EM 41 - Askı BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM 41 BEURER

1. Unite ile tanismak 72

1.1 Dijital TENS/EMS ndir ve ne özelikleri vardir? 72
1.2 Teslimat kapsami 73

1. Onemli bilgiler 74
   3.Elektrik akim parametreleri 75

3.1 Empulsiyon sekli 75
3.2 Empulsiyon frekansi 76
3.3 Empulsiyon genisliqi 76
3.4 Empulsiyon yogunluu 76
3.5 Periyodik kontrollü empülsiyon parametresi varasyonu 76

4.Cihazin tarifi 76

4.1 Bilesenlerin tanimi 76
4.2 Tuş fonksiyonlan 76

5.Devreye dokulmasi 77

1. Programa genel bakis 77

6.1 Esaslar 77
6.2 TENS programlari 78
6.3 EMS programlan 79
6.4 MASSAGE programlari 80
6.5 Elektrotlarin yerleistirimesi ile ilgili notlar 80

7.Uygulama 81

7.1 Uygulama ile ilgili notlar 81
7.2 01-10 TENS, EMS ve MASSAGE programlarin akisi .81
7.3 11 ile 20arasindaki TENS/EMS programlarinakisi .81
7.4 Ayarlann degistirilmesi 82
7.5 Doctor's Function (Doktor fonksiyonu) 82

1. Temizleme ve muhafaza 82
   9.Cihazin giderilmesi 82
   10.Problemer/Problemcozumleri 83
   11.Teknik bilgiler 83

Sayin Musterimiz,

Imalatimiz olan bir urunu tercih etmenizden dolayi memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adimiz, Isi, Agirlik, Kan Basinci, Vucut Isisi, Nabiz, Yumusak Terapi, Masaj ve Hava alanliranda ayrintili olarak kontroldenGPCIRIMIS yuksek kaliteli urunlerin simgesidir. Luften bu kullanma talimatini dikkatle okuyup sonraki kullanimar inc saklayiniz, diger kullanicilarin da okumasina olanak taniyiniz ve belirtilen açiklamalara uyunuz.

Dostane tavyelerimizle

Beurer Muessesesi

1. Unite ile tanismak

1.1 Dijital TENS/EMS ndir ve ne einzelkleri vardir?

Dijital TENS/EMS, elektronik uyarma (stimulasyon) cihazlari grubuna aittir.
Unite, kombine edilerek calistirabilen uç temel fonksiyona sahiptir:
1. Sinir hatarinin elektriksel uyanlmasi veya stimulasyonu (TENS)
2. Kas dokusunn elektriksel uyarilmasi vya stimulasyonu (EMS)
3. Elektriksel sinyaller uzerinden elde edilen bir masaj etkisi.

Bu özellikler icin cihazin birbirinden bagimsiz iki uyarma (stimulasyon) kanali ve dört kendlügen yanis an elektrrodu vardir. Bu cihaz, kendinizi genel anlamda daha iyi hissetmeniz icin, agrdindirmek icin, bedensel zindeligizin korunmasi icin, kaslarin yeniden canlanmasi icin ve yorgunlugun giderlmesi icin cok yönlu kullanilaben fonksiyonlar sunmaktadir. Bunun icin ya onceden ayaranmis programlari secebilirsiniz, ya da bu programlari kendi ihtiyaclariniza gore belirleyebilirsiniz.

Elektronik stimulasyon cihazlarin etki prensibi, bedene ozgu empulsiyonlarin taklit edilmesi temeline dayanir ki, bu empulsiyonlar elektrolarin yardimyla cilt uzerinden sinir ya da kas liferine iletilir. Elektrotlar vucudun bircok bolgesine yerlestirilebilir; uygulanan elektruk uyanlar tehlikesizdir ve hemen hicbir agni veya sanciya sebeb olmaz. Bazu uygulamalarda sadece hafif bir karincalanma veya titresim hissedersiniz. Vucut dokusuna gonderilen elektrik empulsiyonlar, tedavinin uygulandi bilgedeki sinir hatlanna, sinir dugumlerine ve kas gruplarina uyarim iletini etkiler.

Elektronik stimulasyonun etkisi normal olarak ancak muntazam araliklarla tekrarlanan uygulama sonrasinda tespit edilebilir. Kaslara uygulanan elekto

nik stimulasyon, muntazam araliklar ile yapilan antrenmanin yerineGPCmez, fakat antrenmanin etkisini yarari sekilde destekler.

TENS, transkutan elektriksel sinir stimulasyonu, denildiginde, cilt uzeriden etki gosteren, sinirlerin elektriksel uyarilmasi anlasir. TENS, klinik testleri sonucunda kanitlanmis, etkili, ilac kullanilmayan, dogru uygulama halinde hicbir yan etkisi olmayan bir tedavi yontemidir ve belli sebepleri alan agnilarin tedavi edilmesi icin kullanimina izin verilmisir - tabii ki basit bir sekilde kendi kadini tedavi etmek icin de tasarlanmisir. Aigrin sin cir liferine iletilmesi onlenerek (ozellikle yuksek frekansl empulsiyonlar sayesinde) ve merkezi sinir sisteminde agrinin algilanmasini etkileyen ozelle sahip, vucudun kendi endorfinerini salgilamasi ile, agriz altaci ya da aigr Kesici etki elde editori. Bu metot bilimsel olarak kanitlanmisir ve tibbi acidan uygulanmasina izin verilmisir.

Bir TENS uygulamasini gerekli kilabilecek her hastalik belirtisi, doktorunuz tarafindan gozdenGPCirmeli ve aqiklanmalidir. Doktorunuz, kendi kendinize uygulayacaginiz bir TENS tedavisinin yararan hakkinda da size bilgi verecektir.

TENS, asagidaki uygulamalar icin klinik ortaminda test edilmis ve kullanilmasa izin verilmistir:

Sirt agrilari, ozellikle de bel ve boyun omurgalarindaki sikayetlerde
- Eklem aigrilari (orn. diz eklemi, kalca eklemi, omuz)
Norolojik agrilar
- Bas agrilani
Kadinlarda adet gorme agrilani
- Hareket sintemindeki yaralanmalardan sonraki agrilar
Vucudun bellibolgelerindeki kan ile beslenme sikayetlerindeki agrilar
- Farkli sebeplerden kaynaklanan kronik agri durumlari.

Elektriksel kas stimulasyonu (EMS), cok yaygin ve genel anlamda kabul edilmisbir yontemdir veyllardir sporda ve tibbi rehabilitasyonda uygulanmaktadir. Sporda ve saqlikl spor (fitness) alaninda EMS yontemi, geleneksel kas antrenmanina ek olarak uygulanir ve boylelikle kas gruplarinin performansinir artmasi ve vucudun genlistiriler ekestik acidan istenilen sonuca varlmasi amaclanir. EMS uygulamasi iki yonde gelistirilir. Bir yandan kaslarin kuvvetlenmesisi saqlanirken (aktiflestirme uygulamasi), ote yandan da rahatlatci, dinlendirici bir etki (rahatlaticuygulama) elde edilebilir.

Aktifleistirici uygulama kapsam:

Uzun sureli performansin yikseltimesi icin kas antrenmani ve/veya
Vucudun orantlarinda istenilen degisikliklerin saglanabilmesi icin, belli kaslln ve kas gruparin kuvvetlendirlmesinin desteklenmesi icin kas antrenmani.

Rahatlatici uygulama kapsam:

• Kaslardaki gerginlikleri gezmek icin, kas relaksasyonu (rahatlamasi/gevsemesi)
• Kaslardaki yorulma belirtilerinin dizeltilmesi
  Yuksek performers (orn. bir maraton kosusundan sonra) sonrasinda, kas rejenerasyonunun hizlandinmasi.

Dijital TENS/EMS, entegre edilmis masaj teknoljisi saysinde aynca, al-gilama ve etki aciisindan gerek masaj bazindaki bir program saysinde, kas gerginligini giderme ve yorulma belirtilerini yok etme olanaqi sunar.

Bu kilavuzdaki pozisyonlama onerilerinin ve program tablolarinin yardimyla, ilgili uygulama (tedavi edilecek vucut bolgesine gore) icin ve amaçlanan etki icin cihaz ayarlarini hizli ve basit bir sekilde tespit edebilirsiniz.

Ayni bir sekilde ayarlanabilen iki kanal yardimlya, Dijital TENS/EMS unitesi empulsiyonlarin yogunlugunu birbirinden bagimsiz sekilde, tedavi edilecek iki vucut bolgesine uygun sekilde ayarlama avantajini sunar; ornegin vucudun her iki tarafini da uygulamaya dahil etmek icin veya daha buyuk bir doku alanini muntazam bir sekilde uyarmak (stimule etmek) icin. Her kanalin yogunluk ayarin kisiye ozel bir sekilde yapilabilmesi, size ayrica iki farkli vucut kisminin aynianda tedavi edilebmesi olanagini sunar ve boylelikle kismi bir tekil tecaviye kiyasla daha fazla zaman tasarrufu saglanir.

1.2 Teslimat kapsami

• 1x Dijital TENS/EMS cihazi (kemer klipsi dahil)
• 2x Baglanti kablosu
• 4x Yapiskan elektrot (45 x 45 mm)
• 3x AAA pil
• Isbu kullanma kilavuzu
• 1x Kisa kilavuz (elektrot yerlesimi ve uygulama alanlari onerileri)
• 1x Muhafaza etme cantasi

Sonradan ek olarak satin alinan artikeller

Cihazin kullanilmasi, bir doktor kontrolunun ve tedavisinin yerine gezmez. Bu nedenle, her turlu agni veya hastalik durumunda daima once doktorununa danisiniz!

UYARI!

Saglik acisindan zarar olusmasini onlemek icin, asagidaki durumlarda Dijital TENS/EMS unitesi kesinlikle kullanilmamaldir:

• Elektriklci cihazlar (orn. kalp pili) emplante edilmisse
  Vucutta metal implantatlar varsa
• Ensulin pompasi kullananlarda
• Yüksek hararet (örn. > 39 °C) durumunda
• Bilinen veya akut kalp ritmi rahatsizlikarinda ve kalpteki diger heyecan olusma ve performans rahatsizlikarinda
• Nobet tutma rahatsizlikarinda (orn. epilepsi)
• Hamilelik durumu söz konusuya
  Kanser hastaliklar mevcutsa
• Yogun kas kontraksiyonlarinin iyileşme surecini kotü etkileyebileceşi ameliyatardan sonra
• Kalp yakinlarinda herhangi bir uygulama yapilmamaldir. Stimulasyon elektrotlan on goğus kafesinin (kaburgalar ve sternum, yani goğus kemiğ ile belirlemnis) hicbir yerinde uygulanmamaldir; özellikle de her iki goğus kasina uygulanmamlidr. Alet bu bolgede yurek karinci titresi riskini arttabrilir ve kalbin durmasina neden olabilir
• Kemiki kafatasinda, aigiz bolgesinde, bogaz bolgesinde veya girtlak bolgesinde
• Boyun / sah damari bolgesinde
  Cinsel organlar bolgesinde
• Akut veya kronikISTA (yarali veya iltihapii) cilt uzerinde, (orn. aigril ve aigrisiz iltihaplarda, kizarmalarda, cilt kizarikiclarinda (orn. alerji), yanmalarda, morarmalarda, sismelerde ve aqik veya iyileşmeye yüz tutmus yaralarda, iyileşmekte olan ameliyat yara izlerinde)
• Nem orani yuksek孕期 ortamlarda (orn. banyoda veya yikanmada veya duş almada)
• Alkol icildikten sonra kullanilmamaldir

• Vucudun ayni zamanda yuksek frekansli cerrahi bir cihaza baglanmasi halinde.

Cihazin kullanilmasindan once, sizi tedavi eden doktorunuza danisiniz:

• Akut hastaliklarda, Özellikle yüksek tansiyon hastaliklar varsa vya ihimali varsa, kann pihtilasması hastaliklarinda, trombo-embolik hastalik eğiliminde ve kotu huylu yeti hastaliklar olusması durumunda
  Tum cilt hastaliklarinda
  Vucut bolgesinden bagimsiz, aci klanamayan kronik agri durumlarinda
• Diyabet durumunda (seker hastaligi)
• Aigner hissetme özelliğinin azaldigi tum algilama rahatsizlikarinda (orn. metabolizma rahatsizlikari)
• Ayni zamanda uygulanan tibbi tedavilerde
• Stimulasyon tedavisile ortaya cikan rahtatszliklar
• Ayni elektrot tarafinda uzun sure stimulasyon uygulanmasindan dolayi surekli cilt tahrisi durumunda.

DIKKAT!

Dijital TENS/EMS unitesini sadece asaigidaki durumlarda kullaniz:
- Insanlarda

• Sadece cihazin geleistirilmesinde öngrülmüs amaca uygun olarak ve isbu kullanma klavuzunda bildirildigi sekilde kullanilmaldir. Gerektigi sekilde kullanilmaması halinde, tehlüke soz konusu olabilir
• Harici (distan) uygulanmalidir
  Cihaz ile birlikte teslim edilen ve sonradan ismarlanabilen original aksesuar- lar ile birlikte kullanilmaldir; akti halde garantı hakki kaybolor

ONLEMLER:

• Cok hassas ciltlerde yaralanma olmasini onlemek icin, elektrotlar daima fazla yuksek olmayan, uygun guc uygulayarak ciltten ayinniz.
  Cihazi isi kaynaklarindan uzak tutunuz ve cihazi kisa dalga veya mikro dalga cihazlarinin (orn. cep Telefonu) yakininda (~1 m) kullanmayiniz, cunkü bu tur cihazlar rahatsiz edici kisa sureli asin akima neden olabilir.
  Cihazi dokrudan gunes isinlarna veya yuksek isi derecelerine maruz birakmayiniz.
  Cihazi toza, pisige ve neme karsi koruyunuz. Aleti kesinlikle suya veya,. baska siv maddelerin icine sukmayiniz.
  Cihaz, kendi kendinizde kullanilmaya uygundur.

• Elektrotlar hijyenik sebeplerden dolayi sadece bir kiske kullanimaldir.
  Cihaz dizgün calismazsa, rahatsiz olma veya agri söz konusu olmasi halinde, uygulamayi derhal durdurunuz.

• Elektrotlar cikarmak veya yerlerini degistirmek icin, once cihazi ya da ilgili kanali kapatarak, istenmeyen tahris ve uyarmalar olmasi onlenmelidir.
• Elektrotlarda herhangi bir degisiklik yapmayiniz (orn. keserek). Boyle bir durum, akim yogunluğunu yükseltebilir ve bu da tehlikel olabilir (elektrotlar icin azm. tavsiye edilen baslangı degeri: 9 mA/cm², efektif akim yogunluğu 2 mA/cm²dehyerinden fazla olması halinde, durumn daha fazla dikkate alınması gerekir).
• Uykuda, araba kullanirken veya makinede calisma esnasindo uygulanmamaldir.
• Ani ve beklenmeyen bir reaksiyonun (orn. dusuk etkenlige ragmen, yogun kas kontraksiyun) tehlike yaratabilececi hiçbir calismada kullanimamaldir.
• Stimulasyon esnasinda elektrotlara kayis tokasi veya kolye gibi metalik cisimlerin temas etmemesine dikkat ediniz. Aleti kullandiginiz alanda taki veya piercing (orn. gobek piercingleri) kullaniyorsaniz, aleti kullanmaya dapatadan once ilgili takii cikarmaniz gerekir, cunku aksi halde noktasal yaniklar olusibilir.
• Muhtemel tehlikeleri onlemek icin, aleti cocuklarin erisemeyecigi sekilde muhafaza ediniz.
• Kontaklar olan elektrot kablosunu kulaklikariniz vya baska cihazlar ile karistirmayiniz ve elektrotlari baska cihazlara baglamayiniz.
• Bu aleti, vucudunza elektrik sinyalleri veya titresimleri veren baska cihazlar ile aynianda kullanmayiniz.
• Kolay alevlenen maddelerin, gazlarin veya patlayici maddelerin yakindakullanmayiniz.
• Akü kullanmayiniz ve sadece ayni tipten pil kullaniniz.
• Uygulamayi ilk dokikalarda oturarak veya yatarak yaparak, nadir durumlarda sos konusu olabilecek zayif duşme reaksiyonundan (halsizlik) kaynaklanabilecek gereksiz yaralanma tehlikesine olanak tanimayiniz. Bir halsiz kalma durumunda cihazi derhal durdurunuz ve bacaklarinizi yuksek bir pozisyona aliniz (yakl. 5 -10 dak.).
  Cilde onceden yaglayici kremler veya merhemler uyguulanmasi tavsiye edilmez, cunku bu durumda elektrotlar cok daha fazla asinir ya da bu gibi durumlarda rahatsiz edici ani yuksek elektrik akimleri sz konusu olabilir.

Cihazda hasar

• Emin degilseniz, cihazda hasar oldugunda, cihazi kullanmayiniz ve saticiniza veya bildirilen yetkili servis adresine basvurunuz.
  Cihazda asinma, eskime veya hasar belirtileri olup olmadigi n kontrl ediniz. Boylesi belirtilerin olmasi halinde veya cihaz amacina uygun kulla-nilmamissa, cihazi tekrar kullaimmadan once, ureticiye veya yetkili saticiya goturup gostermeniz gerekir.
• Cihaz bozuksa veya herhangi bir isletme anizasi sos konusu olursa, cihazi derhal kapatiniz.
  Cihazi kesinlikle kendiniz açmayi ve/veya onarmayi denemeyiniz. Onarimlar sadece yetkili servise veya yetkili saticilara yaptiniz. Verilen bilgi ve direktiflore uyulmaması halinde, garantie gelerligi niyirir.
• Uretici, kuraldisi veya yanlis kullanmadan dolayi ortaya Çikan hasar ve arizalar icin sorumluluk kabul etmez.

ESD (elektrostatik bosalma veya desarj) hakkinda bilgiler

ESD ikaz levhalari ile donatilmis kovanlara vya soketlere dokunulmasinin)yasak olduguna luften dikkat ediniz.

ESD koruyucu onlemler:

• ESD ikaz levhalari ile donatilmis fislere / kovanlara veya soketlereParmak-lariniz ile dokunmayiniz!
• ESD ikaz levhalar ile donatilmis fislere / kovanlar veya soketlere, elden kullanilan aleler ile dokunmayiniz!

ESD ikaz levhalani ile ilgili daha fazla aciklama ve konu ile ilgili muhtemel egitim hakkinda bilgi almak icin, yetkilisi servise basvurunuz.

3. Elektrik akimi parametreleri

Elektronik stimulasyon cihazlar, ayarlara bagl olarak stimulasyon efektini farkli etkileyen, asagidaki elektrik akim ayarlari ile calisir:

3.1 Empulsiyon sekli

Uyarma akimin zaman fonksiyonunu tarif eder.

Burada tek fazl ve cift fazl empulsiyon akimlan olarak, iki farkl akim soz konusudur. Tek fazl empulsiyon akimlarinda akim tek yonde akar, cift fazl empulsiyon akimlarnda ise uyarma akimi yonunu degistirir.

Dijital TENS/EMS unitesinde sadece cift fazl empulsiyon

akmlari vardir, gunku bu akimlar kaslardaki yuku azaltir, daha az kas yorulmasina neden olur ve daha guvenilir bir uygulama saglar.

Dijital TENS/EMS unitesinde sadece cift fazl empulsiyon akimleri vardir, cinku bu akimlar kaslardaki yuku azaltir, daha az kas yorulmasina neden olur ve daha guvenilir bir uygulama saglar.

3.2 Empulsiyon frekansi

Frekans, birSaniyedeuygulanantekilempulsyonadedini Hz (Hertz)birimturundenbildirr.Periyot suresinin ters degeri (bir bolu deger) uzerinden hesaplanabilir.

Ilgili frekans, hangi kas lifi tiplerinin oncelikle reaksiyon gosterecegini belirer. Yavaa reaksiyon gosten lifer, oncelikle 15 Hz frekansina kadar olan duusuk empulsiyon frekanslannda reaksiyon gosterir, hizli reaksiyon gosten lifer ise, ancak yakl. 35 Hz frekanstan daha yuksek frekanslarda reaksiyon gosterir. Yaki. 45 -70 Hz empulsiyonda kas dahilinde surekli gerilim ve buna bagli olarak hizl kas yorulmasi sos konusu olur. Bu nedenle, daha yuksek empulsiyon frekanslar oncelikle hizl kuvvet ne azami kuvvet antrenmani icin uygulanabilir.

3.3 Empülsiyon genösligi

Bu deger ile, mikrosaniye turunden tekil empulsiyon suresi bildirilir.

Empulsiyon genisiigi, ek olarak akimin dokuya girme derinligini de belirler ve bu durum icin su kural gecerlidir: Daha fazla kas kutlesi icin daha yuksek empulsiyon genisiigi gereklidir.

3.4 Empülsiyon yogunluğu

Yogunluk derecesinin ayari, her bir kullancinin soyut alglamasina veya hissetmesine gore kisesel yapilir ve kullanma yeri,cilteki kan besleme durumu,cilt kaliniigi ve elektrot temasin kalitesi gibi bir cok faktore baglidir.Geri pratik ayar-lama etkili olmaldir fakat orn. uygulama bolgesinde agri gibi rahatsiz edici alglamalarna neden olmamaldir.Hafif karncalana yeterli bir stimulasyon energjis beiirtisi iken,agriya neden alan her ayar onlenmelidir. Uzun sureli uygulama,uygulama yerindeki uyum sureci icin gerekli zaman-dan dolayi, ek bir kalibrasyon gerekli olabilir.

3.5 Periyodik kontrollü empülsiyon parametresi varasyonyu

Bir cok durumda, uygulama yerindeki tum doku teşekülü erisilebilmesi icin, birden fazla empulsiyon parametresi uygulanmasi gereklidir. Dijital

TENS/EMS unitesinde bu durum, mevcut programlann otomatik olarak periyodik bir empulsiyon parametre degisikligi yapması sayesindeGPCklesir. Böylelikle uygulama yerindeki tekil kas gruplarin yorulmasina karsi da onlem alnmis olur.

Dijital TENS/EMS unitesinde elektrik akimi parametrelerinin mantkli on ayar-lari vardir. Fakat uygulama esnasinda her zaman empulsiyon yogunlugunu deigistirme olanagina sahipsiniz ve her bir programda ayrica onceden empulsiyon frekansini degistirerek, sizin icin en rahat ya da en basanl olma istimali alan uygulamayi gerektelestirebilirsiniz.

4. Cihazin tarifi

4.1 Bilesenlerin tanimi

Ekran (ana menu):

A Empulsiyon siddeti (yogunlu)
B Program numaralari / Periyot numaralan
C Frekans (Hz)
D Düşuk pil (akü) Şarj seviyesi
E TENS/EMS/MASAJ menüleri
F Timer fonksiyonu (bakiye calisma suresi gostergesi)
G Islem durumu goftergesi

Tušlar:

a Seçme tuşkı AP (yukari) ve DOWN (asagl)
b Tasdik tusu ENTER
c ACIK / KAPALI tusu
d MENU tuşu
e Siddet (yogunluk) tuslan CH1+, CH1-, CH2+, CH2-

Aksesuarlar:

• 2x baglanti kablosu
• 4x yapiskanli aktrot (45 x 45 mm)
• 1x kayiş klipsi

4.2 Tus fonksiyonlar

Her bir tuşa basilmasi, bir sinyal sesi ile tasdk edilir ve boylelikle bir tuşa istenmeden basilmasi belli edilir. Bu sinyal sesini kapatmak mumkun degildir.

AcIK/KAPALI

(1) Cihaz açmak icin kisaca basiniz. Cihaz açilirken tuça 10 saniye boyuncabasilirsa, cihaz yine Kendiliğinden kapir.
(2) Stimulasyon tedavisine basit bir sekilde basilarak ara verilmesi = Mola modu
(3) Uzun sure basilarak cihazin kapatimasi (yaki. 3 saniye)

Ave

(1) (A) tedavi programin, (B) frekansin ve (C) tedavi suresinin seilmesi
(2) DOWN tu 山 ile, calismakta olan stimulasyon uygulasinda her iki kanal icin empulsiyon yogunlu duusurulur.

MENU

(1) TENS, EMS ve MASSAGE alt menüleriarasinda navigasyon
(2) (A) program seçme penceresine veya (B) ana menusüne geri donülmesi

ENTER

(1) Menu secimi
(2) UP/DOWN ile yapilmis bir seçimin tasdk edilmesi; kanal yogunlugu harig

CH1+, CH1-, CH2+, CH2-

Empulsiyongunluugununayarlanmasi

5. Devreye sukulmasi

1. Eger takilmissa, kemer klipsini cihazdan ickariniz.
2. Cihazin arka yüzundeki pil yuvasi kapaginin üzerine basiniz ve kapagi yan tarafa itiniz.
3. Alkalin AAA 1,5 V tipinde 3 adet pili yerlestiriniz. Pillerin isaretlenmis oldugu gibi, dokru kutuplara dikkat edilerek yerlestirilmesine kesinlikle dikkat ediniz.
4. Pil yuvasin nkapagini tekrar dikkatice kapatiniz. (Sek. 1)
5. Baglanti kabolarini elektrotlara baglayiniz. (Sek. 2) ① Bilgi: Baglantinin cok basit yapilabilmesi icin, elektrotlar klips baglanti duzenekleri ile donatilmisir.

Sek.1

Sek. 2

6. Programa genel bakis

6.1 Esaslar

Dijital TENS/EMS toplam 50 programa sahiptir:

20 TENS-Programlari
20 EMS-Programlari
10 MASSAGE-Programlari

Butun programlarda uygulama siresini ve her iki kanal icin de impulsyon yogunluqunu ayri ayri ayarlama olanağina sahipsiniz.

Bunun haricinde TENS ve EMS programlari 11-20arasinda, stimulasyon etkisinin uyugulama yerinin yapisina uyarlanabilmesi icin, her bir dongunun empulsyon frekansini da degistirebilirsiniz.

Dongüler, programlan olusturan cesiti sekanslardir. Bunlar pespe otomatik olarak calisir ve cesiti kas elyafi lifi uzerindeki stimulasyonun etkisini buyutur ve hizli bir kas yorulmasina karst ekide bulunar.

Stimulasyon parametrelinin standar ayarlan ile elektrolarin yerlesterilmesi ilgili bilgileri TENS, EMS ve MASSAGE icin asaigidaki program tablorinda bulabilirsiniz.

6.2 TENS-Programlari

Progr. no.	Anlamli uyugulama alanlan, endikasyonlar	Olasi elektrot konumlan	Periyot 1 Periyot 2 Periyot 3 Periyot 4
			Periyot 5 Periyot 6 Periyot 7 Periyot 8
			Genislik (μs)	Fre-kans(Hz)	On Time(sn.)	Off Time(sn.)	Genis-lik (μs)	Fre-kans(Hz)	On Time(sn.)	Off Time(sn.)	Genis-lik (μs)	Fre-kans(Hz)	On Time(sn.)	Off Time(sn.)	Genis-lik (μs)	Fre-kans(Hz)	On Time(sn.)	Off Time(sn.)
1 + 11	Ense aürilari, kasilmadan kaynaklanan bisher ağırı	01, 02, 13 250	30 0 250 4	50 4 30	0 250 5	30 0 250	5 30 0
			250 6 20	0 250	6 20 0	250 8 30	0 250 8	30 0
2 + 12	Sirt ağınlan 03, 04, 05, 06,	15, 23	250 6 30	0 250	6 30 0	250 8 20	0 250 8	20 0
			250 10	0 250	10 20 0
3 + 13	Çmuz ağınlan 07, 14 250 2 10	0 250 4 8 0 250	6 6 0
4 + 14	Sebebı romatoid artrit olan ağınlar	Bakıniz bilgi/not	250 60	20 0 250	70 20	250 80	30 0 250	80 30	0
5 + 15	Lumbal (bel) sikiyetler 22 250	0 80 20 0 250 80	20 0 250	75 4	0 250 10	20 0
			250 70	4 0 250	65 4 0
6 + 16	Adet goreme sikiyetleri 08 250	50 40 30 0 250	45 30 0	250 55 3	0 250	60 30 0
7 + 17	Aşnprogramı I Bakıniz bilgi/not	not	250 4 30	0 250	4 20 0	250 6 30	0 250 6	20 0
			250 8 30	0 250	8 20 0	250 10 3	0 250	10 20 0
8 + 18	Düz sikiyetleri, ayak bilegli sikiyetleri, kapsül yaralanmailari	09, 10 250 40 5	0 250 6	10 0 25	0 50 5 0
9 + 19(Burst)	Aşnprogramı II Bakıniz bilgi/not	not	250 75	0,25 0,25	25 250 2	0,5 0
10 + 20(Burst)	Aşnprogramı III Bakıniz bilgi/not	not	250 100	0,25 0,25

On Time (sn.) = Saniye türunden periyot baslatma suresi (kontraksiyon) - Off Time (sn.) = Saniye türunden periyot sola erdirme suresi (gevseme)
Bilgi: Elektrot pozisyonu, ari olan bolgenin erafini kapsamalir. Agriyan kas grouplari so konusuysa, elektrotlar ilgili kaslarin etrafina gruplandinir. Eklem agnlarinda, eklemin on ve 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Asgari elektrot mesafesi 5 cm altenda ve 15 cm üstunde olmamaldir. Diz ve ayak bileş eklemleri icin geleerli alan 9 ve 10 numarali resimleri dikkate aliniz.
Burst programlari, degiken sinyal modu ile tedavi edilecek (mumkun oldugu kadar az alisma durumu icin) her yer icin uygundur.

6.3 EMS-Programlari

Progr. no.	Anlamli uygulama alanlan, endikasyonlar	Olasi elektrot konumlari	Periyot 1 Periyot 2 Periyot 3 Periyot 4
			Periyot 5 Periyot 6 Periyot 7 Periyot 8
			Ge-nislik (μs)	Fre-kans (Hz)	On Time (sn.)	Off Time (sn.)	Ge-nislik (μs)	Fre-kans (Hz)	On Time (sn.)	Off Time (sn.)	Ge-nislik (μs)	Fre-kans (Hz)	On Time (sn.)	Off Time (sn.)	Ge-nislik (μs)	Fre-kans (Hz)	On Time (sn.)	Off Time (sn.)
1 + 11	Omuz kaslan 07, 14 250 30 5 1 250	10 15 1 250 50	5 1
2 + 12	Orta ve alt trapez kas, üst sirt kaslari, boyun kaslari	01, 02, 03, 04, 05, 12, 15	250 4 30 1 250 4 20 1	250 5 30 1 250 5 20 1	1 250 5 1 250 5 20 1	1 250 5 1 250 5 20 1
			250 6 30 1 250 6 20 1
3 + 13	Omurga kemiğine yakin sirt kaslari programı l	03, 06, 22, 23 2	50 2 10 1 250 4 10 1 250 6 10 1	1 250 6 10 1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4 + 14	On ve arka üst kol kaslari (örn. pazular), on ve arka alt kol kaslari	16, 17, 18, 19 2	50 4 30 1 250 4 30 1 250 4 30 1	1 250 4 30 1 250 4 30 1	1 250 5 30 1	1 250 5 30 1	1 250 5 30 1
			250 5 30 1
5 + 15	Düz ve capraz karin kaslari 11, 20,	21 250 6 15 1 250	50 8 15 1 250 10 15 1
6 + 16	Omurga kemiğine yakin sirt kaslari programı II	03, 06, 22, 23 2	50 2 20 1 250 2 20 1 250 1 30 1	1 250 2 20 1 250 1 30 1	1 250 1 30 1	1 250 1 30 1	1 250 1 30 1
7 + 17	Omurga kemiğine yakin sirt kaslari programı III	03, 06, 22, 23 2	50 4 30 1 250 4 20 1 250 6 30 1	1 250 4 20 1 250 6 30 1	1 250 6 30 1	1 250 6 30 1	1 250 6 30 1
			250 8 30 1 250 8 20 1
8 + 18	Kaba et kaslan 24 250 20 5 1 250	5 1 250 30 5 1
9 + 19	On ve arka üst bacak kaslan 25, 26	250 20 5 1 250	6 8 1 250 20 5 1	1
10 + 20	On ve arka alt bacak kaslan 27, 28	250 25 5 1 250	6 8 1 250 35 5 1

On Time (sn.) = Saniye türunden periyot baslatma suresi (kontraksiyon) - Off Time (sn.) = Saniye türunden periyot sona erdirme suresi (gevseme)

6.4 MASSAGE Programlari

Progr.no.Masaj turi

1 Darbeleme ve sikistirma masaji
2 Yogurma ve sikistirma masaji
3 Darbelemme masaji
4 Elin dis keni ile darbeleme masaji / Bastirma masaji
5 Elin dis kenari ile darbeleme masaji / Bastirma masaji
6 Sallama masaji
7 Darbelemme masaji (sirayla elektrotlararasinda degisme)
8 Masaj jet tahrigi (sirayla elektrotlararasinda degisme)
9 Bastirma masaj jet tahrigi (sirayla elektrotlararasinda degisme)
10 Kombine program (sirayla elektrotlararasinda degisme)

Elektrotlarin konumlandirilmasi öyle seçilmelidir ki, ilgili kas böllumerinin etrafi kapsanmalidir. En iyi etkiyi elde edebilmek icin, elektrotlarin mesafesi azami yakl. 15 cm olmalidir.

Elektrotlar, gous kafesinin on yuzunde kullanilmamaldir, yani sol ve sag gous kasina masaj uygulanmamaldir.

6.5 Elektrotlarn yerleştinilmesi ile ilgili notlar

Elektrotlarin tutarl bir sekilde yerlestirilmesi, bir stimulasyon uygulamasinin hedeflenen basansi aqisindan onern taSR. Hedeflenen uygulama bolgesinde optimum elektr got posyzionlarini, doktorunuzla birlikte belirlemenizi onermekteyiz. Kapagic ic sayfasinda bulunan onerilen elektron yerlesimleri, kilavuz gorevi yapmaktadir (Sekiller 1-28).

Elektrotlarin yerlesiminin segimesi sirasinda asagidaki notlar gecerlidir:

Elektrot mesafesi

Elektrot mesafesi ne kadar buyuk secilirse, stimule edilen doku hacmi o kadar buyur. Bu, doku hacminin yuzeyi ve derinligi icin gecerlidir. Aynianda elektrot mesafesinin yukselmesieyle birlikte, dokunun stimulasyon gucu artmaktadir, bu, elektrot mesafesinin daha buyuk secilmesi durumnda gereci daha buyuk hakim anlamina gelir ama bu daha zayif stimule editor. Stimulasyonunun artilmasi icin empulsiyon yogunluqyuksetilmidir.

Elektrot mesafelerinin secimi sirasinda asagidaki notlar gecerlidir:

• En mantiki mesafe: yaki. 5 -15 cm

• 5 cm alto da birincil olarak yüzeysel yapilar daha;cok stimüle edilir

• 15 cm uzerinde buyuk yüzeyli ve derin yapilar;cok zayif stimüle edilir Kas lifi akisina gore elektrot iliskisi

Akim akis yonunun secilmesi, istenilen kas tabakasina uygun olarak, kaslarin lif akisina gore uyarlanmaldir. Eger yuzeysel kaslar ulasilmasi hedefleniyorsa, elekret rot yerlesimi lif akisina parallel yapilmaldir (S. 2, Res. 16; 1A-1B/2A-2B); eger dah derindeki doku tabakalarina ulasilacaksa, elekret rot yerlesimi lif akisina gore capraz konumda uyguulanmaldir (S. 2, Res. 16; 1A-2A/1B-2B). Ikinci secenek, capraz (= enine)

elektrot duzenlemesi ile saglanabilir; orn. S. 2, Res. 16; 1A-2B/2A-1B.

Kanal tertibi:

Kanal 1 (CH1): Baglanti sol, siddet (yogunluk) ayan basma tuşu sol, empülsiyon siddet (yogunluk) östergesi sol (CH1).

Kanal 2 (CH2): Baglanti sag, siddet (yogunluk) ayari basma tuşu sag, emülsiyon siddet (yogunluk) östergesi sag (CH2).

① 2 ayn ayarlanabilir kanala ve her biri 2'ser yapistirma elektroda sahip djital TENS/EMS vasitasya tedavide, ya bir kanalin elektrolarini, agn noktasi elekto-larinarasinda bulunacak sekilde yerlestirlmesi tavsiye edillr veya bir elektrutoduogrudran agn noktasinin uzerine, digerin ise bundan minimum 2-3 cm uzaga yerlestitir. Ikinci kanalin elektrotlari, baska agn noktalarin ayni anda tedavisinde kullanilabilir veya birinci kanalin elektrotlariyla birlkke agn bolgesinin cevrelenme-sinde (karsi taraf) kullanilabilir. Burada yine bir capraz duzenlememe mantiklidr.
① Masaj fonksiyonu ile ilgili öneriler: Optimum bir tedavi icin daima tum 4 elektrotu kullanin.
① Elektrotlarin dayanikligin uzatmak icin bunlari temiz, mumkun olduguncakisiz ve yaqsiz cilt uzerinde kullanin. Sayet gerekiyorsa cildi uygulama yapmadan once suyla temizleyin ve killar temizleyin.
① Uygulama sirasinda bir elektrotoczulecek olursa, o taktirde her iki kanalin empulsiyon yogunluu en dusuk kademeye gider. Ara moduna ulasmak icin ACMA/KAPATMA duğmesine basin, elektrotu yeniden yerleşirin ve ACMA/KAPATMA duğmesine tekrar basarak uygulamaya devam edin ve istedigüniz empulsiyon yogunluğunu ayarlayin.

7. Uygulama

7.1 Uygulama ile ilgili notlar

• Eger cihaz 3 dakika boyunca kullanilmazsa, bu kendini otomatik olarak kapatir (kapatma otomatigi). Tekrar acldiginda ana menunun LCD ekran görtülenir, bu sirada son kullanan alt menu yanip-soner.
• Eger izin verilen bir tuça baslirsa, kisa bir bip sesi duyulur, izin verilmeyen bir tuça basldiginda ise, iki bip sesi duyulur.

7.2 01-10 TENS, EMS ve MASSAGE programlarin akisi (hizl calistirma)

• Program tablolarin arasindan, amaclariniz icin uygun bir program secin.
• Elektrotlan hedef bolgesine yerleistirin ve bunlan cihazla birlestellirin. sirada sz konusu yerleistirme onerilerinin size yardimi dokunabilir
  Cihazi acmak icin ACMA/KAPATMA duugmesine basin.
• MENU'ye basarak alt menülerinarasinda gezinebilir ve seçiminizi ENTER ile onaylayabilirsiniz. (Sek. 1, örnek ekran gosterimi TENS)
  UP/DOWN tuşlariyla istediğiniz programı,)n ve ENTER ile onaylayin (Sek. 2, orn. ekran gocterimi TENS program no. 01)
  UP/DOWN tuşlariyla toplam tedavi suresini seks ve ENTER ile onaylayin (Sek. 3, Örn. tedavi suresi 30 dakika). Cihaz bekleme konumunda bulunuyor (Sek. 4).
• Stimulasyon tedavisine bisherak icin ACMA/KAPATMA'ya basin. Operasyon durumunun goftergesi degismeye baslar (Sek. 5).
• CH 1+/CH 2+ tusuna basarak sizin icin en rahat empulsiyon yogunluğunu/segin. Empulsiyon yogunluğunu östergesi uygün sekildedehyir.

Sek.1

Sek.2

Sek. 3

Sek. 4

Sek.5

7.3 11 ile 20arasindaki TENS/EMS programlarinin akisi (bireysel programlar)

11 ile 20 arasindaki programlar, ayrica bireysellestirebileceginiz on ayarli programlardir. Burada empulsiyon frekansini ayarlama olanağina sahipsiniz.
- Program tabolarin inarasindan, amaclariniz icin uygun bir program secin.
- Elektrotlan hedef bolgesine yerleşirin ve bunlari cihazla birleşirin. Bu sirada sz konusu yerleşirme onerilerinin size yardimi dokuntilir.
Cihazi açmak icin ACMA/KAPATMA duğmesine basin.
- MENU'ye basarak alt menüllerin arasinda gezinebilir ve seçiminizi ENTER ile onaylayabilirsiniz. (Sek. 1, örnek ekran gosterimi TENS)
UP/DOWN tuslanyla istediginiz programi segin ve ENTER ile onaylayin (Sek.2,orn. ekran gosterimi TENS program no.11).
- UP/DOWN tuslaryla dongü 1因为他们经常在商店里，所以他们经常在商店里。
- UP/DOWN tuslaryla dongü 1因为他们经常在商店里，所以他们经常在商店里。
- Frekans ayarin nona erdirilmesi icin son olarak kullanlan dongunun frekansini (Hz) --0" a getirin ve ENTER'e basin, sonraki dongulerin tum frekans ayarlan otomatik olarak "0" a getirilir ve boylelikle dikkate alinmaz.

① Öneri: Frekans ayarlarini atlamak ve tedavi suresi ayarina ulasabilmek icin ENTER tusuna 2 saniye boyunca basili tutun. Tüm 8 dongüye ihtiyaç duymaniz durumunda, frekans ayari seçimini ayni sekilde ENTER tusuna 2 saniye basarak bitirin.

Daha sonra UP/DOWN tuşlariyla istenen tedavi suresini seçın ve ENTER ile onaylayin (Sek. 4, Örn. tedavi suresi 30 dakika).
Cihaz bekleme konumunda bulunuyor (Sek. 5).
- Stimulasyon tedavisine baslamak icin ACMA/KAPATMA'ya basin. Operasyon durumunun goftergesi yanip-sonmeye baslar (Sek. 6).
- CH 1+/CH 2+ tusuna basarak sizin icin en rahat empülsiyon yogunlugunu segin. Empülsiyon yogunlugunu gõstergesi uygun sekildedehyir.

① Not: Bireysellestirilmis program ayarlaniniz kaydedilir ve sonraki sekimde otomatik olarak caligrir.

Sek.1

Sek.2

SeK.3

Sek.4

Sek.5

Sek. 6

7.4 Ayarlarin degistirilmesi

Yogunlk degisimi (uygulama sirasinda)

• CH1+/- ve CH2+/-: Kanal basina yogunlugun deigismesi
• DOWN-Tusu▼: Her iki kanalin yogunlu gudusurulur

Stimulasyonun kesilmesi

ACIK/KAPALI-Tusuna basin.

Tekrar basildiginda uygulama tekrar baslatilir.

Komple bir kanalin kapatilmasi

Kanal en duusuk yogunluga ulasana kadar CH-tusuna basin, ardindan tsekranda gorulmeyene kadar buna basili tutun.

Söz konusu CH+ tusuna basili tutarsaniz, o faktirde kanal yeniden aktifleştilir.

Uygulamanin degistirilmesi (komple veya munferit parametreler)

• AÇİK/KAPALI: Stimulasyonun kesilmesi
• MENU: Program seçme penceresi veya ana menüye DONUS
• Istenilen parametrelerin ayarlanması. ENTER ile onaylama. Uygulamaya devam etmek icin ACMA/KAPATMA.

Doctor's Function özel bir ayarlama olup, bununla cok özel programinizi daha basit ve hedefli calirabilirsiniz. Bireysel program ayariniz hemen acılma sirasinda beklemek konumuna calirir ve ACMA/KAPATMA Düğmesine basitç basarak aktifleşirilir. Bu bireysel programim ayarlanmasi, bu sirada örneçin doktorunuzun önerisi ileGPCkelestirilebilir.

Doctor's Function'da stimulasyon tedavisirasinda sadece empulsiyon yogunluge deigistirilebilir. Dijital TENS/EMS'nin tum diger parametreler ve programlari bu durumda bloke olur ve deigistirilemez veya cagnilamaz.

Doctor's Function'un ayarlanmasi:

• Programinizi ve szo konusu ayarlar 7.2 vya 7.3 alinda aciklandigi gibi secin.
• ACMA/KAPATMA tusuna basarak programi aktiflestirmeden once, ACMA/KAPATMA ve CH 2+ tuslarina aynianda yaklasik 5 saniye boyunca basili tutun. Doctor's Function'daki kaydetme, uzun bir sinyal sesiyle onaylanir.

Doctor's Function'un silinmesi:

Cihazin tekrar serbestleşirilmesi ive böcka programlara ulasabilmek®, ACMA/KAPATMA ve CH 2+ tuslarina aynianda yaklasik 5 saniye boyunc

basili tutun (Stimulasyon sirasinda mumkun degildir). Doctor's Function'un silinmesi, uzun bir sinyal sesyle onaylanir.

8. Temizleme ve muhafaza

Yapistirma elektrotlar:

• Elektrotlarin mumkun oldugunca uzun sureli yapismasini saglamak icin, bunlar nemli, hav birakmayan bir bezle dikkatli bir sekilde temizlenmelidir.
• Uygulamadan sonra elektrotlan tekrar taşiyici folyun Üzerine gerı yapistırın.

Cihazin temizlenmesi:

• Her temizlikten once cihazin icinden pillerini sikartin.
  Cihazi, kullandiktan sonra yumusak ve hafif nemli bir bezle temizleyiniz. Cok kirlenme durumunda bezi hafif bir sabun gezeltisi ile de nemlendirebilirsiniz.
  Cihaziniconeusgirmemesine dikkat edin.Eger boylebir durum gerceklecekolursa,bu durumda cihazi ancak tamamen kuruduktan sonra kullanin.
• Temizlik icin kimiyalas temizleyici veya asindirici madde kullanmayin.

Muhafaza:

• Uzun sure kullanmadiginzda pilleri cihazin icinden Çiartin. Akan piller cihaza hasar verebilir.
• Baglanti tesisatlan ile elektrotlari keskin bir sekilde kirmayin.
• Baglanti tesisatlarini elektrotlardan ayirin.
  Kullanimdan sonra elektrotlari tekarr taşiyici folyonun üzerine geri yapistirin.
  Cihazi serin, havalandinlan bir yerde saklayin.
  Cihazin uzerine aigr cisimler yerlestirmeyin.

9. Atiqin yok edilmesi

Kullanilmis ve tamamen boşalmı piller ve aküler, Özel olarak isaretlenmis toplama kaplarina atl协调发展, Özel cop alim yerlerine vya Elektronik Eşya Saticilarina verilerek imha edilmelidir. Yasal olarak, pilleri imha etmekle yükuumlusünuz.

Uyari: Asagida belirtilen isaretleri zararli madde iceren pillerde görursünuz: Pb = Kurşun iceren pil, Cd = Kadmiyum iceren pil, Hg = Civa iceren pil.

Lütfen aleti, 2002/96/EC - WEEE'nin (Waste Electrical and Electronic Equipment - Atik elektrikli ve elektronik donanim) elektro ve elektronik eski aletler yonetmeligi uyarınca ilgili toplama, ayirma ve va geri donusüm tesislerine veriniz. Konuyla ilgili sorulariniz olması halinde, yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz.

10. Problemler/problem gezumleri

ACIK/KAPALI tusuna basildiginda cihaz acilmiyor. Ne yapmali?

(1) Pillerin dokru yerlestirildiginden ve temas ettiiginden emin olun.
(2) Gereken Hallerde pilleri degistirin.
(3) Musteri hizmetleri ile temasaGPCIN

Elektrotlar vucuttan ayriliyor. Ne yapmali?

(1) Elektrotlarin yapiskan yuzeyini nemli, hav birakmayan bir bezle temizleyin. Ardindan kurumaya birakin ve tekrar yapistirn. Eger elektrotlar yine iyitutunmuyorsa, bunlar degistirilmelidir.
(2) Her uygulamadan once cildi temizleyin, tedaviden once cilt balsami ile bakim yağlari kullanmayin. Tras, elektrotlarin tutunabilirigiini artirabilir.

Cihaz, tedavi sirasinda anormal sinyal sesleri cikartyor. Ne yapmal?

(1) Ekrani gozleyin, bir kanal yanip-sonuyor mu? ACIK/KAPALI tusuna basarak programi yarida kesin. Baglanti tesisatlarinin elektrolara olanogrulu baglantisini kontrl edin. Elektrolarin tedavi bolgesi ile siki temasi oldugundan emin olun.
(2) Baglanti tesisati soketlerinin cihaz ile sikica baglantili oldugundan emin olun.
(3) Sinyal sesleri kanal yanip-sonerken durmuyorsa, baglanti kablosunu degistirin.
(4) Ekran yanip-sonnen bir pil sinyali gosteriyor. Tum pilleri yenileyin.

Hissedilir bir stimulasyonGPCkelesmyor. Ne yapmal?

(1) Eger bir ikaz sinyali duyulursa, yukanda tanimlanan calisma adimlarin uygulayin.
(2) Programi yaniden baslatmak icin ACMA/KAPATMA duğmesine basin.
(3) Elektrot yerlesimini kontrol edin veya yapistirma elektronlarin ust ute binmemesine dikkat edin.
(4) Empulsiyon yogunluugunu adim adim artirin.
(5) Piller neredeyse bos. Bunlar degistirin.

Elektrotlarda rahatsiz edici bir his algiliyorsunuz. Ne yapmali?

(1) Elektrotlar kottu yerleistirilmis. Yerlesimi kontrl edin ve gerekiyorsa yeniden pozisyonlandirn.
(2) Elektrotlar asinmis. Bunlar, artik akim dagiliminin esit ve tam yuzeyli olmamasindan dolayi cilitte tahrilere neden olabilir. Bundan dolayi bunlar deigistirin.

Tedavi bolgesindeki cilt kizariyor. Ne yapmali?

Tedaviyi hemen yarida kesin ve cilt durumunun normallesmesini bekleyin Elektrotun aldinda hemen kaybolan cilt kizarkligi tehlikesizdir ve bolgesel ocarak harekete gecirilen kan akisi ile aciklanir.

Ancak cilt tahrisi devam ederse ve muhtemelen kasinti veya enflasasyon olusursa, uygulamaya devam etmeden once doktorla gorusulmelidir. Gerekiyorsa yapistirma yuzeyi ile ilgili bir aleri arastilmaldir.

Kemer klipsi siki oturmuyor. Ne yapmali?

Eger klips kemere sabitlenmisse ve ancak bundan sonra cihaz harekete ge- cerilirse, bu durumda optimum durus saglanmaz. Bundan dolayi cihazi elinize alin. Kemer klipsini cihazin arka tarafina yerlestitirn. Klipsinogrdu oturmasini, duyulur ve hissedilir bir oturma ile anlarsiniz. Simdi kemer klipsyle birlikte cihazi yeniden kemere sabitleyin.

11. Teknik bilgiler

Isim ve model: EM 41

Cikis egrisi bici: Bifazli dikkortgen empulsiyonlar

Empulsiyon suresi: 40 - 250 μs

Empulsyon frekansi: 1-120 Hz

Gikis gerilimi: maks. 90 Vpp (an 500 Ohm)

Cikis akimi: maks. 180 mApp (an 500 Ohm)

Gerilim beslemesi: 3x AAA-Pil

Tedavi suresi: 5 ile 90 dakikaarasinda ayarlanabilir

Yogunluk: 0 ile 15arasinda ayarlanabilir

Isletme kosullari: 10^ - 40^ (50°F -104°F) % 30-85'lik bir bagil hava neminde

Saklama kosullari: -10°C - 50°C (14°F -122°F) % 10-95'lik bir bagil hava neminde

Olculer: 122 × 59 × 23 ~mm

Agrlik: 69 g (piller haric), 108 g (kemer klipsi ve piller dahil)

Isaret aciklamasi: Uygulama parças tip BF

Dikkat! Kullanma kilavuzunu okuyunuz.

Not: Cihazin spesifikasyonlarin disinda calistirilmasi durumunda, mukemmel bir fonkiyon saglanmaz! Urunun iyilestirilmesi ve gelistirilmesi ile ilgili teknik degisiklik hakkimizi sakli tutuyoruz.

Bu cihaz EN60601-1, EN60601-1-2 ve EN60601-2-10 Avrupa normlarina uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakimindan ozel guvenlik onlemlerine tabidir. Lufen bu sirada tasinabilir ve mobil HF iletisim duzeneklerinin bu cihazi etkileyebilecegini dikkate aln. Daha detayl bilgileri bildirilen musteri servisi adresinden talep edebilirsiniz.

Cihaz, tibbi urunler, tibbi urun yasasi icin Avupa yonetmelikleri taleplerine uygundur. Eger cihaz ticari veya ekonomik amaclarla kullanilrsa, "Tibbi urunler icin isletici yonetmeligi" uyarinca duzenli kontroller uygulamalir. Ozel kullanimda da cihazin ureticide 2 yllik araliklarla olçum-tekniksel bir kontrrole tabi tutulmasini oneriyoruz.

PYCCKNI

OrnaBHeHne

1.ДЯЗAKOMCTBa. 85

1.1 TTo TaKoe uTTO MoXeT UuΦpOBoN pIu6Op TENS/EMS?
1.2 O6bEm noctabkn 86

2.Baxhble yka3aHn8
3.Парамеры тoka 88

3.1ΦopMaHmTnYbCoB.
3.2 YaCTOTA MMNvNbCOB
3.3IITeJIbHOCTb MMyJbca 89
3.4 INHTEHCNBHOCTb MMNYJbCOB 89
3.5 LInKInHoe HmMeHeHne npaMeTpoB mIpyIbcoB 8

1. Onncanne npnbopob 89
   4.1 0603haueHne KOMnoHeHToB. 90
   4.2ФyHKUIM KHONOK

5.BBOD B 3Kcnpnyatauio 90
6. IpeueHb nporpamM 90

6.1 OssaHnHopMaun 90
6.2 PporpaMMbI TENS 91
6.3 PporpaMMb EMS 92
6.4 PporpaMMbI MASSAGE 93
6.5 Yka3aHn no paCnoJoxKeHIO 3neKtpoob

7.Приименени 94

7.1 Yka3aHnno npMHeHHIO 94
7.2 POpAdoK DeIcTbM dIa InporpaMM 01-10 TENS, EMS n MASSAGE
7.3 POpAOK DeIcTbM dIa nporpaMM TENS/EMS 11-20
7.4 IV3MeHeHnHaCTpoek 95
7.5 Doctor's Function 95

1. Yxod n xpaenenne 95
2. Ytuih3aui 96
3. Ipo6IeMbI INx peSeHne 96
4. TexHHueckne daHHbIe 97
5. TapaHTNA 97

MhoroYbaxaembl nokynateIb!

MbpaTbTomy,TO BbBb6pAnTOBapnHaIeeroaccopTMMeHTa..N3dennHaiee KOMNaHm BBicOauHero KAeCTBa,NCNObSyEmBX DnI
IV3mepeHnBeCa,apTePnAbHoROp DaBHeHn,TEMpeatpybI TeNa,AcToTbI PyIbCa,B
OBnactn MArKoTepanu NMaccaka.

BHNMaTeNbHO npOHTe DaHHyIO INCTpyKUHIO NO 3KcPnIyatauMn, COxpaHnIe ee dIaJbHeNo IcNOJIb3OBaHnA, daJIte ee npOHTaTb N DpymN OJIb3OBaTeJHM nCTporo CneDyIe PnpBeDEHHbM B HeY kA3AHm

CdpyjckmnnnoxeknaHnMnФpmaBOIPEP

1.ДЯЗHAkOMCTBa

1.1 TTo TaKoe HTo MoXeTeUdPbOBo np6oB TENS/EMS?

LInpOBoI np6Op TENS/EMS OTHOCITcK rpynne 3NeKTPoCTmMyJrTOPOB. OH BKIOHoeT B Ce68 TpN 6a3OBbIE cyHKUIM, KOTOpBM MOXHO NJIb3OBaTcBA KOMINHACIM:

1. 3neKtpnuecka CTmmylaHepBbix nyTei (TENS)
2. 3JIeKTPnuecka CTmmyIaM MblIeYhBx TkaHei (EMS)
3. Maccaxhoe DeICTBne, Bb3bBaEMOE 3NEKTPNueCKMN CNIHANAMN

ДяЗTORO npi6bop IMeET dBa He3aBcIMMbIX KaHAnOB CTmMyIaUMI N YeTbpe
camokneuuxca 3nEkpOda. Oh npednaeraet yHBePcAibHbe cyHKUIM DЯ NOBbIeHHA
O6Jero cAmOyBCTBn, dJa O6JIerYeHn 6oJIe, dJa yNHyWeHn Fm3NuEcKOrO
coToHn, paccNa6IeHHn, perEHePAuIMMbIuN 6Opb6bl C yctanocTbU. JRA 3TOrO
BbMoXeTe Bb6pabtp IpEbpATeHbHO HAcTpoEHbIe nporpaMMbl IN CO3DaBaTb IN
camoCToRtBelHo B COOTBetCTBn C BaunIM Tpe60BaHnMn.

PnHmIeCTBn3NkTPOCTMMyLTOPOBa3npyeTcHa NMMtauM ayTOReHHbIX 94 MMyIbCOB, KOToPBie C NMOUb 3NkTPOoB NepeaIOCTepe3 Koxy HEPBHIM
94MbIeHbIMBOLOKHAM.3JIeKTPODblMOYt6bITbpa3MeueHbHa pa3NJHbIXaCTX
TeNa,BO3NHKAIOOePnTOMJNEKTPNUECKOEpa3dpaxHeNe 630NACHO INpAPKNUECKN
6e360Je3EHNO.BiYyBCTByeTe pniOnpeDenenHbX MeTOdax PnIMeHEN NINb
HeoBbwo3yDnnBbpaunHO.PpeDAHHBe BTKaHb 3JIeKTPNueckne IMMUYbcBnIAOT
HapePaayBO36yJDeHnNo HEPBaA,a TaKxHe Ha HEPBHy e3NbI rpyPiB MbUc B
6obnaTnpmEHNH

IeCTBn3NeKTPOCTMnHnHnK KaPnBaBnO, CTAHOBnTC BnHBmTOLbKO NocpeyraHoro NOBTOPHoro npImeHnHa.3NeKTPOCTMnHnHnHe 3aMeHReT peryraHyOTepnoBkyMbUH, HO B 3NaHTeBHO CTeneHnDonoJHReT ee DeCTBnE.

IopTePMHOM TENS-ueckKHOJ3NEKTPOCTMMyJIaueHn HEPBbIX OKOHAnH -NOHMMAOT DeIcTBYIOOe uepe3 Koxy 3neKTPnEeCKoe B036byKeHe HEPBO.TENS dOnyuH E KaueCTBe KINHMueCKn DOka3AHORo, 3pFeKTHBHor, He MeNkAMeHTO3HORo, npnpabINbHOM pImMeHENHn HE IMeIOUeero NOOCHbX 3pFKeKTOB MToDa n OJeEHNO B0en, Bb3bBAeBMx ONpeDEENHHBMn PnPHHAM, -Pn 3TOM B T. Y. n DnA PnOCTO camotepanm. BoneTyONAOUe e B0enNoADBIAHOoee DeIECTBnE DOCTraeTC, KpOME BCero npOero, NpEm NOaBANHE NpepaDn BO nn HEBAM (npz 3TOM, npxJde BCero, 6Naorapar BblCOKOaCTOTbHm IMNylbcam) n POCTa BbldeneHn ayTOREHORO 3NDOPfHNA, KOtOpb yMeHbuaet YCbCTBNTEnbocT b KBoi SNaroapra CBOemy DeIECTBnO HA CEHTpanbHyIO HEPBHyCnCTEmy. MeToH nauyHO noDTBeRexDeH n DOnyuHc K MEINuHNCKOMy pIMMeHENIO.

KaKdA KapTIna 3a6oJIeBAHnA, nO3B0JIIOUaI nCNOJIb3OBA Tb TENS, dJIoJIHa 6bITb o6roBOpEa c neaUM BpaOM. OH daCT Bam TaKke yKa3aHnI NO caMoTePAnM C npImeHHeHem TENS.

TENS KInHueckn nCbItaH nOnyueH nDcNeIyOuXn 0bnacte npImHeHnA

60INB CnHHe,OCo6eHHO XaIIO6bI B Obnactn IONCHMHOrO INueHOrO OTdJIOB N03BOHOOHNkA
60JI B Cytabax (Hapnmep, KOIeHHbIX, Ta3o6epeHHbIX, nneeeBbIX)
HeBpaJrnn
- roIOBhIe 60nn
60nnpmMeHcTpyaJx yKeHH
60nnoCne TpaBM ONOPHO-dBnraTeNbHOro annapata
60nn npn Hapyuhennx KPOBOObaeHn
XPOHUNHECKNE60JN,Bb3bBAEMBpea3NJHbIMnpuHHAMN.

3NeKtpocTmMyIaH Mblu (EMS) ABnRETCa HINPOK paCnPoCTpaHEHbIM n 06eepn3HaHbIM MeTOOM N yXe MHOrNE rOdbI pRnMEHeTcB CnOpTbHbON I peAeBHHTaIOHM HeMnHne B OBnACTn cNopta N cPHTHeCA EMS pRnMeHETcK KAK DOnONHEHNE K O6bHbIM MeTOAM TpeHnOBkMbU, YTo6bNobBtB cyHKIOHAJIbHbIE CNOCOBHOCTM bHIu N DOCTMbJ XeNaEMbIX PNOpOuT TEa. EMS nCnoJIb3yETcB N DBxHnAPBaNEHnx.CoHNO CTOPoHb, MoXHO Bb3bBaTbceneHApBaBHeHg YKpeNNHeMycKyLnAtpyB(aKTNBpyIOoee pRnMeHHe), a C dpyrO-MoKTe DOCTrAITcB paCna6IbNIOOe, BOCCTAHABJIbIAOooe DeIcTBNe (paccna6IbHOooe npmHeHHe).