ZHT921X - Mutfak davlumbazı ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Duvar Tipi Davlumbaz
Marka	Zanussi
Model	ZHT921X
Asgari Güvenlik Mesafesi (Ocak)	650 mm
Tahliye Borusu Çapı	En az 120 mm
Aydınlatma Türü	LED E14 Ampul, 4 W, 220-240 V
Hız Sayısı	3 + Motor Durdurma
Kontrol	Butonlar (Işıklar, Hızlar)
Yağ Filtresi	Metalik, her 2 ayda bir değiştirin (yıkanamaz)
Aktif Karbon Filtre	Her 4 ayda bir değiştirin (yıkanamaz, yenilenemez)
Elektrik Beslemesi	220-240 V, topraklama zorunludur
Koruma	Çift kutuplu anahtar, kontak açıklığı ≥ 3 mm
Kullanım	Ev tipi, mutfak kokularını giderme
Bakım	Nemli bez ve nötr deterjanla temizleyin
Güvenlik Talimatları	Davlumbaz altında flambe yapmayın, kızartma tavalarını izleyin, başka amaçlarla kullanmayın
Yaklaşık Boyutlar (U x D x Y)	600 x 500 x 150 mm (tahmini)

Sık sorulan sorular - ZHT921X ZANUSSI

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Asgari güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Gazlı ocağınızın özel talimatlarını kontrol edin, daha fazla mesafe gerektirebilir.

Tahliye borusu için hangi çap kullanılmalıdır?

En az 120 mm çapında bir boru kullanın. Duman yolu mümkün olduğunca kısa olmalıdır (optimum verim için).

Davlumbaz nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı kapatın ve fişini çekin. Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan ile temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Filtreler ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Yağ filtresi (H) her 2 ayda bir değiştirilmelidir. Aktif karbon filtre (W) her 4 ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir. Bu filtreler yıkanamaz ve yenilenemez.

Davlumbazı gazlı cihazlarla kullanabilir miyim?

Evet, ancak odada yeterli havalandırma sağlayın. Negatif basınç, yanma gazlarının geri akışını önlemek için 0,04 mbar'ı geçmemelidir. Doğrudan dışarıya açıklık gereklidir.

Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayın. Kabloyu üretici veya yetkili servis ile değiştirin (kaza riskini önlemek için).

Davlumbaz nasıl doğru şekilde kurulur?

Sadece verilen vidaları ve bağlantı elemanlarını kullanın. Davlumbazı en az 3 mm kontak açıklığı olan bir çift kutuplu anahtar aracılığıyla elektrik şebekesine bağlayın. Yerel hava tahliye yönetmeliklerine uyun.

Aydınlatma için hangi tip ampul kullanılmalıdır?

Aydınlatma, E14, 4 W, 220-240 V tipi bir ampul kullanır. Aynı özelliklere sahip bir ampulle değiştirin.

Davlumbaz, hareket kısıtlılığı olan kişiler için uygun mudur?

Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler (çocuklar veya yetişkinler) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır; sorumlu bir kişi tarafından gözetlenip talimat verilmedikçe.

Davlumbaz altında yiyecekleri flambe yapabilir miyim?

Hayır, davlumbaz altında asla yiyecek flambe yapmayın. Bu önemli bir yangın riski oluşturur.

KULLANIM KILAVUZU ZHT921X ZANUSSI

TR Tavsiyeler ve öneriler

Kullanim talimatlari, bu ev aletinin ceşitli modelleri,—in geleeri dir. Ayni sekilde, bu urunle ilgisi olmayan Özelliklerin tanımları da gorebilirsiniz.
- Yanlş veya hatali montajdan** dogan yaralanma ve hasarlar iar imalatçı yükümlu olmayacaktir.
- Pişiricinin üst kismi ve davlumbazarasindaki minimum guvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazi modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lüften calisma boyutları ve montaj paragraflarina bakıniz.)
Ana voltajin davlumbazin ic tarafina sabitlenmisolean derecelendirme plakasindaki ile uyumlu oldugunu kontrol edin.
I. sinif ev aletleri icin, ev guç kaynagınin yeterli topraklama-SAgladigindan emin olun.
- Aspiratorü egzoz bacasina minimum capi 120 mm olan bir boru vasitasıyla baglayin. Baca hatti mumkün oldugu kadar kisa olmalidir.
Davlumbazi tutusabilir gazlartasayan egzoz kanallarina baglamayin (kazanlar, sominerler, vs.).
Eger davlumbaz elektrikli olmaya n ev aletleri ile birlikte kulla- nilacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazınin geri tepmesini engellemek adina odada yeterli derecede bir havalandirma ol- ması garanti edilmelidir. Temiz havanın girisini garanti etmek adina mutfakta temiz hava

girisini saglayan bir açıklik olmalidir. Davlumbazin elektrik disinda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanilmasi durumunda, davlumbazin gazlari geri yollamasini engellemek adina odadaki negatif basınç 0,04 barı asmamalidir.

Guc kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adina imalatci veya teknik servis birimince degisti- rilmelidir.
- Hava, gaz veyabara yakilarin tahliyesi icin kullanilan borulara desarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahlkiye eden valetleri icin geleerli degildir).
Gaz ocagün in montaj talimatlarna yakarida belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmisse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarı ile ilgili yonetmeli Klere uyulması gerekir.
- Davlumbazi desteklemek icin sadece vida ve kucuk parçalar kullanın.

Uyari: Isbu talimatlar uyarinca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol acabilir.

• Davlumbazi,arasinda en az 3mm irtibat mesafesi alan iki kutuplu bir anahtar vasitasıyla cereyana baglayin.

Kullanim

• Davlumbaz mutfak kokularinigidermek adina ev kullanimi icin tasarlanmistir.
  Davlumbazi asla tasarlandigi

amaçlar haricinde kullanmayin.

• Davlumbaz calisirkenALTHinda boşuna yanan yüksek ates asla birakmayin.
• Ateş yüzgünluğunu sadece tencereALTHinda kalacak ve yanlardan taşmadıdağın emin olacaksikilde ayarlayın.
  Fritozler kullanim esnasindo surekli izlenmelidir: fazla isinmis yağ, ates alabilir.
• Davlumbaz-altinda flambe yapmayiniz; yangin riski.
• Bu ev aleti, 8 Yaş üstücocuklar ve fiziksel,duyusal veya akli yetersizligi olan veya tecrübe ve bilgi eksikligi olan kılızerce bu kılılerin güvenliginden sorumlu olan kılılerin gozetimi其中之一 veya ev aletinin kullanı ile ilgili talimatlar kendilerine verildigi durumlarda kullanilabilir. Cocuklar,ev aleti ile oynamamalidir. Temizleme ve bakim gozetimde olmadiklarindacocuklarca yapilmayacaktır.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunlari olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisilerce (cocuklar dahil), guvenliklerinden sorumlu birisi tarafindangozlemlenmedikçev talimat verilmedisikc kekullimamaldir.
• "DIKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldiklarinda temas edile bilir parçalarınabilir."

Bakim

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evsel atik olarak degerlendirilmeye

ceeginin gostergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanin geri donusum icin uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRU sekilde bertaraf edildiginden emin olarak, bu atik urununun uygun olmayan sekilde islenmesinden dogacak cevre ve insan sagligi icin potansiyel olumsuz sonuclarin engellenmesine yardimci olacaksiniz. Bu urunun geri donusumile ilgili daha detayl bilgi icin lutfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atik bertaraf hizmeti veya urunu satin aldigi-niz magaza ile irtibata geziniz.
Herhangi bir bakim islemine baslamadan evvel ev aletini kapatin veya anaGPC kaynagindan fisini cekin.
- Belirlenmis zaman sonunda filtrreleri temizleyin ve/veya degistirin (Yangtin sehlikesi).
- "Temizligin talimatlara uygun olarak yapilmadigün durumlarda yangın risik vardir."

• Bu filtryeikanmaz, ortalama iki ayda bir degistirilir (H).

-Aktif carbonfiltresi yikanabilir degildir, yeniden kullanilamaz ve her 4 ayda bir veya yogun kullanim olması durumunda daha sık olarak要考虑ilmelidir (W).

• Davlumbazi nemli bir bez venotr siv detergentjanla temizleyin.

Kontroller

L Llambalar Aydinlatmayi acar - kapatir.

V Hiz Davlumbazin calisma hizin belirler:

1. Motor Off.
   1 Minimum hiz, az duman mevcut Oldugunda gayet sessiz sekilde hava dolasimi saglar.
   2 Orta hiz, genel kullanimn buyuk kismini kapsar, ses duzeyi ile hava dolasimi orani mukemmeldir.
   3 Maksimum hiz, Hem cok yogun duman, hem de uzun sureli pisirmelerde kullanima uygundur.

Isiklandirma

Ampul Ampul Güncü (W) Duy/Soket	Ampul Voltaju (V) Boyut (mm) ILCOS	Kodu
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

BG CbBETN TpIKOBe

• YnbTbaHeto 3a NOJ3BaHe ce OTHacr 3a HAKoJIKO BapnaHTa Ha To3n ypei. Iopadn TOBa TYK MoKeTe Da Hamepnte ONIcAHnHa OTdEJIHN FyHKuIN, KOnTO He ca npINOxIMN 3a BaShnYpei.
• Прпзворителг He HOCN OTROBOPHOC 3a NOBpeNi, NpeДИЗВИКАн OT He npaВилен ИПИ HeNoDxOДЯш MOHTax.
  MHHMaJIHTo 6e3OnaCHO pa3CTOJHne Mekdy rOpHaTa qact Ha rotBapckata neyka n acnnpatopae 650 MM (HraKoM OdeJIIM MoXe Da MORaT da ce MOHTnPAT N Ha IIO-MaJIKA BnCOUHa, Bx. pa3dJeIte 3a pa6OTHN pa3Mepn IMoHTaX).
• Пювереталл 3хранва-шOTO Hanржени СьOTВET-CTBaHa NOCOуHTo Ha Ta-белкata C Данн, 3akpeNeHa OT BbTpewHaTастараHa acnnpaTopa.
• Pn ypeiTe ot KnaC I npoBepTe daH eJekTpO3aXpaHBaHETOB dOMa rapaHTnpaIOCTaTbUHO 3a3EmraBaHe. CbpxTe acnnpaTopa KbM OTBeJdaunia KOMN Ype3 Tpb6a c MmHmAleH dNaMeTbp 120 MM. PtTt Ha KomHa Tp8Ba Da 6bDe Bb3MOxHo Hau-Kbc.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaUu Tpb6n, NO KOnTO npemHaBaT JecHO 3anaHmN nap (6oJlepN, KamHN n dp.).
  Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3-

Ba CbBMeCTHO C HeeJIeKTPn-ueckn ypeDi (HaIprImep ra3OBu ypeDi), e Heo6xOdimo Da OcnIpynte DoCTaTbUHa Bb3DyUHsA ZnRPKUaCnra B NOMEseHHeTo, 3a Da Ppe-DOTBpaTInTe BpBuaHTo Ha N3nyckaHInTe Ra3OBe. KuxHra Ta Tp6Ba Da Ima HenocpeiCTBeH N3Ja3 HABhN, 3a Da Ce rapaHTnpa PnITOK Ha YnCT Bb3DyX. Korato acnnpaTOpBT Ha RotBapCKaTa NeYka Ce N3PON3Ba CbBMeCTHO CypeDi, KOINTo Ce 3axpaHBat C eHeprna, pa3NJuHa OT eJek-TPnueCTBO, OTPNuATEJHOTO HaJraHe B NOMEseHHeTo He Tp6Ba Da npeBnUba 0,04 mbar, 3a Da ce npeDoTbPaTu OBpaTHO BCMyKBaHe Ha Dm B NOMEseHHeTo OT aCnnpaTopa.

B clyaHa noBpeHa Ha 3axpaHbAunKa6en,Toi Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT npOn3BOAnTeJn IIN OT OTdEJa 3a TexHnuecko 06cnyXbaHe,3a Da ce n36erHaT KaKBnTO n Da 6nlo pncKOBe.
Ako INHCTpyKcUNTe 3a MOHTaJHa Ra3OBnK KOTIOH NOCOyBaT NO-ROJMO pa3CToRHe OTYka3aHOTo NO-rope,TO Tp6Ba Da 6bDe B3eTo IpeBnD.Cna3BaIte n3NCKBaHnTa Ha pa3NopeD6nte 3a OTdEJIHe Ha Bb3dyX B aTMocCepaTa.
- Използваite само виHTObe и дребни DeТайл 3a 3akpe- нвае на acnnpaTopa. Преунрждени: Hecna3- Ванeto Ha Te3и ИНСТPyкци При пocтавянeto Ha BInHTObe

Te nIi 3aKpePbAooTo npnc- noc6IeHne MoKe Da DoBeDe Io OnaCHOCT OT eJeKtpnueckn ynap.

• CBbpxKeTe acnnpaTopa KbMMpeXKOBOTo 3axpaHBaHe ype3DbYNoJIocEn npeKbcBaU cpa3CTOJHne MExdY KOHTaKTInTe Ha-NaIKo 3 MM.

Ynotpe6a

• AcnpaTopbTe c3daJeH n3KJIIOUHTeJIHO 3a DoMaKNHCKn HJxKn 3a npemaxBaHe Ha KyxHHeHCKnte Mnpn3Mn.
  Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a dpyrn celen, ocBEN NO npedHa3NaueHne.
• При работа на acпирасторя по Hero НИКORA He Трябва за Има OTКРТ пламьк.
• PerylnpaIte cnlaTa Ha nIaMbka Taka, ye Toi Da 6bDe HacOueH cAmo KbM DbHOTO Ha cbda 3a rotBeHe, 6e3 da 06XBaUa cTeHnTe My.
  CbdoBeTe 3a Dbl6oko npp- XeHe Tp8Ba Da ce Ha6IoudaBAt HnpeKbCHaTO NO BpeMeHa RotBeHTo: npeprTOTO ONNo MoKe Da n36yXHe BV PnAmbci.
  He npaBeTe pfamBe noD acnnpaTopa nopadn pnck OT noXap.
  To3n ypeJ moKe da ce n3- I0JI3Ba OT DeuHa BaB3pact Haad 8 rOdnH,OT JInca C HaMaJIeHN cN3UYeCKn, CETNBn N yMCTBeHN cNoCObHOCTn INOT JInca 6e3 ONNT I No3Ha-HnIaKorato ca NOd HAp6JIIODeHne INI Ca IHCTpyKTIpaHn

Kak Da H3NoJ3BaT ypeDa No 6e3OpaCeH Naunn n pa3bnpaT Bb3MOxHnTe ONaChocTn. He N03BOJyBaIte Ha Deca Da Cn IrgpA rT C ypeDa. DeiHoCTnTe NO NOnCTBaHe i NODpBjKka He Tp8Ba Da Ce H3BbPwBaT OT Deca 6e3 HaD3Op.
BHIMAHNE: OocbHnTe yactu MoaT da ce Harope- ⅢPn N3NoJ3BaHe C ypei 3a rotBeHe.

PoaepbXka

CIMBOJbT Bbpy npodyKta nIIN HeROBaTa ONAKOBA pOKa3Ba, ye To3n npodyKT He Tp8Ba Da ce n3XBbPJIa 3a-eIHO C 6bTOBInTe OTpaIbUc. BmecTo TOBa, ToI Tp8Ba Da ce npedaB CpeuHaJIIN3IpaH NyHKT 3a peuKIIpaHe Ha eJeKTPnuecko N eJeKTPoHNO o6OpyIDBaHe. OcnrypRAiKn IpaBnIHOTO n3XBbPJIaHe Ha To3N npOdyKT, BVE cNoMaIaTe 3a npEoTbPaTЯBaHe Ha Bb3MOXHNTE OTPuCaTeJIHN Bb3DeIcTBnBbPxOkONHaTa CpeDa N OBeWkoTO 3dpaBe, KOHTO bIXa Bb3HnKHaII N Bpe3yIITat Ha HEnpaBnIHata o6pa6OTka Ha n3XBbPJIeHn IpoDyKT. 3a no-IOpO6Ha INΦopMaun OTHOCHO peZIKnIPAHeTo Ha To3N npOdyKT Ce ObbPHeTe KbM MeCTHaTa rpaIcKa ynpaba, fipMaTa 3a Cb6nPaHe Ha DOMAKINHCKN OTpaIbUc nIIN MaRa3INHa, OT KOHTO cTe 3akynnn ypeda.
- Изклочваураза пи вадаупшения OT KOH-

TakTa, npeDi Da n3BbPwnte DeHocTN Po HeROBaTa POndRpBXka.

-Почистваіte n/nлсмени-- TeФИТРпTe CNeД yka3aHnЯ nepnoD OTВpeMe (ОпасноCT ot noxap).

-To3nФиNTbP He MoKe Da ce nepe nI npereHepnpa n Tp8Ba Da ce npomehny np6IIN3ntelHO BeHNbK Ha BCEKN 2 Mececa nI INo-Yec-TO npN OcOBeHO INHTeH3NBHa ynoTpe6a (H).

-ФИТьрьСаКТиВeHВыгелН He ce Mne,He MoKe Da ce pereHepupaI Tp6BaДa ce CMeHЯпи3nteHNoHa4 Meceua pa6Ota ИПи NO-yeCTo,aKOceИЗПОЛ3Ba INHTeH3NBHO(W).

• Почистваite acnnapota c Влжна Кьрna И HeytpaJIeH TeueH npenapaT.

YnpaBneHna

L OCBetJIeHnE BkIIOUyBa n I3KIIIOUBA OCBeTJIeHMeTO. V CKopocT 3aIaBa pa6OHTHaTa ckopoCT Ha acnipapota:

0.MOTOp N3KJIHOeH.
1 Hncka ckopocT, n3noJ3Ba ce 3a HenpeKbchAT N 6e3uMeH o6MeH Ha Bb3dyx B pncbCTBneTO Ha JNeKn n3napenr npn rotBeHe.
2 CpeHa ckopocT, noxOJa7a 3a NOBueTo pexIMn Ha pa6Ota, KaTO CE mA npeDvI ONTMAnHOTo CBOTHOWeHne Otpa6OteH Bb3yWeH NtOK/HNBO Ha yMa.
3MaKcMmHa cKOpocT, n3noJ3Ba ce 3a eIIMMHnPaHe Ha Hai-BNCOKTe EMICn I3napeHnI pN rOTBeHe, BKNIOHTeHNO 3a DbIg NepNoDn.

OcBeteH np6op

Крашka Мошист (W) Фасунга Наржени (Y) Разmersи (mm) Кд по	LCOS
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

KK

Kehectep MeH ycbihbICTap

• PaɪdaɪaHу TypaIbI HúCKayIap Ocbl KúPbIfblHbIH 6ipHeIe HúCKaIapbl YwIH NaɪdaIaHbIaIbI. CoHdIkTaH, MyHda KúPbIfblHbI3da JOK JxEKe MymKiHДiKTeP CnPaT TaIybl MymKiH.
  Opnaty HucaynapbIHda aHbIKTaJMaFAH 3aKbIMdahydbI eHdipywi MOHbHa aImaHdbI.
  TamaK nicipuhiH 6acbl MeH TyTIn copbIuKa DeiHri apakaBbIKTBk-650 MM (Kei6ip yIrrinepi TEmHey OPhaTbIybl MymKiH, eIWeMdep MeH OPhATy TypaBl MAnimetTepdi Tnicti 6eImdepDeH OkbIHb3).
  CbIPTKbl Kyat Ke3iHIn KepHeyi TYTIN COPfblWtBIn iWiKi XaFbHa 6eKITINReH TexHnKaJIbIK MAnimETTep TaKTacbIHDaFbl KOpceTkIWTepmen CaiKeC 6onybH KaDafanaHbI3.
  1-cbHbIn Kypblfblapbl yuH ynderi Kyat Ke3i Xepre TynbIKtaydbI Tnicti Typde KaMTamacbl3 etetinH Tekcepini3. Copbn any KypblfbcblH dnaMeTp i Kem derehne 120 MM Tytikneh TYtHdiKke XaJFaHbI3. TytHdiKTIn Y3bIHdbIfbl MymkHdiRiHwe Kbicka 6Onybl Tnic.
  CopbI any Kypblfbcih OTbH KaHybHaH naJa 6oJFaH TyTiHdepdi (Ka3aHdap, KamnHep) etKi3eTIn TyTiHdiKTepre JaNfAmaHbI3.
  Erep wblfapy kypanbl

3neKtpnik emec KypblfblapMeH ipreNec KOJdaHbIcA (MbicaJIb, ra3 XkaTaBIn Kypblfblap), NaJdaJahbIaNFAH ra3dbIH, Kepi 6bIFybiHa Kon6epMey ywiH, 6eJMeJe KETKIiIKTi aya anMacybI DeHRei KaMTaMaCbI3 etinyi Tnic. Ac Ynde Ta3a ayAHbIH KipyIHe KeiINdIK 6epetIH, CbIPTKbl ayamEn TiKeJe BaiJaHbICaTbIH caHbIay BoJybl Tnic. PInIta cy3iHdiCi 3neKTPdeH bAcKa 3HeprnmaH JyMbIC iCTeHTIH KypblfblapMeH ipreNec KOJdaHbIlnFaH Ke3De, TYtIH PInIta cy3iHdiCinH KePI KipyIH 6oJdbIpMAY ywiH, 6eJMeDieri Tepic KbIcblm O,04 Mb-dan acnaybl Tnic.

KyaT CbIMbl 3aKbIMdaJFaH
XaFdaIa, KaHdai-da 6ip
KayintiH aIdbIH any ywiH, OHbl
EHdipyWi Hemece TexHnKaJIbIK
KbI3MeT Kepcety 6eJImi
aybICTbIPybl Tnic.
- Erep ra3dbi pnnTaHbIH opHaTy HycKaMaCbIHda OHbIH apaKaUbIKTbIFbl yIKeH 6Oly KepeK 6oJcA, OHda OHbI ecenKe any kaxet! BapIbIK aya anMaCTbipy epexeJIepi TOnbIK opbIHdAnybl KepeK!
CopbI any KypblfbcIH oPHTy 6apbICbHda TeK 7aftbH niiHdi 6ypaHdaJap MeH 6eJIweKTePdi rHa naJaIaHy KaKeT. Eckepty: BypaHdaJap MeH KypamDa c 6eJIweKTePdi KypacTbIpya OcbI HycKaynap

opbHdaJMaCa, 3JeKTp KyeeciHe Kayin Tyybl MymKiH!

CopbI aNy KypblfbcIH TOKka TynicneJIepHH apaIbIFbI 3 MM 60NaTbH eKI NOIOCTi aybICTbIPbIN-KOCKblw apKblbl KOCblHbI3.

Пайдалану

Copbany KypblfbcI ac YnIH niciH KeTipy ywiH TeK Ynde KOJaHbIyfa apHaJIbIn KacaJFaH.
CopbI aNy KypblfbcBIn 03iHIn apHaNbi MaKcaTTapbl ysiH fAna naiJaIaHy KaKeT!
CopbI any Kypblfbcbl Kymblc icTei TypfaHda yIKeH KaIbIH OTbI naJaHaH6aHb3!
- Ra3dBiH XaHy KaPbIHDbIbIbIFbIH yHemi 6aKbIaIaN OTbIpy KaXeT. OT Ta6aHbIH CbIPTbHa 6bIFbIN KeTnei, OHbIH Ty6iHe 6aFbITaIybl Tnic.
Kaɪnək Kybɪpyf a pHaɪf a n Ta6aIapɒbɪ NaɪdaIaH y Ke3iHnde YHem i 6aKbɪnay KaJKeT: Maɪ ŠaMaɪdən apTbɪK Kbɪ3bɪn KETce, ΘPTke YIacbɪn KeTyi MymKiH!
CopbI any KypblfbcihbH acTbIHda KypamblHa cnpT 6ap cyblkTbIKTapdbI KafbIn nicipMeHi3; opt wby kayni 6ap!
-Бул Крьлгынбаалар 8жасанбасan, an ФиЗИКалык, ce3IM Myшелерi Hemece akbl-ой ka6iNETeperi ЖehiHeN KEMictiri bap hemece 6iImi MeH Təxipn6eci ЖetKIJIikci3ЖaHdap

6iIeTIHdepdiH KepceTyimEn, HycKayIbIKKa caikec naIdaIaHybHa 6oIaIbI. BaIapdbIn KypblfBImeH oIhaybHa J0J 6epMeHiz! BaIapra epeceKTeprin 6aKbIaybIHan Tbc KypblfBInbI naIdaIaNyfa Da, Ta3apTyfa da 6oImaIbI!
- CAK BOJIbIbI3: Koj KeTeTin 6eJIkTepe nicipy KypblfblapbImeH 6ipre KoJdaHaHKe3de bICTbIK 6OJybl MymKIn.

TexHnKaJIbIK Kytim KOpceTy

• BeilircaIbIHfAH KypblIbIaPdbI TypMbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactamaHbI3! 3neKtpnIK XHe 3neKTPoHnKaIbIK KypblIbIaPdbIH KaIdbIFbIH KaTaN HeJeY yWIn, Ka6bIaDay NyHKTIHe 0TKi3y KaJcET. PaIdaIaHyaH ShbIKKaH eHIMdi KaIdbIKTapDbI KaITa eHdeye TaNCbipy apkbIbI, KopshaFAn opta Fa XHe aDAMhbIH DeHCaylbIFbIH aNbIH KeJItipetIH XaFDAaJaLapFa XOJI BepMeyre 3 yNeciHi3Di KocbIH3. Ohimdi KaIta eHDey Maceleci XeHInDe, 3 KaIaNbI3dAfbI Ky3bIPbI MekeMere, KaIdbIKTapDbI KaITa eHDey KbI3MeTiHe Hemece eHIMdi catbIn anFaH dyKeHRe xa6apJaacbIHbI3.
  Ke3 KeIreH XeHdey
  XyMbICTapbIH Kypri36ec
  6ypbIH, KypblfblHbI oWipy
  Hemece TokTaH aftity KepeK.

• BeñrìneHren yαKbIT ΕΤkeHnde cy3rīnepdi Ta3aIay XəHe/ Hemece aybICTbIPbIN OTbipy KαχeT (əɪTnece, ePT ŠbIFy kayni 6ap).

-Бул cy3rHi Jyyfa 60lmaIdbI
XaHe OHbEki aI caBH
aybICTbIPbIN OTbIPy KepeK (H).