vidayı gevşetin ve ringi “C” yönünde (saatin tersi yönünde) ucuna kadar çevirin. Aksi takdirde, merceği kameraya taktığınızda dahili görüntü sensörü veya mercekte hasara yol açabilir. Ters odağı ayarlayın Kameranın ters odağı, fabrika varsayılanı tarafından önceden tanımlanır. Buna rağmen, bazı modeller, mercek tipine bağlı olarak odağın dışındadır. Kameranız odak dışındaysa, ters odağı ayarlamak için aşağıdaki talimatları izleyin. Aşağıda, sabit odak merceklerindeki uygun ters odak noktasını ayarlamak için kullanılan prosedür verilmiştir. Yakınlaştırma özelliği olmayan mercek

10 m uzakta olan net bir nesne (bir grid deseniyle) yakalayın ve odak ringini sonsuz olarak ayarlayın (∞).

2. Arka anşın ayarlanabilir ringini, en net görüntüyü

yakalayabileciğiniz şekilde ayarlayın.

3. Arka anşın ayarlanabilir ringinin vidasını sabitleyin.

Yakınlaştırma özelliği olan mercek

1. 3-5m uzakta bir net nesne (bir grid deseni ile)

yakalayın ve mümkün olduğunca yakınlaştırmayı TELE (yakınlaştırma) yönünde ayarlayın ve aynı zamanda en net görüntüyü yakalayabileceğiniz şekilde odak ringini ayarlayın.

2. Yakınlaştırmayı GENİŞ yönünde ayarlayın ve

arka anşın ayarlanabilir ringini, en net görüntüyü yakalayabileciğiniz şekilde ayarlayın.

3. ZOOM TELE (TELE YAKINLAŞTIRMA) tarafından

olan odağı, ZOOM WIDE (GENİŞ YAKINLAŞTIRMA) tarafından olan odak ile eşleşme için yukarıdaki 1 ve

2. adımları 2-3 kez tekrar edin.

4. Arka anşın ayarlanabilir ringinin vidasını sabitleyin.

- ND ltresini merceğin önüne takarak odağı ayarlamadan önce görüntüyü koyulaştırırsanız, daha net bir odak elde edebilirsiniz. Kabloları takın ve çalışmayı kontrol edin

1. BNC kablosunun bir ucunu, monitörün VİDEO ÇIKIŞ

2. BNC kablosunun diğer ucunu, monitörün VİDEO Giriş

3. Kamerayı güç adaptörüne takın. İki hatlı güç

adaptörünün bir ucunu, kameranın DC/AC GİRİŞ portuna takmak için yuvalı bir yassı (-) vida kullanın. (GND: kablo üzerinde beyaz bir çizgi ile işaretlenmiştir)- Hem AC 24V hem de DC 12V adaptörün polaritesinden bağımsız olarak güç çıkışına takabilirsiniz. AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P) AC220V ~ 240V (B1011P) VIDEO GİRİŞİ, Monitörün arkasındaki Terminal BNC Kablo VIDEO ÇIKIŞ Terminali 00753D-B1311-EU.indb 7 2008-04-30 오후 6:11:2008 AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P) Güç Port

Güç (adaptör) kablosuna takılı port. - SCC-B1311, B1311P için AC 24V veya DC 12V'ye bağlar. - SCC-B1011P için AC220V ~ 240V'ye bağlar. Güç Gösterim LED'i Uygun biçimde güç ile tedarik edilirse, LED yanar. Dikey Senkronizasyon Evre Uyumu Düğmesi (Sol) Dikey senkronizasyon evre uyumunu ayarlamak için kullanılır. Basılırsa, dikey senkronizasyon sola hareket eder. Dikey Senkronizasyon Evre Uyumu Düğmesi (Sağ) Dikey senkronizasyon evre uyumunu ayarlamak için kullanılır. Basılırsa, dikey senkronizasyon sağa hareket eder.

SW1(ELC) Manuel iris merceği için bunu kullanın. AÇIK olarak ayarlanırsa, deklanşör hızı, ekran parlaklığını uygun tutmak için 1/60 ve 1/120.000 saniye arasında değişir. Buna rağmen, otomatik iris merceği kullanıyorsanız (DC kontrol tipi) bu düğmeyi KAPALI konuma getirmelisiniz. Çünkü, bu modda, mekanik orasan aydınlatma altında çalışırken kamera renk dalgası efekti gösterebilir. Bu oluşursa, AC gücünü uygulayın ve L/L'yi "EXT" olarak ayarlayın. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz) SW2(BLC) İç mekan aydınlatma veya pencereler nesneden yansırsa, çok parlak veya çok koyu bir görüntüyü dengelemek için kullanılır. Bu durumlar için AÇIK olarak ayarlayın. SW3(FL) Bu, dikey senkr frekansı ile aydınlatmanın açık-kapalı frekansı arasındaki uyuşmazlık nedeniyle görüntünün titreşmesini önleyen bir titreşme önleyici sistemdir. Kamera ve bölgedeki yayın sistemi birbiriyle uyuşmadığında kullanılır. AÇIK olarak ayarlanmışsa, elektronik deklanşör ya 1/100san (NTSC) veya 1/120san (PAL) arasında kalır. SW1 (ELC), AÇIK olarak ayarlanırsa, titreşim önleyici sistem, SW3 AÇIK olarak ayarlansa dahi çalışmaz. SW4(AWB) ON(ATW): Görüntü rengini, otomatik olarak aydınlatma renginin sıcaklık değişimine göre ayarlar. Çok düzensiz bir aydınlatma durumu altında (araba farı gibi), AÇIK olarak ayarlanırsa, bir nesneyi normal olarak (beyaz) yakalar. OFF(AWC) : Belirli bir beyaz dengeleme seviyesinde çalışması için normal renk sıcaklığını KAPALI olarak hatırlar. AWB'nin aşağıdaki durumlarda bir hataya neden olabileceğine dikkat edin: - Yüksek doygunluklu bir tekdüze renkli büyük bir nesne, ekranın merkezinde olursa veya görüntünün birkaç parçası beyazsa. - Aydınlatma, sodyum gibi özel malzemeden yapılmışsa.

Güç (adaptör) kablosuna takılı port. - SCC-B1311, B1311P için AC 24V veya DC 12V'ye bağlar. - SCC-B1011P için AC220V ~ 240V'ye bağlar. Güç Gösterim LED'i Uygun biçimde güç ile tedarik edilirse, LED yanar. Dikey Senkronizasyon Evre Uyumu Düğmesi (Sol) Dikey senkronizasyon evre uyumunu ayarlamak için kullanılır. Basılırsa, dikey senkronizasyon sola hareket eder. Dikey Senkronizasyon Evre Uyumu Düğmesi (Sağ) Dikey senkronizasyon evre uyumunu ayarlamak için kullanılır. Basılırsa, dikey senkronizasyon sağa hareket eder.

SW1(ELC) Manuel iris merceği için bunu kullanın. AÇIK olarak ayarlanırsa, deklanşör hızı, ekran parlaklığını uygun tutmak için 1/60 ve 1/120.000 saniye arasında değişir. Buna rağmen, otomatik iris merceği kullanıyorsanız (DC kontrol tipi) bu düğmeyi KAPALI konuma getirmelisiniz. Çünkü, bu modda, mekanik orasan aydınlatma altında çalışırken kamera renk dalgası efekti gösterebilir. Bu oluşursa, AC gücünü uygulayın ve L/L'yi "EXT" olarak ayarlayın. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz) SW2(BLC) İç mekan aydınlatma veya pencereler nesneden yansırsa, çok parlak veya çok koyu bir görüntüyü dengelemek için kullanılır. Bu durumlar için AÇIK olarak ayarlayın. SW3(FL) Bu, dikey senkr frekansı ile aydınlatmanın açık-kapalı frekansı arasındaki uyuşmazlık nedeniyle görüntünün titreşmesini önleyen bir titreşme önleyici sistemdir. Kamera ve bölgedeki yayın sistemi birbiriyle uyuşmadığında kullanılır. AÇIK olarak ayarlanmışsa, elektronik deklanşör ya 1/100san (NTSC) veya 1/120san (PAL) arasında kalır. SW1 (ELC), AÇIK olarak ayarlanırsa, titreşim önleyici sistem, SW3 AÇIK olarak ayarlansa dahi çalışmaz. SW4(AWB) ON(ATW): Görüntü rengini, otomatik olarak aydınlatma renginin sıcaklık değişimine göre ayarlar. Çok düzensiz bir aydınlatma durumu altında (araba farı gibi), AÇIK olarak ayarlanırsa, bir nesneyi normal olarak (beyaz) yakalar. OFF(AWC) : Belirli bir beyaz dengeleme seviyesinde çalışması için normal renk sıcaklığını KAPALI olarak hatırlar. AWB'nin aşağıdaki durumlarda bir hataya neden olabileceğine dikkat edin: - Yüksek doygunluklu bir tekdüze renkli büyük bir nesne, ekranın merkezinde olursa veya görüntünün birkaç parçası beyazsa. - Aydınlatma, sodyum gibi özel malzemeden yapılmışsa.

Birden çok kamera, otomatik değiştirme modunda bir sıralı değiştirici gibi bağlanmışsa, diğer sahneye her geçişte dahili senkr. modundaki kamera bir atlama oluşturur. Buna rağmen, bu L/L düğmesini EXT olarak konumlandırarak ve dikey senkr. evre uyumunu ayarlamak için seviye çubuğunu kullanarak çözülebilir. - INT: dahili senkronizasyon modunda çalışır. - EXT: harici senkronizasyon modunda çalışır.

Kameranız, güç kaynağı için DC 12V kullanırsa, L/L düğmesinin (EXT/INT) konumundan bağımsız olarak dahili modda çalışır. DC IRIS Seviye Çubuğu Bir tornavida kullanarak bu seviye çubuğunun iris seviyesini ayarlamak için kullanılır. - Saatin tersi yönünde: Parlaklık seviyesini azaltın. - Saat yönünde: Parlaklık seviyesini arttırın. - DC merceğinin İRİS aralığı, yaklaşık olarak 80IRE ve 120IRE arasındadır. Diğer bir deyişle, DC merceği, İRİS Tam Açık/Kapalı sistem yerine değişken aralıklı bir sınırlama sistemi kullanır. - 75 IRE'nin altında bir değer ayarlamaya izin veren tipte kullanılan merceğe bağlı olarak, İRİS avlamaya neden olabilir. Bu nedenle, aralığın uygun bir değere ayarlandığından emin olun (80 IRE'den yüksek). Video Çıkış Portu Monitörün Video Çıkış portuna takılır. Video sinyali, bu port aracılığıyla çıkıştır. teknik özellikler Öğe Tanım Ürün Tipi Denetleme Kamerası Yayın Sistemi NTSC STANDART SİSTEMİ Görüntüleme Aygıtı 1/3”IT, S-HAD-CCD Efektif Piksel Sayısı 768(Y) x 494(D) Tarıyor 525 Hat 2:1 üst üste geçmeli Hat Frekansı DAHİLİ : 15.734Hz(H) 59,94 Hz(V) HAT KİLİDİ :15.750Hz(H) 60Hz(V) Senkronlu Mod DAHİL HAT KİLİDİ (AC 24V) Yatay Çözünürlük 540 TV Hattı S/N Oranı Takriben 50dB Asgari Nesne Aydınlatması 0,40Lüks (F1.2,50IRE) 0,24Lüks (F1.2,30IRE) 0,12Lüks (F1.2, 15IRE) ALC/ELC ALC: Yalnızca DC İRİS MERCEĞİ ELC: Elektronik Deklanşör İrisi (azami 1/120Ksan) Öğe Tanım FL(TİTREŞİMSİZ) KAPALI/AÇIK Mercek Manuel/Oto İris DC Merceği Mercek Montajı Uyarlanabilir C, CS Merceği AWB(Otomatik Beyaz Dengeleme)

1V p_p 75Ω / BNC Güç AC24V ±%10(60Hz±0,3Hz), DC12V+%10~-%5 Güç Tüketimi Yaklaşık 3,0 Vat Çalıştırma Sıcaklığı -10°C ~ +50°C Çalıştırma Nemi ~90% Boyut(mm) 68(G) x 55(Y) x 77,1(D) Ağırlık 220 g SCC-B1311

Birden çok kamera, otomatik değiştirme modunda bir sıralı değiştirici gibi bağlanmışsa, diğer sahneye her geçişte dahili senkr. modundaki kamera bir atlama oluşturur. Buna rağmen, bu L/L düğmesini EXT olarak konumlandırarak ve dikey senkr. evre uyumunu ayarlamak için seviye çubuğunu kullanarak çözülebilir. - INT: dahili senkronizasyon modunda çalışır. - EXT: harici senkronizasyon modunda çalışır.

Kameranız, güç kaynağı için DC 12V kullanırsa, L/L düğmesinin (EXT/INT) konumundan bağımsız olarak dahili modda çalışır. DC IRIS Seviye Çubuğu Bir tornavida kullanarak bu seviye çubuğunun iris seviyesini ayarlamak için kullanılır. - Saatin tersi yönünde: Parlaklık seviyesini azaltın. - Saat yönünde: Parlaklık seviyesini arttırın. - DC merceğinin İRİS aralığı, yaklaşık olarak 80IRE ve 120IRE arasındadır. Diğer bir deyişle, DC merceği, İRİS Tam Açık/Kapalı sistem yerine değişken aralıklı bir sınırlama sistemi kullanır. - 75 IRE'nin altında bir değer ayarlamaya izin veren tipte kullanılan merceğe bağlı olarak, İRİS avlamaya neden olabilir. Bu nedenle, aralığın uygun bir değere ayarlandığından emin olun (80 IRE'den yüksek). Video Çıkış Portu Monitörün Video Çıkış portuna takılır. Video sinyali, bu port aracılığıyla çıkıştır. teknik özellikler Öğe Tanım Ürün Tipi Denetleme Kamerası Yayın Sistemi NTSC STANDART SİSTEMİ Görüntüleme Aygıtı 1/3”IT, S-HAD-CCD Efektif Piksel Sayısı 768(Y) x 494(D) Tarıyor 525 Hat 2:1 üst üste geçmeli Hat Frekansı DAHİLİ : 15.734Hz(H) 59,94 Hz(V) HAT KİLİDİ :15.750Hz(H) 60Hz(V) Senkronlu Mod DAHİL HAT KİLİDİ (AC 24V) Yatay Çözünürlük 540 TV Hattı S/N Oranı Takriben 50dB Asgari Nesne Aydınlatması 0,40Lüks (F1.2,50IRE) 0,24Lüks (F1.2,30IRE) 0,12Lüks (F1.2, 15IRE) ALC/ELC ALC: Yalnızca DC İRİS MERCEĞİ ELC: Elektronik Deklanşör İrisi (azami 1/120Ksan) Öğe Tanım FL(TİTREŞİMSİZ) KAPALI/AÇIK Mercek Manuel/Oto İris DC Merceği Mercek Montajı Uyarlanabilir C, CS Merceği AWB(Otomatik Beyaz Dengeleme)

1V p_p 75Ω / BNC Güç AC24V ±%10(60Hz±0,3Hz), DC12V+%10~-%5 Güç Tüketimi Yaklaşık 3,0 Vat Çalıştırma Sıcaklığı -10°C ~ +50°C Çalıştırma Nemi ~90% Boyut(mm) 68(G) x 55(Y) x 77,1(D) Ağırlık 220 g SCC-B1311 00753D-B1311-EU.indb 11 2008-04-30 오후 6:11:2212 Öğe Tanım Ürün Tipi Denetleme Kamerası Yayın Sistemi PAL STANDART SİSTEMİ Görüntüleme Aygıtı 1/3”IT, S-HAD-CCD Efektif Piksel Sayısı 752(Y) x 582(D) Tarıyor 625 Hat 2:1 üst üste geçmeli Hat Frekansı DAHİLİ : 15.625Hz(H) 50 Hz(V) HAT KİLİDİ : 15.625Hz(H) 50 Hz(V) Senkronlu Mod DAHİL HAT KİLİDİ (AC 24V) Yatay Çözünürlük 540 TV Hattı S/N Oranı Takriben 50dB Asgari Nesne Aydınlatması 0,40Lüks (F1.2, 50IRE) 0,24Lüks (F1.2, 30IRE) 0,12Lüks (F1.2, 15IRE) ALC/ELC ALC : Yalnızca DC İRİS MERCEĞİ ELC : Elektronik Deklanşör İrisi (azami 1/120Ksan) FL(TİTREŞİMSİZ)

Mercek Manuel/Oto İris DC Merceği Öğe Tanım Mercek Montajı Uyarlanabilir C, CS Merceği AWB(Otomatik Beyaz Dengeleme)

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrik& Elektronik Cihaz Atığı) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerektiren Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün, kutusunun ya da garantisinin üzerinde görünen bu sembol, bu ürünün genel belediye çöplüklerine atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz çöp atımı sonucunda oluşabilecek çevre ve insan sağlığına yönelik olası olumsuz etkenleri azaltmak için bunu diğer çöplerden ayrı tutun. ve doğal kaynakları korumak için geri dönüştürün. Ev kullanıcıları için: Ulaşabileceğiniz dönüşüm ve toplama sistemleri hakkında detaylı bilgi için lütfen atıklarla ilgili kuruma ya da ürünü satın aldığınız yetkili rmaya başvurunuz. İş sahipleri için: Ürün sağlayıcınıza başvurun ve satın alma sözleşmesindeki şartları kontrol edin. Bu ürün diğer çöp ve atıklarla karıştırılmamalıdır. 00753D-B1311-EU.indb 12 2008-04-30 오후 6:11:22Öğe Tanım Ürün Tipi Denetleme Kamerası Yayın Sistemi PAL STANDART SİSTEMİ Görüntüleme Aygıtı 1/3”IT, S-HAD-CCD Efektif Piksel Sayısı 752(Y) x 582(D) Tarıyor 625 Hat 2:1 üst üste geçmeli Hat Frekansı DAHİLİ : 15.625Hz(H) 50 Hz(V) HAT KİLİDİ : 15.625Hz(H) 50 Hz(V) Senkronlu Mod DAHİL HAT KİLİDİ (AC 24V) Yatay Çözünürlük 540 TV Hattı S/N Oranı Takriben 50dB Asgari Nesne Aydınlatması 0,40Lüks (F1.2, 50IRE) 0,24Lüks (F1.2, 30IRE) 0,12Lüks (F1.2, 15IRE) ALC/ELC ALC : Yalnızca DC İRİS MERCEĞİ ELC : Elektronik Deklanşör İrisi (azami 1/120Ksan) FL(TİTREŞİMSİZ)

Mercek Manuel/Oto İris DC Merceği Öğe Tanım Mercek Montajı Uyarlanabilir C, CS Merceği AWB(Otomatik Beyaz Dengeleme)

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrik& Elektronik Cihaz Atığı) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerektiren Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün, kutusunun ya da garantisinin üzerinde görünen bu sembol, bu ürünün genel belediye çöplüklerine atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz çöp atımı sonucunda oluşabilecek çevre ve insan sağlığına yönelik olası olumsuz etkenleri azaltmak için bunu diğer çöplerden ayrı tutun. ve doğal kaynakları korumak için geri dönüştürün. Ev kullanıcıları için: Ulaşabileceğiniz dönüşüm ve toplama sistemleri hakkında detaylı bilgi için lütfen atıklarla ilgili kuruma ya da ürünü satın aldığınız yetkili rmaya başvurunuz. İş sahipleri için: Ürün sağlayıcınıza başvurun ve satın alma sözleşmesindeki şartları kontrol edin. Bu ürün diğer çöp ve atıklarla karıştırılmamalıdır. 00753D-B1311-EU.indb 13 2008-04-30 오후 6:11:22AB68-00753D (00) 00753D-B1311-EU.indb 1 2008-04-30 오후 6:11:22