HOAZ7173WIWF - Fırın HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Başlık	Detaylar
Ürün tipi	Fırın
Kapasite	73 litre
Pişirme türü	Konveksiyon, fanlı ısıtma
Enerji sınıfı	A+
Boyutlar (G x D x Y)	60 x 60 x 60 cm
Ağırlık	35 kg
Özel fonksiyonlar	Izgara, buharda pi\u015firme
Sicakl\u0131k kontrolu	250\u00b0C\'ye kadar ayarlanabilir termostat
Temizlik	Katalizle temizleme
G\u00fcvenlik	G\u00fcvenlik kilidi, so\u011fuk kap\u0131
Dahil aksesuarlar	Izgara, f\u0131r\u0131n tepsisi
Garanti	2 y\u0131l

Sık sorulan sorular - HOAZ7173WIWF HOOVER

HOOVER HOAZ7173WIWF f\u0131r\u0131n nas\u0131l \u00f6nceden \u0131s\u0131t\u0131l\u0131r?

F\u0131r\u0131n\u0131 \u00f6nceden \u0131s\u0131tmak i\u00e7in, istenen pi\u015firme fonksiyonunu se\u00e7in ve s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 ayarlay\u0131n. '\u00d6n Is\u0131tma' butonuna bas\u0131n ve f\u0131r\u0131n istenen s\u0131cakl\u0131\u011fa ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren g\u00f6stergesi yanana kadar bekleyin.

Neden f\u0131r\u0131n \u0131s\u0131tm\u0131yor?

F\u0131r\u0131n\u0131n do\u011fru bir \u015fekilde tak\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve devre kesicinin atmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Ayr\u0131ca do\u011fru pi\u015firme fonksiyonunu ve s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7ti\u011finizden emin olun.

HOOVER HOAZ7173WIWF f\u0131r\u0131n\u0131n i\u00e7i nas\u0131l temizlenir?

Uygun bir f\u0131r\u0131n temizleyici ve yumu\u015fak bir bez kullan\u0131n. A\u015f\u0131nd\u0131r\u0131c\u0131 \u00fcr\u00fcnlerden ka\u00e7\u0131n. Derinlemesine temizlik i\u00e7in, mevcutsa buharl\u0131 temizleme modunu da kullanabilirsiniz.

HOOVER HOAZ7173WIWF f\u0131r\u0131n\u0131n kapasitesi nedir?

HOOVER HOAZ7173WIWF f\u0131r\u0131n\u0131n kapasitesi yakla\u015f\u0131k 73 litredir, bu da ayn\u0131 anda birden fazla yemek pi\u015firmenize olanak tan\u0131r.

Buharda pi\u015firme fonksiyonu nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r?

Buharda pi\u015firme fonksiyonunu kullanmak i\u00e7in, kullanma k\u0131lavuzuna uygun olarak su haznesini doldurun. Buharda pi\u015firme fonksiyonunu se\u00e7in ve istenen s\u0131cakl\u0131k ile pi\u015firme s\u00fcrelerini ayarlay\u0131n.

F\u0131r\u0131n garip bir ses \u00e7\u0131kar\u0131yor, ne yapmal\u0131y\u0131m?

Hafif bir ses, özellikle fanlar veya ısıtma elemanlar\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda normal olabilir. Ses devam ederse veya anormal ise, f\u0131r\u0131n\u0131 prizden \u00e7\u0131kar\u0131n ve m\u00fc\u015fteri hizmetleri ile ileti\u015fime ge\u00e7in.

HOOVER HOAZ7173WIWF f\u0131r\u0131n\u0131 nas\u0131l s\u0131f\u0131rlan\u0131r?

F\u0131r\u0131n\u0131 s\u0131f\u0131rlamak i\u00e7in, yakla\u015f\u0131k 5 dakika boyunca prizden \u00e7\u0131kar\u0131n, sonra tekrar tak\u0131n. Bu, baz\u0131 i\u015flev sorunlar\u0131n\u0131 giderebilir.

F\u0131r\u0131n kullanma k\u0131lavuzu nereden bulunur?

Kullanma k\u0131lavuzu, Hoover\'in resmi web sitesinde 'Destek' veya 'Indirmeler' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden indirilebilir.

F\u0131r\u0131nda saati nas\u0131l ayarlar\u0131m?

Saati ayarlamak i\u00e7in, 'Saat' butonuna bas\u0131n ve '+' ile '-' butonlar\u0131n\u0131 kullanarak saati ayarlay\u0131n. Onaylamak i\u00e7in tekrar 'Saat' butonuna bas\u0131n.

F\u0131r\u0131n hata kodu g\u00f6steriyor, ne yapmal\u0131y\u0131m?

Hata kodunu tan\u0131mlamak i\u00e7in kullanma k\u0131lavuzuna bak\u0131n. Sorun devam ederse, yard\u0131m i\u00e7in m\u00fc\u015fteri hizmetleri ile ileti\u015fime ge\u00e7in.

KULLANIM KILAVUZU HOAZ7173WIWF HOOVER

• UYARI: Bu cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo isinir. Isinmis parçalaradokunmaktan seksininiz.
  UYARI: Izgara kullanilirken erisilebilar yüzeylerçok sicut olabilir. Cocuklarin güvenli bir mesafedetutulması gereklidir.
• UYARI: Elektrik carpması ihimalini onlemek ilen ampulü degişirmeden;. once cihazın kapalı oldugundan emin olun.
• UYARI: Termik szalterin istemDMI sifirlanmasi nedeniyle ortaya cikabilecek tehlikeleri onlemek amaciyla, bu cihazin, zaman rolesi gibi harici bir anahtarlama cihazya da sebeke tarafindan duzenli araliklarla açilan ve kapatilan bir devre uzerinden beslenmemesi gereklidir.
• UYARI: Otomatik temizleme programini bestehtmadanforces:
• Firin kapağını temizleyin;
• Islak bir sünger kullanarak fırınin icindeki buyuk ve kaba gida kalıntilarin temizleyin. Deterjan kullanmayın;
• Tüm aksesuarlı ve (eçer varsa) kayar kizaksetini*cikarin;
• Kurulama bezini fırınin icinde birakmayin
• Sicaklik probu bulunan fırınlarda, temizlik programini calistirilmadan önce, birlikte verilen somunu kullanıRAR deligi n kapatilmasi gereklidir. Sicaklik probu kullanilmadigi zamanlarda bu deligi her zaman somunla kapatin.
• Surekli gozetimALTHinda bulunmamalarihalinde 8yaşindan kucuk;cocuklarin cihazdan Güvenli bir mesafe dedutulmaları gereklidir.
• Çocuklar bu cihazla oynamamaldir. Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu kişilerin gozetimi.altindolmamaları veya cihazıngüvenlbir sekilde ve olası riskelerin bilinciinde kullanı风湿indan yeterli bilgi veya demeyime sahip olmamaları durumunda,8yaşindan buyuk;cocuklar veya fiziksel,algisal ya da zihinsel yetenekleri kisi dilkişiler ile deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin kullanı icin uygundeğildir.
• Temizlik ve bakim ilemi gozetimALTHinda olmadan;cocuklar tarafindan yapilamaz.
• Firin kapağindaki camın kırilmasın neden olabilecek sekilde yüzeyi Çizebileceği icin firin kapağın temizlemek icin sert aşindirici temizleyicileri va da metal kazivicari kullanmayın.

• Çıkarlabilir parçalar seksülmeden once fırınin acma/kapatma anahtarindo n kapatilması ve temizlik ileleminden sonra, bu parçaların aciklamaları,gore yeniden takilması gereklidir.

• Sadece bu firiin icin onerilen sicaklikprobunu kullanin.

• Buharli temizleyicikullanmayin.

• Fisi toprak böglantınsa sahipolean ve kullanim sirasindo topraklama böglantını saglayan üçuncü bir 院校ulanan bir prizetakin. Fisi olmayan modeller icin, kabloya etikette belirtilen yüku taşimaya yeterli kapasite de standart bir fiş takın. Toprak iletkeni sari-yesil renklidir. Bu islem uygün nitelijklere sahipbir personel tarafindan yapilmalidir. Priz ile cihazın fişi uyumsuz isepriziuygün baska bir prizledehyigişirmesi icin kalifiye bir elektrikciye basvurun. Elektrik beslemesi böglantı, cihaz ile elektrik beslemesi arası maksimum yüku taşimaya yeterli kapasite de ve mevcut yönemeliklere uygün, tüm kutuplari ayiran bir devre kesici kullanıralak da yapilabilir. Sari-yesil topraklama kablosunun devre kesici ile uzerinden geleçmemesi gereklidir. Bäglanti icin kulanılan priz ve devre kesici, cihazın montajindan sonra kolaylikla ulasilabilir bir yerde olmalidir.

• Elektrik kablosunun hasar gormesi halinde, imalatçı tarafindan saglanan bir kablo veya özel bir kablo demeti ile degişirilmeli ya da.musteri hizmetleri departmanına besoinvuru yapilmalidir.

Kablonun hasar gormesi halinde, derhal asagidaki aciklamalaru uygun biçimde degistirin:

• Klemens blokunjunkapagini污染防治;
• Elektrik kablosunu çikarinve cihazauygun benzerbirkablo iledehyşirin (tip H05VV-F, H05V2V2-F).
• Bu islem uygun nitelijklere sahip bir personel tarafindan yapilmalidir. Toprak iletkeninin (sari-yesil) diger iletkenlerden yaklaşik 10 mm daha uzun olması gereklidir. Her turlu onarim icin sadece Müşteri Hizmetleri Departmanına basvurun ve orijinal yedek parçalar kullanilmasini tavsiye edin.
• Yukarıda belirtilenalıklamalaru uyumlaması cihazın güvenligini olumsuz etkileyebilir ve garantıyı geleçersiz;kilabilir.
• Dökülen kalıntılartemizlik Yapilmadan.Once giderilmesi gerekir.
• Pirolitik temizlik istemi sirasinda, yüzeyler normalden sicut olabilir, buyüzden;cocuklarin Güvenli bir mesafe de tutulması gereklidir.

Genel Açıklamalar

77

1.1 Güvenlik ipuçlari
1.2 Elektriksel guvenlik
1.3 Tavsiyeler
1.4 Kurulum
1.5 Atík yönetimi
1.6 Uygunluk beyani

Urun Açıklaması

79

2.1 Genelbakis
2.2 Akesuarlar
2.3 ilk kullanim

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

81

3.1 Gösterge açıklamaları
3.2 Pişirme modlari

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

86

4.1 Temizleme hakinda genel notlar
4.2 Bakim

• Yan raflarin Çikarilması ve temizlenmesi
  Firin kapaginin sokulmesi
• Camin sökülmesi ve temizlenmesi

Sorun Giderme

88

5.1 Sorun giderme

1. Genel Açıklamalar

Urunlerimizden birini tercih ettiginiz icin teşekür ederiz. Firninizdan en iyi sonuclari almak icin bu kilavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra basvurmak icin saklayin. Firinin montajindan once, herhangi bir onarim gerekmesi halinde musteri hizmetleri personeline vermek uzere seri numarasini not edin. Firini ambalajindan cikardiktan sonra nakliye sirasinda hasar almami olugunu kontrol edin. Eger tereddudunuz varsa firini kullanmayin ve tavsiye almak icin kalifiye bir tekniyene basvurun.

Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vidalar);cocuklarin erisemeyeceşi yerlerde tutun. Firin ilk kez calistirildigianda Güçlü bir duman kokusu olusabiliti

bunun nedeni firin ilk kez isindiginda yalitim panelleri uzerinde bulunan yapiskan maddenin yanmasidir. Bu kesinlikle normal bir durumdur ve olustugu zaman dumanin Yayilmasi bekendikten sonra yiyeceklerin firnin icine konulmasi gereklidir. Bu dokumanda verilen aqiklamara uyulmamasi halinde ortayaçikabilecek durumlar icinalatci herhangi birsorumlulukkabul etmez.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen firin islevleri, özellikleri ve aksesuarleri satin almiş oldugunuz modele baglı olarakfarklik Güsterecekir.

1.1 Güvenlik ipuçlari

Firin sadece kullanim amacina uygun biçimde kullanı maldir, kullanim amaci yiyeceklerin pişirilmesisidir; böcka bir amaç icin, örneçın bir ilsi kaynagi olarak kullanıması uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanı olarak degerlendirilir. Uygunsuz, hatali veya makul olmayan kullanı sonucunda ortaya çikabilecek her turlu zaridan imalatçisorumlututulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazin kullanimi sirasindabazi asli kurallarauyulmasi gereklidir:

• Elektrik fişini prizdençikarmak icin asla kablodan tutarakçekmeyin;
• Elleriniz ya da ayaklariniz islak veya nemli ikencihazadokunmayin;
• Genellikle adaptörlerin, cokluprizlerin ve uzatma kablolarininkullanilmasi tavsige edilmez;
• Arizalanmasive/veya dizgün calismaması durumunda cihazi kapatın ve kurcalamayın.

1.2 Elektriksel Güvenlik

ELEKTRIK BAGLANTILARINI BIR ELEKTRIKCINN YA DA KALIFIYE BIR TEKNISYENIN YAPMASINI SAGLAYIN

Firinin baglanmis oldugu elektrik beslemesinin montajin yapildigi ulkede yururlukte bulunan yasalarayugun olmasi gereklidir. Bu aciklamalaru uyulmaması durumunda ortaya cikabilecek zararlar icinimalatci herhangi bir sorumluk kabul etmemektedir. Montajin yapildigi ulkede yururlukte bulunan yasalarabagli olarak firinin toprakli bir pris ya da butun kutuplari ayiran bir devre kesici kullanilarakelektrik beslemesine baglanmasi gereklidir. Elektrik beslemesinin uygun sigortalarla korunmasi kekullanilankablolarin firininDOGrubir sekilde beslenebilmesine yeterli kapasitede olmasi gereklidir.

BAGLANTI

Firin, faz arasi veya faz noitr arasi 220-240 VAC 50 Hz olan bir elektrik beslemesine baglanmasi gereken bir elektrik kablosu ile saglanmistr. Firin elektrik beslemesine baglanmadan once asagidakilerin kontrol edilmesi gereklidir:

• Etikette belirtilen gerilim degeri;
• Devrekesicinayari.

Firinin topraklama klemensine baglanmis olan topraklama kablosunun elektrik beslemesinin topraklama klemensine baglanmasi gereklidir.

UYARI

Firini elektrik beslesmesine baglamadan once, elektrik beslesesinin topraklama klemensininsurekligi ini konrol etmesi icin kalifiye bir elektrikciye basvurun. Firinin topraklama klemensinesbaglanmaması veya topraklama baglantisin serekliginde bir sorun olması sonucunda ortaya

cikabilecekher turlu kazaveya zararda imalatciherhangi bir sorumluluk kabuletmemektedir.

NOT: firinda bazıbakimislelere yapilması gerektiginden, montajin yapilmı oldugu alandançikarilması halinde firinin baglanabileceşibara bir prisin yakinlarda bulunması tavsiye edilir. Elektrik kablosunun sadece teknik servis personeli ya da esdeger nitelijklere sahip teknisyenler tarafindan degistirilmesi gereklidir.

1.3 Tavsiyeler

Firinir her kullandiktan sonra yapilacak kisa sureli temizlik islemi firinir her zaman mukemmel temizlakte kalmasini saglayacaktir. Firinir yan duvarlarini aluminyum folyo veya magazalardan satin alinabilecek tek kullanimlik koruma malzemeleri ile kaplamayin. Sicak emaye ile temas eden aluminyum folyo veya baska herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahiptir ve emaye ic yuzeylerin bozulmasina neden olabilir. Firininizin asiri kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu olusmaması icin firinir cok yuksek sicutlarda kullanmamanizi tavsiye ederiz. Pişirme surensini uzun tutmak ve sicutligi biraz)dusürmek daha iyidir. Firin ile birlikte verilen aksesuarlara ek olarak, sadece cok yuksek sicutlklara dayanikli tabaklar vegisirme kaplari kullanmanizi tavsiye ederiz.

1.4 Kurulum

Urünün kurulumu firmanin yetkilendirilmis servis/yetkilendirilmis kişi tarafindan yapilmalidir. Yetkiszki ve kurulşlar tarafindan yapilan kurulumlardanDOGAN tUm urun,kişi, mahal hasarleri firmanin sorumluluğunda degildir. Kurulum yapilacak mahalin urünün calisma ve teknik kosullara kullanma kilavuzunda belirlenkurallara uygun sekilde olmasi/saglanmasi tutekicinin sorumluluğundadir. Eger tuketici tarafindan yapilan kurulum nedeniyle ortaya cikan hatalarin dizeltimsesiiin imalatçınindeigi gerekirse, bu destek garanti kapsaminda saglanmaz. Kurulum açiklamari profesyonel kalifiye personel icindir ve kurulum sirasinda uyulmasi gereklidir. Hatali kurulum insanlarin ve evcil hayvanlarin yaralanmasina ve esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Böylesi bir yaralanma veya zarar için imalatc sorumlu tutulamaz.

Firin yuksek bir mutfak dolabina ya da tezgah alta yerleştinirilebilir. Sabitlemeden once, ic parçalarin sogutulmasi ve korunmasi icin gerekli temiz havanin uygunbicimde dolaşiminin saglanmasi amaciyla firinin etrafinda iyi bir havalandirma saglandigindan emin olun. Sabitleme sekline gore son sayfada belirtilen hava alma açkliklarini acin. Bu cihaz ev standartlarinda kullanimina uygun olarak tasarlanmis ve uretilmis olup ticari ve profesyonel amaça kullanimlara uygun degildir. Ticari kullanimlarda(ev harici) urün teslim tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure ile uretim hatalarina karşi garantı kapsamindadir. Ticari kullanimlarda cihazın ömrü kisalabilir ve kullanim beklienterini karşilamayabilir. Ev ve benzeri kullanim amaciyla ortusmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanim dolayisiyla cihazda meydana gelebilecek herhangi bir ariza ve/veya hasar uretic /satici tarafindan kabul edilmeycektir. Ticari amaçile kullanilan ürunlerde, maln ayipl oldugu teslim sirasinda açikca belli ise alici 2 (iki) gun icinde durumu saticiya ihbar etmelidir. Açikca belli degilse alici mali teslim aldiktan sonra 8 (sekiz) gun icinde incelemek veya incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malin ayipl oldugu ortaya Çikarsa, haklarini korumak icin durumu bu sureicinde saticiyaihbarla yukumludür.

Bu cihaz ev standartlarinda kullanilmak üzere ureilmistir. Profesyonel kullanim vya ticare kullanim icin kurulmugs olmasi durumunda, ilgili ticari hususta uygulanan standartlar dikkate alınmalidir.

1.5 Atik yönetimi ve cevrenin korunması

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkinda Avrupa Yönergesine gore etiketlenmistir. WEEE hem kirletici maddeleri (çevreye olumsuz bir etkisi olabilecek), hem de baz elemanlari (yeniden kullanilabilir olan) icermektedir. Kirletici maddelerin bertaraf edilmesi ve:tum malzemelerin geri donuşturulebilmesi icin WEEE'lerinogrbu bir sekilde tasnif edilmesi onemlidir. WEEE'lerin cevre açisindan bir sorun olusturmaması icin bireyler onemli bir rol oynayabilir; birkaç temel kurala uyulması son

dereceonemlidir:

• WEEE evsel atik olarak islem gormemelidir;
• WEEE belediyeler veya tescilli bir firma tarafindan yonetilen belirlenmiş toplama alanlarinagotürulmelidir.

Birçok ülke, buyuk WEEE'ler icin sehir icinde toplama noktaları bulunmaktadir. Yeni bir cihaz sati aldiginizda, eski cihazın sati alinan cihazla ayni tipte olması ve ayni islevlere sahip olması durumunda eski cihazi ücretsiz olarak bire bir kabul etmesi gereken saticiya iade edebilirsiniz.

ENERJI TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mümkün oldugunda, fırın ünceden isitmaktan kaçınin ve her zaman doldurmaya calın. Fırın kapagini olabildigince az acın;cunkü her açılışinda isi kaybı olusür. Onemli oranda energji tasarrufu icin, fırın plananan pişirme suresinden 5 ile 10 dakika daha once kapatin ve fırın üretmeye devam edeceşi artakalan isi yı kullanin. Isinir hazne disina kaçmaması icin contaları temiz ve dizgün tutun. Eger staatlik bir tarife ile Ücretlendirilen bir elektrik szoylemeniz varsa, pişirmeye baslama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine taşyan "geçilmeli pişirme" programı ile daha basit bir sekilde energjı tasarrufu yapilabilir.

1.6 Uygunluk beyani

Bu cihazin gidalarla temas edebilecek parçaları 89/109 EEC Yönetmeligi hukümlerine uygundur. Bu ürüne Çiaretinin yerleştirolmesi ile cihazin bu ürün icin yürülükte olan:tüm ilgili Avrupa Güvenlik, saglik ve cevre standartları naygun oldugunu dokruluyoruz.

2. Ürün Açıklaması

2.1 Genelbakis

1. Kontrol paneli
2. Raf konumlari
   (egr varsa yan tel raflar)
3. Metal Izgara
4. Tepsi
5. Fan (çelik plakanın arkasinda)
6. Sicaklik probu
7. Firin kapagi

2.2 Aksesuarlar

Metal Izgara

Pisirme tepilerini ve tabaklarini tutar.

2 Tepsi

Yiyeceklerin Izgara uzerinde pişirilmesi sirasinda damlayan sularini toplar.

Klasik "elektrik ampulünün" yerine geleçen bir ayandinlatma sistemidir. 14 adet LED (pirolitik olmayan modeller icin) veya 10adetYüksekGüçlü LED (pirolitik modeller icin) lamba, kapiya entegredir. Bu lambalar, fırınin icini, hiçbir raf üzerine gölge duşmeden, net bir sekilde görmenizi saglayan yüksek kalitede beyaz isik vermektedir.

Avantajlari:

Bu systemd, firin icinde mukemmel aydinlatmasaglamanin yani sira, klasik ampullerden dahauzun sure dayanir, kullanimi ve bakimi daha kolaydir ve her seyden onemlisi, enerji tasarrufusagliar.

-Optimum gorus

-Uzun ömūrlu aydinlatma

-Çok��k enerji tuketimi; klasik yüksek aydinlatmasistemlerine kiyasla %95[dahduşuk.

4 Sicaklik probu

Pisirme suresince yiyecegin ic sicakligini olcer. Sicaklik probunu piisirici haznenin ustunde bulunan delige geirin.

• Yiyecigi hazirlayin ve et termometresini yiyecegin icine dizgün bir sekilde dokun. Et termometresini yiyecege dizgün bir sekilde dokmadan once on isitma uygulamayin veyapisiirme islemine baslamayin. Termometre yiyecegeve kaba firi n soqukkensokulmalidir.

• Et termometresini dondurulmus yiyecklere sokmayin.

• Kullanilmadiği durumda et termometresini firin in icinde birakmayin:zarar verebilir.

ILK TEMIZLEME

ilk kez kullanmadan once firini temizleyin. Dis yüzeyleri yumusak bir islak bezle silin. Tum aksesuarlani yikayin ve firin incini sabunlu su ve siv bulasik deterjani karismina batirilmisbir bezle silin. Boş firin maksimum sicutlik degerine ayarlayin ve yaklasik 1 saat calistirin, bu sekilde firin nin yen olmasindan kaynakli tüm kokular giderilecektir.

3. Firinin Kullanimi

3.1 Gösterge açıklamaları

ACMA/KAPATMA ① → Firin bu tus ile açilir ve kapatilir.

EXTRA [EXTRA]

Firin kapatildigi zaman goftergede saat gorunur. Firin aktif olmadigi zaman, pisirme suresi ve pisirme sonu disinda tum islevler kullanilabilir.

Eger saat ayarlanmamisa firin calismaz: gosterge "12:00" gestererek yanip söner ve sadece Ekstra tuşu iley yapar.

Ekstra tuşundan asagidaki islevler ayarlanabilir:

İŞLEV	NASIL KULLANILIR	NASIL DEVRE DIŞIBIRAKILIR	NE YAPAR NEDEN	GEREKLIDİR
PIŞIRME SÜRESI	Not: sadece aktif bir pişirme programı ile ayarlanabilir. EXTRA üzerine ilki kez basin ve "+" ile "-" tuşünaki kullanar saati ayarlayin, "SELECT" üzerine basarak ayari onaylakin. Eçer pişirme suresi girilmemissé gõstergede "00:00":gürüntülenir, girildigiinde isel kalansü're gõstörilir.	• Ayarlanan süre dolmadan önce pişirme suresini degişirmek icin EXTRA tusuna ile kez basin ve "<"ile ">".tuşünaki kullanar pişirme suresi gerektigi gibi ayarlaym, "SELECT" üzerine basarak ayari onaylakin. • Pişirme suresi iptal etmek icin gõstergeyi "00:00" değerine ayarlayin.	Bir pişirme programmin sonuna gelindiçinde fırın/APakanı ve ilev yapatan tekupsolan Açma/Kapatma tuşuna basilmçaya kadad gõstergede "END" gõrüntülenir (pişirme programmin simgesi yanik calir). Pişirme programmin sonuna gelindiçinde bir alarm sesi duyulacaktir.	Pişirme suresi dolduğu zaman fırın otomatikolarakkapanir ve bircak,saniye boyunca bir alarm sesi duyulur.
PIŞIRME SONU	Not: sadece aktif birpişirme programı ile ayarlanabilir. Simgeyi yakmaya yetecek k a dar rard i ardu tuguna basin, ille "<"ile ">".tuşlarini kullanar pişirme suresi ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarak ayari onaylakin. Simgeyi yakmaya yetecek k a dar rard i ardu tuguna basin, ille "<"ile ">".tuşlarini kullanar pişirme suresi ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarak ayarionaylakin. Pişirme suresi otomatik olarakhesaplanir.	Ayarlanan süre dolmadan önce pişirme suresini degişirmek icin, simgeyi yakinbarykete kada rdi ardina EXTRA tuguna basin, "<"ile ">".tuşlarini kullanar pişirme suresi gerektigi gibi ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarak ayarionaylakin. Pişamë sürësifouunu ipdal etmek icin gõstergeyi "00:00" değerine ayarlayin.	Bir pişirme programmin sonuna gelindiçinde fırın/APakanı ve ilev yapatan tekupsolan Açma/Kapatma tuşuna basilmçaya kadad gõstergede "END" gõrüntülenir (pişirme programmin simgesi yanik calir. Bir pişirme programmin sonuna gelindiçinde bir alarm sesi duyulacaktir.	• Bu ilev, önceden programmi pişirme icin de kullanilabilir. • Eçerbir pişirme programi ayarlanmisiya "F" tuşuna basildigianda bu ayar silinectkir. • Eçer gecikmeli pişirme ayarlanmisiya fırın kapirne ve gõstergede o angi kat gõstiriler, pişirme programi,pişirme suresi ve pişirme sonu simgeleri yanik calir. • Eçerbir pişirme program ayarlanmisiya "<"ile ">".tuşlarina basarak ayarlanan sicutakiğdeğistirebilirisiniz: ildk dokunsta calismaşikaligi gõstertilirken bir kez daha dokunuldugunda bu sicutlikdehyistirilebilir.
ZAMANAYARI	• Eçer zaman ayari yapilmamisiya gõstergede "00:00" gõsterilir, zaman ayan yapildigiinze isel kalan sure gõrüntülenir. Simgeyi yakmaya yetecek k ard arda EXTRA tuşuna basin, "<"ile ">".tuşlarini kullanar pişirme suresi gerektigi gibi ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarakayarayonaylakin. Kuikanarak süreyi ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarakayarayonaylakin.	• Ayarlanan süreyi degişirmek icin, simgeyi yakinmaya yetecek kada ardi ardina EXTRA tuguna basin, "<"ile ">".tuşlarini kulanar pişirme suresi gerektigi gibi ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarak ayan onaylakin.	• Bu ilev, ayarlanan süre dolduğu zaman birkac saniye boyanca duyulan biralarmi aktif eder (bu iley firnı katpazm). 00:00 il3:59arasinda bir sure seçbilirsiniz.	• Zaman ayari firanı,açık olup olmadigiindan bagımsiz bir sekilde calisir.
SAATINAYARLAN-MASI	• ilk kez acldigi zaman gõsterge yanar ve "12:00" gõrüntülenir. • Saati degişirmek icin, simgeyi yakinmaya yetecek k a dar rard i ardu tuşuna basin, "<"ile ">".tuşlarini kullanar basilara sati ayarlayin ve "SELECT" Üzerine basarak ayari onaylakin.	n a EXTRA	• Göstergede gõrüntülenen saati ayarlamaniza olanak saglar.	• Alarm firanı,açık olup olmadigiindan bagımsiz bir sekilde calisir.
ÇOCUKKILIDI	• Simgeyi yakmaya yetecek k a dar rard i ardu tuşuna basin, "<"ile ">".tuşlarindan birine basarak bu ilsevi aktif edin: gõstergede "ON" gõrüntülenekektir; onaylamak icin "SELECT" Üzerinebasin.	• Simgeyi yakmaya yeteceklnaeadxTyrAdi ardu tuguna basin, "<"ile ">".tuşlarindan birine basarak bu ilsevi devi disbirakin: gõstergede "OFF" gõrüntülenekektir; onaylamak icin "SELECT" Üzerinebasin.	• Eçer ilev sadece "Extra" tsa IExAkiRoAуorsa, ilsevi deve disbirakmak icin "Açma/Kapatma" tuşkullanilabilir.	• Bu ilev evnde,...ocuklari olduğu zaman kullaşildir.

WiFi (firin modeline baglidir) → Zaman ayari gosteriminde "Extra" uzerine basildiginda Wi-Fi menusü/seçilir. Wi-Fi menusünde "<>" tuşlarina basarakseçim yapabilirsiniz

-Off: Wi-Fi kapalidir; firin uygulama araciligiyla kontroledilemez.

-On: Wi-Fi污染防治; fürn sadece uygulama araciligiyla kontrol edilebilir. Bu durumda pişirme fonksiyonlari, tarifler ve sicutlik böstergeden seçilemez. "Extra" üzerine basildiginda sadece Wi-Fi menüsu kullanil bilir. Açma/Kapatma tuşunu kullanarak fürnı kapatabilirsiniz, ançak böstergeden yaniden açamazsiniz,sadece uygulamaüzerindenaçil bilir.

-Reset: Bu ayar, Wi-Fi污染防治 ilk kez baglandiinda dirin kaydetmek ve yeti bir kayit yapmak üzere mevcut Wi-Fi baglantisini sifirlamak icin kullanilir. Seildigiinde, kayit islemini tamamlamaniz icin cihaz size 5 dakika zaman verir. Bu islem sirasinda piirme islevleri, tarifler ve sicaklik ayarina gostergeden erisilemez. "Ekstra" uzerine basildigianda sadece Wi-Fi menusu kullanilabilir. Ama/Kapatma tu sunu kullanarak dirin kapatabilirsiniz, ancak gostergeden yeniden acamazsiniz, sadece uygulama uzerinden aqlabilir. Gösterge araciligiyla kayit/sifirlama isleminden cikmak icin "Extra" uzerine basin ve ardindan "<>" tuşları kullanarak "Off" seçimini yapın. Beş dakika sonra, cihaz kayit/sifirlama isleminden otomatikolarakçikacaktir.

-Read: Firin kendi durumunu uygulamaya gonderir, ancak uzaktan kontrol edilemez. Bunun yapilabilmesisiçın firiin kaydedilmı olması gereklidir.

Eger Wi-Fi konfigurasyonuyapilmamissa, sadece Off ve Resetarasindaseçim yapilabilir.

Firinin Wi-Fi böglantisi yapildigianda, varsayilan pişirme suresi 5 saat olarak ayarlanir, ancak bu sure kullaniciharafindandegistirilebilir.

Wi-Fi Kaydi:

Cihazin Wi-Fi kaydini yapmak icin Wi-Fi simgesi yanincaya kadar goftergede "Extra" uzerine basin, ardindan "<>" tuşlarina basarak "Reset" seçimini yapin. Daha sonra uygulama uzerindeki prosedürün takipedilmesi gerekir. Seçildiginde, kayit islemini tamamlamaniz icin cihaz size 5 dakika zaman verir.

Wi-Fi simgesi

• Simge yanmiyor:Wi-Fi kapalidir.
• Simge 1 saniye yanik ve 1 saniye sonuk kaliyor: fırın Wi-Fi ağıniza erişm saglamaktadir ve kaydedilmesi gereklidir. Eger kaydetmeşlemi besoinlı olmazsa, 5 dakika gezṭikten sonra Wi-Fi simgesi söneçektir.
• Simge surekli yaniyor:firin Wi-Fi yönlendiricinizebaglanmistr.
• Simge 3 saniyeyanik ve 1 saniye sonuk kalıyor:firin Wi-Fi)yönlendiricinizebaughlanmayaçalısmaktadir.
• Simge 1 saniyeyanik ve 3 saniye sonuk kaliyor:firin sadece okuma modundadir.

HOOVER ONEFI :

OneFi cihaziniza NASIL BAGLANILACAGI ve etkin bir bucimde NASIL KULLANILACAGI hakkinda detayli bilgiler icin http://wizardservice.candy-hoover.com/adresini ziyaret edin.

DIL AYARI Diayari firiin kapali oldugunda Extra ve Select tuclarina aynianda 3 saniye boyunca basili tutularak yapilabilir. Mevcut dil gostergede gosterilir ve "<" ya da "> " tuclarina basilarak degistirilebilir, SELECT uzerine basilarak seirim onaylanir. Kullanilabilir diller: italyanca, ingilizce, Fransizca, Almanca.

SELECT Tüm seçimlerin onaylanması gereklidir. Eger 15 saniye icinde onaylanmazsa, seçimiptal editir. Menu

değistirildiginde, onaylanmamistümseçimler silinir.

"HOT/SICAK" SIMGESİ → Bir pişirme programı sona erdoğan veya:firin kapandağinda, gÖstergede o Ankara staat ile "HOT/SICAK"mesaji 3 saniye aralıklarladönusümlu olarak gosterilir.

SICAKLIK PROBU (firin modeline baglidir) Ege sicaklik probu tanimlanmisa gostergede

"PROBE" gosterilir; eger bir piirme programi devam ederken sicaklik probu takilrsa program durur. Bir piirme programi seildiginde gostergede en fazla 200^ olmak üere varsaylan sicaklik deger gosterilir: seilebilar sicaklikdegeri de 200^ ile sinirlandirilmistir.

"Select" uzerine basilarak sicaklikDOGrulandi zaman, gosterede " 40" gosterilir: simdi artik sicaklik probunh hedef sicaklik degerini 30^ ile 90^ arasinda 1^ artislarla secebilmek mumkundur. Sicaklik probunn sicaklig onaylandigi zaman "Sec" tusuna basin, gosterede " 四 " ve ardindan sicaklik probundan alinan anlik sicaklik degeri (1 derece araliklarla) gosterilir. Sicaklik probu ayar sicakligina ulastiginda piirme programi sona erer. Eger bir piirme programi sicaklik probu ile ayarlanmissa "-ve +" tuclarina basarak sicaklik probunn sicakligin gore bilir ve degistirebilirsiniz: bu iki tustan birine ilk kez basildiginda gosterede sicaklik probunh hedef sicaklig gosterilirken, bir sonraki basista probun seilen sicaklig deistirilebilir.

Eger kullanici pişirme programini degişirse sicutlik probun an ayari sifiranir. Yeni bir hedef sicutlik seçmek,—ün ayar—islemlerini tekrarlayin. Sicutlik probu,—ün ayarli pişirme veya fırınin,—inde ayirici plaka (eger varsa) ile birlikte kullanilamaz: bu durumda goştergede "♀ NO" goesterilir ve sicutlik probu"—çikanlincaya kadar—hebir komut calistirilmaz. Sicutlik probu ile buz,—ozme, izgara, cevirme)—sisi ile herhangi bir program, piroliz ve her turlu programlan)—pişirmeye izin verilmez (menüde görtun)—lenmezler).

SICAKLIK PROBU icIN TAVSİYE EDİLEN SICAKLIK DEGORLERİ
Et
Az pişmiş	56
Orta az pişmiş	58
Orta	60
İyi pişmiş	62
Somon balıgli	35
Tavuk	min 68

ÖN AYARLI TARİFLER → Bir tarif seksildigi zaman, göstergede "R" ve ardindan tarifin numarası ile ilgili pişirme)yontemi gosterilir.

Kullanilabilir tarifler asagida verilmistir:

TARİF	PİSİRME YÖNTEMİ	SICAKLIK	PİSİRME SURELERİ
R1-Lazanya	Statik + fan	150°	45'
R2-Kizartma/Firinda tavuk	Statik + fan	180°	40'
R3-Kabuklu deniz ürünü	Statik + fan	180°	40'
R4-Firinda patates	Statik + fan	180°	45'
R5-Omelet	Statik	160°	25'
R6-Elmali pasta	Statik + fan	180°	45'

NOT: Ne sicaklik ne de piirme suresi degistiremez.

3.2 Pişirme Modali

Fonksiyon ikonu	Varsayilan sicaklik °C	Sicaklik araligi °C	Fonksiyon (Firin modeline baglvdir)
			LAMBA: Firin lambasinı yakin.
	40	40 ÷ 40	BUZ ÇÖZME: Düşme bu konuma alindigi zaman fan oda sicsakkında havami donmş,gidalanı etrafinda dolaştrir, boylece gidanı protein icerişidehydigemeden birkaç dokakaiçinde buzu;cüzülür.
	180	50 ÷ 240	FANLI PİSİRME: Bu yontemi kümes hayvanları,;cörekler, BALık ve sebzeri icin kullanmanı tavsiye ederiz. lsıgidanı icine dahia,işler ve hem pişirme,hem de istmaSurelere azalir.Deşigkeitgidalanı ayın veya farklı soslarla bir vya da hafla konumda pişirebilirsiniz. Bu pişirme yontemi isi,yayilmimin,isit olmasini saglar ve kokularbirbirine karişmaz.Aynıanda farklıgidalar pişirdiginiz zaman fazladanyaklassigon dakikada baheklyin.
	210	50 ÷ 240
*	220 50	÷ 280	STATİK/GELENEKSEL PİSİRME: Hem üst,hem de alt,isıci elemanlar kullanılir.Firin yaktışk on dakika onceden istin.Bu yontem her turlu geleneksel kizartma ve firinda pişirme icin idealdir.Kirmizi etler, rosto,kuzu,butu,ekmek,folyoya sarilmiş yiyecekler(papillote),katmer icindir.Gidayi bir tabaşın,isinde ortarafinüzerine yerleştinir.
	210	50 ÷ 230	FAN + ALT ISITICI: Alt istici eleman kullanı, fan fırın in,isindeki havanin sirkülasyonunu saglar.Bu yontem sulu meyveler, Meyveli pastalar,turtalar,kılışler ve etli,börekler icin idealdir.Gidalarin kuruması onler ve keklerin, ekmeklerin ve alttan pişirilen diğergidalar kabarmasıfazlalastirir.Rafi alt konuma yerleştinir.
	200	150 ÷ 220	FAN DESTEKLI ZGARA: Firin kapalıken bu fonksiyunu kullanı Üst isıci eleman kullanı, fan fırın in,isindeki havanin sirkülasyonunu saglar.Kirmizi etler icin on istma gerekliden,ancak beyaz etler icin,gerekmez.Kizarnı domuz,küme hayvanları,vb gibi kalı parçalar ile,butün parçalarin pişirilmesi icin idealdir.Pişirilecek gidayi dokrudan orta konumda bulunan rafin ortasınyerleştinir.Sulari toplamak icin rafin altina damlama tepisinci koyun.Gidanin isgara,yokakin olmadından emin olun.Pişirmesüresinin yarında gidayi cevirin.
	L3	L1 ÷ L5	IZGARA:Firin kapalıkenbufonsiyonu kullanı.Ust isıci eleman tek basın kullanı ve sicaklik ayarı yapilabilir.Elemanlarin isinması icin beş dokalık on istma gereklidir.Izgaralar,kebaplar veustüortulden yemeçlerin pişirilmesinde basariGaranti edilir.Beyaz etlerin isgara,dan birazakta tutulması gereklidir;pişirme suresi daha uzundur,ancak et dahalezgütleri olacaktir.Kirmizi etleri ve bilg filoları altinda damlaca tepisi ilerafinüzerine yerleştinir.Firin ikizgara konumunasahtir:Izgara:2140W Barbekü:3340 W
	210 50	÷ 230	ALT: Alt istima elemanı kullanı,Tüm hamur,islerinin pişirilmesi icin idealdir.Bu istema,yontemini,alt taraftan daha fazla isi ve,isinim gerektiren pasta,tart,ezm ve diger bu turluyiyecekleriçinkullanan.
*	180	150 ÷ 220	"ECO"fonksiyonu kullandyiniz,yag miktarın azaltarak,daha,isgüllkbir,isikidepişirmeni,saglar.Fanlveizgara kulanımlısayesinde,yiyeceklerin neni kaybetmesini onleyerek,yüzeyini kizartarak ve en kisa pişirme zamanıkullanar yiyecekleri,tadindan odün vermedenpişirir.Et,kavrulmusebseveomletler icinözellileuygundur.Fan saysinde darbeli hava dongusü,frindaki yiyeceklerin neni ve besindeigerlerinikorvubusayehizlavehomojenbirpişirmegeçleşir.Bu,yeni fonksiyonile tümmarifleri demeyin ve yiyeceklerde kullandigniz sos miktarınizaltarak hafif pişirilmis yiyeceklerin zevkine varin!

• CENELEC EN 60350-1 uyumlu olarak test edilmostiir enerji sinfinin tanimlanmasi icin kullanilmosti.

4. Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar

Düzenli temizlik ile cihazın kullanım ömrü uzatlabilir. Elle temizlik ilemlerini yapmadan.Once fırınin sosuguması bekleyin. Temizlik icin asla asindirici deterjanlar, çelik tel veya keskin nesneler kullanmayin, akti takdirde emaye parçalarda onarilamaz hasarlar olusabilir. Sadece su, sabun veya ağartı bazı deterjanlar(amonyak) kullanın.

CAM PARÇALAR

Firin her kullanildiktan sonda pencerenin caminim emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi tavsiye edilir. Inatci lekeleri temizlemek icin deterjana batirilmis ve iyice sikilmis bir sunger kullanin ve sonra su ile durulayin.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendiigi zaman hafifgeislatilmisbir sungerle temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Akesesuarlari sabunlu su ile islatilmis bir süngerle temizleyin, ardindan durulayin ve kurutun: aşindirici deterjanlarkullamaktan kaçının.

DAMLAMATEPSisi

Izgarayi kullandiktan sonra tepsiyi firindan ickarin. Sicak yagi bir kaba dokun ve bir sunger ve sivi bulasik deterjanikullanarak tepsiyi sicak su ile yikayin.

Eger yap artiklari kalirsa, tepsiyi deterjanl suya batirn. Alternatif olarak, tepsiyi bulasik makinesinde yikayabilir vye piyasada bulunan firn deterjanlarini kullanabilirsiniz. Kirli tepsiyi asla firlna geri koymayin.

4.2 Bakim

YAN RAFLARIN CIKARILMASI VE TEMIZLENMESI

1. Saat yönünun tersine cevirerek vidayi sökün.
2. Kendinize dokru cekerek yan raflari cikarin.
3. Yan raflari bir bulasik makinesinde veya islak bir sunger kullanarak temizleyin ve hemen kurutun.
4. Yan raflari temizledikten sonra yerlerine takin ve vidalarini sonuna kadar sikin.

FIRIN KAPAGININ SÖKÜLMESİ

1. Kapağl açın.
2. Asagi dokruiterekfirin kapaginin sag vesol tarafinda bulunan menteşu yuvalarin kiskaclarini acin.
3. Bu islemin tersini uygulayarak kapagi yerine takin.

CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMIZLENMESİ

1. Firininkapaiginiacin.
   2.3.4. Menteşeleri kilitleyin, vidaları;cikarin ve yukari dokru;cekerek ust metal kapagi;cikarin.
   5.6. Cami dikkatli bir sekilde firin kapagindan cekerek cikarin (Not: pirolitik firinlarda ikinci ve üçuncu cami (eger varsa) da cikarin).
2. Temizleme veyedeşigişiylemininsonundaparçalarisökme ileminin terssiralamasile toplayin. Tüm camlarin üzerinde "PYRO" kelimesinin okunabilmesi ve kapagın sol tarafinda bulunması gereklidir, soldakiyatay menteşeyikapatin.Bu sekilde birinci camin baskılı yüseyikapaşiniçinde kalacaktır.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Sorun Giderme

5.1 Sorun giderme

SORUN	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜMÜ
Fırın,isınmiyor	Saat ayarlanmamış	Saatı ayarlayın
Fırın,isınmiyor	Çocuk kilidi devrede	Çocuk kilidini devre Dennisbirakin
Fırın,isınmiyor	Bir pişirme ilelevi ya da sicalsık ayarlanmamış	Gerekli ayar alanı对于我们 olduğunu kontrl edin
Dokunmatik kullanıpaneli tepki vermiyor	Kullanı panelinde buhar veya)yoguzma var	Yoguzma tabakası temizlemek ilen kullanıpanelini mikrofiber bir bezle silin

Uretici bu kullanma kilavuzunda bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir yanlisiktan sorumlu olmayacaktir. Gvenlik veya islevle ilgili ozellilere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak uzere urunlerde gerektiginde degisiklik yapmahakkimizmahfuzdur.

CZ