BF 950 - Весы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BF 950 BEURER

Внимательно прочтите эту инструкцию поприменению. Обращайте внимание напредостережения исоблюдайте указания потехнике безопасности. Сохраните инструкцию поприменению для последующего использования. Обеспечьте другим пользователям доступ кинструкции поприменению. Передавайте прибор другим пользователям вместе синструкцией поприменению.

1 x Диагностические весы BF 950 1 x 4 батарейки 1,5 В типа AAA 1 x Коврик для ног 1 x Данная инструкция по применению 2 x кратких руководства

5. ВВОД ВЕСОВ ВЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИ ПОМОЩИ ПРИЛОЖЕНИЯ .......90

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Устройство предназначено только для взвешивания людей изаписи Ваших личных фитнес-параметров. Прибор предназначен исключительно для частного пользования, запрещается его использование вмедицинских икоммерческих целях. Используйте прибор только втех целях, для которых он был разработан, итолько тем способом, который описан вданной инструкции поприменению.

• Опасность задохнуться! Не давайте упаковочный материал детям.

• Запрещается пользоваться весами лицам с установленными медицинскими имплантатами (например, кардиостимулятором). В противном случае каче- ство работы имплантата может ухудшиться.

• Во время беременности использование весов допускается только в активном режиме для беременных (см. раздел «Режим для беременных»).

• Опасность опрокидывания! Никогда неустанавливайте весы нанеровную поверхность. Невставайте насамый край весов содной стороны (см.рис.

• Опасность поскользнуться! Не вставайте на весы влажными ногами (см. рис.

Невставайте навесы, если их поверхность влажная. Невставайте навесы вносках. Указания по обращению с батарейками

• Всегда правильно устанавливайте батарейки сучетом полярности (+/−). Следите, чтобы батарейки были чистыми исухими, защищайте ихотвоздействия воды. Всегда выбирайте батарейки подходящего типа.

• Недопускайте короткого замыкания батареек иконтактов батарейного отсека.

• Запрещается заряжать, принудительно разряжать, нагревать, разбирать, деформировать, герметизировать или модифицировать батарейки.

• Запрещается сваривать или запаивать батарейки.

• Неиспользуйте внутри прибора батарейки разных производителей, разной емкости (новые ииспользованные), разного размера итипа.

• Опасность взрыва! Несоблюдение указанных правил может привести к травмам, перегреву, вытеканию, выпуску воздуха, поломке, взрыву или возгоранию.

• Если батарейка потекла, очистите отсек для батареек сухой салфеткой, предварительно надев защитные перчатки.

• При попадании жидкости из батарейки на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

• Опасность проглатывания мелких частей! Храните батарейки внедоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь кврачу.

• Никогда непозволяйте детям заменять батарейки без присмотра взрослых.

• Храните батарейки вдали отметаллических предметов, вхорошо проветриваемых, сухих ипрохладных помещениях.

• Неподвергайте батарейки воздействию прямых солнечных лучей или дождя.

• Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките изнего батарейки.

Разряженные батарейки следует немедленно утилизировать надлежащим образом. Небросайте батарейки вогонь.

• При утилизации храните батарейки отдельно отразличных электрохимических систем.88

2. ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы. Предупреждение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья

Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей Информация об изделии Обращает внимание на важную информацию Прочтите инструкцию Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Не утилизируйте вместе сбытовым мусором батарейки, содержащие токсичные вещества Удалите элементы упаковки иутилизируйте их всоответствии сместными предписаниями.

Маркировка для идентификации упаковочного материала. A= сокращенное обозначение материала, B= номер материала: 1-7= пластик, 20-22= бумага и картон

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских инациональных директив. Знак соответствия требованиям Великобритании Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС. Запрещается применение прибора лицами c установленными медицин- скими имплантатами (например, кардиостимулятором). В противном слу- чае может нарушиться работа имплантата. Изготовитель Снимите упаковку сизделия иутилизируйте ее всоответствии сместными предписаниями. Символ импортера Весы рассчитаны на вес не более 180кг/396фун

тов/28стоунов. Осторожно, скользко: не наступайте на весы мокрыми ногами.89

Устанавливайте весы на устойчивую ровную поверхность. Не ставьте весы на ковер.

Светодиодный мотиватор

, рост всм/футах, масса тела вкг/фунтах/стоунах

BMI = Интерпретация значения массы тела BF = Жировая масса тела в% BMI

= Тканевая жидкость в% = Удельная доля мышечной массы в% BMR = Доля минеральной насыщенности костной ткани в% BMR = Скорость основного обмена веществ

AMR = Скорость обмена веществ вккал всостоянии активности °C°F = Температура в°C/°F

Инициалы пользователя

= Функция тарирования = Режим для беременных = Для женщин = Для мужчин

Принцип измерения Данные весы работают попринципу BIA (биоимпедансометрия). За считанные секунды с помощью незаметного, абсолютно безопасного электрического тока определяется состав тела человека. Посредством измерения электрического сопротивления (импеданса) сучетом постоянных величин или индивидуальных параметров (возраст, рост, степень активности) можно определить долю жировой массы или других веществ в организме. Мышечная ткань и вода имеют хорошую электрическую проводимость, поэтому уровень сопротивления здесь невелик. Кости и жировая ткань, наоборот, имеют небольшую электрическую проводимость, так как жировые клетки икости из-за очень высокого сопротивления практически не проводят ток. Учитывайте, что значения, определенные диагностическими весами, являются лишь приближенными к реальным медицинским значениям, полученным в результате анализа. Долю жировой массы, тканевой жидкости, мышечной массы и строение костей может определить только врач, используя медицинские методы (например, компьютерную томографию). Общие советы

• Для получения сопоставимых результатов повозможности взвешивайтесь водно ито же время суток (лучше всего утром), после того как сходите втуалет, наголодный желудок ибез одежды.

• Важно при измерении: определение доли жировой массы может осуществляться только без обуви, при этом подошвы стопы должны быть слегка увлажнены.

• Стопы, голени ибедра одной ноги не должны касаться другой ноги. В противном случае измерение будет неточным.

• Вовремя взвешивания стойте прямо инеподвижно!

• После физической нагрузки внепривычно большом объеме воздержитесь отизмерений втечение нескольких часов.

• Встав утром, подождите примерно 15 минут, чтобы вода, содержащаяся в организме, распределилась понему.

• Важно: значение имеют только тенденции, наблюдаемые в течение продолжительного периода времени. Как правило, кратковременные отклонения веса втечение нескольких дней обусловлены потерей жидкости; однако тканевая жидкость играет для самочувствия большую роль.

• Все результаты измерений составляют более 100 %, поскольку доля тканевой жидкости прибавляться не должна, потому что эта информация содержится в других результатах (например, доля жировой и мышечной массы). Ограничения При определении доли жировой массы и других значений сильные отклонения значений инедостоверные результаты могут иметь место уследующих групп людей

• Дети примерно до 5лет.

• Профессиональные спортсмены икультуристы.

• Лица сповышенной температурой; лица, проходящие лечение диализом, атакже лица ссимптомами отеков или остеопороза.

• Лица, принимающие сердечно-сосудистые препараты (для лечения сердца икровеносных сосудов).

• Лица, принимающие сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты.

• Лица ссущественным анатомическими отклонениями (длина ног поотношению кросту человека значительно меньше или значительно больше).

5. ВВОД ВЕСОВ ВЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИ ПОМОЩИ

Чтобы определить долю жировой массы ворганизме идругие физические показатели, необходимо сохранить впамяти весов личные данные пользователя. Весы оснащены восемьюячейками памяти, вкоторых Вы и, например, члены Вашей семьи сможете хранить личные данные.91 Дополнительно пользователи могут подключаться к весам с помощью мобильных устройств сустановленным приложением «beurer HealthManager Pro» или путем изменения профиля пользователя вприложении. Чтобы при подготовке прибора к работе соединение Bluetooth

оставалось активным, держите смартфон надостаточно близком расстоянии отвесов.

1. Активируйте функцию

внастройках смартфона.

2. Вставьте батарейки иустановите весы натвердую поверхность (наЖК-дисплее весов начнет

мигать надпись USE APP).

3. Загрузите бесплатное приложение «beurer HealthManager Pro» в Apple App Store (iOS) или

Google Play (Android).

4. Запустите приложение иследуйте инструкциям.

5. Введите данные, касающиеся BF950.

Вприложении «beurer HealthManager Pro» должны быть выбраны следующие настройки.

пользователя Значения настроек

); женский ( ) Для пользователей женского пола: беременна ( ) да/нет Инициалы Макс. 3знака (А— Я, 0–9) Рост От 40 до 250см (от 1'3,7" до 8'2,4")

Год, месяц, день Для пользователей возрастом <2лет: функция тарирования (

При выборе уровня активности решающим является средне- или долгосрочное наблюдение. Физическая активность 1 Отсутствует.

Малая: небольшой объем легких физических нагрузок (например, пешие прогулки, легкие работы всаду, гимнастические упражнения).

Средняя: физические нагрузки не менее 2–4раз внеделю, ежедневно по30минут.

Высокая: физические нагрузки не менее 4–6раз внеделю, ежедневно по30минут.

Очень высокая: интенсивные физические нагрузки, интенсивные тренировки или тяжелый физический труд, ежедневно неменее 1часа. Целевой вес 5–180кг либо без указания цели. Если после указания пола Вы выбрали пункт «Беременна», установка целевого веса недоступна. Приложение присвоит Вам следующую свободную ячейку пользовательской памяти (P01-P08).

6. Выполнение начального измерения

Для автоматического распознавания пользователя при первом измерении необходимо ввести свои дан- ные. Следуйте инструкциям вприложении. Встаньте навесы, желательно без обуви, обратите внимание нато, что необходимо спокойно стоять наэлектродах, равномерно распределив вес наобе ноги. При выборе функции тарирования необходимо взвеситься двараза: первый раз сребенком, второй — без

7. Теперь перейдите кразделу, «Выполнение измерения».92

6. ВВОД ВЕСОВ ВЭКСПЛУАТАЦИЮ БЕЗ ПРИЛОЖЕНИЯ

Мы рекомендуем осуществлять ввод вэксплуатацию инастройку весов через приложение. См. раздел, «ВВОД ВЕСОВ ВЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИ ПОМОЩИ ПРИЛОЖЕНИЯ ». Вы можете также произвести все настройки (указать время/дату/пользователя) непосредственно навесах. Настройка времени/даты

1. Извлеките батарейки изупаковки ивставьте вотсек для батареек навесах, соблюдая полярность.

Наэкране весов мигает надпись USE APP.

Установите весы наровную твердую поверхность. Твердая поверхность является необходимым условием для точного измерения.

3. Нажмите кнопку SET.

При помощи кнопок установите поочередно дату (год/месяц/день) и время (час/минута) и подтвердите данные нажатием кнопки SET.

5. Для смены единиц измерения веса (кг/фунт/стоун) нажмите при включенных весах кнопку

Unit/ Delete/Reset. Создание пользователя

1. Нажмите на весы два раза, чтобы на экране появилось значение 0.0.

2. Нажмите кнопку SET. Появится надпись P-01.

3. При помощи кнопок

выберите необходимую ячейку памяти (от P01 до P-08). Для подтверждения нажмите кнопку SET.

4. При помощи кнопок

установите пользовательские данные и подтвердите их кнопкой SET. Детальное описание всех настраиваемых пользовательских данных Вы найдете втаблице вразделе «Ввод весов вэксплуатацию при помощи приложения».

5. После этого отобразится PIN-код. Он необходим для последующей регистрации вприложении (см.

раздел «Последующая регистрация вприложении»). Наописываемом этапе PIN-код не нужен. Затем наэкране появится надпись 0.0 синициалами.

6. Для автоматического распознавания пользователя при первом измерении необходимо ввести

свои данные. Встаньте навесы, желательно без обуви, обратите внимание нато, что необходимо спокойно стоять наэлектродах, равномерно распределив вес наобе ноги. Последующая регистрация вприложении Если ввод весов вэксплуатацию проводился без приложения, то позднее данные можно перенести вприложение или создать их там.

1. Загрузите бесплатное приложение «beurer HealthManager Pro» в Apple App Store (iOS) или Google

2. Запустите приложение и следуйте инструкциям.

3. Выберите уже созданного пользователя в приложении в настройках BF950 и введите PIN-код,

который отображается наэкране весов. Нажмите навесы два раза, чтобы наэкране появилось значение 0.0. Нажмите кнопку SET исее помощью выберите пользователя.

7. ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ

Диагностика Встаньте навесы без обуви, учитывая, что необходимо спокойно стоять наэлектродах, равномерно распределив вес наобе ноги. Указание: Если Вы проводите измерение массы, стоя навесах вносках, результаты измерения будут неправильными.93 Сначала втечение 3секунд на экране будут отображаться время итемпература, азатем— вес. Если указан пользователь, то наэкране отобразятся инициалы. Вовремя анализа биоэлектрического сопротивления (BIA) отображается . Все последующие измерения отображаются наэкране исохраняются. Все значения последовательно отображаются исохраняются.

Указание: Если пользователь не распознан, то он не присвоен (не введены инициалы), поэтому может отображаться только вес. Измерение не сохранится. Это произойдет, если измеренный вес будет отличаться на±3кг отпоследнего измерения или удругого пользователя будут похожие значения сразницей ±3кг. Вэтом случае необходимо повторить измерение, включить весы инажимать

» для выбора Вашей ячейки памяти (P01-P08). Повторите измерение.

Встаньте навесы вобуви, обратите внимание нато, что необходимо спокойно стоятьна весах, равномерно распределив вес наобе ноги. Сначала втечение 3секунд на экране будут отображаться время итемпература, азатем— вес. Если пользователь присвоен, отображаются его инициалы, а вес сохраняется. На ЖК-дисплее накороткое время появится прочерк --. Анализ биоэлектрического сопротивления невозможен.

Функция тарирования Функция тарирования позволяет с легкостью измерить вес ребенка (до 2 лет) благодаря опции дополнительного взвешивания. Для этого вприложении «beurer HealthManager Pro» Вам необходимо создать для ребенка отдельного пользователя с пользовательскими данными. Также Вы можете зарегистрировать нового пользователя и ввести его пользовательские данные непосредственно навесах (см. «Создание пользователя»). В функции тарирования отключена опция автоматического присвоения пользователя. Для использования функции тарирования при каждом измерении действуйте следующим образом.

2. При помощи кнопки

выберите пользовательскую ячейку памяти для ребенка и подождите 3секунды. Наэкране появится значок функции тарирования

3. Теперь встаньте навесы. Внастройках Вы можете выбрать, когда Вы будете проводить взвешивание

сребенком наруках — вовремя первого или второго измерения.

4. После первого измерения наэкране отобразится вес. Сойдите свесов; наэкране появится значение

0.0, что означает — прибор готов ковторому измерению. Сначала наэкране появятся результаты двух измерений, затем— разница ввесе, которая также сохраняется. Режим для беременных Благодаря режиму для беременных Вы можете внимательно следить за своим весом во время беременности исравнивать его вприложении. Для этого Вам необходимо завести отдельный пользовательский аккаунт в приложении «beurer HealthManager Pro» ивыбрать пункт «Беременна» впользовательских данных. При выборе параметра «Беременна» Вы не можете указать целевой вес.94 Также Вы можете зарегистрировать нового пользователя и ввести его пользовательские данные непосредственно навесах (см. «Создание пользователя»). В режиме для беременных при взвешивании не подается ток, и невозможно получить результаты анализа. На экране отображается только вес с Вашими инициалами и мигает значок режима для

Чтобы использовать весы в режиме для беременных, выполните следующие действия.

2. При помощи кнопки

выберите ячейку памяти для беременных. Наэкране появится значок режи- ма для беременных .

3. Теперь встаньте навесы. Наэкране появится вес и ненадолго загорится значок режима для бере

Светодиодный мотиватор «Целевой вес» Функцию «Целевой вес» можно активировать в настройках приложения (или при помощи кнопок навесах)— для этого необходимо добавить соответствующий целевой вес впользовательские данные. Если Вы выбрали пункт «Беременна», настройка целевого веса недоступна. Если Вы достигли указанного целевого веса, светодиодный мотиватор посылает цветной сигнал. Возможны следующие сценарии: Сохранение веса Целевой вес отличается отначального значения на ±1кг.

• Все девять светодиодов загорятся зеленым, если последующие измерения будут отличаться отначального значения на ±1кг.

• Первый светодиод загорится красным, если измерения лежат за пределами указанных значений. Изменение веса (сбросить/набрать) Целевой вес превышает начальное значение на ±1кг.

• Если результат текущего взвешивания близок куказанному целевому весу, он загорится зеленым. Чем больше зеленых светодиодов, тем ближе Вы кцелевому весу (линейное распределение). Если все девять светодиодов горят зеленым, Вы достигли целевого веса.

• Если результат текущего взвешивания отличается отначального значения на ±0,2кг, первый светодиод горит желтым.

• Если результат текущего взвешивания отличатся отначального значения более чем на0,2кг, первый светодиод горит красным. Индекс массы тела (BMI, ИМТ) Индекс массы тела— это число, которое часто используется при оценке массы тела человека. Это число рассчитывается, исходя измассы тела человека иего роста, последующей формуле: ИМТ = масса тела ÷ рост

. Единицей измерения индекса массы тела соответственно является [кг/м

взрослых людей (20лет и старше) распределение повесу наосновании ИМТ происходит следующим

Категория ИМТ Недостаточная масса тела Острый дефицит массы <16 Средний дефицит массы 16–16,9 Легкий дефицит массы 17–18,4 Нормальный вес 18,5–24,9 Избыточный вес Предожирение 25–29,9 Ожирение (избыточный вес) Ожирение I-й степени 30–34,9 Ожирение II-й степени 35–39,9 Ожирение III-й степени ≥ 4095 Доля жира ворганизме Успортсменов значения часто бывают ниже. Взависимости отвида спорта, интенсивности тренировок иконституции тела значения могут быть

указанных ориентировочных значений. Однако учитывайте, что при чрезвычайно низких показателях, возможно, существует угроза для здоровья. Ориентиром являются следующие значения доли жира ворганизме (задополнительной информацией обратитесь ксвоему врачу). Мужчина Женщина

Возраст Плохо Хорошо

10-100 <50 % 50-65 % <65 % 10-100 <45 % 45-60 % <60 % В жировой массе содержится сравнительно мало воды. Поэтому у людей с большой долей жировой массы доля тканевой жидкости может быть меньше ориентировочных значений. Улюдей, занимающихся видами спорта, развивающими выносливость, наоборот, ориентировочные значения могут быть выше из-за небольшой доли жировой массы ибольшой доли мышечной массы. На основании определения доли тканевой жидкости на этих весах нельзя делать какие-либо медицинские заключения, например оскоплении жидкости, связанном свозрастными изменениями. При необходимости проконсультируйтесь сосвоим врачом. Тканевая жидкость при сложении сдругими долями не учитывается, поскольку ее доля уже учтена вдругих результатах анализов (жировая масса, мышечная масса).96 Доля мышечной массы При определении мышечной массы измеряется мышечно-скелетная масса. Мышцы внутренних органов не учитываются. Доля мышечной массы в% обычно находится вследующих диапазонах. Мужчина Женщина Возраст Мало Нормально Много Возраст Мало Нормально Много 10-14 <44 % 44-47 % >57 % 10-14 <36 % 36-43 % >43 % 15-19 <43 % 43-56 % >56 % 15-19 <35 % 35-41 % >41 % 20-29 <42 % 42-54 % >54 % 20-29 <34 % 34-39 % >39 % 30-39 <41 % 41-52 % >52 % 30-39 <33 % 33-38 % >38 % 40-49 <40 % 40-50 % >50 % 40-49 <31 % 31-36 % >36 % 50-59 <39 % 39-48 % >48 % 50-59 <29 % 29-34 % >34 % 60-69 <38 % 38-47 % >47 % 60-69 <28 % 28-33 % >33 % 70-100 <37 % 37-46 % >46 % 70-100 <27 % 27-32 % >32 % Масса костей Как и все составляющие нашего организма, кости подвержены естественным процессам роста, разрушения истарения. Костная масса скачкообразно увеличивается вдетстве иквозрасту между 30 и 40 годами достигает своего максимума. С возрастом масса костей в организме человека уменьшается. Спомощью здорового питания (обогащенного кальцием ивитаминомD) ирегулярных занятий спортом можно замедлить этот процесс. Опорно-двигательный аппарат также можно укрепить спомощью целенаправленного набора мышечной массы. Обратите внимание на то, что весы не учитывают органические вещества, например белок или клетки,— только долю минеральных веществ. Повлиять намассу костей практически невозможно, однако под воздействием определенных факторов (вес, рост, возраст, пол) она может колебаться. Официально признанных положений или рекомендаций поэтому вопросу нет. BMR (уровень основного обмена веществ) Скорость основного обмена веществ (BMR = Basal Metabolic Rate) — это количество энергии, которое требуется организму всостоянии полного покоя для поддержания своих основных функций (например, если круглые сутки лежать впостели). Данное значение взначительной степени зависит отвеса, роста

Этот объем энергии необходим для Вашего организма влюбом случае идолжен поставляться вформе еды. Если Вы продолжительное время получаете малое количество энергии, это может негативно отразиться наВашем здоровье. AMR (обмен веществ сучетом физической активности) Обмен веществ с учетом физической активности (AMR — Active Metabolic Rate) — это количество энергии, которое организм ежедневно расходует вактивном состоянии. Расход энергии учеловека повышается вместе сувеличением его физической активности иопределяется надиагностических весах согласно заданной степени активности (1–5). Если в течение продолжительного времени в организм возвращается меньше энергии, чем расходуется, организм начинает возмещать эту разницу засчет накопленных жировых отложений, врезультате вес снижается. Если, напротив, втечение продолжительного времени энергии поступает больше, чем рассчитанное значение обмена веществ сучетом физической активности (AMR), излишки энергии в организме не сжигаются, асохраняются в форме жировых отложений, врезультате вес увеличивается. Взаимосвязь результатов вовремени Указание: Учтите, что значение имеют только долговременные тенденции. Кратковременные отклонения ввесе в течение нескольких дней, как правило, обусловлены потерей жидкости.97

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Присвоение пользователя Присвоение максимум восьми запрограммированных пользователей весов возможно при простом измерении массы тела (вобуви) ипри диагностическом измерении (без обуви). При активной функции тарирования присвоение пользователя невозможно. При новом измерении весы сохраняют результаты в ячейке памяти того пользователя, у которого последнее измеренное значение массы тела отличается от результата не больше чем на ±3 кг. Сохранение присвоенных значений впамять весов и перенос вприложение. Если приложение не открыто, новые присвоенные значения сохраняются в памяти весов. На весах можно хранить до 30 значений для каждого пользователя. Сохраненные измеренные значения автоматически отправляются в приложение, если Вы откроете его в пределах действия Bluetooth

-соединения. Удаление данных свесов

• Удалить все Нажмите на весы — отобразится время и температура. Приблизительно в течение 6 секунд удерживайте нажатой кнопку U nit/Delete/Reset наобратной стороне весов. Наэкране нанесколько секунд появится индикация CLr. Указание: Все сохраненные значения инастройки удаляются.

• Удалить пользователя Два раза быстро нажмите навесы, чтобы появилась индикация 0.0. Нажимайте на кнопки

чтобы выбрать пользователя. Когда отобразится индикация 0.0 и Ваши инициалы, приблизительно в течение 3 секунд удерживайте нажатой кнопку U nit/Delete/Reset на обратной стороне весов. Наэкране появится dEL. Указание: Этот пользователь удаляется. Замена батареек Весы показывают, когда необходимо заменить батарейки. При использовании слишком слабой батарейки на дисплее появляется надпись Lo и весы автоматически отключаются. В этом случае батарейку следует заменить (4шт. AAA, 1,5В). Все сохраненные измерения ипользователи остаются

После этого выполните повторное соединение сприложением. Время обновится.

Время от времени прибор необходимо очищать. Для очистки используйте влажную салфетку, накоторую при необходимости можно нанести немного моющего средства.

• Не используйте сильнодействующие растворители ичистящие средства!

• Не погружайте прибор вводу!

• Не мойте прибор впосудомоечной машине! Точность измерений исрок службы прибора зависят отбережного обращения сним.

• Не ставьте ничего навесы, когда они не используются.

• Прибор следует предохранять от ударов, влажности, пыли, воздействия химикатов, сильных колебаний температуры и не устанавливать их вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления).

• Не нажимайте кнопку слишком сильно ине используйте для этого острые предметы.

• Не подвергайте весы воздействию высоких температур или сильных электромагнитных полей.98

Утилизируйте использованные и полностью разряженные батарейки вконтейнеры соспециальной маркировкой, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины электрооборудования. Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию батареек. Следующие знаки предупреждают оналичии вбатарейках токсичных веществ. Pb=свинец Cd=кадмий Hg=ртуть Винтересах охраны окружающей среды позавершении срока службы прибора запрещается утилизировать его вместе сбытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

12. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ?

Если при измерении весы регистрируют неисправность, надисплее отобразится следующее.

Причина Меры поееустранению Только индикация веса, инициалы не отображаются Неизвестное измерение, так как не выполнены условия присвоения пользователей или однозначное присвоение невозможно. Нажмите навесы и выберите пользователя спомощью кнопки или повторите процесс присвоения пользователя вприложении. См. раздел 10, «Дополнительная информация». Доля жировой массы находится запределами измеряемого диапазона (менее4% или более 65%). Пожалуйста, повторите измерение без обуви или при необходимости слегка смочите подошвы ступней. Если снова появится индикация

значение находится запределами измеряемого диапазона. Превышен максимальный вес 180 кг. При взвешивании не превышайте максимальный вес 180кг. Отображается неправильный вес Неровная или неустойчивая поверхность. Поставьте весы наровную, твердую поверхность пола. Не ставьте весы наковер. Если это необходимо, используйте коврик, входящий вкомплект поставки. Отображается неправильный вес Неустойчивое положение. Стойте неподвижно. Отображается неправильный вес Навесах установлена неверная нулевая точка. Подождите, пока весы снова автоматически выключатся. Нажмите навесы два раза, чтобы появилась индикация 0.0. Повторите измерение.99

Причина Меры поееустранению Отсутствует

Устройство находится вне радиуса действия.

• Минимальный радиус действия всвободном пространстве— около 10м. Стены ипотолки ограничивают радиус действия. Иные радиоволны могут стать причиной помех при передаче. Поэтому неставьте весы вблизи таких устройств, как микроволновая печь или индукционная варочная панель, а видеальном случае отключайте все прочие устройства врадиусе действия Bluetooth

Установление соединения длится слишком долго. Более короткий интервал соединения Bluetooth

при включенных весах. Отсутствует соединение сприложением.

• Полностью выключите приложение (также вфоновом режиме).

• Выключите иснова включите Blue

• Выключите иснова включите

операционной системы весы отображаться не должны.

• Ненадолго извлеките извесов батарейки иснова вставьте их.

• Посмотрите раздел FAQ насайте www.beurer.com. Пользовательская память заполнена. Новые измерения записываются вместо старых. Откройте приложение. Данные будут автоматически перенесены внего. Батарейки ввесах разряжены. Замените батарейки ввесах.100

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размер весов 320 x 320 x 24мм Батарейки 4батарейки 1,5В типаAAA Диапазон измерения от 5 до 180кг Цена деления d: Возможность считывания показаний дисплея сшагом 0,1кг. Точность при повторных измерениях: Погрешность при повторных измерениях составляет+/–0,4кг (серия измерений: измерения выполнены подряд натех же весах смаксимально идентичным положением весов ичеловека). Абсолютная точность: Измеренное значение посравнению сэталонным весом составляет+/–1%+0,1кг. Например, для 40кг отклонение составит +/–0,5кг, для 100кг— +/–1,1кг. Передача данных с помощью Bluetooth

wireless technology В приборе используется технология Bluetooth

low energy technology, диапазон частоты 2,400– 2,480МГц, мощность передатчика макс. -0,82 дБм, совместим со смартфонами и планшетами с Bluetooth

Системные требования и список совме

стимых устройств для приложения beurer HealthManager Pro* Возможны технические изменения.

• Данное изделие соответствует требованиям действующих европейских директив. Настоящим подтверждаем, что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014/53/EU. С декларацией о соответствии директивам ЕС для данного устройства можно ознакомиться, перейдя по ссылке: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Более подробную информацию огарантии игарантийных условиях см.вприлагаемом гарантийном