BF 950 - Teraziler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Maksimum kapasite: 180 kg, Hassasiyet: 100 g, Boyutlar: 30 x 30 cm, Ekran: Arkadan aydınlatmalı LCD
Özellikler	Ağırlık ölçümü, Aşırı yük göstergesi, Tare fonksiyonu, Birden fazla kullanıcı için hafıza
Kullanım	Düz bir yüzeyde kullanım, Ev kullanımı için önerilir, Kilo takibi için ideal
Bakım ve onarım	Nemli bir bezle temizleyin, Aşındırıcı ürünlerden kaçının, Gerekirse pilleri değiştirin
Güvenlik	Kaygan yüzeylerde kullanmayın, Darbelere karşı dikkatli olun, Maksimum kapasiteyi aşmayın
Genel bilgiler	Garanti: 3 yıl, Tartının ağırlığı: 1,5 kg, Güç kaynağı: Piller dahil

Sık sorulan sorular - BF 950 BEURER

BEURER BF 950 tartısını nasıl açabilirim?

Tartının üst kısmında bulunan güç düğmesine basın.

Tartıda ölçü birimlerini nasıl değiştirebilirim?

"Birimler" düğmesine basarak kg, lb ve st seçenekleri arasında geçiş yapabilirsiniz.

Tartı açılmıyorsa ne yapmalıyım?

Pillerin doğru takıldığını ve boş olmadığını kontrol edin. Gerekirse pilleri değiştirin.

Tartıyı nasıl temizlemeliyim?

Yumuşak ve nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı kimyasallar veya sprey temizleyiciler kullanmayın.

Tartı neden yanlış bir sayı gösteriyor?

Tartının düz ve sabit bir yüzeyde olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, kullanım kılavuzundaki talimatları izleyerek tartıyı kalibre edin.

Tartının hafıza fonksiyonunu nasıl kullanabilirim?

Tarttıktan sonra, ağırlığı kaydetmek için "Hafıza" düğmesine basın. Önceki ağırlıkları görmek için bu düğmeye tekrar basabilirsiniz.

Tartı hareket halindeki bir nesnenin ağırlığını ölçebilir mi?

Hayır, BEURER BF 950 tartısı hareketsiz nesneleri ölçmek için tasarlanmıştır. Ölçüm yapmadan önce nesnenin sabit olduğundan emin olun.

Tartıyı birden fazla kullanıcı için nasıl ayarlayabilirim?

Her kullanıcı kendi verilerini kaydedebilir. Her kullanıcı profili için ayarları yapmak üzere kılavuzdaki talimatları izleyin.

KULLANIM KILAVUZU BF 950 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride seksvurmak üzere saklayın. Düz kullanıçilarin da kullanım kilavuzuna erişebilmesini-SAğlayın. Cihazi seksalarına verirken kullanım kilavuzunu da birlikte verin.

TESLIMAT KAPSAMI

1 x Diyagnoz terazisi BF 950
1 x 4 x 1,5 V, AAA tipi pil
1xHaliayaklari
1 x Bu kullanim kilavuzu
2xKisa kilavuz

Icindekiler

1. ONEMLI GUVENLIK UYARILARI 74
   2.ISARETLERINACIKLAMASI. 74
   3.CiHAZ AÇIKLAMASI. 76
   4.BILGI. 76
2. TERAZININ UYGULAMA ILE ILK KEZ ÇALISTIRILMASI. 77
3. TERAZININ UYGULAMA OLMADAN ÇALISTIRILMASI. 78
4. OLÇÜMUN YAPILMASI 79
5. SONUÇLARIN DEGRELDIRILMESI 80
6. DIGER BILGILER 82
7. TEMIZLIK VE BAKIM 83
8. BERTARAF ETME 83
   13.SORUNLARIN GIDERILMESI 84
9. TEKNIK VERILER 85
   14.GARANTI 85

1. ÖNEMLI GÜVENLIK UYARILARI

! UYARI

• Cihaz sadece insanleri tartmak ve insanlarin kişi el kondiyon verilerini kaydetmek icin tasarlanmistir. Cihaz sadece kişi el kullanim icindir, tibbi veya ticari kullanima uygun degildir. Cihazi sadece gelistirilme amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin.
• Bogulma tehlikesi! Çocuklanı ambalaj malzemelerinden uzak tutun.
• Terazi, tibbi implant (örn. kalp atişlarıduzenleyen cihaz) tasiiyan kılıter tarafindan kullanilmamaldir. Aksi halde kalp atişlarıduzenleyen cihazlarin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.
• Hamilelik sirasinda sadece hamilelik modu etkinlestirildiginde teraziyi kullanin (bkz „Hamilelik modu“ böümü).
• Devrilme tehlikesi! Teraziyi asla diz olmayan bir zemine yerleşirmeyin. Terazinin üzerine asla tek tarafindan ucuna basarak çikmayin (bkz. resim B).
• Kayma tehlikesi! Terazinin üzerine islak ayakla çikmayin (bkz. resimc). Yüzeyi nemliyken teraziyeçikmayin. Terazinin üzerine ayagünizda Çorap varken çikmayin.

Pillerin kullanimiyla ilgili güvenlik yönergeleri

• Pilleri her zaman kutup yönlerine (+/ -) dikkat ederekdoğan sekilde yerleştinir. Pilleri temiz ve kuru sekilde muhafaza edin ve sudan uzak tutun. Her zamandoğan pil tipini seksin.
• Pilleri ve pil bölmesi kontaklarini asla kisa devre yaptirmayin.
• Pilleri asla Şarj etmeyin, zorla desarj etmeyin, isitmayin, parçalarina ayirmayin, deforme etmeyin, kapsüllemeyin veya modifiye etmeyin.
• Piller üzerinde asla kaynaklama veya lehimleme yapmayin.
• Bir cihaz icinde asla farkli ureticiye ait, farkli kapasitelere (yeni ve kullanilmis), boyutlara ve tiplere sahip pilleri birlikte kullanmayin.
• Patlama tehlikesi! Belirtilen noktalara uyulmaması fiziksel yaralanmalara, asiri isinmaya, sizintiya, hava tahliyesine, kırilmaya, patlamaya veya yangina neden olabilir.
• Bir pil akarsa koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiiginde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir hekime basvurun.
• Nefes borusuna kacma tehlikesil Pilleri Çocuklarin erisemeyeceşi bir yerde muhafaza edin. Yutulması durumunda derhal tibi yardim alın.
• Cocuklarin bir yetiskinin gozetiminde degilken pilleri degistirmelerine asla izin vermeyin.
• Pilleri metal cisimlerden uzak, iyi havalandirlmis, kuru ve serin ortamlarda muhafaza edin.
• Pilleri asla dokrudan güneş,isigina veya yagmura maruzbirakmayin.
• Uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri cihazdan seksartin.
• Bosalan pilleri derhal ve uygun sekilde bertaraf edin. Pilleri asla ateş atarak bertaraf etmeyin.
• Pilleri bertaraf ederken, farkli elektrokimiyasal sistemlere sahip pilleri ayri olarak saklayin.

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

Δ	Uyarı Yarıalanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyari
Δ	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlyingndaki olası hasarlara)yönelik güvenlik uyarısi
i	Ürün bilgisi Önmli bilgilere)yönelik uyari
	Talimatı okuyun
	Elektrikl ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmeleridir
	Zararlı madde icçeren pilleri evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyin
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarna uygün olarak bertaraf edin.
B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması icin kullanınlan,isaret. A = malzeme kılıtması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20-22 =;kalık ve karton
CE	CE,isareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karışılar.
UKCA	Birleşik Krallık ilein Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı,isareti
EAC	Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi,sartlara kesin bir seksilde uymaktadır.
	Cihaz,tibbi implant(örn. kalp atılıarı)düzenleyen cihaz) taşyan,isiler tarafindan kullanilmamaldir. Aksi halde kalp atılıarı)düzenleyen cihazlarin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.
	Üretici
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarna uygün olarak bertaraf edin.
	İthalatkı simgesi
180 kg	Teraziye 180 kg / 396 lb / 28 st üzerinde yük uygulamayın.		Kayma tehlusinessi: Terazinin üstüne ayaklarıniz olskanken,Qikmayın.
	Devrilme tehlusinessi: Terazi yüzeyinin ortasina basın.		Teraziyi)düzbir zeme yerleşirin.Halı olmamal dir.

3. CIHAZ AÇİKLAMASI

1Aşağı tuşu
2AYAR dugmesi
3 Yukari tusu
4 Elektrotlar (ITO)
5 Motivasyon LED'i:
6 Ekran
7 Unit/Delete/Reset(Birim/Sil/Sifrla)tuşu
8 Pil bolmesi
9 Bluetooth simgesi, boy (cm/ft), vucut aigrigi (kg/lb/st)
10 BMI = Vucut aigiriigiyorumlamasi

BF = Vucut yagi (%)

≈ = Vucut suyu (%)

= Kas orani (%)

= Kemik minerali orani (%)

BMR = Kalori bazal metabolizma hizi (kcal)

AMR = Etkinlik metabolizma hizi (kcal)

^^ = cut Siakligi (^ / ^)

11 Kullanınin bas harfeleri
12 Dara fonksiyonu
= Hamilelik modu
=Kadin
=Erkek
13 Tarih (Y/A/G)
14 Saat (12/24 saat)

4. BILGI

Ölcüm prensibi

Bu terazi B.I.A. (biyoelektrik empedans analizi) prensibycle calisir. Bu prensipe hissedilemeyen, tamamen sakincasiz ve tehlikesiz bir akim sayesinde saniyeler icinde vucut oranlarinin tespit edilmesi saglanir.

Bu elektrik direnci (empedans) olçümüyle ve sabit ya da bireysel degerlerin (yaş, boy, cinsyet, etkinlik derecesi) hesaplanmasıyla vucut yag orani ve vucudun diger Özellikleri tespit edilebilir. Kas dokusu ve su iyi bir elektrik iletkenligine sahiptir ve bu nedenle daß yüzuk bir dirence sahiptir. Bunlara kşın kemik ve yag dokusu daha yüzuk iletkenlige sahiptir,*cunku yag hücreleri ve kimikler dirençlerinin;cok yuksek olması nedeniyle neredeyse hic akim iletmez.

Diyagnoz terazisi tarafindan saptanan degerlerin yalinizca vucudunGPCk, tibbi analiz degerlerine yakin degerleri ifade ettklerini goz onunde bulundurun. Yalnizca uzman doktorlar tibbi yontemlerle (orn. bilgisayar tomografisi) vucut yagini, vucut suyunu, kas oranini ve kemik yapisi tam olarak belirleyebilir.

GenelÖneriler

• Karstastirilabilir sonuclar elde etmek icin mumkun oldugunca gunun ayni saatlerinde (en iyisi sabahlari), tuvalete ciktiktan sonra, ac karnina ve ciplak olarak tartilin.
• Olçüm sirasinda onemlidir: Vucut yag orani tespiti yalinizca ciplak ayaklar ile ve tercihen ayak tabanlar hafifice nemliyken yapilmalidir.
• Ayaklar, bacaklar, baldirlar ve uyluklar birbirine degmeleridir. Aksi halde olcum dokru bir sekilde yapilamaz.
• Tartilma esnasinda dik ve hareketsiz durun.
• Alişilmadik bedensel efor harcadiktan sonra birkac saat bekleyin.
• Uyandiktan sonra, vucudunuzdaki suyun dagilablimesi icin yaki. 15 dakika bekleyin.
• Sadece uzun vadeli eigilimin degerlendirilmesi onemlidir. Birkac gun icindeki kisa sureli aigrlk degisiklikleri genelde siv kaybindan kaynaklanir; ancak vucuttaki su rahatliginiz icin onemli bir rol oynar.
• Diger analiz degerlerinde de (orn. vucut yagi, kas yuzdesi) bulunmasi sebebyle vucut suyu eklenmediigi icin, birlikte alinan tum analiz degerleri % 100'den fazla bir deger olusturur.

Kisitlamalar

Vücut yag oraninin ve diger degerlerin saptanması sirasindo asagidaki durumlarda farkli ve tutarsiz sonuclar ortayaçikabilir:

Yakl. 5 yasindan kucuk olan cocuklarda,
Profesyonel sporcularda ve vucut gelistirilerde,
- Ateşi olan, diyalize giren, odem belirtileri veya osteoporoz olan kiselerde,
- Kardiyovasküler (kalp ve damarlarla ilgili) ilaçlar alan kılıderde,
- Damarlari genislogen veya damarlari daraltan ilaclar alan kisilerde,
- Bacaklarinda vucutlarin tamamina oranla buyuk anatomik farkliliklar (bacaklar icok kisa vya cok uzun) olan kisilerde.

5. TERAZIN IN UYGULAMA ILE ILK KEZ ÇALISTIRILMASI

Vücut yag oraninizi ve diger vucut degerlerinizi hesaplamak icin kijsel kullanici bilgilerinizi teraziye kaydetmeniz gerekir.

Terazi, kendinizin ve orneigin aile bireylerinizin kisiel ayarlarini kaydedebileceginiz 8 kullanici kayit yerine sahiptir.

Ayrica, "beurer HealthManager Pro" uygulamasinin kurulu oldugu diger mobil cihazlar üzerinde veya uygula- ma icindeki kullanici profili degistirilerek uygulamaya kullanici eklenebilir.

Iik calistirma sirasinda Bluetooth® baglantisinin etkin durumda kalmasi icin akilli Telefonu terazinin yanindan uzaklastirmayin.

1. Akilli Telefon ayarlarinda Bluetooth® Özelligini etkinlestirin.
2. Pilleri yerine takin ve teraziyi sert bir zemin üzerine yerleştin (terazinin LCD'sinde "USE APP" yanip söner).
3. Ücretsiz "beurer HealthManager Pro" uygulamasini Apple App Store (iOS) veya Google Play'den (Android) indirin.
4. Uygulamayi baslatin ve yonergeleri uygulayin.
5. BF950 ile ilgili verileri girin.

"beurer HealthManager Pro" uygulamasinda asaigidaki ayarlar yapilmali veya girilmelidir:

Kullanı bilgileri	Ayar değerleri
Cinsiyet	Erkek ( ), Kadın ( ), Kullanı kadınsa: Hamile ( ) evet / hayır
Baş harfler seks. 3 haneli (A-Z, 0-9)
Boy 40 ila 250 cm	(1' 3,7" ila 8' 2,4")
Doğum).(,)	Yılı, Ay, Güncündankıçalıkse: Dara fonksiyonu ( ) evet / hayır
Etkinlik dere-cesi	Etkinlik derecesini seçerken orta ve uzun vadelidehyerlendirme,onemtaşır.
	Bedensel etkinlik
	1 Yok.
	2Az:Az ve havif bedenselsefor(örn.yürüyus,hafif bahçeseişi, Jimnastik egzersizleri).
	3Orta:Haftada en az 2 ila 4 kez 30'ar dakikalik bedenselsefor.
	4Yüksek:Haftada en az 4 ila 6 kez 30'ar dakikalik bedenselsefor.
	5Çok yükbsek:Hergün en az 1 saat)yogunbedenselsefor,yogunantrenman veyağirbedenselse calisma.
Hedef ağırlik	5-180kg veya bir hedef yok.Cinsiyette"Hamile"seçildiğindebir hedef ağırlikgirilemez.

Uygulama bir sonraki boş terazi kullanı kayit yerini (P01-P08) size atar.

6.ilm olcumun yapilmasi

Otomatik kişi algilaması,—çın ilç olçümün kişiç kullan,—verilerinize atanması gerekir. Uygulama sizden bu—islemi yapman)—ister. Terazinin"—üzerine ideal,—olarık yalinayak"—ke—in ve elektrolarin"—üzerinde"—a"—iki—a"—e"—sekilde"—da"—tarak ve hareketsiz"—olarık durmaya"—d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d"—

7. Simdi Bolum "Olçümün yapilması" ile devam edin.

6. TERAZININ UYGULAMA OLMADAN ÇALISTIRILMASI

Irk calistirmanin ve tum ayarlarin uygulama uzerinden yapilmasini tavsiye ederiz. Bkz. Bolum "Terazinin uygulama olmadan calistirilmasi". Alternatif olarak, ayarları (saat, tarih, kullanı ekleme) dokudan terazi uzerinde de yapabilirsiniz.

Saatin ve tarihin ayarlanmasi

1. Koruyucu ambalaj icerisindeki pilleri cikarin ve pilleri kutuplarina dikkat ederek teraziye takin. Terazinin LCD'sinde "USE APP" yanip söner.
2. Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleştinir;ogrulçim icin sert bir zemin sarttr.
3. "SET" tusuna basin.
4. “ ” tuslariyla tarihi (yil/ay/gun) ve saati (saat/dakika) ayarlayin ve her seferinde “SET” tusuyla onaylayin.
5. Aigrlik birimini (kg/lb/st) degistirmek icin terazi aqikken Unit/Delete/Reset tuuna kisa ca basin.

Kullanici ekleme

1. "0.0" gosterilinceye kadar teraziye iki kez kisaca yuk uygulayin.
2. "SET" tusuna basin. "P-01" gosterilir
3. “ ” tuşlariyla istedigiiniz kullanici yerini seksin (P-01 ila P-08). “SET” tuşuyla onaylayin.
4. "√" tuşlaryla kullanici verilerinizi ayarlayin ve her seferinde "SET" tusuyla onaylayin. Ayarlanacak:tüm kullanici verilerinin ayrintil aciklamasini "Terazinin uygulama ile ilk kez calistirilmasi" bolümundeki tabloda bulabilirsiniz.
5. Girişlerinizi tamamladügenizda bir PIN koduGORunur. Bu kod, daha sonra uygulamada oturum acmak icin gereklidir (bkz "Sonradan uygulamada oturum acilmasi" bolümü), ancak simdi gerekli degildir. Ardindan bas harfler ile "0.0" gosterilir.
6. Otomatik kisi algilaması icin ilk olçümün kisisel kullanı verilerine atanması gerekir. Terazinin üzerine ideal olarak yalinayak*cikin ve elektrotlarin üzerinde ağırilginizı iki ayagıniza esit sekilde dagitarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin.

Sonradan uygulamada oturum açilmasi

Terazinizi uygulama olmadan calistirdiysaniz, kullaninizi asagidaki gibi uygulamaya aktarabilirsiniz ya da kullanici olusturabilirsiniz.

1. Ücretsiz "beurer HealthManager Pro" uygulaması Apple App Store (iOS) veya Google Play'den (Android) indirin.
2. Uygulamayi baslatin ve yonergeleri uygulayin.
3. Uygulamada BF950 ayarlarinda mevcut terazi kullanicilarin segin ve terazi ekraninda gosterilen PIN kodunu girin. Bunun icin "0.0" gosterilinceye kadar teraziye iki kez yuk uygulayin. "SET" tuşuna basin ve kullaninizi "SET" tuşuyla segin.

7. ÖLÇÜMÜN YAPILMASİ

Diyagnoz

Terazinin üzerine yalinayak Çikin ve elektrolarin üzerinde ağırıgüniz iki bacıniza esit sekildeDAQtarakvehareketsizolarakdurmaya dikkat edin.

Not: Corap ile ölcüm yaparsaniz ölcüm sonucu hatali olur.

Once 3 saniye boyunca saat ve sicutlik, ardindan aigiriik gosterilir.

Bir kullanici atandiysa bas harfleri gosterilir. BIA analizi sirasinda ekrandan "oooo" gecer. Takip eden degerlerin hepsi gosterilir ve kaydedilir. Tum degerler art arda gosterilir ve kaydedilir.

Not: Kullanici taninmiyorsa, kullanici ataması yapilmamışir (bas harfler) veyalınizca agrelik gastrosterilebilir. Ölçüm kaydedilmez. Ölçülen agriliginizsonolçümden ±3kgfarklysaveyabaska bir kullanicanin degerleri de sizin gibi ± 3 kg dahilinde kalyorsa bu durumla karsilaşabilirsiniz. Bu durumda, terazii acip kullanici kayit yerinizi (P01-P08) seçmek icin “^” tusuna basarak olçümü tekrarlayin. Ölçüm islemini tekrarlayin.

Agrlik

Terazinin üzerine ayakkabilarinizla çın ve terazi üzerinde ağırkı nizi iki bacagensiza esit sekilde dagitarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin.

Once 3 saniye boyunca saat ve sicutlik, ardindan aigiri lik gosterilir.

Dara fonksiyonu

Dara fonksiyonu, dara alma yontemiyle kucuk;cocuklarin (2 yaşindan kucuk) kolayca tartilmasini saglar. Bunun icin, kucuk;cocuk icin "beurer HealthManager Pro" uygulamasinda kullanici verileriyle bir kullanici olusturulmalidir. Alternatif olarak,doğan terazide kullanici verileriyle bir kullanici ekleyebilirsiniz (bkz "Kullanici ekleme").

Dara fonksiyonunda bu kullanici icin otomatik kullanici ataması devre disidir. Dara fonksiyonunu kullanmak icin her bir olçüm icin asagidakileri yapın:

1. Teraziye kisaca yuk uygulayin.
2. “ ” tusuyla kucuk*cocugun kullanici kayit yerini segin ve 3 saniye bekleyin. Ekranda dara fonksiyonu simgesi gürünür.
3. Şimdi teraziyecın. Kucukcocuğu ilk olçümde mi yoksa ikinci olçümde mi kucagıniza alacagıniz sece bilirsiniz.
4. Birinci olçüm ileleminden sonra birinci ağırlik kisaca gosterilir. Teraziden inin. Ekran da "0.0" gosterilir ve terazi ikinci kullanim icin hazirdir. Once iki olçüm değeri ekranda gosterilir, ardindan fark ağırlik gosterilir ve kaydedilir.

Hamilelik modu

Hamilelik moduyla, bu özel durumdaki ağırliginizi uygulamada daha)yakindan inceleyebilir ve karsılastirabilirsiniz. Hamile kullanı icin "beurer HealthManager Pro" uygulamasinda bir kullanı olusturun ve kullanı verilerinde "Hamile" seçenegini/seçin. Kullanı verilerinde "Hamile" seçenegini seçtiğinizde bir hedef ağırlik belirtemezsiniz.

Alternatif olarak,ogrudan terazide kullanici verileriyle bir kullanici ekleyebilirsiniz (bkz "Kullanici ekleme"). Hamilelik modu etkinlestirildiginde, tartma islemisirasinda vucuttan elektrik akimiGPCmez ve analiz degerleri elde edilmez. Sadece bas harlerle birlik agirlk goruntulenir ve hamilelik simgesi yanip soner.

Hamilelik modunu kullanmak icin su islemleri yapin:

1. Teraziye kisaca yuk uygulayin.
2. “ ” tusuyla hamile kisinin kullanici kayit yerini seksin. Ekranda hamilelik simgesi ayanip söner.
3. Teraziye Çikin. Ağırlik ekranda görünür ve hamilelik sembolü kisaca yanıp söner.

8. SONUÇLARIN DEGREELDIRILMESI

Hedef ağırlik motivasyon LED'i

"Hedef aigrlik" fonksiyonu, uygulamanin ayarlarinda (veya alternatif olarak terazinin tuslaryla) etkinlestirilmis ve ilgili kullanici verilerinde gerekli hedef aigrigi girilmis olmaldir. Kullanici verilerinde "Hamile" seçildiginde bir hedef aigrlik girilemez.

Motivasyon LED'i, tartildiktan sonra hedef aigriligniza ulasma yolundaki durumunuzla ilgili olarak renkli LED'le bir geri bildirim verir.

Farkli durumlar görülebilir:

Ağırkıngainen kuması: Hedefdeğer = Başlangıç değeri +/- 1 kg'dan daha az.Sonraki ölcümler seksıç değerinden sadece +/-1 kg'a kadar farklı ise, 9LED'in:tümüyesil yanar.Olcümler bu aralıgün disindaya sa ilk LED kırkıyanar.

Ağırkıngadenmişmesi (kilo verme veya alma):

Hedefdeğer = Başlangıç değeri +/- 1 kg'dan daha fazla.Günçel ölcümdeğeri hedef aşkılg#a yakınsa, bu yesil yanar. Ne kadar fazlayesil LED yanarsa hedef aşkılgıniza o kadar yakınsıniz demektir (doğanşal)...9 LED yesil yundi,... hedefinize eriştiniz demektir.Olcülendegr ve seksıç değeriarasinda +/- 0,2 kg fark varsa, ilk LEDsari yanar.Olcülendegr ve seksıç değeriarasinda 0,2 kg'dan fazla fark varsa, ilkLED kırkıyanar.

Body Mass Index (Vucut kutle endeksi)

Body-Mass-Index (BMI), cogunlukla vucut aigrilinin degerlendirilmesi icin yararanilan bir sayidir. Sayi, vucut aigrilige ve boy olcusu degerlerinden hesaplanir, bununla ilgili formul soyledir: Body Mass Index = Vucut aigriligi ÷ Boy². Buna gore BMI birimi [kg/m²]’dir. BMI uyarinca aigrlik dagilimlari yetiskinlerde (20 yaşindan itibaren) asagidaki degerlerdedir:

Kategori BMI
Normalin-altında kilo Normalin yüzüncü altında kilo <16
Normalin orta derecede-altında kilo 16-16,9
Normalin hafif derecede-altında kilo 17-18,4
Normal kilo 18,5-24,9
Aşırı kilo Preadiposit 25-29,9
Adiposit (aşırı kilo) 1. derece adiposit 30-34,9
2. derece adiposit 35-39,9
3. derece adiposit ≥40

Vucut yagi orani

Sporcularda siklikla daha duşuk bir değer tespit edilir. Yapilan spor Türüne gore, antrenman yüzunluğuna ve bedensel kondiyona güre belirtilen referans değerlerinALTHa kalan değerlere ulasilabilir. Ançak asiri duşuk değerlerde seksikla ilgili risklerin olabileceğini lüften unutmayin.

Yuzde olarak belirtilen vucut yagi degerleri, rehber niteligindedir (ayrinti bilgi icin doktorunuza danisin!).

Erkek Kadin

Yaş Az	Normal Fazla		Çok fazla
10-14	<11 %	11-16 %	16,1-21 %
15-19	<12 %	12-17 %	17,1-22 %
20-29	<13 %	13-18 %	18,1-23 %
30-39	<14 %	14-19 %	19,1-24 %
40-49	<15 %	15-20 %	20,1-25 %
50-59	<16 %	16-21 %	21,1-26 %
60-69	<17 %	17-22 %	22,1-27 %
70-100	<18 %	18-23 %	23,1-28 %

Yaş	Az	Normal	Fazla	Çok fazla
10-14	<16 %	16-21 %	21,1-26 %	<26 %
15-19	<17 %	17-22 %	22,1-27 %	<27 %
20-29	<18 %	18-23 %	23,1-28 %	<28 %
30-39	<19 %	19-24 %	24,1-29 %	<29 %
40-49	<20 %	20-25 %	25,1-30 %	<30 %
50-59	<21 %	21-26 %	26,1-31 %	<31 %
60-69	<22 %	22-27 %	27,1-32 %	<32 %
70-100	<23 %	23-28 %	28,1-33 %	<33 %

Vucut suyu orani

Vucut suyu orani (%) normalde asagidaki araliktadir:

Erkek

Yaş	Kö;tü	İyi	Çok iyi
10-100	<50 %	50-65 %	<65 %

Kadin

Yaş	KöTÜ	İyi	Çok iyi
10-100	<45 %	45-60 %	<60 %

Vücut yagi进展情况 az su icerir. Bu nedenle vucut yagi orani yuksek olan kisilerdeki vucut suyu orani referans degerlerinALTHinda olabilir. Buna karşin dayaniklik sporlari yapapan kisilerde, yag oranginin az ve kas oranginin yuksek olmasi nedeniyle bu referans degerler asilabilir.

Bu teraziyle vucut suyu oranin tespit edilmesi, orn. yaşan ileri gelen odemler hakkinda tibbi bir sonuca varmak icin elverisi degildir. Gerektiginde doktorunuza danisin. Diger analiz degerlerinde de (orn. vucut yagi, kas yüzdesi) bulunmasi sebebyle, vucut suyu diger oranlara eklenemez.

Kas orani

Kas orani ölçümände iskelet kası kütlesi ölçülür. Organ kaslari hesaba katilmaz. Kas orani (%) normalde asagidaki araliktadir:

Erkek Kadin

Vucudumuzun diger kismilari gibi kemikler de dogal buyume, bozulma ve yaşlanmaSureçlerine tabidir. Kemik kütlesi;cocukluk yaslarinda hizla artar ve 30 ile 40 yaşarasinda maksimuma ulasir. Yas ileredikçce kemik kütlesi gittikçce azalir. Sağlik bil beslenme (özellikle kalsiyum ve D vitamini acisindan zengin beslenme) ve duzenli spor egzersizleri bu sureci yavaşlatabilir. Iskelet yapisinin saglamigi da hedeflenen kas yapisi ile güçlendirilebilir. Bu terazinin kemiin mineral iceriigni belirledigi ve protein vya hücreler gibi organik maddeleri belirlemediğinci goz onunde bulundurun. Kemik kütlesini degistirmek mumkun degildir, ancak bu bazı etki faktörleri (orn. kilo, boy, yas, cinsyet) sebebyle belirli dalgalanmalara maruz kalabilir. Kabul edilen bir referans veya oneri yoktur.

BMR

Bazal metabolizma hiji (BMR = Basal Metabolic Rate) vucudun, tamamen istirahat halindeyken temel fonksiyonlarini surdurebilmek增長 gereksinim duyudugu erji miktaridir (orn. 24 saat yataktayatildiginda). Bu deger buyuk olcude aigriliga, boya ve yaşa baglidir.

Vucudunuz bu enerji miktarina her durumda gereksinim duyar ve bunun besin seklinde yeniden vucuda alinmasi zorunludur. Uzun vadede yetersiz enerji alirsaniz, sagliginiz bozulabilir.

AMR

Aktif metabolizma hizi (AMR = Active Metabolic Rate) vucudun aktif durumda bir gunde tukettienerjik miktaridir. Insanin erjer tuketimi aran bedensel etkinlikleogrdu orantildir ve diyagnoz terazisinde girilen etkinlik derecesi (1 - 5) yardimiyla saptanir.

Uzun bir sure boyunca tuketilenden daha az enerji alindiğnda vucut aradaki farki esas olarak depoladiği yağdan karşilar, ağırlik kaybi olur. Buna karşın, uzun bir sure boyunca hesaplanan aktif metabolizma hizindan (AMR) daha fazla enerji alinirsa vucut bu enerji fazlasini yakamaz ve bu yag olarak vucutta depolanir, ağırlik artar.

Sonuclarin zamanla iliskisi

Not: Yalniz uzun vadeli egilimin onem taşidigi进展情况 bulundurun. Birkaçgün icindeki kisa sureli ağırlik farkliliklari genelde su kaybindan ileri gelir.

9. DIGER BILGILER

Kullanici atama

Salt aiglik olcumunde (ayakkabile) ve diyagnoz olcumunde (yalinayak) azami 8 terazi kullanici incn kullanici ataması yapilabilir. Dara fonksiyonunda kullanı ataması mumkun degildir.

Yeni ölçüm yapildiginda, terazi bu ölçümü son kaydedilen ölçüm değerinin +/- 3kg araligianda bulunan kullanıya atar.

Atanan olçüm değerlerinin teraziye kaydedilmesi ve uygulamaya aktarilması

Uygulama acik degilse yeti atananan olçümler teraziye kaydedilir. Teraziye her kullanici icin azami 30 olçüm kaydedilebilir. Uygulamayl Bluetooth® kapsama alanı dahilinde açarsaniz kaydedilen olçüm değerleri otomatik olarak uygulamaya aktarilir.

Terazi verilerinin silinmesi

Tumunü silme

Tartma yüzeyine, saat ve sicutlik gosterilinceye kadar kisa yuk uygulayin. Terazinin arka tarafindaki Uhit/ Delete/Reset tuşunu yakl. 6 saniye basili tutun. Ekranda birkac saniye sureyle "CLr" gosterilir.

Not: Kaydedilmis:tumdegerlerveayarlarsilinir.

Tek bir kullaniciyi silme

"0.0" gosterilinceye kadar teraziye iki kez kisaca bastirin. Kullaniciiniz seçmek icin "√∧" tuşlarina basin. "0.0" ve bas harfleriniz进展情况, terazinin arka tarafindaki Unit/Delete/Reset tuşunu)yaki. 3 saniye basili tutun. Ekranda "dEL" gosterilir.

Not: Bu kullanici silinir.

Pillerin degistirilmesi

Terazinizde bir pil degistirme gostergesi bulunur. Piller cok zayifken terazi calistirildiginda, ekranda "Lo" yazisi belirir ve terazi otomatik olarak kapanir. Bu durumda pillerin degistirilmesi gerekir (4 x 1,5 V AAA). Kaydedilen olcumlerin ve kullanicilarin hepsi kayitlikarir.

Bunun ardindan teraziyi tekaru uygulamaya baglayin. Sistem zamani guncellenir.

10. TEMİZLIK VE BAKIM

Cihaz belirli araliklarla temizlenmelidir. Temizlik icin, gerektiginde uzerine biraz siv bulasik deterjani dokebileceginiz nemli bir bez kullanin.

DIKKAT

• Hiçbir zaman asindiriciçozucu maddeler veya temizlik maddeleri kullanmayin!
• Cihazi kesinlikleuya daldirmayin!
• Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!

Ölçüm değerlerinin hassaiyeti ve cihazın kullanım ömrü itinalı kullanıma baglıdir:

• Kullanilmadiğnda terazinin üzerine herhangi bir nasne koymayin.
• Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicutlik degisikliklerinden ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.
• Tuşa asiri kuvvetli bir sekilde veya sivri nesnelerle basmayin.
• Teraziyi yüksek sicutlijklara ve kuvvetli elektromanyetak alanlara maruz birakmayin.

11. BERTARAF ETME

Kullanilmis, tamamen boşalmiş piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atik toplama yerlerine vya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin

sorumluluugunuzdadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

Cevreyi korumak icin, kullanim omrü dolan cihaz evsel atiklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, kullanildigi ülkekeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir.

Cihaz, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi,

ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

13. SORUNLARIN GIDERILMESI

Terazi, ölcüm esnasinda bir hata tespit ederse su görtülenir:

Ekran göstergesi Neden	Çüzüm
Sadece ağırlik gösteri- liyor,Bootstrap Güsteri- rilmiyor	Kullanı ataması sinir disinda veya kesin bir atama%mukün olmadıyı çın bilinmeyen olçüm.	Teraziye kılıaca yüzuyuğulayın ve terazide "∧" tuşuya l kunanıci ileşin veya uygula- mada kullanı atama ilesmini tekrarlayın. bkz. Böüm 10 "Düger bilgiler".
Err	Yaq orani olçulebilir aralıgün disindadir (%4'tenkıçık veya %65'ten buyık).	Lüften olçümüyalınayak olarak tekrarlayın veya gerekiyorsa ayak tabanınızfahıçe nemlendirin. Err,görunmeyevdram ederse,olçüm aralıgün dinisidasıniz demektir.
Old	180 kg Alanaksimum taşima kapasitesi asilmistr.	Sadece 180 kg'a kadar ağırlik uygulayın.
Yanlış,ağırlik gösteriliyor	Zemin yüz ve sertdehyil.Terazıyi yüz ve sertbir zemine yerleşirin. Hali üzerinde kullanmayın.Hali üzerinde kullanacaksaniz,birlakte verilen halayaklarıncı kullanı.	Sadece 180 kg'a kadar ağırlik uygulayın.
Yanlış,ağırlik gösteriliyor	Hareketli durus.Mümkur olduğunca hareketsiz durun.	Sadece 180 kg'a kadar ağırlik uygulayın.
Yanlış,ağırlik gösteriliyor	Terazinin sifr noktası yanlışir.	Terazinin tekrar kendi kendine kapanması bekleyin.Teraziye iki kez yüzuyuğulayın ve"0.0" gürünmesini bekleyin.Olcümü tekrarlayin.
Bluetooth®baughantisi yok ( ® simgesi yok).	Cihaz kapsama alanı disinda.	Açık alanda asgari kapsama mesafesi yaku. 10 m'dir.Duvarlar ve tavanlar kapsama mesafesini kisaltir. Diğer radyo dalgaları aktarı bozabilir.Bu nedenle terazıyi ör.mikrodalga fırın,endü- siyonlu oçak vb.gibi cihazları yakinına yerleşirmeyin ve en iy sonucu almak icin kapsama mesafeindeki diğerBluetooth® cihazları kapatı.
	Bağlanti kurulması;cok uzun sürüyor.	Terazi açıkken daha;zhir Bluetooth® baughantı
	Uygulamaylabaughanti kurumluyor.	Tüm uygulamalan tamamen kapatı(arka planda da kapal olmalıdir). •Bluetooth® Özelligini kapatı tektrar,açın. •Akill telefonu kapatı yeniden,açın. •IsletimsistemiminBluetooth® ayarlarında terazibaughanmigi olmamalıdir. •Terazinin pillerini kırı,süreligiine,cikar yeniden takı. •www.beurer.com sitesinde Şirk Sorula Sorulara bakın.
FULL	Kullanı kayı yeri dolu.Yeni olçüm- ler eski olçümlerin üzerineYZILR.	Uygulamayı,açın.Veriler otomatik olarak aktanılir.
Lo	Terazinin pilleri boşalmış.	Terazideki pilleri degişirin.

13. TEKNIK VERILER

Terazinin ölcüleri 320 x 320 x 24 mm
Terazinin Pilleri 4 x 1,5 V tip AAA
Ölcüm aralıriage 5 kg 180 kg
Aynüzdeğeri d: Ekran göstergesindedehyerler 0,1 kg'lik dilimler halinde gõsterilir.
Tekrarlama hassasiyeti: Tekrar ölcümlerindeki ölcüm toleransı: +/- 0,4 kg (terazi ve kisi mumkün oluduunca ayn;i sekilde durur, ayni ter-azide birbiri ardina birkac olçüm yapilir).
Mutlak hassasiyet: Kalibrasyonlu bir tartıya k;yasıla ölcüm değeri: +/- %1+0,1 kg. Örnek olarak 40 kg:iin = +/- 0,5 kg, 100 kg:iin: +/- 1,1 kg.
Bluetooth® wireless technology ile veri aktarimi Ürün Bluetooth® low energy technology kullanı, 2,400 - 2,480 MHz frekans bandı, maks. -0,82 dBm, verici güüüileBluetooth® 4.0 akılı telefonlar/ tableter ile uyumludur
"beurer HealthManager Pro" * uygulaması:iin/system gereksinimleri ve uyumluc iyhazların listedesi beurer

Teknik degisiklik hakki saklidir.

• Bu urün, geleçterl Avrupa Birligi yönergelerinin gereklilikerini karsilamaktadir.

Bu urünün 2014/53/AB sayil Avrupa RED direktifine uygun olduğunu onaylariz. Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanı su konumda bulabilirsiniz:

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürnde bulabilirsiniz.

BHHMaTeIbHo npOHTHe 3Tu IHCTpyKcHIO NO npIMeHEnIO.
ObpaaaiTe BHMaHne Ha npEoCTepExeHn I CO6JIHOaIte
yKa3aHnI NO TexHnke 6e30NaChocTn. CoxpaHIne IHCTpyKcHIO
No npIMeHEnIO dIra NocJeDyUoJero nCpOJb3OBaHnI. ObecpeYbTe
dpyrM pOJb3OBaTeJAM DOCTyn K IHCTpyKcHn I O npIMeHEnIO.
PpeDaBaIte npi6Op dpyrm IpOlb3OBaTeJAM BMeCTe
c IHCTpyKcHne I No npIMeHEnIO.

OJABJEHNE