DLM530Z - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü çim biçme makinesi
Marka	Makita
Model	DLM530Z
Kesme genişliği	534 mm
Kesme yüksekliği	20 - 100 mm (10 kademe)
Boşta hızı	2 300 min⁻¹
Maksimum hız	2 800 min⁻¹
Hareket hızı	Motorsuz (elle itmeli)
Güç kaynağı	2 adet 36 V lityum iyon pil (Makita BL18 serisi ile uyumlu)
Toplama haznesi kapasitesi	Belirtilmemiş (çim toplama sepeti dahil)
Net ağırlık	35,5 - 39,3 kg (bataryalara bağlı)
Boyutlar (U × G × Y)	1 630-1 715 × 590 × 990-1 095 mm
Ses gücü seviyesi	90,4 dB(A)
Ses basıncı seviyesi	78,1 dB(A)
Titreşim	≤ 2,5 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Koruma sınıfı	IPX4
Elektronik fonksiyonlar	Sabit hız kontrolü, yumuşak başlatma, elektrikli fren
Çalışma modları	Normal ve ses azaltma
Kesme sistemi	Düz bıçak veya salınımlı bıçaklar (aksesuarlara bağlı)
Bakım	Su ile temizleme (basınçlı su kullanmayın)
Güvenlik	Emniyet anahtarı, pil kilidi, elektrikli fren, aşırı yük / aşırı ısınma koruması
Yedek parçalar	Yedek bıçaklar mevcuttur (ref. 191D52-7, vb.)
Tamir edilebilirlik	Yetkili Makita servis merkezi
Paket içeriği	Çim biçme makinesi, çim toplama sepeti, emniyet anahtarı, kılavuz (pil ve şarj cihazı dahil değildir)

Sık sorulan sorular - DLM530Z MAKITA

Makita DLM530Z ile hangi piller uyumludur?

Yalnızca Makita BL18 serisi pilleri kullanın: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B. Makineye her zaman iki pil takın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Emniyet anahtarını çıkarın, ardından ayar kolunu şasinin dışına doğru çekin ve istediğiniz konuma getirin (1-10 konumları, 20 mm ila 100 mm). Kolun oyuğa tam oturduğundan emin olun.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Şarjlı iki pilin takılı olduğundan, emniyet anahtarının takılı olduğundan ve pil seçim anahtarının doğru konumda olduğundan emin olun. Güç göstergesi yeşil yanıp sönüyorsa, emniyet anahtarı eksiktir.

Çim toplama sepeti nasıl boşaltılır?

Şalter kolunu bırakın, emniyet anahtarını çıkarın, arka kapağı açın, ardından sepetin tutamağını tutarak çıkarın. Boşaltın ve çubuğa takarak yeniden yerleştirin.

Çim biçme makinesini yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, çim biçme makinesini asla yağmurda veya ıslak çimde kullanmayın. Makine IPX4 sınıfına sahiptir ancak bu kötü hava koşullarında kullanımı garanti etmez. Kuru bir yerde saklayın.

Bıçak bakımı nasıl yapılır?

Eldiven giyin. Anahtarı ve pilleri çıkarın. Çim biçme makinesini yan yatırın, kilitleme deliğine bir pim sokun, ardından 17 mm anahtarla cıvatayı sökün. Bıçak aşınmış veya hasar görmüşse değiştirin.

Çim biçme makinesi kullanım sırasında duruyor, nedeni nedir?

Bu, pilin bitmesi, aşırı yük (çok uzun çim), aşırı ısınma veya bir engelden kaynaklanabilir. Göstergeleri kontrol edin: sabit kırmızı = aşırı ısınma, yanıp sönen kırmızı = pil zayıf. Soğumaya bırakın veya şarj edin.

Çim biçme makinesi güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Ön tutamak ve arka tutamağı sıkıca tutun (kılavuza bakın). Taşımadan önce emniyet anahtarını ve pilleri her zaman çıkarın. Çim biçme makinesini gereğinden fazla eğmeyin.

Bu çim biçme makinesinin ses seviyesi nedir?

Ses basıncı seviyesi 78,1 dB(A) ve ses gücü seviyesi 90,4 dB(A)'dır. Kullanım sırasında kulaklık takın.

Bir AC adaptörü veya taşınabilir şarj cihazı kullanabilir miyim?

Hayır, bu makineyle asla kablolu bir güç kaynağı (adaptör, taşınabilir destek) kullanmayın. Bu, çalışmayı engelleyebilir ve yaralanmalara neden olabilir. Yalnızca Makita pilleri kullanın.

KULLANIM KILAVUZU DLM530Z MAKITA

Model: DLM462 DLM530 DLM532
Biçme genişligi (bıçak Çapı) 460 mm 534 mm
Yüksüz yüz 2.500 min		-1	2.300 min-1
Maksimum yüz 3.300 min		-1	2.800 min-1
Yedek;cim biçme makinese bicala parca numarası	Düz;cim biçme makinese bicala	191D51-9 191D52-7
	Geriye sallanir;cim biçme makinese bicala*1	191D49-6 191D50-1
	Geriye sallanir;cim biçme makinese bicala*2	191D47-0 191D48-8
Boyutlar(UxGxY)		U: 1.610 mm ila1.690 mmG: 535 mmY: 980 mm ila1.095 mm	U: 1.630 mm ila 1.715 mmG: 590 mmY: 990 mm ila 1.095 mm
Seyahat yüz 2,5-5,0 km/h - 2,5-5,0 km/h
Anma gerilimi D.C. 36 V
Net ağırlik Düz;cim biçme makinese takildında		35,3-39,0 kg 35,5	-39,3 kg 39,0-42,8kg
		Geriye sallanir;cim biçme makinese bicala takildında	36,0-39,7 kg 36,2	-40,0 kg 39,7-43,5kg
Koruma sinifı IPX4

1. Altlik ve münferit Çimkıme makinesekıçakları.
2. Sadece muncherit Çimçime makinesekıçaklari.
- Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildilmeksizin degistirilebilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
- Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna®,开荒lık gõsterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e,gore en hafif ve en aig kombinasyonlar tabloda verilmışı.

Geçerli batarya kartusu

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Yukarida listelen batarya kartuslarin bazilari yasadiginiz bolgeye bagl olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini kullanin. Baska batarya kartuslarinin kullanilmasi

yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

UYARI: Batarya adaptoru veya tasinabilir guc unitesi gibi kablolu guc kaynaklarini bu makine ile kul

lanmayin. Bu turgc kaynaklarin kablosu calismayi engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Ekipmani inci kullanilabilecek semboller asagida gosterilmis-tir. Kullanmadan once anlamlarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Alet ile etrafindaki kisilerarasinda en az 15 m mesafe olmalidir.

Ellerinizi ve ayaklarinizi asla cim bcme makinesinin altindaki bicaklara yaklastirmayin. Motor durdurulduktan sonra bicaklar donmeye devam eder.

Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldirma ve depolama islemlerinden once kilit anahtarini cikarin.

Elektrik tehlikesi. Su ile temas elektrik carpmasina neden olabilir.

Su dokmeyin.

Ni-MH

Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik donanimini ve batarya kutusunu evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!

Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar, Piller ve Akumulatörler ve Atik Piller ve Akumulatör konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlarin ulusal yasalara uyguulanmalari uyarinca, kullanim omurleri biten elektrikl donanimlarin, pillerin ve pil takim(lar)nin ayri toplanmalari ve cevreye uyumlu bir geri donusum tesisine getirilmeleri gereklidir.

Kullanim amaci

Bu makine cim biçmek icin tasarlanıstir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN60335-2-77 standardina gore belirlenen):

NOT: Değerler, Çimbine maki nesi duz Çimbine maki nesi biçagl ile donatilmş olarak olçumlustür.

Model DLM462

Ses basinç seviyesi (L_dA): 82,7 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 90,9 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DLM530

Ses basinç seviyesi (LpA): 78,1 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 90,4 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DLM532

Ses basinç seviyesi (LpA): 78,1 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 90,4 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültü emisyonudehyer(ler)i bir standart test yöntemine uygün sekilde ölcülmüssen ve bir aleti bir baskasıyla karsılastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

UYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanim sirdaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimne, ozellikle islenen is parcasinin turune baglrak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gercek kullanim kosullarindaki tahi maruziyeti baz alan, operatoru koruyacak venvlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma ngusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif rumda olmasinin yani sira bosta calistigi manlar gibi, butun zaman dilimleri goz onundurarak).

Titreşim

Titresim toplamdehyeri (üc eksenli vektor toplam) (EN60335-2-77 standardina gore hesaplanan):

NOT: Değerler, Çim böçme makinesi yüz Çim böçme makinesi bóçkı ile donatilmış olarak ölcülmustür.

Model DLM462

Titresim emisyonu (a_h) .. 2,5m / s^2 den az Belirsislik (K):1,5 m/s2

Model DLM530

Titresim emisyonu (a_h):2,5m / s^2 den az Belirsislik (K):1,5 m/s2

Model DLM532

Titresim emisyonu (a_h):2,5m / s^2 den az Belirsislik (K):1,5 m/s2

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalam da kullanilabilir.

UUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi siradaki titresim emisyonu, aletin kulanim bicimine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglu. Erak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini, urziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik demlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu erisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda masinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, tün zanan dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

UUYARI: Tüm güvenlik uyariları ve:tümlatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması, ektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile huçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Egitim

1. Talimatlari dikkatlice okuyun. Çim böçme makinesinin kontrollerine ve dizgün kullanına asinalık kazandin.
2. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayanoczuk-larin ve buyuklerin cim biçme makinesini kullan-masina asla izin vermeyin. Yerel duzenlemeler kullanici yaşa sinirlandirma getirebilir.
3. Çim biçme makinesini asla çevresinde insanlar, Özellikle de;cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.
4. Diger insanlara ya da mallarina gelecek zararlardan ve kazalardan operatör ya da kullanici-nin sorumlu oldugunu unutmayin.
5. Cocuklar cim biçme makineseyle oynamadiklara-rindan emin olmak icin gozlemlenmelidir.
6. Fiziksel durum - Uyusturucu, alkol ya da herhangi bir ilacin etkisindeyken Çim biçme makinesini kullanmayin.

Hazirlik

1. Çim biçme makinesini kullanırken daima uygün bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini çiplak ayakla ya da acık sandalelterle kullanmayın. Bol ya da askili, bagcikli kiyafetler veya takilar takmaktan kaçın. Hareket eden parçalara takilabilir.

2. Kullanmadan.Once cim biçme makinesinde hasar, eksik veya hatali yerleştilmigi koruma veya siper olup olmadıgün Gözle mutlaka konrol edin.

3. Biçme islemine seksamadan olund alanda kim-senin kalmadiğindan emin olun. Alana birisi girerse Çim biçme makinesini durdurun.
4. Kullanı hazir oluncaya kadar kilit anahtarıçim böme makinesine takmayın.
5. Elektrikli aleleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyuml olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuzi korumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alaninin yaku ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundedir.

1. Kullanmadan once bucaklarda veya bucak civatalarinda catlak ya da hasar olup olmadigi nikontrol edin. Catlak ya da hasarli bucaklari veya bucak civatalarini hemen degistirin.
2. Kisisel yaralanmaları veya Çimbine mekaninesine zarar gelmesini onlemek icin tas, tel, Şişe, kimik, kaln dallar gibi yabanci maddeleribine me islemine baslamadan once alandan kaldırın.
3. Cim biçme makinesi biçagınin carptügı nesneler etraftaki kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina sebep olabilir. Her biçme ileleminden oncemimi kontrl edilmeli ve üzerindeki:tüm nesneler kaldirilmalidir.
4. Cukur, teker izi, tümsek, kaya veya seksi nesnelere dikkat edin. Engebeli arazi kayma veDFSme kazasina neden olabilir. Yüksek Çim engelleri gizleyebilir.
5. Kilit anahtarini yağmurda takip Çikarmayin.
6. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert basliklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmaları onler.

Kullanim

1. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Dengeyi her zaman koruyun. Egimli yerlerde adimaliniza daima dikat edin. Yuruyerek kullanin, asla kosmayin.

2. Sunlari yapmadan once cim bcme makinesini durdurun, kilit anahtarin cikarin ve hareket Eden tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

3. cim bicomakinesini kullanmayi biraktiginizda,

4. tikanmalari temizlemeden ya da sepeti boşalt-madanòn,

5. kontrol etmeden, temizlemeden veya Çim Biçme makinesi üzerinde calismadan.Once;
   -yabancbir cisme carptiginizda.Asagidaki durumlarda cim biçme makinesinde hasar olup olmadigi kontrl edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimalari yaptirin,
   -çim biçme makinesi olagan dişi bir sekilde titremeye basladiginda.

6. Çim böçme makinesini hasarlı koruma veya siperle ya da deflektör ve/veya Çim seperi gibi güvenlik aygünlı yerine takili olmadan kullanmayın.

7. Çim biçme makinesini kotü hava kosullarinda, Özellikle yildirim risik varken kullanmaktan sakınin.
8. Çim biçme makinesini kullanırken daima koruyucu gozluk takin ve dayanikli ayakkabilar giyin.
9. Cim bcme makinesini sadece gun isiginda ya da iyi aydinlatma saglayan yapay isikta kullanin.
10. Çim böçme makinesini talimatlara uygün olarak calişirin ve ayaklarinizi böçaklardan uzak tutun.
11. Çim biçme makinesi böçaklarınin ayaklarınizı ve ellerinizi yaralamasınakış dikkatlı olun.
12. Havalandirma deliklerinin toz birikintilerine karsi temiz tutulduugundan daima emin olun.
13. Egimli bölgelerde cimleri enlemesine bucin, asla yukari veya asaigi dokru bicmeyin. Egimli bölgelerde yon degistirken cok dikkat edin. Dik egimli bölgelerdeki cimleri asiri derecede bicmeyin.
14. Geri geri giderken ya da cim biçme makinesini kendinize dokru cekerken;cok dikkatli olun.
15. Çim disindaki yüeylerden geleçerken Çim biçme makinesinin eigilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanilacak alana ya da kullanilanalandan disari tasirken biçagı/biçaklari durdurun.
16. Bāslatma için cim biçme makinesinin égilmesi gereken durumlar haricinde, motoru calis-tirirken makineyi egmeyin. Egmenin gerekli oldugu durumlarda gereken miktardan fazla egmeyin ve sadece kullanici dan uzakta olan kismi kaldirin. Cim biçme makinesini yere koymadan once her iki elinizin calisma konumunda oldugundan mutlaka emin olun.
17. Ellerinizi veya ayaklarinizi donen parçalarin yakinina ya da alta koymayin. Bosaltma aggindan daima uzak durun.
18. Cim biçme makinese calisirken bir yerden bir yere nakletmeyin.
19. Çim biçme makinesini islak Çimlerde kullanmaktan kaçınin.

20. Tutamağlı daima sikica tutun.

21. Çim biçme makinesini kaldırirken veya tutarken acikta kalan keskin buçaklari ya da keskin kenarlari tutmayin.

22. Ellerinizi ve ayaklarinizi donen buçaklardan uzak tutun. Dikkat - Çim bıç makinesi kapatildiktan sonra buçaklar bir muddet DONmeye devam eder.
23. Anormal bir durum fark ederseniz kullanimi derhal durdurun. Cim biçme makinesini kapatin ve kilit anahtarini Çikarin. Ardindan Çim biçme makinesini kontrol edin.
24. Cim biçme makinesinin yükbstklik ayarlama Özelligi varsa Çim biçme makinese calisirken asla kesim yükbstkligi ayari yapmaya calismayin.
25. Tasit yollarindan, kaldirimlardan, geç;tlerden veçakil kapl alanlardan gezmeden önce anahtar kolunu serbest birakin ve bçak donusün durmasini bekleyin. Çim biçme makinesini biraktıginizda, yolununa;cikanbirseyi almak ya da kaldirmak icin durduğunuzda ya da dikkatinizi kaçıracak herhangi bir olay oldugunda da kilit anahtarini cikarin.

26. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme carparsa Şu adınlari izleyin:

27. Çim bóçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest birakin ve bóçak tamamen durana;kadar bekleyin.

28. Kilit anahtarini ve batarya kartusunu ickarin.
29. Cim biçme makinesinde hasar olup olmadiğıni dikkatlice kontrl edin.

30. Herhangi bir sekilde zarar gormusse bicaigi degistirin. Yeniden baslatmadan ve cim bieme makinesini kullanmaya devam etmeden once herhangi bir hasar varsa onarin.

31. Bosaltma ažinin önände dururken cim biçme makinesini baslatmayin.

32. Çim böşme makinesi anormal seksilde titremeye baslarsa (hemen kontrl edin) -hasari tespit edin,

33. hasarli parcalari degistirin vya onarin,

34. parçalarin gezsek olup olmadigi nikont edin, gezsek olanlari sikin.

35. Bosaltilan materyali hiçbir zaman hiç kimseye dokrultmayin. Materyali bir duvar veya engele dokru bosaltmaktan kacinin. Materyal operatore dokru geri sekebilir. Çakilli yüeylerdenGPCERken bicağı durdurun.

36. Mutlaka gerekmedikce cim biçme makinesini geri geri cekmeyin. Cim biçme makinesini bir Çit veyabara benzeri engelden geri cekmek zorunda kalirsaniz geri geri cim biçme oncesinde ve sirasinda asağıya ve arkaya bakın.
37. Cim tutucuyu cikarmadan once motoru kapatin ve biçagın tamamen durmasini bekleyin. Kapatildiktan sonra biçaklarin bir muddet boşa hareket ettiğine.dkdkat edin.
38. Makineyi camurlu zeminde, Islak yamaclareva veya kaygan yerlerde kullanirken dengenize dikkat edin.
39. Artan kullanici yorgunlugunjun beklendigi kotu ortamlarda calismaktan kaçınin.

40. Makineyi, gorusin siniri oldugu kotu havalarda kullanmayin. Aksi takdirde duusuk gorus nedeniyle duismeye veya hatali calismaya neden olabilir.

41. Makineyi su birikintisine sukmayin.

42. Yaqmurdan dolayi emme agzina (havalandirma penceresi) islak yapraklar veya pislik yapisirsa bunlari temizleyin.
43. Makineyi karda kullanmayin.
44. Kesilen cim Islaksma muhtemelen makinenin icinde tikanabilir. Makinenin durumunu duzenli olarak kontrl edin ve gerekirse yapisan cimi temizleyin.
45. Makineyi kullanirken borulara ve kablolara dokkat edin.
46. Batarya adaptoru veya tasinabilir guc unitesi gibi kablolu guc kaynaklarini bu makine ile kullanmayin. Bu tur guc kaynaklarini kablosu calismayi engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Bakim ve saklama

1. Güvenlik icin, asinmīs veya hasar gōrmūs parçalari degişirin. Sadece original yedek parça ve aksesuar kullanin.
2. Çim böşme makinesini 若要lı olarak kontrol edin ve bakiminci:yapın.
3. Kullanimda degilken cim biçme makinesini;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin.
4. Güvenli bir calisma icin tum somun, civata ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
5. Cim sepetini a sinma ve yipranmalarara karsi sik sik kontrol edin. Saklarken cim sepetinin bos oldugundan daima emin olun. Gvenlik icin, yipranmis cim sepetini yeti bir orijinal cim sepeticyle degistirin.
6. Sadece bu kilavuzda belirtilen üreticinin orijinal biçaklarini kullanin.
7. Cim biçme makinesini ayarlarken parmakla-rinizi hareketli biçaklar ile Çim biçme makinesin sabit parçalarıarası sikişirmamaya dikkat edin.
8. Uygun sekilde sikilandigindan emin olmak icin bicak montaj civatasini belirli araliklarla kontrol edin.
9. Cim biçme makinesini depolamadan.Once soguduğundan daima emin olun.
10. Bıçaklarla ilgili ilem yaparken, güç kaynagi kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğin unutmayın.
11. Güvenlik aygünları asla çi karmayın veya kurçalamayın. Düşgün calistikları duzenli olarak kontrol edin. Bir güvenlik aygünın amaçlanan,islevine;mudahale edecek veya güvenlik aygünın)s,GLadigi korumayı azaltacak hisbir sey yapmayın.
12. Makineyi disarida yagmurALTHinda gozetimsiz birakmayin.
13. Makineyi yuksek basinçl su ile yikamayin.
14. Makineyi yikarken mutlaka bataryayi ve kilit anahtarini cikarin, batarya kapağin kapatin ve suyu, bicağin takili oldugu makinenin alt tarafina dokru dokun.
15. Makineyi depolarkenogrudan gunes isigi ve yağmurdan sakınin, isinmayacak vya nemlenmeyecek bir yerde depolayin.

16. Kontrol veya bakimi, yagmurdan sakinilabilecek bir yerde yapin.

17. Makineyi kullandiktan sonra yapisan pislikleri temizleyin ve depolamadan once makineyi tamamen kurutun. Mevsim veya bolgeye baglı olarak donma kaynaklı ariza riskivardir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
2. Elektrikli alelteri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutulari-nin kullanimi yaralanma ve yangin risikolʊsturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadiğinda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa deyrevaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan svi sizableilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayin. Svi goze temas ederse, suyla yika-diktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan cikan svi tahrise ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormusya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Bataryayi/bataryalari atese atmayin. Batarya hucresi patlayabilitir. Bertaraf etmeye iliskin olasi ozel talimatlar icin yerel yonetmelikleri kontrol edin.
2. Batarya/bataryalari açmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya Çikan elektrolit asindiricidir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
3. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.
4. Bataryayi açık alanda Şarj etmeyin.
5. Şarj aleti fişi ve Şarj aleti terminalleri dahil Şarj aletine islak ellere dokunmayin.
6. Bataryayi yagmurda degistirmeyin.
7. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi sivilara sukmayin. Bataryayi yaugmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da Islak yerderde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine siv girerse batarya kisa devre olabilir ve asini sinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
8. Bataryayi makine veya sarj aletinden cikardiktan sonra mutlaka bataryaya batarya kapagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
9. Bataryayi Islak ellere deigistirmeyin.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan orijinal parçaları kullanilaram servisi verilmesiniayo!n. Bu, elektrikli aletin guvenli kalmasıntemin eder.
2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglık kalmanin yerine gezymesine IzIN VERMEYIN.
YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, aşirisi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isnma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, yüzuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya Kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiriisi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi gilyum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligiinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asısinma, patlama ya da elekktrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya katusunun zayif performans gostermesine veya bozulmasina nden olabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari nin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerine要考虑iklik yapilmı basyarylın kullanimi bataryanin patlamasıva sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarı aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu Şarj edin.

MONTAJ

UYARI: Cim biçme makinese üzerinde herhangi bir islem yapmadan once kilit anahtarin ve batarya kartusunu çikardügenizdan emin olun. Kilit anahtarin ve batarya kartusunun;cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalarafa neden olabilir.
UYARI: Tamamen montajlanmadan once cim biçme makinesini asla calistirmayin. Kismen birleşirilmis haldeyken makine ile calismak, makinenin istemsiz olarak baslatilmasi sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tutamağın takilması

ÖNEMLİ NOT: Tutamaklari monte ederken, kablolari tutamaklararasinda herhangi birseyetakilmayacaklari sekilde konumlandirin. Kablohasar görürse,çimbiçme makinesinin anahtari calismayabilir.

1. Altutamaktaki delikleri, cim bicomakinesinin govdesindeki deliklerle hizalayin ve arindan 4 civatayiGPCici olarak sikin.
   Sek.1: 1. Altutamak 2. Civata
2. Adim 1'de geçici olarak sikilan 4 civatayi 13 numara lokma anahtariyla iyice sikin.
3. Alt tutamaktaki deligi üst tutamaktaki delikle hizalayin ve ardindan civatay iceriden sosarak somunu 13 numara lokma anahtariyla disaridan sikin. Ayni islemi diger tarafa uygulayin.
   Sek.2: 1. Civata 2. Alt tutamak 3. Somun 4. Delik 5. Ust tutamak

ADIKKAT: Üst tutamagi elinizden Düşmeyecek sekilde sikca tutun. Aksi takdirde tutamak Düşerek yaralanmaya neden olabilir.

1. Tutuculari tutamağa takin.

Tutucu uzerindeki cikintilar, cikintilar deliklere oturacak sekilde tutamaktaki deliklerle hizalayin. Kablolari sekilde gosterildigi gibi konumlandirin.

Sek.3: 1. Kablo 2. Tutucu

Malçama tapasinin Çikarilması

1. Arka kapaği acın.
   Sek.4: 1. Arkakapak
2. Kolu basilitutarakmalclama tapasini cikarin.
   Sek.5: 1. Kol 2. Malclama tapasi

Çimsepetinin takilması veyaçikarilması

Cimsepetini takmak icin asagidaki adimlar izleyin.

1. Arka kapaği açın.
   Sek.6: 1. Arkakapak
2. Çim sepetinin tutamağıni tutun ve ardashan Çimsepeti sekilde gosterildigi gibi Çimbine me makinesi govdesinin rotuna asin.
   Sek.7: 1. Rot 2. Tutamak 3. Cim sepeti

Cimsepetini cikarmak icin arka kapaagacin ve ardindan Cimsepetini tutamaigutarak cikarin.

Malçlama tapasinin takilmasi

1. Arka kapaği acin, ve ardashan ÇimSEPETINI cikarin.
   Sek.8: 1. Arka kapak 2. Cim sepeti
2. Kolu asagida tutarak malclama tapasini takin, ardindan kolu birakarak malclama tapasini sabitleyin.
   Sek.9: 1. Kol 2. Malclama tapasi

Boşaltma ek parçasinin takilması

DLM530/DLM532 için

1. Arka kapaği acin, ve ardashan ÇimSEPETINI ÇiKARIN.
   Sek.10: 1. Arka kapak 2. Cim sepeti

2. Kolu asagida tutarak malclama tapasini takin, ardindan kolu birakarak malglama tapasini sabitleyin.
   Sek.11: 1. Kol 2. Malclama tapasi

3. Saç yan kapaği acın, ve ardindan boşaltma ek parçasini takın.

Bosaltma ek parcasinin kancelarini sag yan kapaing rotunun alta dokun.

Sek.12: 1. Saŋ yan kapak 2. Boşaltma ek parçasi

ISLEVSEL NITELIKLER

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takip cikarmadan once makineyi mutlaka kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken makine ve batarya kartusunu sikica tutun. Makinenin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin Düşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol acabilir.
ADIKKAT: Kullanmadan once batarya kapagini kilitlediginizden emin olunuz. Aksi takdirde; gamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartusuna zarar verebilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu her zaman kirmizi gosterreich görünmeyecek sekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, makineden kayipreusebilir ve operatörün veya cevredekı kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmaya calismayin. Kartus kolayca kaymiyorsaogruyerleştilmemis demektir.

NOT: Makine sadece bir batarya kartuş ile calismaz.

Batarya kartusunu takmak icin;

1. Kilitleme kolunu yukari cekin ve ardashan batarya kapagini acin.
   Sek.13: 1. Batarya kapagi 2. Kilitleme kolu

2. Batarya kartusunun uzerindeki dili makinenin uzerindeki yuvayla hizalayin ve arindan kartusu hakif bir tik sesi duyulup yerine kilitlenene kadar kaydirin.

Sek.14: (1) Batarya yuvasi 1 (2) Batarya yuvasi 2 (3) Batarya kartusu

NOT: Batarya yuvasi 1 veya batarya yuvasi 2'ye en az 2 batarya kartusu takin.

1. Kilit anahtarini sekilde gosterilen yere sonuna kadar girecek sekilde takin.
   Sek.15: 1. Kilit anahtari
2. Batarya kapağıni kapatin ve kilitleme kolu ile iterek kilitlenene kadar itin.

Batarya kartusunu cikarmak icin;

1. Kilitleme kolunu yukari cekin ve batarya kapaginapacin.
2. Kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak batarya kartusunu makineden cekip sikarin.
3. Kilit anahtarin cekip cikarin.
4. Batarya kapağıni kapatin.

Batarya kartuşlarınin/seçilmesi

Sek.16: 1. Batarya secrete duğmesi

Makine calisma icin bir seferde 2 batarya kartusu kulanir. Makineye 4'e kadar batarya kartusu takilabilir. Makineyi calistirmadan once batarya searme duqmesini cevirerek batarya yugası 1 veya batarya yugası 2'yi seksin.

NOT: Makineye sadece 2 batarya kartuşu takilirsa mutlaka batarya kartuslarinin takil oldugu batarya yuvasini batarya seçme Düğmesini kullanarak seksin.

Makine / batarya koruma sistemi

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system makine ve batarya omrunu uzatmak icin motorun gucunu otomatik olarak keser. Makine veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda makinenin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuk koruması

Batarya, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, makine otomatik olarak durur ve ana guc lambasi yesil yanip soner. Bu durunda makineyi kapatin ve makinenin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi kesin. Ardindan makineyi açarak yeniden calistirin.

Makine vya batarya asiri isindiginda makine otomatik olarak durur ve ana guc lambasi kirmizi yanar. Bu durumda, yeniden calistirmadan once makine ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli degilse makine otomatik olarak durur ve ana guç lambasi kirmizi yanip söner. Bu durumda, bataryayi makineden cikarin ve batarya kartuslarini sarj edin veya batarya kartuslarini tam sari olanlarla degistirin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.17: 1. Gosterge lambalar 2. Kontrol dugmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligna bagli olarak, gosterilen degerGPCK basasiteden biraz farkllik gosterebilir.

Kumanda paneli

Kumanda panelinde ana guc duğmesi, mod degis-. tirme duğmesi ve kalan batarya kapasitesi gostergesi bulunur.

Sek.18: 1. Batarya gostergesi 2. Mod degistirme lambasi 3. Ana guc lambasi 4. Kontrol dugmesi 5. Mod degistirme dugmesi 6. Ana guc dugmesi

Ana guc duğmesi

AUYARI: Kullanimda degilken ana guc anahta-rini daima kapatin.

Makineyi acmak icin, ana guc duğmesine basin. Ana guc lambasi yesil yanar. Makineyi kapatmak icin, ana guc duğmesine yeniden basin.

NOT: Ana guc lambasi kirmizi yanar veya kirmizi ya da yesil yanip sönnerse makine/batarya koruma sistemi icin talimatlara bakin.

NOT: Bu makine otomatik güç kapama fonksiyonu kullanir. Yanlıkıla calısmaları engellemek icin ana Güç dügmesi acildık tan sonra belirli bir sure boyuncan anahtar kolu veya surme kolu (varsa) çekilmezse ana Güç dügmesi otomatik olarak kapanir.

Mod degiistirme dugmesi

Mod degiistirme duugmesine basarak calisma modunu deigiistirebilirsiniz. Makine acildiginda makine normal modda baslar. Mod degiistirme duugmesine bastiginizda makine gurultu azaltma moduna gecer ve mod degisi-tirme lambasi yesil yanar. Gurultu azaltma modunda cim biçme sirasindaki gurultuyu azaltabilirsiniz. Mod degiistirme duugmesine yeniden bastiginizda makine normal moda doner.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin kontrl dugmesine basin. Batarya goestergelerinin her biri bir bataryaya karilik gelir.

Batarya güstergesi durumu		Kalan batarya kapasitesi
Açık	Kapali
		%50 - %100
		%20 - %50
		%0 - %20

NOT: Kalan batarya kapasitesi gõsterge lambalar i yalnizca referans amaclidir. Gerek batarya kapasitesi, kullanim kosullarina baglı olarak degisebilir.

NOT: Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin kontrrol duğmesine basmadan once makineyi durdurun.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu takmadan once, anahtar kolunun dizgün calistigindan ve birakildiğnda original pozisyona donduğunden emin olun. Makinenin, anahtar dizgün calismiyorken kullanilmasi kontrlun kaybedilmesine ve ciddi yara-lanmalara neden olabilir.

NOT: Cim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar Düğmesine basmadan calismaz.

NOT: Cok uzun ya da sik cimleri tek seferde biçmeyekalkisirsanizcembiçme makinesi asiri yuklenmedendolayi calismayabilir. Bu durumda, biçme yuksekliginiartirin.

Bu cim biçme makinesi, kilit anahtari ve kollu salter ile donatilmıstir. Kilit anahtari veya salterden birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanimi durdurun ve size en yakin Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin.

DLM462/DLM532 için

1. Batarya kartuslarini takin. Kilit anahtarini takin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Batarya seçme Düğmesini cevirerek calisma icin kullananan batarya kartuslarini seksin.
3. Ana guc duqmesine basin.
4. Anahtar duğmesini basili tutarken anahtar kol kendinize.Doğru cekin.Motor calismaya baslar baslamaz anahtar duğmesini serbest birakin.

Sek.19: 1. Anahtar dugmesi 2. Anahtar kolu

NOT: Kilit anahtari takili degilse anahtar kolunu cekti-ginizde guc lambasi yesil yanip söner.

1. Anahtar kolunu tutarken arka tekerlekleri surmek icin surme kolunu ileriDOGRU ittirip tutun.
   Sek.20: 1. Sürme kolu
   NOT: Sürme kolunu ileridoğan ittirip tutarak, anahtar kolunuçekmeden arka tekerlekleriSurebilirsiniz.
2. Makineyi durdurmak icin sürme kolunu ve anahtar kolunu serbest birakin.

DLM530 için

1. Batarya kartuslarini takin. Kilit anahtarini takin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Batarya seçme Düğmesini cevirerek calisma icin kullananan batarya kartuslarini seksin.
3. Ana guc duğmesine basin.
4. Anahtar Düɡmesini basili tutarken anahtar kol kendinizedoğançekin.Motor calismaya sekslar baslamaz anahtar Düɡmesini serbest birakin.

Sek.21: 1. Anahtar dügmesi 2. Anahtar kolu

NOT: Kilit anahtar takil degilse anahtar kolunu cekti-ginizde guc lambasi yesil yanip soner.

1. Motoru durdurmak icin anahtar kolunu serbest birakin.

Biçme yüksekliginin ayarlanması

AUYARI: Biçme)yüksekligini ayarlarken elleri-nizi ve ayaklarinizi asla cim biçme makinesinin govdesinin alta koymayin.
AUYARI: Kullanmadan once kolun oluga tam olarak oturdugundan daima emin olun.

Biçme)yüksekligi 20 mm ile 100 mmarasinda ayarlanabilir.

Kilit anahtarini cikarin ve arindan biçme yüksekligi ayarlama kolunu Çim biçme makinesi güvdesinin dinasağru;cekerek istedigüniz biçme yüksekligine getirin.

Sek.22: 1. Biçme)yüksekligi ayarlama kolu

Aşaqidaki tabloda Çim biçme makinesinin güvdesindeki rakam ile yaklasık biçme)yüksekligiarasindaki iliski gosterilmistir.

Rakam Biçme)yüksekligi
1 20 mm
2 26 mm
3 32 mm
4 39 mm
5 47 mm
6 55 mm
7 63 mm
8 74 mm
9 86 mm
10 100 mm

Ön kavrama kolunu veya alt tutamağı bir elinizle tutun ve ardashan biçme)yüksekligi ayarlama kolunu diger elinizle hareket ettinir.

Sek.23: 1. Biçme)yüksekligi ayarlama kolu 2. Altutamak 3. On kavrama kolu

NOT: Biçme)yüksekliigi rakamlarbir klavuz olarak kullanilmaldir. Cimin ya da zeminin durumuna baglolarak, gerçek cim yüksekliigi ayarlanan yüksekliktencok az farklilik gosterebilir.

NOT: Istediginiz yuksekligi elde etmek icin az goren bir yerdeki cimleri bicerek deneyin.

Çim seviyesi östergesi

Cim seviyesi gostergesi bicilen cimin miktarini goesterir. Cimsepeti dolu olmadiginda bicaklar calisirken go- terge gezinir.
Sek.24: 1. Çim seviyesi进展情况

Cim sepi neredeyse doldugunda bicaklar calisirken gosterreich gezinmez. Bu durumda, calismayi hemen durdurun ve sepeti bosaltin.

Sek.25: 1. Çim seviyesi进展情况

NOT: Bu gõsterge yaklaşik bir fikir verecek seksilde kullanilmaldir. Sepetin icindekilerin durumuna®, Olarak gõsterge duzgün calısmayabilir.

Tutamak yükbsekliginin ayarlanması

ADIKKAT: Civatalari sokmeden once ust tutamaigi sikica tutun. Aksi takdirde tutamak duserek yaralanmaya neden olabilir.

Tutamak yükseqligi iki seviyede ayarlanabilir.

1. Altutamağın üst civataları 13 numara lokma anahtariyla;cikarin ve ardindan alt civataları gezetin.
   Sek.26: 1. Ust civata 2. Alt civata
2. Tutamak yüksekligini ayarlayin ve ardindan üst ve alt civatalari iyice sikin.

Seyahat hizinin ayarlanmasi

DLM462/DLM532 icin
Sek.27: 1. Hiz kolu

Seyahat hizi, hizi kolu ile ayarlanabilir. Hizi duşürmek icin kolu kendinize dokruçekin, hizi artirmak icin kolu ileri dokru cevirin.

Malçlama tapasinin kullanilmasi

Malclama tapasi, kesilen cimi cim sepetinde toplamadan topraga birakmanizi saglar. Makineyi malclama tapasi ile kullanirken cim sepetini mutlaka cikarin.

ÖNEMLİ NOT: Makineyi malçama tapası ile kullanırken bogmeden sonra Çimin toplam uzunluğunun 30 mm veya daha fazla ve bogme uzunluğunun 15 mm veya daha az olduğundan emin olun.

Sek.28: (1) 30~mm veya daha fazla (2) 15~mm veya daha az

Boşaltma ek parçasinın kullanilması

DLM530/DLM532 icin

Boşaltma ek parçasi, kesilen Çimi Çim sepetinde toplamadan makinenin sag tarafindan topraga boşaltmanı saglar. Makineyi boşaltma ek parçasi ile kullanırken mutlaka malçlama tapasini takın ve ÇimSEPeti nullaka Çikarin.

Elektronik fonksiyonu

Makine, kolay kullanim icin elektronik fonksiyonlarla donatilmistir.

• Bıçak bönsü sabit yüz kontrolü Sabit yüz elde etmek ilen elektronik yüz kontrolü. Yük sartlari altinda bile devir yüz sabit tutulduğundan ince bir yüzey elde etmek mumkündür.
• Sürerken yumusak sekslana Yumusak sekslana fonksiyonu sekslari n en alt yüzeye indirir ve makinenin daha rahat beitlamasini sekslar.
• Elektrikli frem Bu makine bir elektrikli frem ile donatilmıştir. Makine, anahtar kol birakkıktan sonra surekli olarak Çim yüzme makinesikıçkınlıçabucak durduramıorsa makineye Makita Yetkili Servis Merkezinde bakım yaptırın.

KULLANIM

Cim biçme

UYARI: Cim biçmeyeeatingamadan once biçme alanindaki kalin dallari ve taşlari kaldirin. Ayrıca yabani otlari da biçme alanindan onceden temizleyin.
UYARI: Cim biçme makinesini kullanirken daima yanlari korumalı güvenlik gozlükleri takın.

ADIKKAT: Kesilen cim veya yabanci madde cim bicomakinesi govdesinin icinde sikisirsa cim veya yabanci maddeleri cikarmadan once mutlaka kilit anahtarini ve batarya kartusunu cikarin ve eldiven giyin.

ONEMLI NOT: Bu makineyi sadece cim biçmek icin kullanin. Bu makine ile ot biçmeyin.

Sek.29

Biçme sirasinda, tutamakları her iki elinizle sikica tutun. Çim biçme hizi prensip olarak 10 saniyede yaklaşık 7 ila 14 metredir.

Sek.30

Önt tekerleklerin merkez Çizgileri,çime genlisligi,—çin referanstir. Merkez Çizgileri,—referans"—olarak kullanarak seritler halinde,—çini—"çim)—eşit—"çimek"—çın—"çeni"——"şeri—dìn"——"şelgin"——"ikide"——"bir"——"bir"——"oranda"——"bir"——"kismin"——"ustunden"——"tekrar"——"gececek"——"sekilde"——"bicin."

Sek.31: 1. Biçme genişligi 2. Örtüsen kism

1. Merkez cizgisi

Çim deseninin tek yonde olusmasini engellemek icin biçme yönünü her seferinde degistirin.

Sek.32

Cim sepetindeki bicilen cimi periyodik olarak kontrol edin. Dolmadan once cim sepetini bosaltin. Her periyodik kontrolden once, cim biçme makinesini durdurduğunuzdan ve ardindan kilit anahtari ve batarya kartusunu Çiargument dan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Çim böşme makinesini Çim sepeti dolu olarak kullanmak).(çaklarin)düzgün bir sekilde donmesini engeller ve motora aşirı yukbindirir, bu da arizaya sebep olabilir.

Uzamis cimlerin bucilmesi

Uzamis cimlerin tumunu tek seferde bicomeye calismayin. Bunun yerine, cimi adimar halinde bicin. Cim esit bir bicimde kiselana kadar bicomie islemleriarasinda bir veya iki gun birakin.

Sek.33

NOT: Uzamis cimlerin bir seferde kisaltilmasi cimin olmesine sebep olabilir. Kesilen cimler cim makinesinin govdesinin icinde tikanikliga sebep olabilir.

Çimsepetininbosaltilmasi

UYARI: Kaza riskini azaltmak icin, cim sepe-tinde herhangi bir hasar ya da gucunde herhangi bir zayiflama olup olmadigi duzenli olarak kontrol edin. Gerekirse, cim sepetini degistirin.

1. Anahtar kolunu ve surme kolunu birakin (DLM462/ DLM532 icin) veya anahtar kolunu birakin (DLM530 icin).

2. Kilit anahtarim ickarin.

3. Arka kapaği acin ve ÇimSEPETINI tutamaği tutarak Çikarın.

Sek.34: 1. Arka kapak 2. Tutamak 3. Cim sepeti

1. Cim sepetini bosaltin.

BAKIM

AUYARI: Cim biçme makinesini saklamadan veya tatsächmadan ya da kontrol veya bakim yapmadan once kilit anahtarinin ve batarya kartusunun Çim biçme makinesinden;cikarildiğindan daime emin olun.
AUYARI: Cim biçme makinesi kullanında degilken, daima kilit anahtarın Çıkarin. Kilit anahtarın;cocukların erişemeyeceşi güvenlı bir yerde saklayın.
AUYARI: Kontrol vya bakim islemi yapmadan once eldiven giyin.
AUYARI: Kontrol veya bakim yaparken daima yanlari korumali güvenlik gozlukleri takin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Bakim

1. Kilit anahtarini ve batarya kartuslarini cikarin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Çim biçme makinesini biçme)yüksekligi ayarlama kolu üst tarafa gelecek sekilde yan yatirin. Çim biçme makinesinin govdesinin alt tarafinda biriken Çim parçalarini temizleyin.
3. Suyu, biçagın takili oldugu makinenin alt tarafina dokru dokun.

ÖNEMLİ NOT: Makineyi yüksek basınçlı su ile yikamayın.

1. Tum somunlarin, civatalarin, vidalarin vb. sikligini kontrl edin.
2. Hareketli parcalari, hasar, kirlma ve asinmalarakarsi kontrl edin. Hasarlya da eksik parcalar tamiredilmeli ya da degistirilmelidir.
3. Cim biçme makinesini Çocukların ulasamayacagi Güvenli bir yerde depolayin.

DLM462/DLM532 icin

ÖNEMLI NOT: Şekilde gosterilen kisma su dokmeyin. Motor unitesine su dokülmesi makinenin arizalanmasina neden olabilir.

Sek.35: 1. Su dokulmemesi gereken kism

Çim biçme makinesinin taşınması

Çim biçme makinesini taşirken on kavrama kolunu ve arka kavrama kolunu sekilde gosterildigi gibi iki kişi ile tutun.
Sek.36: 1. On kavrama kolu 2. Arka kavrama kol

Depolama

Cim biçme makinesini serin, kuru ve kiliti bir yerde saklayın. Cim biçme makinesini ve Şarj aletini sıçaklıgün 40°C'ye ulastigi ya da bu dereceyiGPCi ortamlarda saklamayın.

Çim böşme makinese扭矩in)takilması veya çikarilması

AUYARI: Anahtar birakildiktan sonra bicak birka saniye donmeye devam edebilir. Bicak tamamen durana kadar hiçbir ilem yapmaya baslamayin.
AUYARI: Biçagi takarken veya Çikarirken kilit anahtarin ve batarya kartusunu daima Çikarin. Kilit anahtarin ve batarya kartusunun Çikarilması ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.
AUYARI: Bicak uzerinde bir islem yaparken daima eldiven kullanin.

Çimbine makinesi bicağıninçikarlması

Düzçimbiçme makinese biçagiledonatilmş modeller icin

1. Çim biçme makinesini biçme)yüksekligi ayarlama kolu üst tarafa gelecek sekilde yan yatirin.
2. Biçagl kilitlemek icin, Çim biçme makinese govdesi üzerindeki bir deligi pimi dokun.
3. Civatayi 17 numara lokma anahtariyla saatin aksi yönunde cevirin.

Sek.37: 1. Cim bcme makinesi bicaigi 2. Pim

1. Lokma anahtari

2. Civatayi ve arindan biçagci kärin.
   Sek.38: 1. Biçak destegi 2. Çim biçme makinese biçagi 3. Civata 4. Çikinti

ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinese.Beforen takarken.Beforemak desteginin Üzerindeki.Beforen Beforem biçme makinese.Beforen delijklere oturdugundan emin olun.

Geriye sallanir cim biçme makinese bıçakları ile donatilmış modeller icin

1. Çim biçme makinesini biçme)yüksekligi ayarlama kolu üst tarafa gelecek sekilde yan yatirin.
2. Altligi kitlelemek icin pimi, alklik uzerindeki bir delik uzerinden cim biçme makinesi govdesi uzerindeki bir delige dokun.
3. Civatayi 17 numara lokma anahtariyla saatin aksi yönunde cevirin.

Sek.39: 1. Pim 2. Altlik 3. Lokma anahtari

1. Civatayi ve ardindan altiigi cikarin.
   Sek.40: 1. Bicak destegi 2. Altlik 3. Civata 4. Cikinti

ÖNEMLİ NOT: Çim böşme makinesi böçaklarinı takarken böçak desteginin üzerindeki*cikintilarin altıktaki deliklere oturduguundan emin olun.

1. Tek bir cim biçme makinese biçagini Çiçarmak icin alltiğtutarken civatayi 17 numara lokma anahtariyla saatin aksi yönunde cevirin.

Sek.41: 1. Altlik 2. Çim--, me makinesi--,

1. Lokma anahtari

2. Somunu, pulu, yayi pulu, cim biçme makinese bicağini ve civatayı sirayla Çikarin.

Sek.42: 1. Civata deligi 2. Civata 3. Cim biçme
makinesi biçagi 4. Yayl pul 5. Pul
6. Somun

ÖNEMLİ NOT: Münferit Çim böşme makinese bilçakları takmak ilein somunjari sikken sikmatorku olarak 30 N·m uygulayın.

ÖNEMLİ NOT: Münferit Çim biçme makinese bicağıni takarken Yaylulu sekilde gosterilen yonde mutlaka takın.

ÖNEMLİ NOT: Münferit Çimbineşme makinese biçagini takken;civatari sekilde gosterilen civata deliklerine mutlaka takın.

Çim biçme makinese扭矩inntakilması

UYARI: Cim biçme makinese biçagini dikkat-lice takin. Biçak bir üst/alt yüze sahiptir.
UYARI: Biçagi sabitlemek icin civatayi saat yönunde iyice sikilayin.
UYARI: Cim biçme makinesi biçagınin ve:tüm sabitleme parçalarınin.Doğru sekilde takildigindan ve iyice sikildigindan emin olun.
UYARI: Bicaklari degistirdiginizde, daima bu kilavuzda sunulan talimatlari izleyin.

ÖNEMLİ NOT: Çim böşme makinese.Beforeakları taktık tan sonra pimi;cim böşme makinese,gövdesindençın.

Çim biçme makinese biçaklarini takmak icin, çikarma prosedürünü tersinden izleyin.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrlleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasaırsaniz makineyi parcalarina ayirmaya calismayin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olasi nedeni (arıza)	Çozümü
Çim biçme makinese bestehtilamıyor.	Iki batarya kartışu takildegil. Iki Şarı bilbatarya Kartışu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya	kartışunu Şarj edin. Şarj etmek ile yaramı-yorsa,batarya kartışunudehyişirin.
	Kilit anhahtarı takildegil. Kilit anhahtarı	takın.
	Batarya seçme Düğmesi.Doğru konumdadehyil.	Batarya kartışkıncı takiloldugubatarya yucasınbatarya seçme Düğmesi kullanarakseçın.
Kısa bir surek kulanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi.Doğül. Batarya	kartışunu Şarj edin. Şarj etmek ile yaramı-yorsa,batarya kartışunudehyişirin.
	Kesim:yükbekligi;cokduşukayarlanmış.	Kesim:yükbekligi artırın.
	Kesilen cim cim biçme makinesine tikanmış.	Tikanan cimi cim biçme makinesinden cıkarın.
Motor maksimum dev/dak oranınaULAşmiyor.	Batarya kartışu duşgün takilmamış. Batarya Kartışunu bu kilavuzda açıklandmiş gibitakın.
	Batarya Güncü duşüyor. Batarya kartışunu Şarj edin. Şarj etmek ile yaramı-yorsa,batarya kartışunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemleyor. Yerel yetkili servis merkezinden yacdım isteyin.
Çim biçme makinese bö�能:dön-müyor:⇒ Cim biçme makinesini hemen durdurun!	Bicalcgin kenarı yancıbir cism,örn. bir dal parçasi takilmış.	Yabancı cismi cıkarin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemleyor. Yerel yetkili servis merkezinden yacdım isteyin.
Anormal vibrasyon:⇒ Cim biçme makinesini hemen durdurun!	Bicalc,dengesiz, aşırı derecede ya da bir tarafa daha fazla olacak sekilde aşınmış.	Bicalc,dengesir.

ISTEGEBAGLI

AKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita makineniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Cim biçme makinesi biçàgi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajinda standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkılık).(G)

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation