HOAZ7173WIWF - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Název	Detaily
Typ produktu	Trouba
Kapacita	73 litrů
Typ vaření	Konvekce, horký vzduch
Energetická třída	A+
Rozměry (Š x H x V)	60 x 60 x 60 cm
Hmotnost	35 kg
Speciální funkce	Gril, vaření v páře
Ovládání teploty	Termostat nastavitelný až do 250 °C
Čištění	Čištění katalýzou
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, studené dveře
Součástí příslušenství	Rošt, pekáč
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HOAZ7173WIWF HOOVER

Jak předehřát troubu HOOVER HOAZ7173WIWF?

Pro předehřátí trouby vyberte požadovanou funkci vaření a nastavte teplotu. Stiskněte tlačítko \"Předehřátí\" a počkejte, až se rozsvítí kontrolka, která signalizuje, že trouba dosáhla požadované teploty.

Proč trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a zda nevypadl jistič. Také se ujistěte, že jste vybrali správnou funkci vaření a teplotu.

Jak vyčistit vnitřek trouby HOOVER HOAZ7173WIWF?

Použijte vhodný čistič na trouby a měkký hadřík. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Pro důkladné čištění můžete také použít parní čisticí režim, pokud je k dispozici.

Jaká je kapacita trouby HOOVER HOAZ7173WIWF?

Trouba HOOVER HOAZ7173WIWF má kapacitu přibližně 73 litrů, což vám umožní vařit více jídel současně.

Jak používat funkci vaření v páře?

Pro použití funkce vaření v páře naplňte nádržku na vodu podle návodu k použití. Vyberte funkci vaření v páře a nastavte požadovanou teplotu a dobu vaření.

Trouba vydává zvláštní zvuk, co dělat?

Lehký zvuk může být normální, zejména při zapínání ventilátorů nebo topných těles. Pokud zvuk přetrvává nebo je neobvyklý, odpojte troubu a kontaktujte zákaznický servis.

Jak resetovat troubu HOOVER HOAZ7173WIWF?

Pro resetování trouby ji odpojte ze zásuvky na přibližně 5 minut a poté znovu zapojte. To může vyřešit některé provozní problémy.

Kde najdu návod k použití trouby?

Návod k použití lze stáhnout na oficiálních stránkách Hoover v sekci \"Podpora\" nebo \"Ke stažení\".

Jak nastavit čas na troubě?

Pro nastavení času stiskněte tlačítko \"Hodiny\" a použijte tlačítka \"+\" a \"-\" k úpravě času. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka \"Hodiny\".

Trouba zobrazuje chybový kód, co dělat?

Podívejte se do návodu k použití, abyste identifikovali chybový kód. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis pro pomoc.

NÁVOD K OBSLUZE HOAZ7173WIWF HOOVER

VAROVÁNÍ: spotřebičapřistupné díly jsou během používání horké.
Budte opatrní a nedotyk eje se horkych současti.
- VAROVÁNÍ: pokud se používa grill, pristupné díly jsou horké. Nenechte déti príblížit se ke spotřebiči.
- VAROVÁNÍ: aby nedoslo k urazu elektrickým proudem, préd vým Čnoužárovky zkontrolujte,Že je spotřebricvypnutý.
- VAROVÁNÍ: aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí vyplývajćího z náhodného resetovány tepelné pojistky, spotřebic nesmí byt napajen prěs externí vypínací zařizení, jak je Časovač nebo byt prípojen na obvodnapájení, který je pravidelně zapínán a vypínán.
VAROVANI: predspusteni cyklu automatickhocteni:
- Očistěte dveře trouby;
- Vlhkou houbou odstrańte velké nebo hrubé zbytky jidla z vnitřku trouby. Nepoužívejte Čisticíprostředky;
-Vyjměte vsechna príslušenstvá výsvuń rost (jsou-li uvnitř);
-Nepouzivejte uterky
- U trub se sondou do masa zavrte pred provadernim cisteni otvor pomoci dodané matice. Otvor mejte uzavreny vzdy, kdyz sondu do masa nepouzivate.
- Děti mladínež 8 let by se měly zdržovat v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče,pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
- Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Osoby ve věku 8 a vice let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností a znalostí produktu, směji spotřebič používat pouze pod dohledem nebo s poučením ohledné provozu spotřebiče, bezpečnám způ sobem a s vědomímmоžnýchrizik.
- Cistění a udržba bynemělybýtprovádehyděny dětmí bez dozoru.
- K Čištení skel dvírek trouby nepoužívejte drsné nebo abrazivnímaterialy ani ostré kovové škrabky, protože mohou poskrábat povrch a zpúsobit prasknutí skla.
- Před odstraněním odnimatehních Časti musí byt trouba vypnuta a po vyčistěnézkompletoyána podle námodu.

• Používejte pouze takovou sondu do masa, která je doporučena protutotroubu.
  Nepoužívejte parníčistic.
• Zasunte zástrčku do zásuvky opatřné třetím kontaktem, který odpovídá uzeměni a který musí byt zapojený a funkční. U modelů bez zástrčky prípojte na kabel standardní zástrčku, která je schopné pracovat se zatížením uvedenyím na štitku. Zemnicí vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět príslušné kvalifikovaný odborník. V prípadě nekompatibilité mezi zásuvkou a zástrčkou spotřrebice požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zásuvky jiným vchodnám typem.

Připojení ke zdroji energia je možné také umistěním omnipolárního jističe mezi spotřebiča zdroj energia, který je schopen pracovat s maximálíním pripojeným zatížením a je v souladu s platnou legislativou. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl-byt jističem prěrušen. Zásvuká a omnipolární jistič používané pro pripojení by měly-byt snadno pristupné prí instalacispotřebiče.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by byt nahrazen kabelem nebo speziálním svazkem dostupným od výr obce nebo servisné oddělení. Pokud je kabel poškozen, vyměnte jej bezodkladné následujćím postupem:
• Otevřete kryt svorkovnice;
• Demontujte napajeci kabel a nahradte jej podobnym kabelem, ktery je kompatibilni se spotbrebičem(typ H05VV-F, H05V2V2-F).
• Tuto operaci by měl provadět príslušné kvalifikovany odborník. Zemnicí vodič (žlutozelený) musí byt príblízně o 10 mm delsí než ostatné vodiče.

V pripej jakychkoli oprav kontaktujte pouze oddeleni pece o zakazniky a pozadujtepouziti originainich nahradnich dlu.

• Nedodrženi vyše uvedenych pokynů můze narusit bezpečnost spotřebačea způsobit ztrátuzáruky.
• Pred Čištenímodstrantejakyk oli nadbytečný Rozlitýmaterial.
• Během pyrolytickeho Čisticího procesu se mohou povrchy zahrát vice nežobvykle, a proto je nutné držet děti v bezpečné vzdálenosti.

ObecnéPokyny

92

1.1 BezpečnostnéPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Doporučeni
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství
1.6 Prohlášení o shodě

Popis výr obku

94

2.1 Přehled
2.2 Príslušenství
2.3 První použití

Použití trouby

95

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Čistěnéá udržba trouby

100

4.1 Obecné poznámky k Čištěné
4.2 Udržba

• Demontáž a Čistěné bočnic
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čišění skleněnych dvírek

Rešeni potíži

102

5.1 Častokladené otázky

1. Obecné pokyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder z nasich vý obkú. Pro dosaženi nejlepsích vysledku s troubou bye ste mieli pečlíve prečíst tento navod a uschovat jej pro budouci použití. Pred instalaci trouby si poznamenejte výr obní cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikum zákaznických služeb v pripadě nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo behem prepravy k jejímu poskození. Mate-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifikovaného technika o radu. Uchovávejte vsechen obalový material (plastove sáčky, polystyren, hřebíky) mimo dosah detí.

Pří prvním zapnutí trouby se muže linout silné

pachnouci kour, ktery je zpusoben prvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normalni, a pokud k tomu dojde, je tbreba počkat, než se kouri rozptyí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vy obce neponese Žadnou odpovednost v pripeadech, kdy nebudou dorženy poukyny obsaženi v totom dokumentu.

POZNÁMKA: Funkce, vlastnosti a doplýkty trouby uvádené v toto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, kterýjste zakoupili.

1.1 Bezpečnostní poukyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použití, například jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Výr obce nemuže nest odpovednost zapřipadnéskody vzníklé nasprávném ci nevhodném používaním.

Použitíjakéhokolivektrického spotřebie prědpokládáodržování některycházkladníchpravidel:

• Neodpojutenapájecíkabel ze zásuvkytaháním;
• Nedotýk eje se spotřebieče mokrýma nebo vlhkýma rukama ānohama;
• Použitá adaptérú,rozdvojeka prodlužovacích kabelu není zásadné doporučeno;
• V pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkcevypněte spotřebic a nemanipulujte s ním.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABYELEKTRICKÁ ZAPOJENI PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajec zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi byt v souladu s pravnimi predpisy platnymi v zemi instalace.

Vyr obce nenese Žádnou zodpovednost za pripadné skody zpúsobéné nedodržením těchtoPokynu. Trouba musí byt pripojena k elektrické siti prostřednictvím uzemné zásuvky nebo odpojovace s vice poly, v závislosti na právnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kabelymusisty správněnapajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by mél byt pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fázia nulovym vodičem. Prě pripojením trouby k elektrické siti je duležité zkontrolovat:

• Napajeci napeti uvedené na voltmetru;
• Nastaveníodpojovace.

Uzemovaci vodič pripojený k zemnicí svorce trouby musí byt pripojen k zemnicí svorce napajecího zdroje.

VAROVÁNÍ

Prid priopojenim trouby k elektrické siti pozádejte kvalifikovaného elektráré o kontrolu spojitosti zemnicí svorky elektrického napajeni. Výr obce nenesežadnou odpovednost za nehody nebo jiné problémy zpúsobene nepriopojenim trouby k zemnicí svorce nebo uzemnéím, které ma vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba mûže vyžadovat udžržbu, je vhodné mít k dispozici dalsí elektrickou zásuvku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajćí kabel smí byt nahrazen pouze servisímtechnikem nebo technikem s rovnocennoukvalifikaci.

1.3 Doporučeni

Pokazdém použití troubynapomůze minimálny včistěnúdržet troubuv dokonaléčistote.

Nevykladeje stěny trouby hliníkovou fóli nebo jegnárázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hroží prí prímém kontaktu s horký smaltem riziko tavení a poskození vinitřniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrněmu znečišťé trouby a vysledným silnám kourovým zapachům, doporučujeme nepoužívat troubu prí velmi vysokích teplotách. Je lepší prodloužitdobu pečeni a mírně snížit teplotú.

Vedle príslušenstvi dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze námobí a pečić formy odolné protivelmivysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vý obci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vý obce k napravě škod způsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodřětPokyny pro instalaci určné pro odborne vyskolené pracovníky. Nesprávná instalace muže způsobit ujmùne nebo zraněné na osobách, zviřatech nebo věcech. Výr obce nemůže být za takové škody nebo zraněnízodpovedný.

Trouba mûze být umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Pred upevním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožní rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitrnich Častí. Na základě typu upevní vytvořte otvory popsané na posledné straně.

1.5 Odpadové hospodářstvá ochranaživotniho prostredi

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařazenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečišťujíci látky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředí), tak i základné prvky (které mohou bytznovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástné zacházení pro správné odstraněnélikvidaci znečišťujících látek a obnovení vsech materialů. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranněživotné prostředí pred OEEZ; je nutné dodržovat některá základnípravidla:

• S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zafrzenimi senesmi zacházetjakos domovním odpadem;
• OEEZ by měly být odvezeny do SPECIALNICH sběrnych dvorů spravovanych mistrém uradem nebo registrovanouspolečností.

V mnohazemich mugebyt k dispozici vyzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupitenvy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jedem novy prodany spotbreic,Pokud se jegna o ekvivalentni typ se stejnymi funkcem, jaká ma novy zakoupeny spotbreic.

Šetrnost a ohleduplnost kŽivotnímu prostředí Kdykoli je to možné, vyhněte se predehrátrouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevírejte dvířka trouby comozná nejménye casto, protoze pri každém otevřeni uniká teplo z dutiny. Pro významnou úsporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut pred plánovaným koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněni v Čistote a v poradku, aby nedocházelo k unikaní tepla z trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni" usnadůje úspory energiepřesunutím doby vařeni na dobus nizsí sazbou.

1.6 Prohlášeni o shodě

Současti tohoto spotřebrane, které mohou pricházet do kontaktu s potravinami, jsou ve shodě s ustanoveními směrnice EHS 89/109.

Umistěnín značky na tento produkt potvrzujeme shodu se věmi príslušnými evropskými směrnicemi tsk ajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotného prostřédí, které lze použít pro tento produkt.

2. Popis vyrobku

2.1 Přehled

1. Ovladací panel
2. Polohy polic

(podélný dr átěný r ost, je-li součástí dodávky)

1. Kovový rošt
2. Odkapávací plech
3. Ventilator (za ocelovou deskou)
4. Sonda na maso
5. Dvir'ka trouby

2.2 Príslušenství

1 Kovovy ro st

Drží pečićí plechy a talíře.

2 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, ktere odkapavaji behem pecenipotravin na rostech.

3 Led vision

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasicke (žarovky). 14 LED (u nepyrolyticch modelú) nebo 10 vysokovykonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovanych vedviřkach trouby. Tytonabizeji kvalitni osvětleni, umozhujicijasne zobrazeni vnitřku trouby bez stimů na všech urovnich.

Vyhody:

Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku trouby, ma delšiŽivotnost než klasicke zarovky, snadnéjsi udržbu a zejmena šetři energii.

• Optimalni pohled
• Dlouha zhivotnost
• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani klasickymi zarovkami.

4 Sonda na maso (závisi na modelu trouby)

nepoužíva,müze se poškodit.

Měří vnitřné teplotu potravy během pečeni. Zasunte sondu promasodootvorunavrcholovotvorutrouby.

• Pripravte si jidlo a spravné vlozte masovou sondu do jidla. Nepredehrievejte nebo nezačinejte pect préd rádným vlozením masové sondy. Sondu vlozte do jidla a do nádoby, dokudje jestě troubastudená.

• Nevkladeje masovousondudozmrazenych potravin.
  — Nenechávejte masovou sondu uvnitř trouby,Pokud se

2.3 První použití

PREDBEZNECISTENI

Před prvním použitím troubu vycistěte. Otrěte vnéjsí povrchy vlhkým mékkým hadříkem. Umyjte vsechna príslušenstvá vytře t vnitěk trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny. Nastavte prázdnou troubu na maximálné teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrání veškeré zapachy novosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

ZAPNUTI/V ① Pomoci tohoto tlacitka se trouba zapinta a vypina.

YPNUTI (EXTRA)

Pokud je troubavypnuta,na displeji se zobrazujihodiny.

Pokud není trouba aktivné, všechny funkce jsou dostupné, kromědobyvařeniakoncevařeni.

Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nepracuju: displeje bliká,zobrazuju,12:00" a jegina funkčni klávesa je Extra.

Pomocíklávesy Extra Izenastavit následujíci funkce:

FUNKCE JA	DEAOKVOKRZIVATTO	DELÁ PROČ JE TO POTREBA
DOBAPEÇENİ	Pozn.: mûze BYT nastavena puous sakti ním programem pečeni. Stisknéte dvakrátklávesu EXTRA a nastavte dobu pomoci kláves, +“a”,“.” Potom ji potvrtdste stisknutim tlacitka „SELECT". Na displeji se zobrazi „00:00", sukud nebyla kadana Žadna doba pečeni, jinak se bude zobrazovatzbývajci doba.	•Chcete-li upravit pečeni prěd nastavenym Časem, stisknéte dvakrátklva a upravte dobu pečeni podle potřeby pomoci kláves, <“a, >". Potom stisknéte jestě Jednou „SELECT". •Chcete-li dobu pečeni zrušit, nastave displeje na „00:00".	Když program pečeni skonči, trouba se vypne a na disgleji se zobraj „END" (konec) (ikona programu pečeni zustane svítit), dokud nebude stisknuto jeginé funkčné tlacitko, yväpinač. Po skončeni programu pečeni se rozezní zvuková vystraha.
KONEPCÉÇENİ	Pozn.: mûze BYT nastavena puous sakti ním programem pečeni. Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci kláves, <“a, >” a potvrtdste stisknutim tlacity „SELECT". Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci kláves, <“a, >” a potvrtdste stisknutim tlacity „SELECT". Doba pečeni je vypočtena automaticy.	Chcete-li změnit konec pečeni prěd nastavenym Časem, několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte požádovaný konec doby pečeni pomoci kláves, <“a, >” a potvrtdste stisknutim tlacity „SELECT". Chcete-li konec doby pečeni zrušit, nastave displeje na „00:00".	Když program pečeni skonči, trouba se vypne a na disgleji se zobraj „END" (konec) (ikona programu pečeni zustane svítit), dokud nebude stisknuto jeginé funkčné tlacitko, yväpinač. Po diskončeni programu pečeni se rozezní vystraha.
ČASOVAC	•Na displeji se zobrazi „00:00", sukud nebyl kadán zádný ďas, nebo zbyvajci doba, sukud již byl Āszadán. Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte dobu pomoci kláves, <“a, >” a potvrtdste stisknutim tlacity „SELECT".	•Chcete-li změnit Časovač, stisknétenékolićrát tlacvesu EXTRA, než se rozsviti ikona, upravte dobu pečeni podle potřeby pomoci kláves, <“a, >” a potvrtdste stisknutim tlacity „SELECT".	•Tato funkce aktiviujevystruhu, která zni po doubnékola sekund po uplynuti nastavene一定程度 (tato funkce neypína trobu). Múžete nastavit
NASTAVENI HODIN	•Při prvnín naputí se displejí Rozsviti a zobrazi „12:00". •Chcete-li upravit Ġas, několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte Ġas pomoci kláves, <“a, >” a potvrtdste stisknutim tlacity „SELECT".		•Umožnjuè nastavit āsca, který se zobrazuju na displeji.
BEZPEÇNOST DÉTI	•Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, a následné mlávesou „<” nebo „>” aktivujte:tuto funkci; na displeji se zobrazi ON (zapnuto); potvrtdte stisknutim klávesy SELECT.	•Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, a následné mlávesou „<” nebo „>” deaktivujte:tuto funkci; na displeji se zobrazi OFF (vypnuto); potvrtdte stisknutim klávesy SELECT.	•Pokud je funkce aktivić, k jejdeaktivaci lze použít pouze tlacitko „Extra" a tlacítro „On/Off" (vypínač).

WiFi (závisí na modelu trouby) Stiskutí tlacitka „Extra“na displeji Časovaceumoznjujeotevreni nabidkyWi-Fi. V nabidce Wi-Fi muzetestisknutímtlacitek „< >“ vybrat:

• Off (Vypnuto):Wi-Fi je vypnuto; troubu nelze ovladat prostrednictvimaplikace.
• On (Zapnuto): Wi-Fi je zapnuto a troubu lze ovladat pouze prostrednictvim applikace. Znamená to, ze funkce pečeni, recepty a teplotu není možné volit z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknúti tlacítka „Extra". Troubu muzete vypnout vypínačem, nicméné ji nemuzete znovu zapnout prostrednictvim displeje, ale pouze prostrednictvim applikace.
• Reset: Toto nastavení se používa k registraci trouby pri prvním pripojeni k vaši siti Wi-Fi a k resetování aktuálniho pripojeni Wi-Fi a umožnéni nové registrace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotřebic vám poskytne 5 minut na dokoněni procesu registrace. Během tohoto procesu nejsou funkce pečeni, recepty a nastavení teploty dostupné z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknutí tlacítka „Extra". Troubu můžete vypnout vypínačem, nicnéji nemůžete znovu zapnout prostřednictvím displeje, ale pouze prostřednictvím aplikace. Chcete-li opustit procese registrace/resetování prostřednictvím displeje, stisknéte tlacítko „Extra“ a potom pomoci tlaciték „<” vyberte volbu „Off" (Vypnuto). Popěti minutáchspotřebicautomatickyopustí procese registrace/resetování.
• Read (Čist): trouba odesíla svúj stav do aplikace, ale nemůže BYt ovládána na dálku. Aby to bylo moźne, je nutné troubunéjdríve zaregistrovát.

Pokud není Wi-Fi konfigurováno, je možné vybirat pouzemezi možnostmi off (vypnuto) a reset. Popřipojení trouby k Wi-Fi je výchozídoba pečeni 5 hodin, nicné uživatel ji muže zmenit.

Registrar k Wi-Fi:

Chcete-li registrovat spotbreic pro Wi-Fi, tisknete tlacitko „Extra“ na displeji, dokud se nerozsvití ikona Wi-Fi, a potom vyberte volbu „Reset“ stisknutím kláves „<>". Potom je nutné poskytovat podlePokynú aplikace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotbreic vám poskytne 5 minut na dokončeni procesu registrace.

Ikona Wi-Fi

• Ikonanesviti:Wi-Fi je vypnuto.
• Ikona bliká v intervalech 1 sekundy: trouba je pristupné pro vaši sít Wi-Fi a lze ji zaregistrovat. Pokud nebyla registrace úspešné, ikona Wi-Fi po 5 minutách zhasne.
• Ikonatrvale svítí: trouba je prípiojena k vašemu směrovači Wi-Fi.
• Ikona se začne na 3 sekundy rozsvěćet a na 1 sekundu zhasínat: trouba sePokouši pripojit k vašemu směrovači Wi-Fi.
• Ikonase začnena 1 sekundu rozsvěcet a na 3 sekundy zhasínat: trouba je v režimupouze pro Čtení.

HOOVERONEF

Podrobné informace o POSTUPU PRIPOJENí vaseho spotbrebièe OneFi a JAK JEJ ÚCINNEPOUZÍVAT najdetena adrese http://wizardservice.candy-hoover.com/

NASTAVENI JAZYKA Jazyk muzete nastavit, kdyz je troubavypnutastiskutim tlacitek Extra a Select soucasne a na dobu 3". Aktuálnjazyk se zobrazi na displeji a muzete jej zmenit stiskutim klaves „<“ nebo „>“ a potvrdit stiskutim tlacitka SELECT. Dostupné jazykyjsou: italstina, angličtina, francoužstina a němčina.

SELECT VTechny volby musi byt potvrzeny. Pokud nebude volba potvrzena do 15 sekund, bude zrušena.

Vyb éremjiné nabídky bude jakákoli nepotvrzenávolba ztracena.

IKONA „HOT“ → Pokud je po dokončeni programu pečeni nebo po vypnutí trouby trouba stale zháva, na displeoji se bude střidavězobrazovat aktuálnécas a zpráva „HOT“ (ŽHAVÉ)v intervalech 3".

SONDA DO NASA (závisí na modelu trouby) → Pokud je identifikována sonda do masa, na displeji se zobrázi „PROBE”; pokud je sonda do masa vložena až v průbehu programupečeni, programsezastav. Po navolení programu pečeni se na displeji zobrázi vychozi teplota, ale nikdy ne vyší než 200 °C: volitelnéteplota je takéomezena na 200 °C.

Jakmile je teplota potvrzena stisknutim tlacitka „Select“, na displeoji se zobrazí „♀ 40°": nyní je możné navolitcílovou teplotu sony do masa od 30^ do 90^ v intervalech po 1^ . Jakmile je teplota sony do masa potvrzena, stisknéte klávesu „Select“ a na displeoji se zobrazí symbol „♀“ a aktuálníteplota načtená sondou do masa (intervaly 1 stipné). Jakmile sonda do masa dosáhne nastavené teploty, program pečeni skončí.

Pokud je program pečeni nastavován se sondou do masa, stisknutím kláves „-“ a „+“ mžěte zobrazit a zmenit teplotu sony do masa: pri prvnístisknúj"Justé z těchto kláves se na displeji zobráci cílová teplotasondydo masa, zatímcopří dalím stisknútí mžěteměnit navolenouteplotusondy.

Pokud uživotel zmení program pečeni, nastavení teploty sony do masa se vynulje. Opakujte sekvenci nastavení a navolte novou cílovou teplotu. Sondu do masa nelze použít s predvolený pečením nebo s oddělovác deskou (je-li instalována) v troube: v tomto pripadé se na displeji zobrazi „♀ NO“ a nebudou provaděny zhádné povevly, dokud nebude sonda do masa vyjmuta. Rozmrazovány, gril, jaký oli program s rozněm, pyrolýza a jakékoli naprogramované pečeni nejsou se sondou do masa povleny (nezobrazuju se v nabídce).

SONDA DO MASA DOPORUÇENÉ TEPLOTY
Maso
Rare	56
Medium rare	58
Medium	60
Well done	62
Salmon (losos)	35
Chicken (kuře)	min 68

PREDVOLENE RECEPTY Po wó ěru receptu se na displeji zobrazi „R" spolu s cislem receptu a zobraźiste také prísluśný zpúsob pećeni.

Dostupnéreceptyjsou následujíci:

RECEPT	METODA PEČENÍ	TEPLOTA	DOBA PEČENÍ
R1-Lasagne	Staticy + ventilátor	150°	45'
R2-Pečení/kuře pečené v troušě	Staticy + ventilátor	180°	40'
R3-Cejn s kūrkou	Staticy + ventilátor	180°	40'
R4-Pečené brambory	Staticy + ventilátor	180°	45'
R5-Omeleta	Staticy	160°	25'
R6-Jablkový k oláč	Staticy + ventilátor	180°	45'

Pozn: Neni mozné měnit teplotu ani dobu pečeni.

3.2 Režimi varěné

Volič funck	T°C výchoží	T°C ozmezi	Funkce (Závisí na modelu trouby)
			SVETLO: Zapne světlo v troubě.
	40	40 ÷ 40	ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volič nastaven do títo polohy. Ventilator dmíchá vzduch o pokojové teplotě kolem zmrzlého tokru m a tak jej za několik minut rozmrazíbez toho, aby se jakkolizměnil obsah proteinúv okrukmu.
	180	50 ÷ 240	PEČENÍS VENTILÁTORREM: Doporučujeme používatuto metodu pro drůbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokru mlépe a zkrátí se také doba pečeni a prédehřevu. Mûžete pěct rūné pekrmý zároveně se stejnou prípravou nebo bez prípravy v jedem nebo vice pozicih. Tato metoda pečeni zajístuju rovnoměrnoudistribuci teplaazabrůjsemísenívūní. Přisoučasnémpečenívicepokrmünastavteo deset minut delí dobu.
	210	50 ÷ 240
*	220 50 ÷ 280	KONVENÇÑÍ PEČENÍ: Používaji se současně horní i dolní topná tělesa. Předehřívejte troubu po robu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideánlí pro jakékoli tradičné pečeni. Pro prípravu Červéného masa, hoveží pečeni, jehněcí kýty, zveřiny, chleba, tokrmů ve fólii (papillotes), listového těsta. Umistěte pakrm a jeho nádobu na roštudo střednipolohy.
	210	50 ÷ 230	VENTILÁTOR + SPODNÍ OHřEV: Spodní topné těleso se používa spolu s ventilátorrem dmíchajćím vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideánlí pro šťavnatéovocné koláće, Dortíky, quiche a paštíky. Zabrañuje yvasoušeni tokru m a podporuje kvašeni v dortech, chlebovém těstu a jiných tokrmech pečených zespodu. Umistěteroostdo dolní polohy.
*	200	150 ÷ 220	GRIL S PODPOROUVENTILÁTORU: používejte turbo-grilsezavřenyím dvířky. Horní topné těleso se používa spolu s ventilátorrem dmíchajćím vzduch uvnit trouby. Předehřev je nežbytný u tmavych mas, ale nikoli u bílych mas. Ideánlí pro pečeni tokrmů o velké tloušće, celých kusů jako pečeni cepřové, drůbež attd. Umistěte tokrm určěné ke grilování prímo do středu roštu ve střednípoloze. Zasùné pod roš odkapávací plech pro zachycení štám. Zajistěte aby neblpokrrpřílišblízkougrilu.Vpolovině pečeni tokrm obratte.
	L3	L1 ÷ L5	GRIL: používejte grill se zavěnými dvířky. Horní topné těleso se používa samostatné a mûžete upravovat teplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžadujé pět minut prědehříványí. Uspěch je zaručen pro grily, kebaby a tokrmý s kürkou. Bílá masa se umistúji dále od grill; doba pečeni je delísí, ale maso bude chutnéjsí. Tmachá masa a rybí filety mžěte pokládatnaroštnadokapávací plech. Trouba má dvě polohygrilu: Gril: 2140 W Barbecue: 3340W
	210 50 ÷ 230	SPODNI OHřEV: Použiti spodniho ohřevneho tělesa. Idealní k pečeni všech moučniků. Použijte pro dörty, slane kolače a k veškere prípravě, ktera vyžadujé vyšsiteploty zespodu.
*	180	150 ÷ 220	Funkce „ECO" vám umоžnéuge zdravějí prípravu tokrmů tífy sníženi množství tuku nebo oleje. Vyuzitím grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujicím cyklem vzduchu zústane zachovan obsah vlhkesti v potravině, povrch bude grilovaný a zakratsidobu bez negativného vlivu na chuf. Je vchodná zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyklus pulzniho vzduchu udržůje vlhkest v troubě a v potravině, což uchováva nutričí hodnoty a zajístůje rychlý a rovnoměrný procesprípravy. Vyzkousejte věchny vaše recepty a snížte běžné použivané množstvi dressinku a zajíte lekhosttétoto novéfunkce!

• Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1, použivanou k definovány energetické tridy.

4. Čišění a Údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k Čišění

Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelného cissteni. Prid provadénim ručniho cistení počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepouživejte pri cistení brusné mycí prostredky, dratěnku nebo ostre predměty. Předejdete tak neopravitelnému poskození smaltovaných dílu. Použivejtepouzemycí prostredkynabázi vody, mydla nebo bělidla (çpavek).

SKLENENE DILY

Doporucije se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnějsí skvrny, muzete pouzit dobře vyzdímanou houbu napustěnou mycim prostředkem a potomoplachnout vodou.

TESNENIOKNA TROUBY

Je-li těsněné znečistěné, mžěte jej vyčistit mírně navlhčenou houbickou.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Prisluenstvivcistete pred oplachovanima susenim mokrou mydlovou houbickou: vyvarujtesepouziti abrazivnichmycichprostredku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použití grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode pomoci houbicky a prostředku na mytí nádobi.

Pokud stale ulpivaji mastné skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostředku. Alternativné muzete plech umyt v mycce na nadobí nebo použit komerční saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečistěný plech zpět do trouby.

4.2 Udržba

DEMONTÁZ A CISTENÍ BOÇNIC

1. Odrsoubjtesrob protismr hodin.
2. Vyjmětebočnice vytažením směremk sobě.
3. Vycistete bočnice v myčcenanádobí nebo mokrou houbčkouapotreje ihned vysušte.
4. Povci steni dejte bocnice zpct, nasadte zpct srouby a pevnje utahnene.

DEMONTAZ OKNA TROUBY

1. Otevretecelniokno.
2. Otevretesvorkyktu závesu na pravé a levé straně Čelniho okna stlačením směrem dolú.
3. Vratteokno zpět provedenímpredchoziho postupuv opačném poradí krokú.

DEMONTAZ A CISTENISKLENENYCH DVIREK

1. Otevretedvirkatrouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, ysroubujte sroubyademontujte horní kovovykrytvytazenímsměrem nahoru.
   5.6. Vyjměte opatrné sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhé a tretí sklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci Čišěné nebo vým ďny díly znovu sestavte provedením kroků v opačné mpořá. U všech skel musí byt Čitelný znak „Pyro“ umistěné na levé straně dvířek povlíž leveho bočného závesu. Tak budeni tistiěnéystětek prvního skla uvnít dvířek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Šešení potíží

5.1 Častó Kladené Otázky

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné
Trouba se nezahřívá	Funkce pečeni a teplota nebyly nastaveny
Žádná reakce dotykového uživotelského Rozhraní	Párne nebo kondenzace na panelu uživotelského Rozhraní
	Vycistěte panel uživotelského Rozhraní hadříkem z mikrovlákna odstraťte kondenzát

INSTALLATION	GB	INSTALLATION	DE
INSTALLATION DU FOUR	FR	KURULUM	TR
INSTALLAZIONE	IT	INSTALACE	CZ
INSTALACION	ES

GB

Vyrobce neodpovidza tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebré podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnostnebofunkci.