DLM530Z - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DLM530Z MAKITA

Model: DLM462 DLM530 DLM532 Biçmegenişliği(bıçakçapı) 460 mm 534 mm Yüksüzhız 2.500min

Maksimumhız 3.300min

Yedekçimbiçmemakinesi bıçağıparçanumarası Düzçimbiçmemakinesibıçağı 191D51-9 191D52-7 Geriyesallanırçimbiçme makinesibıçakları*1 191D49-6 191D50-1 Geriyesallanırçimbiçme makinesibıçakları*2 191D47-0 191D48-8 Boyutlar (U x G x Y) U:1.610mmila

U:1.630mmila1.715mm G: 590 mm Y:990mmila1.095mm Seyahathızı 2,5 - 5,0 km/h - 2,5 - 5,0 km/h Anmagerilimi D.C. 36 V Netağırlık Düzçimbiçmemakinesibıçağı takıldığında 35,3 - 39,0 kg 35,5 - 39,3 kg 39,0 - 42,8 kg Geriyesallanırçimbiçmemaki- nesibıçaklarıtakıldığında 36,0 - 39,7 kg 36,2 - 40,0 kg 39,7 - 43,5 kg Korumasınıfı IPX4 *1.Altlıkvemünferitçimbiçmemakinesibıçakları. *2.Sadecemünferitçimbiçmemakinesibıçakları.

Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü 01/2014’egöreenhafifveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir. Geçerli batarya kartuşu BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını kullanın.Başkabataryakartuşlarınınkullanılması yaralanmave/veyayangınanedenolabilir. UYARI: Batarya adaptörü veya taşınabilir güç ünitesi gibi kablolu güç kaynaklarını bu makine ile kul- lanmayın.Butürgüçkaynaklarınınkablosuçalışmayıengelleyebilirveyaralanmayanedenolabilir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagösterilmiş- tir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdaneminolun. Çoközenlivedikkatlikullanın. Elkitabınıokuyun. Tehlike;sıçrayannesnelerdenkorunun. Aletileetrafındakikişilerarasındaenaz15 mmesafeolmalıdır. Elleriniziveayaklarınızıaslaçimbiçme makinesininaltındakibıçaklarayaklaştır- mayın.Motordurdurulduktansonrabıçak- lar dönmeye devam eder. Kontrol,ayarlama,temizleme,servis, kenarakaldırmavedepolamaişlemlerin- denöncekilitanahtarınıçıkarın. Elektriktehlikesi.Suiletemaselektrikçarp- masınanedenolabilir. Sudökmeyin. Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Elektrikdonanımınıvebataryakutusunu evselatıklarlabirliktebertarafetmeyiniz! AtıkElektrikliveElektronikDonanımlar, PillerveAkümülatörlerveAtıkPiller veAkümülatörlerkonusundakiAvrupa Direktierivebunlarınulusalyasalara uygulanmalarıuyarınca,kullanımömürleri bitenelektriklidonanımların,pillerinvepil takım(lar)ınınayrıtoplanmalarıveçevreye uyumlubirgeridönüşümtesisinegetirilme- lerigereklidir.129 TÜRKÇE Kullanım amacı Bumakineçimbiçmekiçintasarlanmıştır. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN60335-2-77standar- dınagörebelirlenen): NOT:Değerler,çimbiçmemakinesidüzçimbiçme makinesibıçağıiledonatılmışolarakölçülmüştür. Model DLM462 Sesbasınçseviyesi(L

): 82,7 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 78,1 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 78,1 dB (A) Sesgücüdüzeyi(L

): 90,4 dB (A) Belirsizlik(K):3dB(A) İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN60335-2-77standardınagörehesaplanan): NOT:Değerler,çimbiçmemakinesidüzçimbiçme makinesibıçağıiledonatılmışolarakölçülmüştür. Model DLM462 Titreşimemisyonu(a

Model DLM530 Titreşimemisyonu(a

Model DLM532 Titreşimemisyonu(a

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarakeklenmiştir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun. Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Eğitim

1. Talimatları dikkatlice okuyun. Çim biçme maki-

nesinin kontrollerine ve düzgün kullanımına aşinalık kazanın.

Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan çocuk- ların ve büyüklerin çim biçme makinesini kullan- masına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma getirebilir.

3. Çim biçme makinesini asla çevresinde insan-

lar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zarar-

lardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcı- nın sorumlu olduğunu unutmayın.

5. Çocuklar çim biçme makinesiyle oynamadıkla-

rından emin olmak için gözlemlenmelidir.

6. Fiziksel durum - Uyuşturucu, alkol ya da her-

hangi bir ilacın etkisindeyken çim biçme maki- nesini kullanmayın. Hazırlık

1. Çim biçme makinesini kullanırken daima

uygun bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla ya da açık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askılı, bağcıklı kıyafetler veya takılar takmaktan kaçı- nın. Hareket eden parçalara takılabilir.130 TÜRKÇE

2. Kullanmadan önce çim biçme makinesinde

hasar, eksik veya hatalı yerleştirilmiş koruma veya siper olup olmadığını gözle mutlaka kont- rol edin.

3. Biçme işlemine başlamadan önce alanda kim-

senin kalmadığından emin olun. Alana birisi girerse çim biçme makinesini durdurun.

4. Kullanıma hazır oluncaya kadar kilit anahtarını

çim biçme makinesine takmayın.

5. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir. Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir.

6. Kullanmadan önce bıçaklarda veya bıçak cıva-

talarında çatlak ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. Çatlak ya da hasarlı bıçakları veya bıçak cıvatalarını hemen değiştirin.

7. Kişisel yaralanmaları veya çim biçme maki-

nesine zarar gelmesini önlemek için taş, tel, şişe, kemik, kalın dallar gibi yabancı maddeleri biçme işlemine başlamadan önce alandan kaldırın.

8. Çim biçme makinesi bıçağının çarptığı nesne-

ler etraftaki kişilerin ciddi şekilde yaralanma- sına sebep olabilir. Her biçme işleminden önce çim kontrol edilmeli ve üzerindeki tüm nesne- ler kaldırılmalıdır.

9. Çukur, teker izi, tümsek, kaya veya başka saklı

nesnelere dikkat edin.Engebeliarazikaymave düşmekazasınanedenolabilir.Yüksekçimengel- lerigizleyebilir.

10. Kilit anahtarını yağmurda takıp çıkarmayın.

11. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima

göz koruması kullanın.Uygunkoşullardatoz maskeleri,altıkaymayanemniyetliayakkabılar, sertbaşlıklaryadakulakkorumalarıgibikoruyucu donanımkullanılması,yaralanmalarıönler. Kullanım

1. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Dengeyi

her zaman koruyun. Eğimli yerlerde adımla- rınıza daima dikkat edin. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

2. Şunları yapmadan önce çim biçme makinesini

durdurun, kilit anahtarını çıkarın ve hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun: - çim biçme makinesini kullanmayı bıraktığınızda, - tıkanmaları temizlemeden ya da sepeti boşalt- madan önce, - kontrol etmeden, temizlemeden veya çim biçme makinesi üzerinde çalışmadan önce; - yabancı bir cisme çarptığınızda. Aşağıdaki durumlarda çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve makineyi yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce gerekli onarımları yaptırın, - çim biçme makinesi olağan dışı bir şekilde titremeye başladığında.

3. Çim biçme makinesini hasarlı koruma veya

siperle ya da deektör ve/veya çim sepeti gibi güvenlik aygıtları yerine takılı olmadan kullanmayın.

4. Çim biçme makinesini kötü hava koşullarında,

özellikle yıldırım riski varken kullanmaktan sakının.

5. Çim biçme makinesini kullanırken daima koru-

yucu gözlük takın ve dayanıklı ayakkabılar giyin.

6. Çim biçme makinesini sadece gün ışığında

ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

7. Çim biçme makinesini talimatlara uygun ola-

rak çalıştırın ve ayaklarınızı bıçaklardan uzak tutun.

8. Çim biçme makinesi bıçaklarının ayaklarınızı

ve ellerinizi yaralamasına karşı dikkatli olun.

9. Havalandırma deliklerinin toz birikintilerine

karşı temiz tutulduğundan daima emin olun.

10. Eğimli bölgelerde çimleri enlemesine biçin,

asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Eğimli bölgelerde yön değiştirirken çok dikkat edin. Dik eğimli bölgelerdeki çimleri aşırı derecede biçmeyin.

11. Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini

kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.

12. Çim dışındaki yüzeylerden geçerken çim biçme

makinesinin eğilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşırken bıçağı/bıçakları durdurun.

13. Başlatma için çim biçme makinesinin eğilmesi

gereken durumlar haricinde, motoru çalış- tırırken makineyi eğmeyin. Eğmenin gerekli olduğu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın. Çim biçme makinesini yere koymadan önce her iki elinizin çalışma konu- munda olduğundan mutlaka emin olun.

14. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen parçaların

yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma ağzından daima uzak durun.

15. Çim biçme makinesi çalışırken bir yerden bir

16. Çim biçme makinesini ıslak çimlerde kullan-

17. Tutamağı daima sıkıca tutun.131 TÜRKÇE

18. Çim biçme makinesini kaldırırken veya tutar-

ken açıkta kalan keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın.

19. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan

uzak tutun. Dikkat - Çim biçe makinesi kapa- tıldıktan sonra bıçaklar bir müddet dönmeye devam eder.

20. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı

derhal durdurun. Çim biçme makinesini kapa- tın ve kilit anahtarını çıkarın. Ardından çim biçme makinesini kontrol edin.

Çim biçme makinesinin yükseklik ayarlama özelliği varsa çim biçme makinesi çalışırken asla kesim yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın.

22. Taşıt yollarından, kaldırımlardan, geçitlerden

ve çakıl kaplı alanlardan geçmeden önce anah- tar kolunu serbest bırakın ve bıçak dönüşünün durmasını bekleyin. Çim biçme makinesini bıraktığınızda, yolunuza çıkan bir şeyi almak ya da kaldırmak için durduğunuzda ya da dik- katinizi kaçıracak herhangi bir olay olduğunda da kilit anahtarını çıkarın.

23. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme çar-

parsa şu adımları izleyin: - Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak tamamen durana kadar bekleyin. - Kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkarın. - Çim biçme makinesinde hasar olup olmadı- ğını dikkatlice kontrol edin. - Herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Yeniden başlatmadan ve çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden önce herhangi bir hasar varsa onarın.

24. Boşaltma ağzının önünde dururken çim biçme

makinesini başlatmayın.

25. Çim biçme makinesi anormal şekilde titremeye

başlarsa (hemen kontrol edin) - hasarı tespit edin, - hasarlı parçaları değiştirin veya onarın, - parçaların gevşek olup olmadığını kontrol edin, gevşek olanları sıkın.

26. Boşaltılan materyali hiçbir zaman hiç kimseye

doğrultmayın. Materyali bir duvar veya engele doğru boşaltmaktan kaçının. Materyal operatöre doğrugerisekebilir.Çakıllıyüzeylerdengeçerken bıçağıdurdurun.

27. Mutlaka gerekmedikçe çim biçme makinesini

geri geri çekmeyin.Çimbiçmemakinesinibir çitveyabaşkabenzeriengeldengeriçekmek zorundakalırsanızgerigeriçimbiçmeöncesinde vesırasındaaşağıyavearkayabakın.

28. Çim tutucuyu çıkarmadan önce motoru kapa-

tın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Kapatıldıktansonrabıçaklarınbirmüddetboşta hareketettiğinedikkatedin.

29. Makineyi çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda

veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

30. Artan kullanıcı yorgunluğunun beklendiği kötü

ortamlarda çalışmaktan kaçının.

31. Makineyi, görüşün sınırlı olduğu kötü hava-

larda kullanmayın.Aksitakdirdedüşükgörüş nedeniyledüşmeyeveyahatalıçalışmayaneden olabilir.

32. Makineyi su birikintisine sokmayın.

33. Yağmurdan dolayı emme ağzına (havalandırma

penceresi) ıslak yapraklar veya pislik yapışırsa bunları temizleyin.

34. Makineyi karda kullanmayın.

35. Kesilen çim ıslaksa muhtemelen makinenin

içinde tıkanabilir. Makinenin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yapışan çimi temizleyin.

36. Makineyi kullanırken borulara ve kablolara

37. Batarya adaptörü veya taşınabilir güç ünitesi

gibi kablolu güç kaynaklarını bu makine ile kullanmayın.Butürgüçkaynaklarınınkablosu çalışmayıengelleyebilirveyaralanmayaneden olabilir. Bakım ve saklama

1. Güvenlik için, aşınmış veya hasar görmüş par-

çaları değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.

2. Çim biçme makinesini düzenli olarak kontrol

edin ve bakımını yapın.

3. Kullanımda değilken çim biçme makinesini

çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

4. Güvenli bir çalışma için tüm somun, cıvata ve

vidaların sıkı olduğundan emin olun.

5. Çim sepetini aşınma ve yıpranmalara karşı sık

sık kontrol edin. Saklarken çim sepetinin boş olduğundan daima emin olun. Güvenlik için, yıpranmış çim sepetini yeni bir orijinal çim sepetiyle değiştirin.

6. Sadece bu kılavuzda belirtilen üreticinin oriji-

nal bıçaklarını kullanın.

7. Çim biçme makinesini ayarlarken parmakla-

rınızı hareketli bıçaklar ile çim biçme makine- sinin sabit parçaları arasına sıkıştırmamaya dikkat edin.

8. Uygun şekilde sıkılandığından emin olmak için

bıçak montaj cıvatasını belirli aralıklarla kont- rol edin.

9. Çim biçme makinesini depolamadan önce

soğuduğundan daima emin olun.

10. Bıçaklarla ilgili işlem yaparken, güç kaynağı

kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğini unutmayın.

11. Güvenlik aygıtlarını asla çıkarmayın veya kur-

calamayın. Düzgün çalıştıklarını düzenli olarak kontrol edin. Bir güvenlik aygıtının amaçlanan işlevine müdahale edecek veya güvenlik aygı- tının sağladığı korumayı azaltacak hiçbir şey yapmayın.

12. Makineyi dışarıda yağmur altında gözetimsiz

13. Makineyi yüksek basınçlı su ile yıkamayın.

14. Makineyi yıkarken mutlaka bataryayı ve kilit

anahtarını çıkarın, batarya kapağını kapatın ve suyu, bıçağın takılı olduğu makinenin alt tara- fına doğru dökün.

15. Makineyi depolarken doğrudan güneş ışığı ve

yağmurdan sakının, ısınmayacak veya nemlen- meyecek bir yerde depolayın.

16. Kontrol veya bakımı, yağmurdan sakınılabile-

cek bir yerde yapın.132 TÜRKÇE

17. Makineyi kullandıktan sonra yapışan pislikleri

temizleyin ve depolamadan önce makineyi tamamen kurutun.Mevsimveyabölgeyebağlı olarakdonmakaynaklıarızariskivardır. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın.Başkabataryakutuları- nınkullanımıyaralanmaveyangınriskioluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.Bataryaterminallerinekısadevre yaptırmakyanıklarayadayangınayolaçabilir.

Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıka- dıktan sonra tıbbi yardım alın.Bataryadançıkansıvı tahrişeyadayanıklaranedenolabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın.Hasargörmüşyada üzerindedeğişiklikyapılmışbataryakutularıyan- gın,patlamayadayaralanmariskiilesonuçlanan beklenmedikdavranışlarsergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada130 °C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir. Elektrik ve batarya güvenliği

Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontroledin.

2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

6. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla ıslatma- yın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullanmayın veya depolamayın.Bağlantıuçlarııslanırveyabataryanın içinesıvıgirersebataryakısadevreolabilirveaşırı ısınma,yangınveyapatlamariskiortayaçıkar.

8. Bataryayı makine veya şarj aletinden çıkardık-

tan sonra mutlaka bataryaya batarya kapağını takın ve kuru bir yerde depolayın.

9. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın.Bu,elektriklialetingüvenli kalmasınıtemineder.

2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye

çalışmayın.Bataryakutularınıntamirisadece üreticiveyayetkiliservissağlayıcılarıtarafından yapılmalıdır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezme- yin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kar- tuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın,aşırıısıveyapatlamayanedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır.133 TÜRKÇE Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin ver- meyin.Aletinveyabataryakartuşununzayıfperformans göstermesineveyabozulmasınanedenolabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. MONTAJ UYARI: Çim biçme makinesi üzerinde her- hangi bir işlem yapmadan önce kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun. Kilitanahtarınınvebataryakartuşununçıkarılmaması istemsizolarakaletinbaşlatılmasısonucuciddikişisel yaralanmalaranedenolabilir. UYARI: Tamamen montajlanmadan önce çim biçme makinesini asla çalıştırmayın.Kısmenbirleştirilmiş haldeykenmakineileçalışmak,makineninistemsizolarak başlatılmasısonucuciddiyaralanmalaranedenolabilir. Tutamağın takılması ÖNEMLİ NOT: Tutamakları monte ederken, kabloları tutamaklar arasında herhangi bir şeye takılmayacakları şekilde konumlandırın. Kablo hasar görürse, çim biçme makinesinin anahtarı çalışmayabilir.

1. Alttutamaktakidelikleri,çimbiçmemakinesinin

gövdesindekideliklerlehizalayınveardından4cıvatayı geçiciolaraksıkın. ►Şek.1: 1. Alt tutamak 2.Cıvata

2. Adım1’degeçiciolaraksıkılan4cıvatayı13

numaralokmaanahtarıylaiyicesıkın.

Alttutamaktakideliğiüsttutamaktakideliklehizalayınve ardındancıvatayıiçeridensokaraksomunu13numaralokma anahtarıyladışarıdansıkın.Aynıişlemidiğertaraftauygulayın. ►Şek.2: 1.Cıvata2. Alt tutamak 3. Somun 4.Delik

DİKKAT: Üst tutamağı elinizden düşmeyecek şekilde sıkıca tutun.Aksitakdirdetutamakdüşerek yaralanmayanedenolabilir.

4. Tutucularıtutamağatakın.

Tutucuüzerindekiçıkıntıları,çıkıntılardeliklereotura- cakşekildetutamaktakideliklerlehizalayın.Kabloları şekildegösterildiğigibikonumlandırın. ►Şek.3: 1. Kablo 2. Tutucu Malçlama tapasının çıkarılması

2. Kolubasılıtutarakmalçlamatapasınıçıkarın.

►Şek.5: 1. Kol 2.Malçlamatapası Çim sepetinin takılması veya çıkarılması Çimsepetinitakmakiçinaşağıdakiadımlarıizleyin.

Çimsepetinintutamağınıtutunveardındançimsepetini şekildegösterildiğigibiçimbiçmemakinesigövdesininrotunaasın. ►Şek.7: 1. Rot 2. Tutamak 3.Çimsepeti Çimsepetiniçıkarmakiçinarkakapağıaçınveardından çimsepetinitutamağıtutarakçıkarın.134 TÜRKÇE Malçlama tapasının takılması

1. Arkakapağıaçın,veardındançimsepetini

çıkarın. ►Şek.8: 1. Arka kapak 2.Çimsepeti

2. Koluaşağıdatutarakmalçlamatapasınıtakın,

ardındankolubırakarakmalçlamatapasınısabitleyin. ►Şek.9: 1. Kol 2.Malçlamatapası Boşaltma ek parçasının takılması DLM530/DLM532 için

1. Arkakapağıaçın,veardındançimsepetini

çıkarın. ►Şek.10: 1. Arka kapak 2.Çimsepeti

2. Koluaşağıdatutarakmalçlamatapasınıtakın,

ardındankolubırakarakmalçlamatapasınısabitleyin. ►Şek.11: 1. Kol 2.Malçlamatapası

3. Sağyankapağıaçın,veardındanboşaltmaek

parçasınıtakın. Boşaltmaekparçasınınkancalarınısağyankapağın rotununaltınasokun. ►Şek.12: 1.Sağyankapak2.Boşaltmaekparçası

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarmadan önce makineyi mutlaka kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken makine ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.Makineninvebataryakartuşununsıkıca tutulmamasıbunlarındüşürülmesinesebepolabilir; makinevebataryakartuşununzarargörmesineyada ciddiyaralanmalarayolaçabilir. DİKKAT: Kullanmadan önce batarya kapağını kilitlediğinizden emin olunuz. Aksitakdirde;çamur, kirveyasuürüneyadabataryakartuşunazarar verebilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu her zaman kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak yerine oturtun.Aksitakdirde,makinedenkayıpdüşebilirve operatörünveyaçevredekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak tak- maya çalışmayın.Kartuşkolaycakaymıyorsadoğru yerleştirilmemişdemektir. NOT:Makinesadecebirbataryakartuşuileçalışmaz. Batarya kartuşunu takmak için;

1. Kilitlemekolunuyukarıçekinveardındanbatarya

kapağınıaçın. ►Şek.13: 1.Bataryakapağı2.Kilitlemekolu

2. Bataryakartuşununüzerindekidilimakinenin

üzerindekiyuvaylahizalayınveardındankartuşuhafif birtıksesiduyulupyerinekilitlenenekadarkaydırın. ►Şek.14: (1)Bataryayuvası1(2)Bataryayuvası2 (3)Bataryakartuşu NOT:Bataryayuvası1veyabataryayuvası2’yeen az2bataryakartuşutakın.

3. Kilitanahtarınışekildegösterilenyeresonuna

kadargirecekşekildetakın. ►Şek.15: 1.Kilitanahtarı

4. Bataryakapağınıkapatınvekilitlemekoluile

iterekkilitlenenekadaritin. Batarya kartuşunu çıkarmak için;

1. Kilitlemekolunuyukarıçekinvebataryakapağını

2. Kartuşunöntarafındakidüğmeyikaydırarak

bataryakartuşunumakinedençekipçıkarın.

3. Kilitanahtarınıçekipçıkarın.

4. Bataryakapağınıkapatın.

Batarya kartuşlarının seçilmesi ►Şek.16: 1.Bataryaseçmedüğmesi Makineçalışmaiçinbirseferde2bataryakartuşukul- lanır.Makineye4’ekadarbataryakartuşutakılabilir. Makineyiçalıştırmadanöncebataryaseçmedüğmesini çevirerekbataryayuvası1veyabataryayuvası2’yi seçin. NOT:Makineyesadece2bataryakartuşutakılırsa mutlakabataryakartuşlarınıntakılıolduğubatarya yuvasınıbataryaseçmedüğmesinikullanarakseçin. Makine / batarya koruma sistemi Makinebirmakine/bataryakorumasistemiiledonatıl- mıştır.Busistemmakinevebataryaömrünüuzatmak içinmotorungücünüotomatikolarakkeser.Makine veyabataryaiçinaşağıdakidurumlardanbirisöz konusuolduğundamakineninişleyişiotomatikolarak durur: Aşırı yük koruması Batarya,anormalderecedeyüksekakımçekmesine nedenolacakşekildekullanıldığında,makineotomatik olarakdururveanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.Bu durundamakineyikapatınvemakineninaşırıyüklenme- sinenedenolanuygulamayıkesin.Ardındanmakineyi açarakyenidençalıştırın. Aşırı ısınma koruması Makineveyabataryaaşırıısındığındamakineotoma- tikolarakdururveanagüçlambasıkırmızıyanar.Bu durumda,yenidençalıştırmadanöncemakinevebatar- yanınsoğumasınıbekleyin. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesiyeterlideğilsemakineotomatik olarakdururveanagüçlambasıkırmızıyanıpsöner. Budurumda,bataryayımakinedençıkarınvebatarya kartuşlarınışarjedinveyabataryakartuşlarınıtamşarjlı olanlarladeğiştirin.135 TÜRKÇE Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.17: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. Kumanda paneli Kumandapanelindeanagüçdüğmesi,moddeğiş- tirmedüğmesivekalanbataryakapasitesigöstergesi bulunur. ►Şek.18: 1.Bataryagöstergesi2.Moddeğiştirme lambası3.Anagüçlambası4. Kontrol düğmesi5.Moddeğiştirmedüğmesi6. Ana güçdüğmesi Ana güç düğmesi UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahta- rını daima kapatın. Makineyiaçmakiçin,anagüçdüğmesinebasın.Ana güçlambasıyeşilyanar.Makineyikapatmakiçin,ana güçdüğmesineyenidenbasın. NOT:Anagüçlambasıkırmızıyanarveyakırmızıya dayeşilyanıpsönersemakine/bataryakorumasis- temiiçintalimatlarabakın. NOT:Bumakineotomatikgüçkapamafonksiyonu kullanır.Yanlışlıklaçalışmalarıengellemekiçinana güçdüğmesiaçıldıktansonrabelirlibirsüreboyunca anahtarkoluveyasürmekolu(varsa)çekilmezseana güçdüğmesiotomatikolarakkapanır. Mod değiştirme düğmesi Moddeğiştirmedüğmesinebasarakçalışmamodunu değiştirebilirsiniz.Makineaçıldığındamakinenormal moddabaşlar.Moddeğiştirmedüğmesinebastığınızda makinegürültüazaltmamodunageçervemoddeğiş- tirmelambasıyeşilyanar.Gürültüazaltmamodunda çimbiçmesırasındakigürültüyüazaltabilirsiniz.Mod değiştirmedüğmesineyenidenbastığınızdamakine normal moda döner. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinkontrol düğmesinebasın.Bataryagöstergelerininherbiribir bataryayakarşılıkgelir. Batarya göstergesi durumu Kalan batarya kapasitesi Açık Kapalı %50 - %100 %20 - %50 %0 - %20 NOT:Kalanbataryakapasitesigöstergelambaları yalnızcareferansamaçlıdır.Gerçekbataryakapasi- tesi,kullanımkoşullarınabağlıolarakdeğişebilir. NOT:Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinkont- roldüğmesinebasmadanöncemakineyidurdurun. Anahtar işlemi UYARI: Batarya kartuşunu takmadan önce, anahtar kolunun düzgün çalıştığından ve bırakıl- dığında orijinal pozisyona döndüğünden emin olun.Makinenin,anahtardüzgünçalışmıyorken kullanılmasıkontrolünkaybedilmesineveciddiyara- lanmalaranedenolabilir. NOT:Çimbiçmemakinesi,anahtarkoluçekilsede anahtardüğmesinebasmadançalışmaz. NOT:Çokuzunyadasıkçimleritekseferdebiçmeye kalkışırsanızçimbiçmemakinesiaşırıyüklenmeden dolayıçalışmayabilir.Budurumda,biçmeyüksekliğini artırın. Buçimbiçmemakinesi,kilitanahtarıvekolluşalterile donatılmıştır.Kilitanahtarıveyaşalterdenbirindebir hatafarkederseniz,derhalkullanımıdurdurunvesize enyakınMakitaYetkiliServisMerkezinekontrolettirin.136 TÜRKÇE DLM462/DLM532 için

1. Bataryakartuşlarınıtakın.Kilitanahtarınıtakınve

ardındanbataryakapağınıkapatın.

2. Bataryaseçmedüğmesiniçevirerekçalışmaiçin

kullanılanbataryakartuşlarınıseçin.

3. Anagüçdüğmesinebasın.

4. Anahtardüğmesinibasılıtutarkenanahtarkolu

kendinizedoğruçekin.Motorçalışmayabaşlarbaşla- mazanahtardüğmesiniserbestbırakın. ►Şek.19: 1.Anahtardüğmesi2. Anahtar kolu NOT:Kilitanahtarıtakılıdeğilseanahtarkolunuçekti- ğinizdegüçlambasıyeşilyanıpsöner.

5. Anahtarkolunututarkenarkatekerleklerisürmek

içinsürmekolunuileridoğruittiriptutun. ►Şek.20: 1. Sürme kolu NOT:Sürmekolunuileridoğruittiriptutarak,anahtar kolunuçekmedenarkatekerleklerisürebilirsiniz.

6. Makineyidurdurmakiçinsürmekolunuveanahtar

kolunuserbestbırakın. DLM530 için

1. Bataryakartuşlarınıtakın.Kilitanahtarınıtakınve

ardındanbataryakapağınıkapatın.

2. Bataryaseçmedüğmesiniçevirerekçalışmaiçin

kullanılanbataryakartuşlarınıseçin.

3. Anagüçdüğmesinebasın.

4. Anahtardüğmesinibasılıtutarkenanahtarkolu

kendinizedoğruçekin.Motorçalışmayabaşlarbaşla- mazanahtardüğmesiniserbestbırakın. ►Şek.21: 1.Anahtardüğmesi2. Anahtar kolu NOT:Kilitanahtarıtakılıdeğilseanahtarkolunuçekti- ğinizdegüçlambasıyeşilyanıpsöner.

5. Motorudurdurmakiçinanahtarkolunuserbest

bırakın. Biçme yüksekliğinin ayarlanması UYARI: Biçme yüksekliğini ayarlarken elleri- nizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin gövdesinin altına koymayın. UYARI: Kullanmadan önce kolun oluğa tam olarak oturduğundan daima emin olun. Biçmeyüksekliği20mmile100mmarasında ayarlanabilir. Kilitanahtarınıçıkarınveardındanbiçmeyüksekliği ayarlamakolunuçimbiçmemakinesigövdesinindışına doğruçekerekistediğinizbiçmeyüksekliğinegetirin. ►Şek.22: 1.Biçmeyüksekliğiayarlamakolu Aşağıdakitablodaçimbiçmemakinesiningövdesindeki rakamileyaklaşıkbiçmeyüksekliğiarasındakiilişki gösterilmiştir. Rakam Biçme yüksekliği 1 20 mm 2 26 mm 3 32 mm 4 39 mm 5 47 mm 6 55 mm 7 63 mm 8 74 mm 9 86 mm 10 100 mm Önkavramakolunuveyaalttutamağıbirelinizletutun veardındanbiçmeyüksekliğiayarlamakolunudiğer elinizlehareketettirin. ►Şek.23: 1.Biçmeyüksekliğiayarlamakolu2. Alt tutamak 3. Ön kavrama kolu NOT:Biçmeyüksekliğirakamlarıbirkılavuzolarak kullanılmalıdır.Çiminyadazeminindurumunabağlı olarak,gerçekçimyüksekliğiayarlananyükseklikten çokazfarklılıkgösterebilir. NOT:İstediğinizyüksekliğieldeetmekiçinazgörü- nenbiryerdekiçimleribiçerekdeneyin. Çim seviyesi göstergesi Çimseviyesigöstergesibiçilençiminmiktarınıgösterir. Çimsepetidoluolmadığındabıçaklarçalışırkengös- tergegezinir. ►Şek.24: 1.Çimseviyesigöstergesi Çimsepetineredeysedolduğundabıçaklarçalışırken göstergegezinmez.Budurumda,çalışmayıhemen durdurunvesepetiboşaltın. ►Şek.25: 1.Çimseviyesigöstergesi NOT:Bugöstergeyaklaşıkbirfikirverecekşekilde kullanılmalıdır.Sepetiniçindekilerindurumunabağlı olarakgöstergedüzgünçalışmayabilir. Tutamak yüksekliğinin ayarlanması DİKKAT: Cıvataları sökmeden önce üst tuta- mağı sıkıca tutun.Aksitakdirdetutamakdüşerek yaralanmayanedenolabilir. Tutamakyüksekliğiikiseviyedeayarlanabilir.

1. Alttutamağınüstcıvatalarını13numaralokma

anahtarıylaçıkarınveardındanaltcıvatalarıgevşetin. ►Şek.26: 1.Üstcıvata2.Altcıvata

2. Tutamakyüksekliğiniayarlayınveardındanüstve

altcıvatalarıiyicesıkın. Seyahat hızının ayarlanması DLM462/DLM532 için ►Şek.27: 1.Hızkolu Seyahathızı,hızkoluileayarlanabilir.Hızıdüşürmek içinkolukendinizedoğruçekin,hızıartırmakiçinkolu ileridoğruçevirin.137 TÜRKÇE Malçlama tapasının kullanılması Malçlamatapası,kesilençimiçimsepetindetoplama- dantoprağabırakmanızısağlar.Makineyimalçlama tapasıilekullanırkençimsepetinimutlakaçıkarın. ÖNEMLİ NOT: Makineyi malçlama tapası ile kullanırken biçmeden sonra çimin toplam uzunlu- ğunun 30 mm veya daha fazla ve biçme uzunluğu- nun 15 mm veya daha az olduğundan emin olun. ►Şek.28: (1) 30 mm veya daha fazla (2) 15 mm veya daha az Boşaltma ek parçasının kullanılması DLM530/DLM532 için Boşaltmaekparçası,kesilençimiçimsepetindetopla- madanmakineninsağtarafındantoprağaboşaltmanızı sağlar.Makineyiboşaltmaekparçasıilekullanırken mutlakamalçlamatapasınıtakınveçimsepetinimut- lakaçıkarın. Elektronik fonksiyonu Makine,kolaykullanımiçinelektronikfonksiyonlarla donatılmıştır.

• Bıçakdönüşüsabithızkontrolü Sabithızeldeetmekiçinelektronikhızkontrolü. Yükşartlarıaltındabiledevirhızısabittutulduğun- danincebiryüzeyeldeetmekmümkündür.

• Sürerkenyumuşakbaşlama Yumuşakbaşlamafonksiyonubaşlangıçşoklarını enaltdüzeyeindirirvemakinenindaharahat başlamasınısağlar.

• Elektriklifren Bumakinebirelektriklifreniledonatılmıştır. Makine,anahtarkolbırakıldıktansonrasürekli olarakçimbiçmemakinesibıçaklarınıçabucak durduramıyorsamakineyeMakitaYetkiliServis Merkezindebakımyaptırın. KULLANIM Çim biçme UYARI: Çim biçmeye başlamadan önce biçme alanındaki kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca yabani otları da biçme alanından önceden temizleyin. UYARI: Çim biçme makinesini kullanırken daima yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın. DİKKAT: Kesilen çim veya yabancı madde çim biçme makinesi gövdesinin içinde sıkışırsa çim veya yabancı maddeleri çıkarmadan önce mutlaka kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkarın ve eldiven giyin. ÖNEMLİ NOT: Bu makineyi sadece çim biçmek için kullanın. Bu makine ile ot biçmeyin. ►Şek.29 Biçmesırasında,tutamaklarıherikielinizlesıkıcatutun. Çimbiçmehızıprensipolarak10saniyedeyaklaşık7 ila14metredir. ►Şek.30 Öntekerleklerinmerkezçizgileri,biçmegenişliğiiçin referanstır.Merkezçizgilerireferansolarakkullanarak şeritlerhalindebiçin.Çimieşitbiçmekiçinöncekişeri- dingenişliğininikidebirilaüçtebiroranındabirkısmının üstündentekrargeçecekşekildebiçin. ►Şek.31: 1.Biçmegenişliği2.Örtüşenkısım 3.Merkezçizgisi Çimdeseninintekyöndeoluşmasınıengellemekiçin biçmeyönünüherseferindedeğiştirin. ►Şek.32 Çimsepetindekibiçilençimiperiyodikolarakkontrol edin.Dolmadanönceçimsepetiniboşaltın.Herperiyo- dikkontroldenönce,çimbiçmemakinesinidurdurduğu- nuzdanveardındankilitanahtarıvebataryakartuşunu çıkardığınızdaneminolun. ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinesini çim sepeti dolu olarak kullanmak bıçakların düzgün bir şekilde dönmesini engeller ve motora aşırı yük bindirir, bu da arızaya sebep olabilir. Uzamış çimlerin biçilmesi Uzamışçimlerintümünütekseferdebiçmeyeçalışma- yın.Bununyerine,çimiadımlarhalindebiçin.Çimeşit birbiçimdekısalanakadarbiçmeişlemleriarasındabir veyaikigünbırakın. ►Şek.33 NOT:Uzamışçimlerinbirseferdekısaltılmasıçimin ölmesinesebepolabilir.Kesilençimlerçimmakinesi- ningövdesininiçindetıkanıklığasebepolabilir. Çim sepetinin boşaltılması UYARI: Kaza riskini azaltmak için, çim sepe- tinde herhangi bir hasar ya da gücünde herhangi bir zayıama olup olmadığını düzenli olarak kont- rol edin. Gerekirse, çim sepetini değiştirin.

1. Anahtarkolunuvesürmekolunubırakın(DLM462/

DLM532için)veyaanahtarkolunubırakın(DLM530 için).

2. Kilitanahtarınıçıkarın.

3. Arkakapağıaçınveçimsepetinitutamağıtutarak

çıkarın. ►Şek.34: 1. Arka kapak 2. Tutamak 3.Çimsepeti

4. Çimsepetiniboşaltın.138 TÜRKÇE

BAKIM UYARI: Çim biçme makinesini saklamadan veya taşımadan ya da kontrol veya bakım yapma- dan önce kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çim biçme makinesinden çıkarıldığından daima emin olun. UYARI: Çim biçme makinesi kullanımda değilken, daima kilit anahtarını çıkarın. Kilit anah- tarını çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayın. UYARI: Kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce eldiven giyin. UYARI: Kontrol veya bakım yaparken daima yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Bakım

1. Kilitanahtarınıvebataryakartuşlarınıçıkarınve

ardındanbataryakapağınıkapatın.

2. Çimbiçmemakinesinibiçmeyüksekliğiayarlama

koluüsttarafagelecekşekildeyanyatırın.Çimbiçme makinesiningövdesininalttarafındabirikençimparça- larınıtemizleyin.

3. Suyu,bıçağıntakılıolduğumakineninalttarafına

doğrudökün. ÖNEMLİ NOT: Makineyi yüksek basınçlı su ile yıkamayın.

4. Tümsomunların,cıvataların,vidalarınvb.sıkılığını

5. Hareketliparçaları,hasar,kırılmaveaşınmalara

karşıkontroledin.Hasarlıyadaeksikparçalartamir edilmeliyadadeğiştirilmelidir.

6. Çimbiçmemakinesiniçocuklarınulaşamayacağı

güvenlibiryerdedepolayın. DLM462/DLM532 için ÖNEMLİ NOT: Şekilde gösterilen kısma su dökmeyin.Motorünitesinesudökülmesimakinenin arızalanmasınanedenolabilir. ►Şek.35: 1.Sudökülmemesigerekenkısım Çim biçme makinesinin taşınması Çimbiçmemakinesinitaşırkenönkavramakolunuve arkakavramakolunuşekildegösterildiğigibiikikişiile tutun. ►Şek.36: 1. Ön kavrama kolu 2. Arka kavrama kolu Depolama Çimbiçmemakinesiniserin,kuruvekilitlibiryerde saklayın.Çimbiçmemakinesiniveşarjaletinisıcaklığın 40°C’yeulaştığıyadabudereceyigeçtiğiortamlarda saklamayın. Çim biçme makinesi bıçağının takılması veya çıkarılması UYARI: Anahtar bırakıldıktan sonra bıçak birkaç saniye dönmeye devam edebilir. Bıçak tamamen durana kadar hiçbir işlem yapmaya başlamayın. UYARI: Bıçağı takarken veya çıkarırken kilit anahtarını ve batarya kartuşunu daima çıkarın. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılma- ması ciddi yaralanmalara sebep olabilir. UYARI: Bıçak üzerinde bir işlem yaparken daima eldiven kullanın. Çim biçme makinesi bıçağının çıkarılması Düz çim biçme makinesi bıçağı ile donatılmış modeller için

1. Çimbiçmemakinesinibiçmeyüksekliğiayarlama

koluüsttarafagelecekşekildeyanyatırın.

2. Bıçağıkilitlemekiçin,çimbiçmemakinesigövdesi

üzerindekibirdeliğepimisokun.

3. Cıvatayı17numaralokmaanahtarıylasaatinaksi

yönündeçevirin. ►Şek.37: 1.Çimbiçmemakinesibıçağı2.Pim 3.Lokmaanahtarı

4. Cıvatayıveardındanbıçağıçıkarın.

►Şek.38: 1.Bıçakdesteği2.Çimbiçmemakinesi bıçağı3.Cıvata4.Çıkıntı ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinesi bıçağını takarken bıçak desteğinin üzerindeki çıkıntıların çim biçme makinesi bıçağındaki deliklere oturdu- ğundan emin olun. Geriye sallanır çim biçme makinesi bıçakları ile donatılmış modeller için

1. Çimbiçmemakinesinibiçmeyüksekliğiayarlama

koluüsttarafagelecekşekildeyanyatırın.

2. Altlığıkilitlemekiçinpimi,altlıküzerindekibirdelik

üzerindençimbiçmemakinesigövdesiüzerindekibir deliğesokun.

3. Cıvatayı17numaralokmaanahtarıylasaatinaksi

yönündeçevirin. ►Şek.39: 1.Pim2.Altlık3.Lokmaanahtarı

4. Cıvatayıveardındanaltlığıçıkarın.

►Şek.40: 1.Bıçakdesteği2.Altlık3.Cıvata4.Çıkıntı ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinesi bıçaklarını takarken bıçak desteğinin üzerindeki çıkıntıların altlıktaki deliklere oturduğundan emin olun.139 TÜRKÇE

5. Tekbirçimbiçmemakinesibıçağınıçıkarmakiçin

altlığıtutarkencıvatayı17numaralokmaanahtarıyla saatinaksiyönündeçevirin. ►Şek.41: 1.Altlık2.Çimbiçmemakinesibıçağı 3.Lokmaanahtarı

6. Somunu,pulu,yaylıpulu,çimbiçmemakinesi

bıçağınıvecıvatayısıraylaçıkarın. ►Şek.42: 1.Cıvatadeliği2.Cıvata3.Çimbiçme makinesibıçağı4.Yaylıpul5. Pul

ÖNEMLİ NOT: Münferit çim biçme makinesi bıçaklarını takmak için somunları sıkarken sıkma torku olarak 30 N•m uygulayın. ÖNEMLİ NOT: Münferit çim biçme makinesi bıçağını takarken yaylı pulu şekilde gösterilen yönde mutlaka takın. ÖNEMLİ NOT: Münferit çim biçme makinesi bıçağını takarken cıvataları şekilde gösterilen cıvata deliklerine mutlaka takın. Çim biçme makinesi bıçağının takılması UYARI: Çim biçme makinesi bıçağını dikkat- lice takın. Bıçak bir üst/alt yüze sahiptir. UYARI: Bıçağı sabitlemek için cıvatayı saat yönünde iyice sıkılayın. UYARI: Çim biçme makinesi bıçağının ve tüm sabitleme parçalarının doğru şekilde takıldığından ve iyice sıkıldığından emin olun. UYARI: Bıçakları değiştirdiğinizde, daima bu kılavuzda sunulan talimatları izleyin. ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinesi bıçaklarını taktıktan sonra pimi çim biçme makinesi gövde- sinden çıkarın. Çimbiçmemakinesibıçaklarınıtakmakiçin,çıkarma prosedürünütersindenizleyin.

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızmakineyi parçalarınaayırmayaçalışmayın.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakita yedekparçalarıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Çimbiçmemakinesibaşlatılamıyor. İkibataryakartuşutakılıdeğil. İkişarjlıbataryakartuşutakın. Bataryasorunu(voltajyetersiz) Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişeyaramı- yorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Kilitanahtarıtakılıdeğil. Kilitanahtarınıtakın. Bataryaseçmedüğmesidoğru konumdadeğil. Bataryakartuşlarınıntakılıolduğubataryayuvasını bataryaseçmedüğmesinikullanarakseçin. Kısabirsürekullanımdansonra motor duruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişeyaramı- yorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Kesimyüksekliğiçokdüşükayarlanmış. Kesimyüksekliğiniartırın. Kesilençimçimbiçmemakinesine tıkanmış. Tıkanançimiçimbiçmemakinesindençıkarın. Motormaksimumdev/dakoranına ulaşmıyor. Bataryakartuşudüzgüntakılmamış. Bataryakartuşunubukılavuzdaaçıklandığıgibi takın. Bataryagücüdüşüyor. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişeyaramı- yorsa,bataryakartuşunudeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezindenyardımisteyin. Çimbiçmemakinesibıçağıdön- müyor: Çimbiçmemakinesinihemen durdurun! Bıçağınkenarınayabancıbircisim,örn. birdalparçasıtakılmış. Yabancıcismiçıkarın. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezindenyardımisteyin. Anormalvibrasyon: Çimbiçmemakinesinihemen durdurun! Bıçakdengesiz,aşırıderecedeyada birtarafıdahafazlaolacakşekilde aşınmış. Bıçağıdeğiştirin.İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita makineniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Çimbiçmemakinesibıçağı

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti NOT:Listedekibazıkalemlerürününambalajında standartaksesuarolarakyeralabilir.Bunlarülkeden ülkeyefarklılıkgösterebilir. www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa