BF 950 - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Maksymalna nośność: 180 kg, Dokładność: 100 g, Wymiary: 30 x 30 cm, Ekran: Podświetlany LCD
Funkcje	Pomiary wagi, Wskaźnik przeciążenia, Funkcja tary, Pamięć dla wielu użytkowników
Użytkowanie	Użycie na płaskiej powierzchni, Zalecane do użytku domowego, Idealne do monitorowania wagi
Konserwacja i naprawa	Czyścić wilgotną szmatką, Unikać środków ściernych, W razie potrzeby wymienić baterie
Bezpieczeństwo	Nie używać na śliskich powierzchniach, Unikać uderzeń, Nie przekraczać maksymalnej nośności
Informacje ogólne	Gwarancja: 3 lata, Waga wagi: 1,5 kg, Zasilanie: Baterie w zestawie

Często zadawane pytania - BF 950 BEURER

Jak włączyć wagę BEURER BF 950?

Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na górze wagi.

Jak zmienić jednostki miary na wadze?

Naciśnij przycisk 'Jednostki', aby przełączać się między kg, lb i st.

Co zrobić, jeśli waga się nie włącza?

Sprawdź, czy baterie są poprawnie zainstalowane i czy nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień baterie.

Jak czyścić wagę?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie używaj środków chemicznych ani sprayów czyszczących.

Dlaczego waga pokazuje błędną wartość?

Upewnij się, że waga stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli problem nadal występuje, skalibruj wagę zgodnie z instrukcją w podręczniku.

Jak korzystać z funkcji pamięci wagi?

Po zważeniu naciśnij przycisk 'Pamięć', aby zapisać wagę. Możesz przeglądać poprzednie wagi, naciskając ten przycisk ponownie.

Czy waga może mierzyć wagę ruchomego obiektu?

Nie, waga BEURER BF 950 jest przeznaczona do ważenia nieruchomych obiektów. Upewnij się, że obiekt jest stabilny przed ważeniem.

Jak ustawić wagę dla wielu użytkowników?

Każdy użytkownik może zapisać swoje dane. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku, aby skonfigurować każdy profil użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BF 950 BEURER

PL Waga diagnostyczna

Instrukcja obstugi 101

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de dire le mode d'emploi.
ES Despliegue la page 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.
TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.
RU Ppeq uTeHnem HnCTpyKcnn no npimHeHIO pa3IOXKe TcpaHnU 3.
PL Przed przyczytaniem instrukcji obstugi otworzyć strone 3.

DEUTSCH

Uwacznie przyczytc'niniejsza instrukcje obstugi.

Przestręgać ostrzeżen i wskazówek bezpieczędsta. Zachować instrukcję obstugi do poźniejszego wykorzystania. Udosteptyniać instrukcję obstugi innym uzytkownikom. Przekawyȩć urzemdenie wraz z instrukcją obstugi.

ZAWARTOSC OPAKOWANIA

1 x Waga diagnostyczna BF 950
1x4baterie1,5V，AAA
1 x Podkstadki podtogowe do wykstadziny dywanowej
1 x Instrukcja obslugi
2 x Skrocona instrukcja obslugi

Spis tresci

1. WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 102
2. OBJASNIENIE SYMBOLI 103
3. OPIS URZADZENIA 104
   4.INFORMACJE 105
4. URUCHOMIENIE WAGI Z APLIKACJA 105
5. URUCHOMIENIE WAGI BEZ APLIKACJI 106
   7.WYKONANIE POMIARU 107
   8.OCENA WYNIKOW 108
6. DODATKOWE INFORMACJE 111
   10.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 112
   11.UTYLIZACJA 112
7. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMOW 112
   13.DANE TECHNICZNE 114
   14.GWARANCJA 114

1. WAZNE WSKAZOwKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIA

• Urzadzenie jest przyznaczone wylączne do wazenia ludzi i rejestrowania osobistych danych dotycznych sprawnosci fizycznej. Urzadzenie jest przyznaczone wylączne do uzytku domowo go i nieMZe boC wykorzystwyane do celow medycznych ani komercyjnych. Urzadzenie boZe boC uzywane wylączne do celu, do jakiego jest zaprojektowane i w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi.
• NiebezpieczeINSTwo uduszenia! Przechowywać opakowanie w mistręcu niedostepnym dla daneci.
• Z wagi nie mogę korzystać osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przyciwnym razie urzadzenia要去 wptywać na ich dzialanie.
• Podczas czy nie nalezy korzystać z wagi,Nie wączywszy uprzejno trybu pomiaru podczas czy (patrz rozdziel „Tryb pomiaru podczas czy").
• Niebezpieczentwo przywrocenia są! Nigdy nie ustawiac wagi na hierownym podło. Nie stawać z jedernej strony na najbardziej zewétrznej krawędzi wagi (patrz ilustracja B).
• Niebezpieczenstwo poslizgniecia sie! Nie stawac na wage mokrymi stopami (patrz ilustracja ). Nie stawac na wadze, gdy jej powierzchnia jest wilgotna. Nie stawac na wadze w skarpetach.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne postepowania z bateriami

• Baterie nalezy zawsze wkladać prawidłowo i z uwzględnieniem biegunowychi (+ / -). Baterie nalezy utrzymywać w czystosci i w stanie suchym, a také trzymać je z dala od wody. Zawsze wybierać odpowiedni typ baterii.
• Nigdy nie nalezy zwierac baterii ani styków baterii.
• Nigdy nie nalezy ladować, wymuszać Rozladowywania, podgrzewać, Rozkładać, deformować, okrywać ani modyfikować baterii.
• Nigdy nie naleź spawac ani lutowac baterii.
• Nigdy nie nalezy uzytkowyć"Justoczenia w Jednym urzadzeniu baterii rożniących są producen- tem, pojemnoscią (nowe i uzywane), rozmiarem ani typem.
• Zagrożenie wybuchem! Nieprzestrzeganie powyźyszych punktów sąrow do obrażnych cieł, przyegrzania, wycieku, odpwiatrzenia, pękniść, wybuchu lub pożaru.
• Jesli z baterii wycieknie elektrolit, nalezy załość rękawice ochronne i wyczyScić komore baterii sucha szmatka.
• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub z oczami, naleź przy przymyć podrażnione sąjsca woda i skontaktować sie z lekarzem.
• Niebezpieczeinsteinwo polknięcia! Baterie naleź przechowywać w sąjeśniedostepnym dla daneci. W razie polknięcia niedzwocznie skontaktowej są z lekarzem.
• Nigdy nie nalezy pozwalać daneciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby doroszej.
• Baterie nalezy przechowywać z dala od przydmiotów metalowych, w dobrze wenylowanych, suchych i chłodnych pomieszczeniach.
• Nigdy nie wystawiac baterii na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych ani deszczu.
  Wyjac baterie, jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas.
• Rozladowane baterie nalezy zutylizować niedzwocznie i w odpowiedni sposob. Nigdy nie naleźny wrzucać baterii do ognia.
• Podczas utylizacja baterie sąȩzy przechowywoć oddzielnie od rożnych systemów elektrochemicznych.

2. OBJASNIENIE SYMBOLI

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujuace symbole:

	Ostrzeżenie Wskazówka ostrzejacja przy得住nie bezpiecieznystwem odniemiesia obrażnych lub zagrozenia zdrowia
	Uwaga Zasada bezpiecieznystwa odnoszało są do ewentualnych uszkodzone urzadzenia/akcesiorów.
	Informacja o produktie Wskazówka z zaȩtnymi informacjaji.
	Naleź przyłączytać instrukcje
	Utylizacja z godniedz z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Baterii zawierajycch szkodliwe substancje nie sązy wyrzucać z opdatami z gos-podarstwa domowego.
	Oddzielić elementy opakowania i zutylizowej je zgodnie z lokalnymi przyopsisami.
	Oznakowanie identyfikujuce materiały opakowywoy. A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały: 1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekture
CE	Oznakowanie CE Niniejszy produkt spegniia wymagania obłowiazujycch dyrektyw europejskich i kra-jowych.
UKCA	Oznaczenia zgodność z wymogami w Wielkiej Brytanii
ERC	Produkt spegnią wymogi przyepsów technicznych obłowiazujycch w Euroazjaty-ckiej Unii Gospodarczej.
	Urzadzenia nie sąbyć stosowane przy获悉 osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przyepsiwym razie urzadzenia sąbe negatywnie wplywać na ich dzialanie.
	Producent
	Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizowej je zgodnie z lokalnymi przy-)pisami.
	Symbol importerera
180 kg	Nie sązy obciąść wagi powyȩzej 180 kg / 396 lb / 28 st.		Niebezpieczejmstwo poślizgniecia: Nie wolno stawać na wadze mokrymi stopami.

Niebepezćzenia przy wrocenia: Naleź stawac pośrodku powierzchni wążenia.

Naleź ustawić wago na równym podło. Nie na dywanie.

3. OPIS URZADZENIA

1 Przycisk w dof
2 Przycisk SET
3 Przycisk do góry
4 Elektrody (ITO)
5 Motywator LED
6 Wyświetlacz
7 Przycisk Unit/Delete/Reset
8 Komora baterii
9 SymbolBluetooth, wzrost w cm/ft, masa ciala w kg/lb/st
10 BMI = Interpretacja masy cieła

BF = zawartosc tkanki tfluszczowej w %

≈ = zawartosc wody w organizmie w %
= zawartosc tkanki mięsniowej w %
= zawartosc mineralów w kosciach w %
BMR = tempo podstawowej przemiany materii

wkcal

AMR = aktywnosc metaboliczna w kcal

°C°F = temperatura w °C/°F

11 Inicjaly uzytkownika
12 Funkcja tarowania

= Trybciazowy
=Kobieta
= Męźczyzna

13 Data (R/M/D)
14 Godzina (12/24 h)

4. INFORMACJE

Zasada pomiaru

Waga działa zgodnie zzasada analyz B.I.A.,czyli impedancji bioelektrycznej,ktora w ciagu kilku sekund umozliwia pomiar skladników masyciała przyezNieodczuwalny i calkowicie nieszkidwy przyephyw prady.

Za pomocę pomiaru oporu elektryczné (impedancji) i przy uwzgliednieniu podczas pomiaru stałych lub indywidualnych wartosci (wiek, wzrost, plec, stopiéń aktywnosci)łąna okreslic ilosć tkanki tłuszczowej oraz innie wskazniki ciała. Tkanka mięsniowa i woda major dobre przywodnictwo elektryczne, a tym samym mniejszy opór. Natomiast kosci i tkanka tłuszczowa major przywodnosć, poniewź komórki tłuszczowej i kosci praktycznie nie przyzewodź原則 du z wzgliedu na wysoka opornyść.

Nalezy pamietac, ze wartosci uzyskane za pomocag wagi diagnostycznej stanowia jestynie przyblizenie rzejczywistych, analitycznych wartosci medycznych ciala. Jedynie lekarz moze przypegowadzić doklady pomiar tkanki tuszczowej, wody w organizmie, tkanki mięsniowej i struktury koSci, poslugujac sie metodami medycznych (np. tomografia komputerowa).

Ogólne wskazówki

• Aby zapewnić porównywalneDyniki, nalezy w miarę moziwość wąźć sie o tej samej porze dnia (najlepiej rano), po wizycie w toalecie, na czczó i bez ubrania.
• Waźne informacja podczas pomiaru: Pomiar tkangi tłuszczowej naleź wykonywać tylko boso, a takość celowo przy niedo wilgotnych podeszwach stop.
• Stopy, nogi, tydki iuda nie moga sie dotykać. W przyciwnym razieDyniki pomiaru moga byc nieprawidlowe.
  W trakcie pomiaru nalezy stać w pozycji pionowej i bez ruchu.
• Nalezy odczekać kilka godzin po niestandardowym wysilku fizcznym.
• Naleź przy pożękać okół 15 minut po przybudzeniu, tak aby woda znajdujeca są w organizmie zostafa rozprowadzona.
• Nalezy pamiętac, ze pod uwage brana jest tylko tendencia dlugoterminowa. Zazwyczaj krótkoterminowe wahania masyciała w ciagu kilku dni są spowodOWane utrata phynów; woda w organizmie ma duzy wptywa na dobre samopoczucie.
• Wszystkie wartosci analizy daję sącznie wartosci powyzej 100%, poniewaN nie można doliczać zawartosci wody w organizmie. jest ona juz zawarta w innych winikach analizy (tkanka tuszczowa, tkanka mięsniowa).

Ograniczenia

Przy pomiarze tkanki tuszczowej i innych wartosci moga wystapić odbiegajace od rzechywistychwyniki u:

• bzw. konjekt je ok. 5 lat;
• sportowćów wyczynowych i kulturystów;
• osób z goroczka,(osód dializowanych,z objawami obrzeku lub osteoporozy;
• osob zawyajycch leki sercowo-naczyniowe (na schorzenia ukladu sercowo-naczyniowego);
• osob zawyajych leki rozszerzajace naczyna krwionosne;
• osob o znacznych rożnicach anatomicznych w dlugosci nóg w stosunku do calkowitej wielkość ciała (dlugosc nóg znacznie skrocona lub wydluzona).

5. URUCHOMIENIE WAGI Z APLIKACJA

Abyzmierzyc ilosc tkanki tuszczowej i innate parametry cia, nalezy zapisac dane uzytkownika w pamięci wagi.

WAMIc wagi moza zapisac dane 8 uzytkownikow. Miejsca w pami ci moza przypisa c poszczegolnym czlonkom rodziny w celu umo zliwienia zapisywnia indywidualnych ustawien.

Ponadto konta uzytkowników要去 za pomoczy innych mobilnych urzadzen koncowych z zainstalowanaplikacja „beurer HealthManager Pro" lub przyzmiane profilu uzytkownikawtplifikacji.

Aby podczas uruchomienia połaczenia Bluetooth® pozostalo aktywne, nieNSEy oddalać sie ze smartfonem od wagi.

1. Włucz fungcję Bluetooth® w ustawieniach smartfona.

2. Wlóz baterie iustaw wage na twardym podlozu (na wyswietlaczu wagi miga „USE APP").

3. Pobierz bezplatań aplikacja „beurer HealthManager Pro” ze sklearnpu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android).

4. Uruchom aplikacja i postepuj zgodnie ze wskazówkami.
5. Wprowadź dane dotyczne BF950.

W aplicaci beurer HealthManager Pro" nalezy ustawic lub wprovadzic nastepujace ustawienia:

Dane uzytkownika	Wartosci nastawczne
Płec	mézczyzna ( ), kobieta ( ) Ješli uzytkownik jest kobiety: sąza ( ) tak/nie
Inicjiathy maks. 3	znaki (A-Z, 0-9)
Wzrost od 40 do	250 cm (od 1' 3,7" do 8' 2,4")
Data urodzenia	Rok, miesiac, daneń Ješli uzytkownik ma <2 lata: Funkcja tary ( ) tak/nie
Stopiéń aktywnosci	Przy wyborze stopnia aktywnosci decydujugace jest uwzgliednienie sredniego i dlugiego okresu. Aktywność fizyczna
	1 Brak.
	2 Mała intensywność: Niewielki i lekki wysiltek fizyczny (np. spacery, lekke prace ogrodowe, owiczenia gimnastyczne).
	3 Srednia: Wysiltek fizyczny co najmiej od 2 do 4 razy w tygodniu po 30 minut.
	4 Wysoka: Wysiltek fizyczny co najmiej od 4 do 6 razy w tygodniu po 30 minut.
	5 Bardzo wysoka: Intensywny wysiltek fizyczny, intensywny trening lub ciężka praca fizyczna, codziennie przyce co najmiej 1 godz引擎.
Masa docelowa	5-180 kg lub brak masy docelowej Ješli przy wyborze plic zaznaczono równieź opcie „ciąza”, podanie masy docelowej nie jest myckiwoe.

Aplikacja przypisuje do uzytkownikia nastepna wolna pamieć wagi (P01-P08).

6. Wykonac pomiar(PCZ)

Aby bylo maybe automatyczne Rozpoznawanie osob, pierwszy pomiar nalezy przypisać do osobistych danych uzytkownika. Aplikacja Cie o to poprosi. Stan, najlepiej boso, na wadze i, stawiajac stopy na elektrodach, pamiętaj, aby rownomiernie rozloźyc cięzarcia iNie poruszać sie. Jesli wybrano funkcję tary, pomiaru naleź dokonać dwa razy - raz z;dzieckiem i raz bez;dziecka.

1. Postępuj teraz zgodnia ze wskazówkami zawartymi w rozdzia „Wykonanie pomiaru".

6. URUCHOMIENIE WAGI BEZ APLIKACJI

Zalecamy uruchomienie i wykonanie wzystkich ustawien za pomocag aplikacji. Patrz rozdzial „Uruchomienie z aplikacja". Ustawenia (godzina, data, dodanie uzytkownika) mayna rornyez zapisać bezposrednio w urzadzeniu.

Ustawianie godziny i daty

1. Wyjmij baterie z opakowania i wóź je do wagi zgodnie z biegunami. Na wyświetlaczu wagi miga „USE APP".
2. Ustaw wage na plaskim i twardym podlozu; twarde podloze jest warunkiem prawidlowego pomiaru.
3. Nacijsnij przycisk SET.
4. Ustaw date (rok/miesiac/dzień) oraz godzine (godziny/minute) przyciskiem „potwierdz, nagiscajac za kaźdym razem przycisk „SET".
5. Aby zmienc Jednostke masy (kg/lb/st), krtok nacijsnijprzycisk Unit/Delete/Reset, gdy waga jest wączona.

Dodanie uzytkownika

1. Naleź obciezyc wage krótko dwa razy,ź pokoźsi wartość „0.0".
2. Naciśnij przycisk SET. Wyswietli sie pozycja „P-01"
3. Za pomocę przycisków „u"ustaw wybrane sąsce przypisane do uzytkownika (od P-01 do P-08). Potwierdz przyciskiem „SET".
4. Ustaw dane uzytkownika przyciskiem i potwierdz, nacziskajac za kaźdym razem przycisk SET. Doklady opis wszystkich danych uzytkownika znajdziesz w tabeli w rozdziale „Uruchomienie wagi z aplikacja".
5. Na konc u wispów pojawi są cod PIN. Bedzie on potrzebny przy ewentualnym poźniajszym logowaniu do applikacji (patrz rozdziel poniżej „Późniajsze logowanie do applikacji”), ale na razie jest nieistotny. Ostatecznie pojawi są pozycja „0.0” z inicjałami.
6. Aby automatyczne Rozpoznawanie odob bo to mozliwe, pierwszy pomiar nalezy przypisać do osobistych danych uzytkownika. Stań, najlepiej boso, na wadze i, stawiajac stopy na elektrodach, pamiętaj, aby rownomiernie Rozłoźc cięzar ciezar i nie poruszać sie.

Pózniejsze logowanie do aplikacje

Jesli waga jest uruchamiana bez applikazioni, dane swojego uzytkownika maya przytieść do applikazioni lub utworZYć nowego uzytkownika.

1. Pobierz bezplatań translacja „beurer HealthManager Pro" ze sklearnpu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android).
2. Uruchom aplikacja i postepuj zgodnia ze wskazówkami.
3. Juž istniewęcy uzytkownicy wagi wybieraju w aplikacje ustawienia modelu BF950 i podajć kod PIN, ktopl y pojawi są na wyświetlaczu wagi. Naleź obciezyc wage krótko dwa razy, az pokoźte wartosć „0.0". Nacijsnij przyczisk SET i wybierz uzytkownika tym samym przyzisciem.

7. WYKONANIE POMIARU

Diagnoza

Stan boso na wadze i, stawiajac stopy na elektrodach, pamiagetaj, aby rownomiernie Rozlozyc cięzarciała iNie poruszać sie.

Wskazowka: Jesli pomiar jest wykonywany w skarpetkach, winik pomiaru nie bedzie wstaciwy.

Najpierw przyez 3 sekundy bedzie sie wyświetlac bedzie godzina oraz temperatura, a nastepnie pijawi sie pomiar masycia.

Jesli uzytkownik zostal przyporzadkowy, wyświetlą są和他的 inicjały. Podczas analyzny BIA na wyświetlaczy pojawi są symbol „wooo". Wszystkie kolejne wartosci zostano wyświetlone i zapisane. Wszystkie wartosci są wyświetlane i zapisywane jeder pod drugiej.

Wskazówka: Jesli uzytkownik nie zostanie Rozpoznany, bedzie brakowakiego przyporzadkownikia (inicjałow) i myckiwoe bedzie jestywiemienie masy cieła. Pomiarne zostanie zapisany. Dzieje są tak, gdyzmierzona masa cieła rożni są od ostatniego pomiaru o ± 3 kg lub wartość pomiaru masy cieła innego uzytkownikia są zblżone do Twoich w zakresie ± 3 kg.

Wówczas naleź powtórzyc pomiar, wączajć wage i naciskajć przycisk „, aby wybrać swoja pAMIĆ uzytkownika (P01-P08). Powtórz pomiar.

Masa ciala

Stań w butach na wadze i zwroć przy tym uwage, aby rawnomiernie rozȩzyc cięzar ciała i nie poruszaść.

Najpierw przyez 3 sekundy bedzie sie wyświetlac bedzie godzina oraz temperatura, a nastepnie pijawi sie pomiar masycia.

Jesli uzytkownik zostal przyporzadkowy, wyświetlą są和他的 inicjiaty i masacia zostanie zapisana. Na wyświetlaczu LCD pojawi są przy czwie symbol „--".

Analiza BIA nie jest moziwiwa.

Funkcja tary

Funkcja tary umożliwia wazenie małych daneci (poniȩj 2 roku zycia) sąki funkcj diowazania. W tym celu naleź dodać dla;dziecka nowego uzytkownika z danymi w aplikacje „beurer HealthManager Pro". Uzytkownika wraz z danymiość dodać bezposrednio w urzadzeniu (patrz „Dodanie uzytkownika").

Jesli fungcja tary jest wączona, opcja przyporzędkowania uzytkownika jest automatycznie wączona dla tego uzytkownika. Aby skorzystać z funkcj i tary, przy kaźdym pomiarzeNSE wykonac nastepujuace czynnosci:

1. Przej krótka chwile naleź obciezyc wage.
2. Przyciskiem „ ” wybierz uzytkownika przypisanedo danechu i odczekaj 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są symbol fungcjti tary
3. Stan na wadze. Mozesz jederoczesnie wybrać,czy;będiesz trzymać;dziecko na rękach przy pierwszym,czy przy drugim pomiarze.
4. Po wykonaniu pierwszego pomiaru na wyświetlaczu pokaź sie pierwsza wartość masy ciełska. Stan przyded waga. Gdy na wyświetlaczu pojawsi „0.0”, urzadzenia jest gotowe do wykonania drugiego pomiaru. Najpierw na wyświetlaczu pojawość obie wartość masy ciełska, a sątePNIE wyświetlacz wskawe rożnicz w pomiarach, ktora zostaje zapisana.

Tryb pomiaru podczas czy

Dzieki trybowi pomiaru podczas czy mozesz w applikacji dokladnie sledzić i porowywać swoja wage w tym szczególnym dla kaźdej kobiety czasie.

W tymelu nalezy dodać uzytkownika dla kobiety w ciązy w aplikacje „beurer HealthManager Pro" i w danych uzytkownika wybrać opcję „ciȩza". Ješli została wybrana opcjä „ciȩza", nie mayna ustawić wagi docelowej.

Uzytkownika wraz z danymi można równieź dodac bezposrednio w urzadzeniu (patrz „Dodanie uzytkownika”). Jesli tryb pomiaru podczas czy jest aktywny, pradNie bedzie plyną przy ciało podczas wazenia, a zatemzmierzenia wartosci analyz Bedfordie niemozlwe. Wyswietli sie{jynyie waga oraz inicjaty, a symbol czy bedzie migac.

Aby skorzystać z trybu pomiaru podczas czymi, postępuj w natestepujczy sposob:

1. Przej krótka chwile naleź obciezyc wage.
2. Przyciskiem „ ” wybierz uzytkownikia przypisanedego kobiecie w czymi. Na wyświetlaczu pojawi są symbol czymi.
3. Stan na wadze. Na wyświetlaczu pojawi sie wartosć masy cieła, a symbol czyro krótko zamiga.

8. OCENA WYNIKÓW

Funkcja na wyświetlaczu LED, motywujacja do osiagniecia masy docelowej (LED-Motivator)

Funkcja „Masa docelowa" musi być aktywowana w ustawieniach aplikacje (lub za pomocą przycisków na wadze) oraz zawierać odpowiednia masę docelowa w prowadzona przyez uzytkownika. Jesli w ustawieniach uzytkownika została wybrana opcja „ciaza", ustawienie masy docelowej nie jest moziwe.

Dzieki funckji LED-Motivator po dokonaniu pomiaru na kolorwym wyświetlaczu pojawsi informacja zwrotna dotyczza osiąniecia masy docelowej.

Scenariushe moga byc rozne:

Masacia zosta za-chowana:

Masa docelowa jest mniejsza o ±1 kg od masy(PCZt{kowey. Wszystkie 9 diod LED zaświeci są na zielono, jej kolejne pomiary wykaźmaęcie zachowan na poziomie ±1 kg od masy(PCZt{kowey. Pierwsza dioda LED zaświeci są na czerwono, jej pomiary wykraczȩ poza tę wartość.

Zmiana wagi (przybieranie na wadze lub jej utrata):

Masa docelowa jestwczysza o ±1 kg od masy(PCZt{kowey. Ješli bieZNACA masa ciała zblżs ię do masy docelowej, diody zapalaja siena zielono. Imwczej zielonych diod, tym bližej nam do masy docelowej (rozlozenia liniowe). Ješli wszystkie 9 diod zaświeci to są na zielono, masa docelowa zosta zaosiagnieta. Ješli aktualna masa ciała miecsi są w przydziecie ±0,2 kg w stosunku do masy(PCZt{kowey, pierwsza dioda zaświeci są na zółto. Ješli bieZNACA masa ciała wynosi o ponad 0,2 kg wcjej niz masa(PCZt{kowaya, pierwsza dioda zaświeci są na czerwono.

Wskaznik masy ciała BMI

Wskaznik masy ciał (BMI) to wartość czego wykorzystwyana do oceny masy ciał. Wielkość ta jest obliczana na podstawie masy ciał i wzrostu. Oblicza są są wedlug nastepujuść go wzoru: Wskaznik masy ciał = masa ciał ÷ wzrost². Jednostka BMI jest zatem [kg/m²]. Klasyifikacja masy ciał na podstawie BMI w przypadku odśb doroszych (powyȩj 20 lat) odbywa są w oparciu o poniźsze wartość:

Kategorie WspÓlczynnik BMI
Niedowaga Duża niedowaga <16
	Średnia niedowaga 16-16,9
	Lekka niedowaga 17-18,4
Masa prawnȩowa 18,5-24,9
Nadwaga Zagrożenie otytość 25-29,9
Otytość (nadwaga) I stopié n otytość	30-34,9
	II stopié n otytość 35-39,9
	III stopié n otytość ≥40

Procentowa zawartosc tkanki thusczowej

U sportowcow stwierdza sie czesto nijsza wartosci. W zaleznosci od rodzaju uprawianego sportu, intensywnosci cwciczen i budowy ciała przy osiagnac wartosci, ktore są ponizej podanych wartosci orientacyjnych. Nalezy jegnak pamietac, ze przy bardzo niskich wartosciach przy zaistniec zagrozenia dla zdrowia.

Ponijsze procentowe wartosci zawartosci tkangi tuszczowej maja charakter orientacyjny (w celu uzyskania bliszzych informaci nalezy zwrocić sie do lekarza!).

Mezychyna Kobieta

Wiek Mańo	Standar- dowo	Duźο	Bardzo- duźο
10-14	<11 %	11-16 %	16,1-21 %
15-19	<12 %	12-17 %	17,1-22 %
20-29	<13 %	13-18 %	18,1-23 %
30-39	<14 %	14-19 %	19,1-24 %
40-49	<15 %	15-20 %	20,1-25 %
50-59	<16 %	16-21 %	21,1-26 %

Wiek Mało	Standardowó	Duźο	Bardzo duźο
10-14	<16 %	16-21 %	21,1-26 %
15-19	<17 %	17-22 %	22,1-27 %
20-29	<18 %	18-23 %	23,1-28 %
30-39	<19 %	19-24 %	24,1-29 %
40-49	<20 %	20-25 %	25,1-30 %
50-59	<21 %	21-26 %	26,1-31 %

60-69 < 17 % 17-22 % 22,1-27 % <27 % 60-69 < 22 % 22-27 % 27,1-32 % <32 %
70-100 <18 % 18-23 % 23,1-28 % <28 % 70-100 <23 % 23-28 % 28,1-33 % <33 %

Procentowa zawartość wody

Ilośc wody w organizmie wyrażona w % mieSci sie standardowo w nastepujacych przydzialach:

Meżczyzna Kobieta

Wiekźle Dobrze		Bardzo do-brze
10-100	<50 %	50-65 %

Wiekźle Dobraze		Bardzo dobrze
10-100	<45 %	45-60 %
<60 %

W tkance tuszczowej znajduje sie stosunkowo mało wody. Dlatego tez w przypadku/maps z duź ilosci skanki tuszczowej zawartość wody w organizmie są czoniżewi wartość orientacyjnych. U sportowcowy wytrzymałośćowych wartość orientacyjne mogę zostac przyzekroczone ze względu na niski poziom tuszczu i wysoka wartość procentowa tkangi mięsniowej.

Na podstawie pomiaru poziomu wody nie:noyna wciagac wnioskow o stanie zdrowia, np. na temat zwiazanego z wiekiem zatrzymywania wody w organizmie. W razie potrzeby nalezy skonsultowa csi z lekarzem. Nie:noyna doliczac zawartosci wody w organizmie do innych wartosci, poniewaz jest ona juiceszawarta w innychwynikach analizy (tkanka tuszczowa, tkanka mięsniowa).

Tkanka mięsniowa

Podczas pomiaru zawartosci tkangi mięsniowej, mierzona jest masa mięsni szkieletowych. Pomiar nie uwzgliednia mięsni narȩdów wewétrznych. Ilość tkangi mięsniowej w %.miści są standardowy w nastepujaciousych przyźadżach:

Mezczyzna

Wiek	Mało	Standar- dowo	Duźο
10-14	<44 %	44-47 %	>57 %
15-19	<43 %	43-56 %	>56 %
20-29	<42 %	42-54 %	>54 %
30-39	<41 %	41-52 %	>52 %
40-49	<40 %	40-50 %	>50 %
50-59	<39 %	39-48 %	>48 %
60-69	<38 %	38-47 %	>47 %
70-100	<37 %	37-46 %	>46 %

Kobieta

Tak jak resztá cieła, kosci podlegaj naturalnym procesom wzrostu, degeneracje i starzenia są. Masa kosna zwieksza sie gwaltownie w okresie daneciNSTwa, a swoje maksimum osiaga w wieku 30-40 lat. Z wiekiem masa kosci stopniowo sie zmniejsza. Ten proces można opóznic, stosujac zdrowa diete (bogata szcęgólnie w wap'n i witamine D), a takze regularne czwiczenia fizyczne. Przej odpowiednia rozbudowej mięsni można wzmocnic stabilnosć struktury kosca.

Naleź pamietac, ze waga wskazuje zawartość minerałow w kosciach, a niesubstancje organiczne, takie jak bialka,czy komórki. Wpływn masę kosca jest niemal niemozliwy, ale z powodu niedtórych czynników (takich jak waga, wzrost, wiek, plec)MZe ona podlegaç pewnym wahaniom. Nie istniejaźadne uznane wytyczne,czy zalecenia.

BMR

Podstawowa przyemiana materii (BMR = Basal Metabolic Rate) to ilosc energhi potrzebna organizmowi w stanie calkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkcji zyciowych (np. lezac w lozku przy 24 godziny). Ta wartoscazole glawnie od cięzaru, wzrostu i wieku.

Jest to niezbędna ilosc energii dla organizu mu, ktora nalezy dostarczyc z pozywieniem. Dlugotrwale dostarcza-nie zbyt malej ilosci energii moe mie szkodliwy wplyw na zdrowie.

AMR

Czynna przyemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) to ilosc energii, jak organizm zuzywa w ciagu dna w stanie aktywnym. Zuzychie energii przyez organism czlowieka zwiększa są wraz ze wzrostem aktywnosci fizycznej i jest mierzone na wadze diagnostycznej przyez wprovadzony stopién aktywnosci (1-5).

Ježeli ilosc dostarcznej energia jest przyez dluszysz czas mniejsza niz ilosc zuzywanej energia, organizm poviera brakujac energie glownie z odlozonej tkanki tuszczowej. Powoduje to spadek masy ciała. Ježeli jak w dlugim okresie czasu organism przyjmuhe większa ilosc energia, nizwynika to z obliczonej czynnej przyemiany materii (AMR), organizm nie要去 spalic nadmiaru energia, a jej nadmiar jest przechowywny w postaci tkanki tuszczowej w organizmie, powodujac zwiekszenie masy ciała.

Tymczasowe powiazaniewynikow

Wskazowka: Nalezy pamietac, ze tylko tendencje dlugoterminowe odgrywaja wazna role. Krótkoterminowe wahania masy ciała w ciagu kilku dni są zazwyczaj uwarunkowane utrata plynów.

9. DODATKOWE INFORMACJE

Przyporjadkownikie uzytkownika

Przypisanie uzytkownika (można przypisać maksymalnie 8 uzytkowników wagi) jest möglich zarowy podczas zwyklego pomiaru wagi (w butach), jak i pomiaru diagnostycznégo (boso). Przyporȩdkowanie uzytkownikie jest mözgliwe, sączona jest funkacja tary.

Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do uzytkownika, którego ostatni pomiar rożnil są obecnego najwyȩj o ±3 kg.

Zapisywanie przyporzędkowych wartosci pomiaru wAMIci wagi i przeniesienie danych do applikazioni

Ješli aplikacja nie jest wączona, nowo przyporzȩdkowane pomiary zostano zapisane wAMIJIc wagi. WAMIJIc wagi można zapisć maksymalnie 30 pomiarów na uzytkownika. Zapisane wartosci są automatyczne przenoszone do aplikacje, gdy urzędzenia z aplikacja znejduje sie w zasięgu połaczenia Bluetooth®.

Usuwanie danych zapisanych wAMIci wagi

- Usń wszystko

Przez krótka chwile naleź obciȩźc wage, a na wyświetlaczu pojawia są godzina i temperatura. Nacisznej na 6 sekund przyczisk Unit/Delete/Reset z tyło wagi. Na wyświetlaczu pojawi są na kilka sekund „CLr".

Wskazówka: Wszystkie zapisane wartość i ustawienia dostana usunjęte.

- Usń pojedncytego uzytkownika

Nalezy obciezyc wage krótko dwa razy, az pokaže sie wartosc „0.0". Nacistkaj przyciski „v^w" w celu wybrania uzytkownika. Jesli zestanie wyświetlone „0.0" i inicjaty uzytkownika, nacijsnij na ok. 3 sekundy przycisk Unit/Delete/Reset z tywu wagi. Na wyświetlaczu pojawi sie pozycja „dEL".

Wskazówka: Ten uzytkownik zestanie usuniety.

Wymiana baterii

Waga jest wyposzażona we wskaznik naładowania baterii. W przypadku uzywania wagi ze zbyt sąba bateria na wyświetlaczu pojawi sie napis „Lo" i nastapi automatyczne wylączenia wagi. W takim wypadku sązy wymienc baterie (4 baterie 1,5 V AAA). Wszystkie zapisane pomiary i dane uzytkowników pozostano w pamieci.

Potem waga znowu违法犯罪. Zostanie zaktualizowany czas systemowy.

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urzejdenie i akcesoriaNSEy od czasu do czasu wycyszcić. Do czyszczenia nalezy uzywać lekko wilgotnej szmatki, na ktora moza w razie potrzeby nafozyc odrobiné srodka do czyszczenia.

UWAGA

• Nie wolno uzywac silnych Rozpuszczalników ani plynów do czyszczenia!
• Wżadnym wypadku urzadzenia nieNSEZANURZc w wodzie!
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!

Dokladnosc pomiarow i trwaosc urzadzenia zaleza od prawidlowego obchodzenia sie z urzadzeniem:

• Nie stawiać przydmiotów na wage, gdyNie jestona uzywana.
• Chronic urzadzenie przydzwajęsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, duźymi wahaniani temperature i zbyt blisko znajdujacymi są zródlami ciepla (np. poc, grzejnik).
• Nie naciskać przycisków na sile lub za pomocza ostrych przyedmiotów.
• Nie narażać wagi na działanie wysokich temperatur lub silnych pol elektromagnetycznych.

11.UTYLIZACJA

Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzuać do specialnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przyekazywać do punktów zbiórki odpadów specialnych lub do sklepu ze sprzȩtem elektrycznym.

Uzytkownik jest zobowiaczny do utylizacji baterii zgodnie z przypeisami.

Na bateriach zawierajcych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtéć.

Ze wzgldu na ochrone srodowiska nie nalezy wyrzuac zuzytego urzadzenia razem ze zwykymi oppadami domowymi. Utilizacja nalezy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkwi danym kraju.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elekt

ronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W przypadku pytańNSEZY zwrócić sie

do stosownej instytucji odpowiedzialnej za utylimacja.

12. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÖW

W przypadku wykrycia blędu podczas pomiaru stan wyświetlacza;będzie nastepujucy:

Wyświetlacz Przyczyna Rozwiȩzanie
Brak tylko wskaznika wagi oraz inicjátów	Nieznany pomiar, poniewaźynik jest poza granica przyporȩdkowaną do uzytkownika lub jakZNACZne przyporȩdkowanie nie jest sągliwe.	Naleźny na krótka chwie obciȩść waję i wybrać uzytkownika na wadze za pomoczą przyciscu „∧” lub powtórzyc przyporȩdkowanie uzytkownika w aplikacji. Zob. rozdział 10 „Dodatkowe informacja".
Err	Poziom túszczu znejduje są poza zakresem pomiaru (mniej nied 4% lubagicnjni 65%).	PomiarNSEZY powtórzyc boso lub zlekko zwilżonymi podeszwami stop. Jeśli pojawits ERR, oznacza to, ze uzytkownik jest poza zakresem pomiaru.
Old	Przekroczoń maksymalno nośnosć 180 kg.	Dozwolone obciezenia tylko do 180 kg.
Wyświetlacz Przyczyna R.	Rozwiȩzanie
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu.	Waga nie jest ustawiona na plaskim i twardym podłoź.	Ustaw wage na twardym i stabilnym podłoź. Nie uzywać na wykładzinie dywanowej! Jeść urzadzenia stoj na wykładzinie dywnow-—wej, sąȩzy uzyć dołączonych pod.§adek pod.§ogówych.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu.	Uzytkownik porusza są. W miäre môme	molecule naleź stać spokojinie.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu.	Waga ma nieprawidłowy punkt zerowy.	Naleź poczekość, są waga sama są wę)—czy. Wage sąȩzy dwa razy obcieść na krótka chwilę i odczekość, są pojawi są poźycja „0.0". Nastepnie sąȩzy poniewic pomiar.
Brak polaczenia Bluetooth®(brak symbolu ®).	Urzadzenia znejduje są poza zasięgiem.	Minimalny zasięg na wolnej przystrzeni to ok. 10 m. Ściany i sufity zmiejejsza są zasięg. Inne fale radiowe moga zlokacja transmisje. Z—togo wźględu są danezy umieszczȩć wagi w poplizu takich urzadzenia jak kuchenki mikrofalowe są płyty indukcyjne, a majlepiej jest wymi)—czy są—inne urzadzenia Blute tooth® w jej zasięgu.
	Nawiazzywanie polaczenia trwa zbyt dlugo.	Szybszy interwal Bluetooth® przy wymi)—czy wymi—jed wadze.
	Brak polaczenia z aplikacja. • Zam	knij wszystkie aplikacja (równość dziale)—zyme wólne wę.—Wymi)—ponownie wymiż Bluetooth®. Wymi)—wymi)—smartfon. Waga nie są—weź pod.§czona w ustawi eniach Bluetooth® operacyjné. Wyjmij nachwile baterie z wagi i są)—je z powrotem. Sprawdź kartę FAQ na stronie www.beurer.com.
FULL	PAMIĆ z danymi uzytkownikka jest piłna. Starsze pomiary są zastępowane nowymi.	Wymi)—plę)—zamięb wymi)—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—I)—zamięb wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jed wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jedi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jidi wymi—jIDI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WAI WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII W-II WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII W II WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WII WIZZOWICZ

13. DANE TECHNICZNE

Wymiary wagi 320 x 320 x 24 mm
Baterie 4x 1,5 V typ AAA
Zakres pomiaru 5 kg do 180 kg
Wartosci podziatu d: Wartosci są wyzwietlane z dokadnosci do 0,1 kg.
Powtarzalnosci: Tolerancia pomiarów w przypadku powtarzalnych wartosciDynosi +/-0,4 kg (pomiary nastepujuce bezpośrednio po sobie na tej samej wadze z möglichwied identycznym połozeniem wagi i osoby).
Absolutna dokadnosci: Wartoscizmierzona w stosunku do faktycznej masyDynosi +/-1% +0,1 kg. Np. w przypadku 40 kg odchyle-nieDynosi +/-0,5 kg, a w przypadku 100 kg, +/-1,1 kg.
Transmisja danych za pomocă Bluetooth® wireless technology	Produkt stosuje technologieBluetooth® low energy technology, pasmo częstotliwość 2,400-2,480 MHz, moc nadawania maks. -0,82 dBm, kompatybilnosć ze smartfonacci / tabletami Bluetooth® 4.0
Wymagania systemowe i lista kompatybilnych urzadzen dla aplikacje „beurer HealthManager Pro"*:

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych.

• Niniejszy produkt spełnia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich.

Potwierdzamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/EU. Certyfikat zgodnosci CE dot. untoktu moza znalezna stronie:

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji podano w załaczonej ulotce gwarancynej.