FTGHG 751DHA(BK)LPG - Ocak HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hotpoint-Ariston
Model	FTGHG 751DHA(BK)LPG
Kategori	Ankastre gazlı ocak
Enerji tipi	Gaz (G30/G31, doğal gaza uyarlanabilir)
Brülör sayısı	4 (1 Hızlı, 2 Yarı-Hızlı, 1 Yardımcı)
Hızlı brülör gücü	2,60 kW
Yarı-Hızlı brülör gücü	1,75 kW
Yardımcı brülör gücü	0,90 kW
Elektrik beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Boyutlar (G x D x Y)	750 x 510 x 50 mm (tahmini)
Net ağırlık	Yaklaşık 12 kg
Ateşleme	Kumandalara entegre elektronik
Güvenlik	Söndürme önleyici güvenlik cihazı (alev)
Yüzey malzemesi	Paslanmaz çelik / emaye
Izgaralar	Dökme demir, çıkarılabilir
Temizlik	Brülörler ve başlıklar sökülebilir, sıcak su ve nötr deterjanla temizlik
Vana bakımı	Yetkili teknisyene bırakılmalıdır
Yedek parçalar mevcut	Enjektörler, contalar, vanalar, ateşleme bujileri
Tamir edilebilirlik endeksi	Bildirilmemiş
Kurulum tipi	Ankastre (sınıf 3)
Standartlar	CE, alçak gerilim direktifi, elektromanyetik uyumluluk, gaz
Garanti	2 yıl (parça ve işçilik)

Sık sorulan sorular - FTGHG 751DHA(BK)LPG HOTPOINT-ARISTON

Bir brülör nasıl yakılır?

İlgili kumandaya sonuna kadar basın ve saat yönünün tersine maksimum konuma çevirin. Alev yanana kadar 2-3 saniye basılı tutun. Elektronik ateşleme entegre ise, kıvılcım otomatik olarak oluşur.

Alev kazara sönerse ne yapmalı?

Hemen kumandayı kapalı konuma getirin ve yeniden yakmaya çalışmadan önce en az 1 dakika bekleyin. Bu, artık gazın dağılmasını sağlar.

Ocak doğal gaza dönüştürülebilir mi?

Evet, cihaz doğal gaza uyarlanabilir (Belçika için I2E+). Enjektörlerin değiştirilmesi ve birincil havanın ayarlanması gerekir. Bu işlem yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Hangi tencere çapları kullanılmalı?

Her brülöre uygun kaplar kullanın: Hızlı (24-26 cm), Yarı-Hızlı (16-20 cm), Yardımcı (10-14 cm). Tencereler düz tabanlı olmalı ve brülörün ortasında bulunmalıdır.

Brülörler nasıl temizlenir?

Izgaraları, başlıkları ve brülörleri çıkarın. Sıcak su ve aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde yıkayın. Deliklerin tıkalı olmadığını kontrol edin. Başlıkları bulaşık makinesine koymayın.

Bir brülör yanmazsa ne yapmalı?

Gaz veya elektrik kesintisi olmadığını kontrol edin. Brülör deliklerinin tıkalı olmadığından ve parçaların doğru şekilde takıldığından emin olun. Sorun devam ederse, satış sonrası servisle iletişime geçin.

Ocak çocuklar için güvenli mi?

Cihaz çalışırken çok ısınır. 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmalıdır. Kumandalar kilitlenemez, ancak çocukların gözetimsiz bırakılmaması önerilir.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Davlumbaz, pişirme yüzeyinin en az 650 mm üzerine kurulmalıdır. Davlumbazın yanında yüksek elemanlar varsa, çalışma yüzeyinden en az 420 mm uzakta olmalıdır.

Buharlı temizleyici kullanılabilir mi?

Hayır, asla buharlı veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Bu, cihaza zarar verebilir. Yumuşak bir bez ve nötr deterjan kullanın.

Yedek parçalar nasıl temin edilir?

Yedek parçalar (enjektörler, contalar, vanalar) Hotpoint-Ariston satış sonrası servisinden temin edilebilir. Cihazın modelini ve seri numarasını hazırlayın.

KULLANIM KILAVUZU FTGHG 751DHA(BK)LPG HOTPOINT-ARISTON

Onlemler vétavsiyeler,65

Servis ve bakim,66

Arizaralarcegozumler,66

GR

EAAnyika

Ooyniecs xpnoons

NAKOK

πeipexóevα

O8nyiec xphonc,2

Ipoeiooioi0n,7

Texvikn uotooptipis9.9

Iepivpaqnnsoukeun,12

EykataoTaon,69

Ekkivnon kai xpon,73

PiopuaAeic kaoupuouaes,73

Zuvtnponon kai φροντίδα,74

AvuuaieCkAuaoei,74

IT

Avvertenze

DİKKAT: Bu cihaz ve erisilebilen böümleri, kullanim sirasindaçok sicut olur. Dikkat etmek ve isitilan parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir. Eger surekli olarak gozetimALTHinda degiller ise, 8yaşindankıçuk;cocuklari uzak tutunuz. Bu cihaz, eger uygun sekilde gozetimALTHinda bulunuyorlar ise vaya güvenlisi sekilde cihazın kullanimi hakkinda erfolim almislar ise ve iliskin tehliker goz onunde bulundurulur ise, 8yaşindan itibaren;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya tecrube ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve bakimislemleri, denetimsiz olarak;cocuklar tarafindan gerçekleşirilmemelidir.

DİKKAT: Gres yalık ve yüzlar ile korumasıkıçık bir dirin birakmak, tehlükleri olabilir ve bir yangına neden olabilir.

Bir alevi/yangini su ile sondereymeye calismak ASLA gerekmez, ancak cihazi kapatmak ve ornegin bir kapak veya ateş e dayanikl bir kapak ile alevin üzerini ortmek gerekir.

DIIKKAT: Yangin riski: piirme yuzeyleri uzerinde nesneler birakmayiniz.

Cihazi temizlerken asla buharı yada:yüksek basınçlemizleyiciler kullanmayınüz.

Açmadanònke, kappağın üzerinde mevcut olam muhtemel sivilari temizleyiniz. Cam kappağın (mevcut oldugu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli levha halasicakken kapatmayiniz.

Cihaz, harici bir sure olcer veya ayri uzaktan bir kumanda sistemi araciligiyla calistirilmak uzere tasaranmamistr.

DIKKAT: uygun olmayan oçak koruyucularin n kullanilmasi, kazalara neden olabilir.

GR

PpOεIδoTPOiOη

PPOZOxH: H ouakeun autn kai ta Tpooobetaaia
eepn tnc kaioiatai TOnu 0epua kata tn xphon.
Oa TpeTie va TpooeXeTE KAI VA aTTOpeUYETe va
ayiyIcTe TA 0epmuavtka oToixia. Kpatate paKpiia
ta Taaia nAikiacmuKOTepnsTwv 8 Etuv n va Ta
EtTIPNEte OUVexuc. H napouoa ouakeun mTIOpei va
XpnoIoTIOINe i an TAOIA iyealutepa Twv 8 Etuv
kai aTTO aTOUa ME eIomegaevcs quoiKec, aiOHTnpiakec
h vontkeic IKAVOTNTcN Xwipc EMTIEPIA kai yywn
av BpikoVTai UTO KAATAANL N ETITnponn n av exouv
EKTAIDEUTEi OTN XpONn TNC OUsKEUns ME TpOtno
aoqaln kai av avTIaAMabovvTa Touc OxETIKOUC
kvduvouc. Ta TpEeV TpETeVA TAIzouv ME tN
ouakeun. OI evpyeiC KaBapioou kai ouvtnpnong
Dev TpeTie va DIEVEpyouvTuAI TO T AIA IA Xwipc
ETITnponn.

PPOOXH: Eivai eTikivduvo kai μToppεi va πpokληθει πupkayia av αφησετε φóρv o αφúλakto με λιπn kai λδία.

sagidaki bilgileri bildiriniz:

• ariza tipi
• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarası (S/N)

Bu bilgiler, soğutucu bolmesi icinde asagida solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadir.

Cihazin Ömru 10 yildir

servis

02124445010

Satosonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.§.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

GR

Texvikn uTooTnpiEg

Vwottonointe:

Tov turo ncaawuaiaas
To (Mod.)
Tov apiOio oEipaS (S/N)

Autei teaeutaiies TAnpopoipie Bpiokovtai otny taiteiaa xapakmpiotikw Tou bioketai otn oukeun.

IT

! Her gerektiginde basvurulabilmesi icin bu el kitapcigin muhafaza edimesi onemlidir. Cihazin satilmasi, baskasa verilmesi ya da tasinmasi durumnda yeni kullaniciin isleyis ve iliskin uyanlar hakkinda bilgi edinmesi icin el kitapcigin cihazla birlikte verildiginden emin olunuz.

! Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyunuz: kurulum, kullanim ve emniyet hakkinda onemli bilgiler icermektedir.

Yerlestime

! Ambalajar cocuklarin oyuncagi degildir ve ayristinmis cop icin belirlen kurallara uygun olarak imha edilmidirler (bakinz Onlem ve tavsiyeler).

! Kurulum islemi bu talimatlarDOGrultusunda ve professyonel olarak kalifiye personel tarafindan yapilmaldir. Hatali yapilan bir kurulum, insan ve hayvan sagligina ya da mala zarar verebilir.

! Bu cihaz, yururluktekui Ulusal Normlar ve yururluktekui muteakip guncellemeler cergevesinde sadece surekli olarak havalandirlan mekanlarda monte edilebilir ve calistirlabilir. Asagidaki sartlar yerine getirilmelidir:
- Mek'an atesleme dumanlarin dinariya atilmasini saglayan, cihaz acldiginda otomatik olarak devreye giren elektrikli birvantilator ya da davlumbaz vasitisyla olusturulmbsbir tahliye sisteme sahip olmaldir.

• Mekan, atesleme isleminin dizgün bir sekildeGPCklesmesi icin gerekli alan hava akimini saglayacak bir sisteme sahip olmalidir. Yanma islemi icin gerekli alan hava miktari, monte edilmisilan her kW guc basina 2 m^3 /h nin altunda olmalalidir.

Sistem, en az 100cm^2 kesitinde ve istem disi tikanmayacak sekilde kurulu bir boru vasitasyla bina disindan dokrudan hava almak suretiyle gereklestirilebilir.

Veya, dolayl olarak, bitisik mekanlarda mevcut olan yukarida anlatilan turden bir disariya acilma sistemi bulunan bir havalandirma borusu kullanlabilir; bu havalandirma borusu gayri menkulun msterek kullaniminda, ya da yangin tehlikesi olan mekanlarda ya da yatak odalarinda olmamaldir.

Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi, pencereyi acmak veya buna benzer etkin bir ek havalandirma gerektirebilir. Bu sekilde eger mevcut ise, mekanik emis gucunu arirmak mumkun olacaktir.
Sivlastrupmipetrolgazlarhavadan daha agir olduklarindan,agaitya dokru cokerler.Dolayisiyla LPG tupleri bulunan mekanlarda disari acilan bu pencereler,olasi gaz kacaklarini asagi kisimdan tahliye edecek sekilde ayarlanmalidirlar.Bu nedenle bos ya da kismen dolu LPG bidonlar, zemin seviyesi altinda bulunan mekan yada odalara monte edilmemeli veya depolanmamalidirlar (bodrumlar,vb.).Mekanda sadece kullanilmakta alan tupu bulundumak uygundur,ayrica bu tup 50^ derece ve uzerindeki sicaklik derecelerine ulasmasina neden olacakogrudan isi kaynaklarna (firin,somine,soba) maruz birakilmamaldir.

Yuvaya oturtmae

Set üsti ocagin dogru sekilde monte edilebilmesi icin asagidaki sartlara uyulmaldir:

• Yan tarafa bulunan ve:yuksekligi ocağın calisma yüzeyini asan dolaplar ocağın kenarindan en az 200 mm mesafeDE bulunmaldir.
• Davlumbazlar kendi talimat kitapçiklannda yer alan özellilere uygun olarak ve en az 650 mm boşluk birakilarak monte edilmelidir (sekte bakıniz).
• Davlumbaz yanindaki sarkiklar tezgah zemininden minimum 420 mm yukariya yerlesteriniz (sekle bakiniz).

Set üsti ocagin bir sarkik altina gelecek sekilde monte edimesi durumunda, bu sarkikan tezgahyüzeyine mesafesi en az yaklasik 700 mm olmalidir.

• Mobilya boşluğu seksilde gosterilen boyutlarda olmaldir. Set üsti ocak tezgah üzerine yerleştilmesi amacyla 20 mm - 40 mm kalınliginda sabitleme kanceları ile donatilmıstir. Tezgahi SOLUTIONSİGAM bir seksilde sabitlemek icin mevcut alan kanceları kullanilması tavsiye edilir.

• Yukaraya sabitlemeye gezmeden once, contayy (verilmip olan) ocayn kenarlaryna pekilde gosterildi gibi geciriniz.

Kanca sabitleme semasi

Calisma tezgahi icin Calisma tezgahi icin kanca pozisyonu H=20mm kanca pozisyonu H=30mm

On taraf

Calisma tezgahi jcin Arka taraf kanca pozisyonu H=40mm

! "Akesesar paketi"nde bulunan kancelar kullaniniz.
- Set üsti ocagin ankastre firin üzerine monte edilmemesi durumunda, izolasyon amaciyla bir ahsap levhanin takilmasi gerekmektedir. Bu levhategahin alt kismindan en az 20 mm. mesafye yerlestirimelidir.

Havalandirma

Iyi bir havalandirma saglanmasi icin yuvanin arka duvarinin cikarilmasi gerekir. Firinin kurulumun iki ahsap pervaz uzerine ya da en az 45× 560mm ebatlarna bir aqikligi olan bir zemine yaslanacak sekilde yapilmasi terih edilir (sekillere bakiniz).

! Setústú ocak sadece sogutma ve fan sistemi olan ankastre finn üzerine yerleştinilebilir.

Elektrik baglantisi

Uc kutuplu beslme kablosuyla donatilmis set ustu ocaklar, ozellikler etiketi (set ustu ocaigin alt kismina yerlestirmistir) uzerinde belirtilmis olan gerilim ve beslme frekansi degerlerinde dalgai akimla calisacak sekilde uretilmistr. Kablonun topraklama iletkeni sari-yesil renklerindedir. Setustu ocagin ankastre bir firin uzerine monte edilmesi durumunda, firin ile ocagin elektrik baglantisi, hem elektrik emniyeti acisindan hem de firnin cikanlmasi gerektiginde bu islemin daha kolay yapilabmesi amacyla ayri ayri gerektelestirmelidir.

Besleme kablosunun sebekeye baglantisi

Kabloya ozellikler etiketi uzerinde belirilen yuke uygun bir fis monte ediniz. Sebekeye dokrudan baglanti yapilmasi halinde, cinaz ile sebekearasina minimum temas araligi 3 mm olan ve yururlukteki nomlara uygun nitelikte cok kutuplu bir anahtar takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahtar tarafindan kesintiye ugratilmamalidir). Besleme kablosu, hicbir asamada ortam isisin 50^ geçmeyecek sekilde yerleştilirmelidir.

! Elektrik böglantisin奶油 yapilmasindan ve güvenlik kurallaruna uyulmasindan kurulum yapan kisi sorumludur.

Sebekeye baglamadan once asagidaki durumlari kontrol ediniz:

• prizin topraklamasin yururlukteki nomlara uygun oldugunu;
• prizin, cihazın özellikler etikiş üzerinde belirilen maksimum güç miktarı desteklevecek sekilde olduğun;
• beslme geriliminin özellikler etiketi üzerinde belirtilmş olandehyer alanasinda olduğunu;
• cihaz fisinin prizle uyumlu oldugunu. Aksi Hallerde prizi ya da fisiti degistiriniz; uzatma kablolari ya da coklu prizler kullanmayiniz.

I Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve pris kolay erisilebilecek yerderde olmaldir.
! Kablo kivilmalara, bukulmelere veya ezilmeler maruz kalmamalir.
! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel tarafindan degistirilmelidir (Destek bolümuné bakıniz).
! Bu kurllara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluk kabul etmez.

Gaz baglantisi

Cihazin gaz tupüne yada gaz hatti borusuna baglanelmasi yurülikteki Ulusal Normlara ve muteakip guncellemelere uygun olarak yapilmali ve baglanti oncesi cihazin kullanilacagi gaz tipine ayarlanmip oldugu kontrl edilmeleridir G31-37mbar veya G30-30mbar (siv gaz).

!Emniyetli bir calisma, uygun enerji kullanimi ve cihaz omrunun uzun olmasi icin, besleme basincin tablo 1 "Brulor ve memelerin ozellikleri"nde gosterilen degerlerarasinda oldugundan emin olunuz.

Sert bir boru ile baglanti (bakir ya da gelik)

! Gaz tesisatina böglanti cihazda hiçbir turden zorlama yaratmayacak sekilde geregleklestirilmidir.

Cihazin besleme rampası üzerinde, yönlendirilebilir bir "L" rakoru bulunmaktadir, bunuzıdirmazlıkı da bir conta ile-SAglanmistir. Rakorum dondürulmesine gerek duyulması halinde, sizirmazlik contasi mutlakadehyigi sterilmidir (cihazla birlikte verilmistir). Cihazin gaz giriş rakoruna silindirik 1/2 erkek dis acilmustir.

Paslanmaz Çelikten esnek borile yivli böglanti uçlan kullanar\ yaplan kesintisiz duvara böglanti

Cihazin gaz giris rakoruna silindirik 1/2 erkek dis açilmıstr. Bu borular, kullanımları sirasinda, uzunlukları(Maximum 2000 mm'yi,) geçmeyecek sekilde dosenmelidir. Baglanti yapildigianda esnek metal borunn hareketleri parçalar ile temas etmediginden veya ezilmediginden emin olunuz.

! Sadece yururlukteki Ulusal Normlara uygun aluminyum sizdirmaz borular ve contalar veya kauçuk contalar kullanıniz.

Sizirmazlik kontrolü

! Montaj islemi tamamlandiginda, alev kullanilmadan, yaliniz sabunlu solusyonu kullanmak suretyle tum rakorlara sizdimazlik kontrolü yapiniz.

Gaz G30 Uyum

! Bu islem uretici firma tarafindan yetkilendirilmis bir teknsyen tarafindan yapilmalidir.

! Bu islemin sonunda, eski ayan gosten eritokit, Teknik Servis Merkezlerimizden temin ediblebilecek, yeti gaz tipini gosten eretikte degistiriniz.

! Kullanian gaz basincin ongorulen basiptan farkli (ya da degisken) olmasi halinde, giris borusu uzerine uygun bir basinc regulatoru taklmalidir (yururlukteki Ulusal Normlar).

ÖZELLIKLER ETİKETI

Elektrik)\ bağlantılari	özellikler etiketine bakınüz
CE	Bu cihaz中国特色 Avrupa Birligi Direktiflerine\ uygundur:12/12/06 tarihli (Alçak Basis.) 2006/95/CE ve\ üzerinde yapilandehyşigkeitlikler- 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum)2004/108/CE ve üzerinde yapilandehyşigkeitlikler- 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yaplandehyşigkeitlikler.- 30/11/09 tarihli 2009/142/CE (Gaz) ve\ üzerinde yapilandehyşigkeitlikler.2012/19/EU ve üzerinde yapilandehyşigkeitlikler.AEEE Yönnetmeligiine uygundur
ECODESIGN	AB Yönnetmelik No.66/2014 tümleyici Yönnetmelik2009/125/EC.EN 30-2-1 standardi

Brü Lor ve memelerin Özellikleri

Tablo 1

Brūlör	Çap (mm)	Termik güç kW (üst yş Gücü*) Nomin. Aztıllir		By-pass 1/100 (mm)	Meme 1/100 (mm)	Tasima gücü* g/h	(mm)	Meme 1/100 (mm)	Tasima gücü* g/h	(mm)
Hýzlý(Büyük) (R)	157	2.60	1.00	52	80	186	3,70	80	189	7,10
Yarı hýzlý (Orta) (S)	132	1.75	0.80	45	65	125	2,60	65	127	4,00
Yardınçük (Kılıç) (A)	110	0.90	0.50	35	48	64	2,20	48	65	3,50
Besleme basınçları	Nominal (mbar)				37			28-30
	Minimum (mbar)				25			25
	Maksimum (mbar)				44			35

• 15°C ve 1013,25 mbar'da-kuru gaz
  Propan P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
  * Bütan P.C.S. = 49.47 MJ/Kg

FTGHL 751 D/IX/HA LPG

Baslatma ve kullanim

! Her bir dugme uzerinde kumanda etti gaz brulorunun konumu belirtilmstir.

Gaz brülorleri

Secilmi olan brulor, ilgili dugme vasitasyla asagidaki konumlara ayarlanabilir:

Kapali

Maksimum

Minimum

Ocaklarin birini yakmak icin bir cakmak ya da yakuici yaklastriniz, basilitutarak ilgili dugmeyi maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin tersyönunde dondurunuz.

Emniyet aygiti mevcut alan modellerde, alevin otomatik olarak yanik kalmasini saglayan aygit yanincaya kadar dugmeyi 2-3 saniye basili tutmaniz gerekir. Atesleme bujisi mevcut alan modellerde, secilen ocek gozunu yakmak icin basili tutarak ilgili dugmeyi maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin ters yonunde dondurunuz. Ocek alev uretmeye baslayancaya kadar basili tutmaniz gerekir.

! Brulor alevlerinin beklenmedik sekilde sonmesi durumunda kontrol Düɡmesini kapatiniz ve en az 1 dakika bekledikten sonra tekrar yakmayi deneyiniz.

Brulók kapatmak icin, Dügmeyi durana kadar saat yönunde tandürmeniz gerekmektedir ("●" sembolüne gelene kadar).

Brülorerin kullanimi icin pratik tavsiyeler

En yuksek performansi elde edebilmek amaciyla asagidaki hususlaraklinizdan cikamayiniz:

• kaplarin altindan alevlerin cikmasini onlemek amaciyla her brulore uygun kaplar (tabloya bakiniz) kullaniniz.
• her zaman alti duz ve kapakl kaplar kullaniniz.
• kaynama esnasinda dugmeyi minimum pozisyona kadar dondurunuz.

Brülör	Ø Kap çapi (cm)
Hizli (R)	24 - 26
Yarı Hizlı (S)	16 - 20
Yardımcı (A)	10 - 14

Brulör tipini belirlemek 参数 "Brulör ve memelerin Özellikleri" paragragfinda mevcut olan seksillere basvurunuz.

Brulör FTGH Dogru konumlandirma

• En iyi dayanikliti gabit tutmak icin pisime kaplarinin desteklerinin dokr bir sekilde yerlestirildiginden emin olunuz. Her kap ocek kisminin tam merkezine oturtulmaldir.

• Pisirme kaplarinin tutacaklarinin, kap desteklerinin izgaralarindan birisi ile hizali olmasina dikkat ediniz.

• Pişime kaplariın tutacaklarini, pişime tezgahınün onünetaşmayacak sekilde yerleşiriniz.

Tencelerle ilgili en fazla degiskenlik gosterecek husus, tencerenin kendisiyle ilgili olabilir. (Veya kullanim sirasindo nasil yerlesteirildigi ile ilgili olabilir.) Dengesi yi saglanmis tencelerer, derin tabaklarla, ocagin ortasina ylersteitrilmek ve tutma

kisimlari izgaraya dogru ayarlanmak suretyle, elbette ki en sabit kullanima olanak verecekir.

Önlemler ve tavsiyeler

I Cihaz uluslarasemiemyiet mevzutarina uygun olarak projelendirilmis ve uretilmistir. Bu yarilar guvenlik amacl olup dikkatice okunmaldir.

Genel emniyet

• Bu cihaz, 3. sinf ankastre cihazlara dahildir.
• Gazla calisan cihazlar, dizgün bir calisma icin duzenli hava deşisime İntiçduyarlar. Montaj sirasinda "Yerleşirme" böllumune iliskin paragrafta belirtilmı olan sartlara uyuldugundan emin olunuz.
• Verilmis olan talimatlar sadece kitapcikta ve sicil plakasinda sembolu bulunan ullkeler icin geleerlidir.
  Cihaz, meskenlerde kullanilmak üzere tasarlanmis olup profesyonel kullanim amaçlı degildir.
• Yagmur ve firtinaya maruz kalmasi son derece tehlikel oldugundan cihaz, üzeri kapali bile olsa ak alanlara monte edilemez.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken ya da elleriniz vya ayaklariniz islak ya da nemliyen dokunmayiniz.
  Cihaz, sadece yetiskin kisiler tarafindan ve bu kitapcikta aktaranl talimatlara gore, yemek pisirmek amacli kullanilmalidir. Her turlu diger kullanimlar (ornegin: ortam isitmasi) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli bulunur. Üretici firma uygunsuz, hatal ve mantik disi kullaumlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlututulamaz.
• Diger beyaz eşyalara ait kabolarin firqin sicak kismilarina temas etmesini onleyiniz.
• Havalandirma ve isi dagilma noktalarini tikamayiniz.
  Cihazin kullanlmadigi zamanlarda duğmelerin daima "●"/"°" konumunda oldugundan emin olunuz.
• Fisi priszen cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak cekiniz.
• Fisi elektrik sebekesindencekmeden, temizlik veya bakim muddahalerinde bulunmayiniz.
• Ariza halinde onarnak amacyla ic mekanizmalarik kurcalamayiniz. Teknik servis ile irtibata geciniz (Teknik servis bolumune bakiniz).
• Kazayla darbeye maruz kalmalarini onlemek icin tencere kulplarinin daima oçarinice dokru donuk oldugundan emin olunuz.
• Cam kapaği (mevcut oldugu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli levha hala sicakken kapatmayıniz.
• Elektrik levhasini üzerinde tencere olmadan yanik birakmayiniz.
• Yerine oturmayan ya da deforme olmuş tencereleri kullanmayıniz.
  Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayri bir uzaktan kumanda!.
  sistemi ile calistirlacak sekilde tasaranmamistr.

Tüketicilerin Şecimlik Haklari

Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cergevesinde malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, saticidan (i) satlani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme, (ii) satlani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf

TR

gerektimediigi takdirde, butun masraflani saticiya ait olmak uzere satulanin Ücretsis onarilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satulanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesisi isteme seçimlik haklarna sahiptir. Ücretsis onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklan üretici veya ithalatciya karı da kullanlabilir.

Ucretsiz onarim hakkinin seilmesi durumunda iscilik masrafi, degistirilen para bedeli ya da bska herhangi bir ad aldnda hiçbir üret talep etmeksizin malin onarimi yapilacak veya yaptirlacaktir.

Ucretsiz onanm hakkinin kullanmasi halinde malin, garanti suresi icinde tekran arizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporta belirlenmesi durumlarinda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesi (mevzuattaki istisnalar sakki kalmak kaydiyla) talep ediblebilecektr.

Sözlemeden dönme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin secildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tumunü veya bedelden yapilan indirim tutarini derhal tuketicije iade edecektir.

Malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakkinin seilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanim Hatalari

Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlar aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir.

Tuketici Şikayetleri

Cikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulanni tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetterine yapabilirler.

imha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajlarin geridonusumunu saglayan yerel duzenlemelere uyunuz.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarin degerlendirme konusunu duzenleyen 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi mevzuatinda; beyaz esyalarin kentsel kat atik genel yontemi ile imha edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlar, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yuktelmek, cvere ve insan sagligina olasi zararlan engellemek icin ayri ayiri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayristilmis atik hukumlnerini hatirlatmak amaciyla ustunde carpi isareti孕期 sepet sembolu yer almaktadir.

Kullanilmayan beyaz esyalar belediye atik toplama servisine teslim edilebilecekir, bunlar belediyenin bunun icin ozel olarak belirledigi yerlerya da konuyla ilgili ulusal duzenlemelerin mevcut oldugu durumlarda, benzer tipte yeti bir urun aldiginiz saticilara verebilirsiniz.

Takarekossag es kornyezetvedelem

Yiyeceklerinizi kapaklan iyice oturan kapali tencerelerde veya tavalarda pisirin ve mumkun oldugunca az su kullanin. Kapak kapatilmadan pisirilmesi durumunda, enerji tuketimi buyuk olçude artacaktir.
Tabani diz tencerele ver tavalar kullanin.
Eger pisirilmesi uzun suren bir yiyecek pisiriyorsaniz, duduklu tencere kullanarak pisirme suresini iki kat hizlandirabilir ve enerjinin ucte birini tasamuf edebilirsiniz.

Tāṣima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular

Tāṣima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olunuz,

Taśima ve nakliye islemini orijinal ambalaji ile yapiniz.

Tasima esnasinda urunde hasar ve ariza olusmamasina, vurma, carpma, duusme vb. dis etkenler nedeniyle urunun zarar gormemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. dis etkenlere karsi koruyunuz.

Servis ve bakim

Elektrik akiminin devre dişi birakilmasi

Herhangi bir islem yapmadan once cihazin elektrik sebekesine baglantisin kesiniz.

Ocak yüzeyin temizlenmes

• Bütün emaye ve cam parçalar, ilk su ve dogal solusyon ile temizlenmelir.
• Paslanmaz Çelik Üyeyler, uzunsuretemas halindebirakildiginda,kireçis uveyasindirici deterjanlar tarafindan kirlenebilir.Dokülen yemekler (su,sos,kahve),kurumadan temizlenmelidir.
• Ilik su veyumusak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumusak bir bez veya sungerle kurutunuz. Yapismis kirleri, paslanmaz Çelik yüeylere uygun özel temizlik ürünleryle Çiçariniz.
• Paslanmaz Çelik yüzeyi sadece yumusak bez veya sunger kullanarak siliniz.
• Asindinci veya sert urunler, klorlu temizlik maddeleri veya bulasik teli kullanmayiniz.
• Buharı temizleme cihazları kullanmayın.
• Yanici maddeler kullanmayiniz.
• Sirke, hardal, tuz, seker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleri ocağın üstunde birakmayıniz.

Ocak parçalarinin temizlenmesi

• Izgaralar, brüör kapaklan ve brüörler temizlenmek üzere;cikarilabilir.
• Bu parçalanılik su ve asindirici olmayan bir deterjan kullanar电解 dikkatlice temizleyiniz; yemek kalintilarin birakmadigiizdan ve brülör deliklerinin tikanmadiğin kontrl attiginizden emi olunuz.
• Durulayiniz ve dikkatlice kurutunuz.
• Brüörleri ve brürl kapaklarini dikkatice yerlineriz takiniz.
• Brülor parçaları, alminyum yüzyelerinin parlakiğıni yitirmemesi,— in bulasık makinasinda yikanmamaldir.
• Izgaralari takarken, tava destek alaninin brulor ile hizalandigindan emin olunuz.
• Elektrikl atesleme bujileri ve guvenlik aygitiANEL modeller, duzgün calisma icin buj uclarinin iyice temizlenmesini gerektirirer. Bu maddeleri duzenli olarak kontrl ediniz ve gerekirse, nemli bir bezle temizleyiniz. Yapiismis yemek atiklarbir kurdan veya igne ile temizlenmelidir.

!Elektrkli atesleme devresinin hasar gormesini onlemek icin, brulorler takili degilken ocaigi kullanmayiniz.

Gaz vanalarinin bakimi

Zamanla bir vananin kilitlenmesi yada zor dondurilmesi durumu ortaya cikabilir; boyle bir durumda degistilmesi gerekecektir.

! Bu islem uretici firma tarafindan yetkilendirilmis bir teknisyen tarafindan yapilmaldir.

Arzalar veoczumler

Ocak bazen calismayabilir ya da calismasi duzgun olmayabilir. Teknik Destek Servisine basvurmadan once neler yapabileceimize bir bakalam. Oncelikle gaz ve elektrik besleme sebekelerinde kesinti olmadigindan emin olunuz, ve ozellikle ocagin uzerinde yer alan gaz vanalarinin acik oldugunu kontrl ediniz.

Brulor yanmyor veya alev duzenli degil.

Aşaqidaki durumlari kontrl ediniz:

• Brülorun gazçikis delikleri tikanmı.
• Brüliör olusturan tüm hareketli parçalar.Doğru sekilde monte edilmı.
  Ocagin yakinda hava akimi olabilir.

Alev emniyet aygtina sahip olan versiyonlarda yanik kalmiyor.

Asagidaki durumlari kontrldiniz:

Dugmeye tamamen basilmatis olabilir.
- Emniyet donaniminin devreye girmesi icin duğme yeterince basili tutulmamş olabilir.
- Brülorun emniyet donanimin karsisina gelen gazçikş delikleri tikanmş.

Brülör minimum pozisyonunda yanik kalmyor.

Asgidaki durumlari kontrl ediniz:

Gaz qikis delikleri tikanmis.
Ocagin yakinda hava akimi olabilir.
- Minimum ayari dokru yapilmamis.

Kaplar tamamen oturmuyor.

Aasaigdaki durumlari kontrl ediniz:

Kabin zemini dumduz.
- Kap, brūlörūn ya da elektrikli levhanin tam ortasina oturtulmug.
- Izgaralarin yerleridehyismi.

TR

IthalatciFirma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No:11,34349-Balmumcu Besiktas-istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47 100-115

60044 Fabnano Italy

Tel: [phone]

1

Cepillar

Escovar

Borstelen

Fircalayin

POnuHCTnTbLcETKoI

UeTKaMeH Ta3aay

Bouptoiua

Ocistit kartáčem

Bürsten

Kefelés

Wyczyscic szczotka

Periati

Ocistit' kefou

Nuvalykite sepeteliu

Notiritt

Harjata

1

Fregar

Esfregar

Poetsen

Ovalayin

Notepetb

blckbinyay

Tpiu

Orit

Reiben

Dörzsöles

CzySci cocierajac

Frecati

Otierat