DUM604 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUM604 MAKITA

Model: DUH202
Bıçak uzunluğu 200 mm
Dakikadaki darbe sayişi 2.500 min		-1
Ebat (U x G x Y)		528 mm x 120 mm x 131 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırkık *1 1,2 kg
	*2 1,5 - 1,8 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişehir.
  1: Aksesuarlar veya batarya kartuslari olmaksizin aigrlik
  2: Ağırlik, batarya kartuşuhahil ekli parçaya/parçalara baglı olarak farkılık goztebilir. EPTA prosedürü 01/2014'e gore en hafif ve en ağır kombinasyon tabloda gosterilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şar aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagli olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı guç kaynakı

TaşınabilirGPC Ünesci PDC01

Yukarida listelenen kablo baglantili guc kaynakları yasadigiiniz bolgeye baglı olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatati okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Koruyucu gozluk takin!

Koruyucu gezlük ve kulaklik takin.

TEHLIKE - Elleri biçaktan uzak tutun.

L-1	Etrafinizdaki kılıleri aletten uzak tutun.
	Kesme araci, motor kapatildıktan sonra dönmeye devam eder.
	Neme maruz birakmayın.
	Yaqmura maruz birakmayın.
NI-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri icin Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insanayo üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektriklve elektronik cihazları veya batary- aları evsel atiklarla birlikte atmayın! Atik elektriklve elektronik ekipmanlar ile akümulativerler ve bataryalar hakindaki Avrupa Direktifi ve soy konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması geregünce atik elektriklve ekipmanlar, bataryalar ve akümulativerler ayn olarak depolanmali ve çevre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösten erylbir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştilim)+ üzerinde carpı,isaretil bilunan tekerlekli çöp kovasi simgesi ile belirtilmalık.

AB Dis Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen sesGPCu seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuati uyarınca sesGPCu seviyesi

Kullanim amaci

DUM604/DUH202 (cim makasi icin keski bicaigi takil halde)

Bu alet cim alanlarin kenarlarini ve surgunleri kesmek icin tasarlanmistir.

DUM604/DUH202 (cit budama icin keski bicaigi takili halde)

Bu alet git budamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN62841-4-5 standardina gore belirlen):

DUM604/DUH202 (cim makasi incin keski bicaigi takili halde)

Ses basinci seviyesi
LpA (dB(A)) Belirsislik K (dB(A))
73 3

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-4-2 standardina gore belirlen):

DUM604/DUH202 (cit budama icin keski bicaigi takili halde)

Ses basinci seviyesi Garanti edilen sesGPCU		seviyesi	Ölçülen sesGPCU seviyesi
LpA (dB(A)) Belirssizlik K (dB(A)) L		wA (dB(A)) L	wA (dB(A)) Belirssizlik K (dB(A))
70 dB (A) veya daha az	3 82 77 2,1

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanim sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin turüne baglı olarak belyan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) (EN62841-4-5 standardina gore hesaplanan):

DUM604/DUH202 (çim makasi icin keski böği takili halde)

Titresim emisyonu (a_h) :2,5 m/s2den az Belirsislik (K):1,5 m/s2

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplami) (EN62841-4-2 standardina gore hesaplanan):

DUM604/DUH202 (cit budama icin keski bicaigi takil halde)

Titresim emisyonu (a_h):2,5m / s^2 den az Belirsislik (K) :1,5 m/s2

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli açıklamaları ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida listelenen talimatlarin herhangi birine uyumlaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülu Çim Makasi Güvenlik Uyarilari

1. Özellikle yildirim��mesi risikolan kottu hava kosullarinda cim makasinikullanmayin.Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kabolarini kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari saklanmş olabilir ve yüzak tarafindan yanlşlikla kesilebilir.
3. Kulak koruyucu takin. Uygun koruyucu ekipman, istme kayib riskini azaltir.
4. Biçak gizli tellere temas edebileceği icin, Çim makasinı sadece yalımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Biçakların "akimi" bir tele temas etmesi Çim makasinı yalıtmış metal kılımları "akimi" hare getirebilir ve kullanıci ilektrik seksuna maruz birakabilir.
5. Vucudunuzun tum kisisilarini bicaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi cikarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Anahtar kapatildiktan sonra bicaklar hareket etmeye devam eder. Cim makasini kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.
6. Şişan maddeleri Çiçariırken veya Çim makasina bakim yaparken güç anahtarinin kapalı ve batarya kutusunun Çiçarilmigi veya ayrilmigi oldugundan emin olun. Şişan maddeleri Çiçariırken veya Çim makasina bakim yaparken Çit makasinin beklenmedik seksilde calismaya baslaması ciddi yaralanmaları neden olabilir.
7. Cim makasin, buçak durmş durumda ilek nkolundan tutarak ve Güç anahtarin calistirmamaya dikkat ederek taşıyın. Cim makasin dinogrbu sekilde taşınması, istemsiz baslatma ve bunun sonucunda buçaklardan kaynaklanan yaralanma riskiniz altır.
8. Çim makasini tatsächırken veya saklarken seksak kılıfini mutlaka takın. Çim makasini dizgün tatsächimak seksaklarla yaralanma riskini azaltir.

Ek güvenlik uyarilari

Genel Talimatlar

1. Dogru calismayi saglamak icin, kullanici bu kullanim kilavuzunu okuyup aletin kullanimina asina olmaldir. Bilgi seviyesi yetersiz kullanicilar, hatali kullanimdan dolayi Kendilerini ve baskalarini tehlkiye atarlar.
2. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi dil olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan ya da bu talimatlara makineyi kullanacak kadar asina olmayan kisilerin ve cocuklarin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel duzenlemeler operatoren yasina kisi tlama getirebilar.
3. Aleti azami ozen ve dikkatle kullanin.
4. Aleti yalnizca fiziksel durumunuz uygunsa kullanin. Tum islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yurutun. Sagduyulu davranin ve diger insanlaraya damallarina gelecek zararlardan ve kazalardan kullanicin sorumlu oldugunu unutmayin.
5. Makineyi asla cevesinde insanlar, özellikde Çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.

6. Alette herhangi bir sorun ya da anomal bir isaret oldugunda motor derhal kapatilmalidir.

7. Insanlarin veya aletin zarar gormesini onlemek icin, dinlenirken veya aletin basindan ayrilirken aleti kapatin, batarya kartusunu cikarin ve aleti güvenli bir yere kaldirin.

8. Özellikle yildirimduşmesi riski olan kotu hava kosullarinda makineyi kullanmaktan seksin.

Kisisel koruyucekipmanlar

1. Makineyi kullanirken daima koruyucu gozluk takin ve dayanikli ayakkabilar girin.
2. Makineyi kullanirken daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin.

Aletin baslatilmasi

1. Yakinlarda;cocuk ya da baska insanlar olmadigiindan emin olun,ayrica calisilan cevrede hicbir hayvan olmamasina da ozen gosterin. Aksi takdirde aleti kullanmayi durdurun.
2. Kullanmadan once daima aletin islem icin guvenli oldugundan emin olun. Kolay ve dokru calismak icin kesici parcanin, siperin ve anahtar tetiginin/ kolunun guvenligini kontrl edin. Kollarin temiz ve kuru oldugunu kontrl edin ve baslatma/durdurma dugmesinin calismasini test edin.
3. Aleti daha fazla kullanmadan once hasar gormus parcalari kontrol edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parca, uygun sekilde calisip calismayacagini ve amaclanan islevi gorup goremeyecegini belirlemek amacyla, dikkatli bir sekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parcalarin hizalanmalarini, baglantilarini, parcalardaki kirklarini, montajlarini ve isleyisi etkileyebilecek baska durumlari kontrol edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parca, bu kullanim kulavuzunda baska bir yer belirtilmediigi surece yetkili servis tarafindan onarilmali ya da degistirilmelidir.
4. Sadece elleriniz ve ayaklariniz kesici parcadan uzaktayken motoru aqik konuma getirin.
5. Kullanmayaformancean once,kesici parcanin herhangi bir nesne ile temas etmediginden emin olun.
6. Aleti calistirmadan once cimi, tel orgu veya gizli kablo gibi yabanci maddelere karsi kontrol edin.
7. Uzun kol parçasimevcutsa kullanmadan once ek parcanin alete sabitlendiginden emin olun.

Calistirma yontemi

1. Aleti sadece iyi isikta veGORunurlukte kullanin. Kis mevsiminde kaygan veya islak alanlara, buz ve kara dikkat edin (kayma riski). Egimli yerlerde adimlariniza dikkat edin ve yuruyerek hareket etmeye, asla kosgamaya dikkat edin.
2. Kesici parcanin ayaklarinizi ve ellerinizi yaralamasina karsi dikkatli olun.
3. Asla bir merdivenin üzerinde durarak aleti calistirmayin.
4. Asla aletle birlikte kesim yapmak üzere agracaçikmayin.
5. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle calismayin.

6. Calisma alani icerisinde bulunan kum, taq, civi vs. gibi yabanci maddeleri temizleyin. Yabanci maddeler, kesici parcaya zarar verebilir ve kesici parcanin tehlikeli sekilde geri tepmesine neden olabilir.

7. Kesici parcanin taşa veya benzeri sert bir cisme carpmasi halinde, derhal motoru durdu run ve kesici parçayi kontrol edin.

8. Kesici parçada hasar olup olmadigi nik ve duzenli olarak kontrl edin (tklatma-gurultu testi kullanlarak kical catlaklar tespit edilebilir).
9. Kesim islemine baslamadan once, kesici parcanin tam calisma hizina ulasmasini bekleyin.
10. Kesici parca uygun bir siperle donatilmaldir. Makineyi asla hasarl siperlerle ya da siperler yerinde olmadan calistirmayin.
11. Calisma sirasinda makine ile birlikte gelen tum koruyucu kurulumlar ve siperler kullanilmaldir.
12. Su durumlarda her zaman batarya kartusunu aletten cikarin:

— aleti gozetimsiz birakirken;
bir tikanikligi temizlemeden once;
— kontrol etmeden, temizlemeden ve alet üzerinde calismadan.Once;
— yabanci bir cisme carptiktan sonra;
— alet olagan disi bir sekilde titremeye basladiginda.

1. Havalandirma deliklerinin toz birikintilerine karst temiz tutulduugundan daima emin olun.
2. Kesme araci, motor kapatildiktan sonra donmeye devam eder.
3. Calisma sirasinda biçaklarin arasa yabanci maddelerin sikmasindan dolayi biçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan yabanci maddeleri pense, vb. kullanarak cikarin. Yabanci maddelerin elle cikarilmasi, yabanci maddeleri ciarmaya tepki olarak biçaklar hareket edebileceginden dolayi yaralanmaya neden olabilir.
4. Asla bir merdivenin üzerinde durarak aleti calistirmayin. Asla alette birlikte kelim yapmak icin aghaca cikmayin. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle calismayin.

Kesici Parçalar Sadece,GPCKELESTIRECEGINIZiçin uygun kesici parçayl kullanin.

Bakim talimatlari

1. Calismaya baslanilmadan once makinenin, özellikle de kesici parça ve koruyucu aletlerin durumu kontrol edilmelidir.
2. Bakim yapmadan, kesici parçayı degişirmeden veya aleti veya kesici parçayı temizlemeden.Once motoru kapatın ve batarya kartusunu çiakin.
3. Kullanilmadiği zaman aletler iceride, kuru bir ortamda,;cocuklarin ulasamayacagi yuksek veya kilitli bir yerde saklanmaldir. Saklamadan once temizleme ve bakim islemlerini gerektekleşirin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarina siki sikiya®, calmanin yerine gezmesine iZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Akülü Çit Budama Güvenlik Uyarilari

1. Özellikle yildirim��mesi riskolan kottu hava kosullarinda cit budamayi kullanmayin. Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kabolarini kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari Çtlere veya calilara saklanabilir ve.Before tanlndan yanlslikla kesilebilir.
3. Kulak koruyucu takin. Uygun koruyucu ekipman istme kayib riskini azaltir.
4. Bicak gizli kabolara temas edebilecegi icin, git budamayi sadece yalitimi kavrama yüzey-lerinden tutun. Bicaklarin "akimli" bir telle temas etmesi cit budamanin yalitimsiz metal kisimarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik dokuna maruz birakabilir.
5. Vucudunuzun tum kisimilarin biçaktan uzak tutun. Biçaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi Çi karmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Anahtar kapatildiktan sonra biçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budamayi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.
6. Şişan maddelericikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken:tüm Güç anahtar alanin napali ve batarya kutusununcikarilmis veya ayrilmis olugundan emin olun. Şişan maddeleri*cikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken Çit budamanin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
7. Cit budamayi,abicurmus halde ve hicbir guc anahtarini kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taysiin.Cit budamanin dokru bir sekilde taqinmasi, istemsiz baslatma ve bunun sonucunda bicaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
8. Cit budamayi naklederken veya saklarken biçak kilfini mutlaka kullanin. Cit budamanindoğanbir sekilde kullanilmasi,biçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. TEHLIKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Biçaga temas edilmesi ciddi yaralanmaya neden olur.
2. Bircit budama aletini normalde uzanamayacaginizbir yukseklik icin kullanmaya calismak, ozellikle de merdivene cikip kullanmaya calismak, asiri derecede tehlikelidir. Sallanan vya zayif bir zemin uzerinde dururken calismayin.
3. Cit budamayi yagmura ve islak veya cok nemli kosullara maruz birakmayin. Elektrikli motor su gezirmez degildir.
4. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, budama aletini批发市场 kullanabileceklerini gostenen deneyimli bir icit budama operatoren yardin almalidir.
5. Cit budama, cocuklar ve 18 yasin aktindaki gencler tarafindan kullanilmamaldir. 16 yasin uzerindeki gencler, bir uzmanin gozetiminde eigi tim aliyorsa bu kisi lamadan muaf tutulabilirler.

6. Cit budamayi yalinizca fiziksel durumunuz uygunsa kullanin. Yorgunsaniz dikkatiniz azalir. Özellikle calismaGPCUNUNson saatlerinde dikkatli olun. Tum islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yurutun. Ucuncu taraflar uzerinde meydana geblecek tum zararlardan kullanici sorumludur.

7. Budama aletini alkol, uyusturucu ya da ilaclarin etkisi altindayken asla kullanmayin.

8. Dayanikli deriden yapilmis is eldivenleri cit budama aletinin temel ekipmaninin parcasir dir ve bu aletle calisirken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabanl saglam ayakkabilar giyin.
9. Ise bestehtan once, budama aletinin iyi ve gvenli bir sekilde calisir durumda oldugundan emin olun. Siperlerin yerine duzgunbir sekilde takildigindan emin olun.Cit budama, tam olarak monte edilmediigi durumlarda kullanilmamaldir.
10. Calismaya baslamadan once, yere saglam bastiginizdan emin olun.
11. Aleti kullanirken sikica tutun.
12. Aleti gereksiz yere yuksuz calistirmayin.
13. Kesici, tel örgüye ya da sert bir nesneye temas ederse motoru hemen kapatin ve batarya kartusunu çikarin. Kesiciye zarar gelip gelmediğini kontrol edin ve zarar gelmișse hemen tamir edin.
14. Kesiciyi kontrol etmeden, arizalarla ilgilenmeden ya da kesiciye takilan bir maddeyi gidermeden once daima budama aletini kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
15. Herhangi bir bakim islemi yapmadan once budama aletini dapat in ve batarya kartusunu积极参与
16. Cit budama aletini baska bir konuma tasimadan once ve calisma sirasinda, daima bataryakartusunu cikarin ve kesici bicaklara bicak kilifi takin. Kesici calisirken cit budama aletini asla tasimayin ya da nakletmeyin. Kesiciyi asla elinizle kavramayin.
17. Kullanim arindan vecit budama aletini uzun bir sure boyunca saklayacaginiz zaman, cit budama aletini ve ozellikke kesiciyi temizleyin. Kesiciyi haficye yaglayin ve kilfini takin. Uniteyle birlikte verilen kilif duvara asilabilir, cit budamayi saklamak icin guvenli ve pratik bir yol sunar.
18. Cit budamayi kilifi takili olarak, kuru bir odada saklayin. Cocuklarin ulasamayacagi yer-lerde saklayin. Budama aletini asla disarida saklamayin.
19. Keski bicakalaria inasla kendinize veya baskalara dogrultmayin.
20. Calisma sirasinda bicaklarin arasa yabanci maddelerin sikismasindan dolayi bicaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan yabanci maddeleri pense, vb. kullanarak cikarin. Yabanci maddelerin elle cikarilmasi, yabanci maddeleri cikarmaya tepki olarak bicaklar hareket edebileceginden dolayi yaralanmaya neden olabilir.
21. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Aleti nemli ya da Islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.

22. Bataryayi/bataryalari atese atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel)yonetmelikleri kontrol edin.

23. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerindedehyisiklik yapmayın. Ortayaçkan elektrolit asindiriciidir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

24. Bataryayi yagmurda veya Islak yerlerde sarj etmeyin.
25. Aleti calistirmadan once Çitleri ve caliklari, tel orgu veya gizli kablo gibi yabanci maddelere karsi kontrol edin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurllarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurllarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once,tüm talimatlari ve (1)batarya kartusu, (2)batarya ve (3) urün uzerindeki:tüm uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.

2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya Kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiriisi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikel maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal)yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elektrolit szıntınsina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartusu isinarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile ilelem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegeinden kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

DAIKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kiisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrüüncü ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamayasciousligi fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapal ve batarya kartusunun ayrilmış olugundan daima emin olun.

Aletin akulıçit budama/çim makasi olarak kullanilmasi

DUM604 için

Bu alet,cit budama icin keski bicaklari takilarak (istege baigi aksesuar) akulu cit budama olarak kullanilabilir.

DUH202 için

Bu alet, cim makasi incin keski bicaklari takilarak (istege bagli aksesuar) akulu cim makasi olarak kullanilabilir.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

D i K K A T : Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve katarya kartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya kartuș

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak cartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene seksonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligiiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gÖsterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalar 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalaria			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.
NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Batarya, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden akan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yaniden baslamasi icin calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya aşi isindiğinda otomatik olarak durur ve lamba yanip söner. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigianda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doğru calistigindan ve birakildigi "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istemDMI baslatmayi onlemek icin bir güvenlik kilidi dugmesi ile donatilmstir. Güvenlik kilidi dugmesine basmadan sadece anahtar tetik seksildiginde calisan bir aleti asla kullanmayin. Tamir icin Makita Servis Merkezinize basvurun.

AUYARI: Kilit islemini asla devre dişi birakma-yin veya guvenlik kilidi dugmesini bantlamayin.

ONEMLI NOT: Güvenlik kilidi düğmesine bas-madan anahtar tetigi zorlacekmeye calismayin. Anahtar kırilabilir.

Sek.3: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi dügmesi

Anahtar tetigin kaza sonucucekilmesini onlemek icirbir guvenlik kilidi dugmesi sunulmustur.

Aleti baslatmak icin, guvenlik kilidi dugmesine bastirin ve anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin. Guvenlik kilidi dugmesine sag ya da sol taraftan basilabilir.

Gösterge lambasi

Kalan batarya kapasitesi duşuk ya da bos oludunda gõsterge lambasi yanip sönmeye ya da yanmaya baslar. Alet asiri yülendiginde de gõsterge lambasi yanar.

Sek.4: 1. Gösterge lambasi

Lamba durumu ve yapilmasi gereken eylem

Gösterge lombasi	Durum Yapilacak,is
Lamba kırkıyanı-sponsored.	Kalan batarya kapasitesidüşuktür.	Bataryayı Şarı edin.
Lamba kırkıyanı OR. *	Kalan batarya kapasitesi boş oldalık-SAçın alet durmustur.	Bataryayı Şarı edin.
	Alet aşkı yük- lenmeden dolayı durmustur.	Aleti kapatın.

• Gösterge lambasinin yanmaya böllama zamani calisma ortaminin sicakligina ve batarya kartusunun kosullarina goredehyisir.

Biçme)yüksekliginin ayarlanması (çim makasi icin)

ADIKKAT: Biçme)yüksekligini degişirirken biçak kılıfini takgünizdan emin olun ve parmak-larinizi alel ileçim yakalayiciarasina sikişirmamaya dikkat edin.

Çim yakalayınin sabit konumudehyi ilekerek,biçme yükbekligi üc seviyede ayarlanabilir (15 mm, 20 mm ve 25 mm).Cim yakalaycisiz olarak biçme yükbekligi yaklasik 10 mm'dir.

1. Cim yakalayiciyi aletin on tarafinaogrdu kaydirin.

Sek.5: 1. Cim yakalayici

1. Cim yakalayiciyi ok yonunde hareket ettirerek cim yakalayicinin sabit konumunu degistirin.

Sek.6

NOT: Biçme)yüksekligi degeri, bir kılıvuz deger olarak sunulur.Gerçek biçme yüksekligi Çimin ve zeminin kosullarina baglı olarak degişebilir.

NOT: Istediginiz yuksekligi elde etmek icin az gurunen bir yerde bieme denemesi yapin.

MONTAJ

DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

ADIKKAT: Keski buçaklarini degişistirken elleriniz ile yüzünuzün buçakla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin ve buçak kılıfini takın.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarinidehyşirirken disli ve krank böümlerindeki gresi silmeyin.

Çim makasi,—çın—butçak kilifin—in takilmasi veya"—çikarilmasi

DAKKAT: Biçak kılıfini takarken vya Çikarirken biçaklara dokunmamaya dikkat edin.

Bicak kilifini cikarmak icin, hafifice cekin ve yana dokru kaydirin. Bicak kilifini takmak icin, bu adimlari tersten izleyin.

Sek.7

Çim yakalayınin takilması veyaçıkarlması

ADIKKAT: Cim yakalayiciyikaraken ve cika-irken biçak kilifini taktiğinizdan emin olun veParmaklarinizi aleitilecim yakalayiciarasina sikis-tirmamaya dikkat edin.

Cim yakalayicinin cikarilmasi

1. Çim yakalayiciyi aletin on tarafinaogrdu kaydirkençim yakalayici üzerindeki cikintilar ale tüzerindeki oluklardan cikarin.
   Sek.8: 1. Cim yakalayici
2. Cim yakalayicin n mentesesini aletten cikarin.

Cim yakalayicinin takilmasi

1. Cim yakalayicin n mentesesi alet uzerindeki oluga takin.
   Sek.9: 1. Menteş 2. Çim yakalayici

2. Çim yakalayiciyi aletin on tarafina dokru kaydirirken ve ok yönunde hareket attirirken, Çim yakalayici üzerindeki seksintilari alet uzerindeki oluklarla ayıhiza getirin.

Sek.10

ÖNEMLİ NOT: Çim yakalaycı üzerindeki*cikntlılari alet üzerindeki oluklarla hizalad.dktan sonra Çim yakalaycınin menteşesini alete zorla takmayın.

Çim makasi,—çin keski—butçakların—in takilması veya"—çikarilması

ÖNEMLİ NOT: Keski.Beforelari disinda krank gibi parçalar yipranirsa paraagreeimi veya onarimlar icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Keski biçaklarınin çikarlması

1. Cim yakalayiciy i cikarin ve aleti ba asa koyun.
   Sek.11
2. Kilitleme mandalina bastirirken gizli kapagi saatin aksi yonde, gizli kapak uzerindeki isareti kilitleme mandali uzerindeki ale ayni hizaya gelene kadar dondurun.
   Sek.12
3. Gizli kapagin, keski bicakalinin ve krankin cikarilmasi.
   Sek.13: 1. Gizli kapak 2. Çim makasi bıçaklari 3. Krank

1. Kranki, gizli kapağ ve yetim makasi bıçakları hazirlayin.
   Sek.14: 1. Krank 2. Gizli kapak 3. Çim makasi bıçaklari
2. Biçak kilifini eski Çim makasi Biçaklarindan ÇiKArin ve arindan yanilerine takin.

Sek.15

1. Üç pimi, hizalama Çüzgisinde ayınlıhizaya gelecek sekilde siralayin.
   Sek.16: 1. Hizalama cizgisi
2. Krankin cevesine az bir miktar gres yagi uygulayin. Kranki, kucuk ve buyuk yuvarlaklar yukari bakacak sekilde pimlere takin.

Sek.17: 1. Krank

1. Kaide plakasindaki delik ve bicakarl uzerindeki iki cikinti ayin hizada olacak sekilde bicakarli ve kaide plakasin takin.
   Sek.18
2. Keski bicakalaria bas asagic evirin ve alet uzerindeki pimler, alet kaide plakasin uzerindeki delige oturacak sekilde takin. Keski bicakalaria yerine iyi bir sekilde sabitlendiginden emin olun.

Sek.19

1. Gizli kapaği, gizli kapağın üzerindeki isareti, kilitemmandali üzerindeki ile hizalanacak sekilde yerleşirin.
   Sek.20
2. Gizli kapağa bastirirken gizli kapagi saat yönunde, gizli kapak uzerindeki isareti kitleme mandali uzerindeki ila hizalanincaya kadar dondürun.
   Sek.21
3. Kilitleme mandalinin, gizli kapak uzerindeki olugatam olarak oturdugundan emin olun.
   Sek.22: 1. Kilitleme mandali

DIKKAT : Aleti asla gizli kabagi takmadan kullanmayin.

1. Biçak kilifini Çiçarin ve ardashan.Doğru calisip calismadigi nki kontrl etmek icin aleti calistirin.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları.Doğru calişmi-yorsa böçaklar krankı.Doğru bir sekilde kavramı-yordur. Böçakları:Cikarı yeniden takın.

Cit budama icin keski buçaklarinţakilmasi veya Çikarilmasi

DAIKKAT: Keski biçaklarini takmadan vyaçikarmadan once biçak kilifini takin.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları disinda krank gibi parçalar yipranirsa parça degisimi veya onarimlar icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Keski biçaklarınin*cikarilması

1. Aleti bas aasaig duracak sekilde yerlestirin.
   Sek.23

2. Kilitleme mandalina bastirken gizli kapagi saatin aksi yonde, gizli kapak uzerindeki isareti kilitleme mandali uzerindeki ile ayin hizaya gelene kadar dondurun.
   Sek.24

3. Gizli kapagi cikarin.
   Sek.25

4. Iki vidayi tornavidayla gevsetin ve keski bicakarini cikarin.
   Sek.26: 1. Vidalar

NOT: Keski biçaklari vidalar Çikarilmadan Çikarilabilir.

1. Keski biçaklarindan kranki Çikarin.
   Sek.27: 1. Krank

NOT:Krank alette kalabilir.

NOT: Çikartıgüniz keşmi buçaklarina buçak kilifini ve muhafaza kilifini takın, ardashan buçaklari muhafaza edin.

Cit budama bicakalarin takilmasi

1. Kranki, gizli kapağ ve yeni Çit budama bıçaklarınin hazirlayın.
   Sek.28: 1. Krank 2. Gizli kapak 3. Cit budama biçaklari

2. Biçak kilifini git budama biçaklarina takin.
   Sek.29

3. Üç pimi, hizalama Çüzgisinde ayını hizaya gelecek sekilde siralayın.
   Sek.30: 1. Hizalama cizgisi
4. Krankin cevesine az bir miktar gres yagi uygulayin. Kranki, kucuk ve buyuk yuvarlaklar asagi bakacak sekilde pimlere takin.
   Sek.31: 1. Krank
5. Keski bicakalarin kaydirarak kaide plakasindaki deligin, bicakalarin halkalarin merkezine konumlmanmasini saglayin.
   Sek.32
6. Keski buçaklarin bas asagi cevirin ve alet üzerindeki pim, keski buçaklarin üzerindeki delige oturacak sekilde takin. Kaide plakasin kiskacini alet üzerindeki oluga yerleşirin. Keski buçaklarin yerine iyi bir sekilde sabitlendigiinden emin olun.

Sek.33: 1. Kiskac

1. lki vidayi tornavidayla iyice sikin.
   Sek.34: 1. Vidalar

2. Gizli kapaigi, gizli kapaigin uzerindeki isareti, kilitleme mandali uzerindeki 1ile hizalanacak sekilde yerleşirin. Sek.35

3. Gizli kapaşa bastirirken gizli kapagi saat yönunde, gizli kapak üzerindeki isareti kilitleme mandali üzerindeki ila hizalanincaya kadar dondürun.
   Sek.36
4. Kilitleme mandalinin, gizli kapak uzerindeki oluga tam olarak oturdugundan emin olun.
   Sek.37: 1. Kilitleme mandali

ADIKKAT: Aleti asla gizli kapagi takmadan kullanmayin.

1. Bicak kilifini cikarin ve arindan aletin dokru calisip calismadigi n kontrl etmek icin aleti calistirin.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklari.Doğru calismiyorsa böçaklar kranki.Doğru bir sekilde kavramiyordur. Böçaklari Çikarip yeniden takın.

Talaş yakalayınin takilması veyaçıkarlması

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Talaş yakalayciyi takarken vyaçkarirken elleriniz ile yüzünuzün buçakla dokrandematas etmemesi icin daima eldiven kullanin ve buçak kilfini takın.

Talaş yakalaycı atik yapraklari toplayar,isiniz bittikten sonra temizlik yapmaya kolaylaşkı. Aletin her iki yanina da takilabilir.

Talaş yakalayıciyi takmak icin, kancalar keskikıçalarindaki delijklere oturacak sekilde talas yakalayıciyi keskikıçalarına bastırın.

Sek.38: 1. Kancalar 2. Delikler

Talaş yakalayciyiçikarmak icin, kanceları serbest birakmak amaciyla mandallara her iki taraftan bastirin.

Sek.39: 1. Mandallar

ÖNEMLİ NOT: Talaş yakalaycı, böçakların deliklerine kancalarıyla kilitlenmis durumdayken asıkı Güç uygulayarıkarmaya calismayın.

KULLANIM

AUYARI: Biçmeye baslamadan önce biçme alanindaki kalın dalları ve taşkı kaldırın. Ayrıca yabani otlorı da biçme alanindan önceden temizleyin.

Sek.40

UYARI: Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun.

ADIKKAT: Mümkürse, aleti;cok sicut havalarda kullanmaktan kaçınin. Aleti kullanirken fiziksel durumunuza dikkat edin.

Biçme (çim makasi icin)

Biçme yüksekligini ayarladiktan sonra aleti calistirin ve aletin alt kismi yere dayanacak sekilde tutun. Aleti hafiffe ilerletin.

Sek.41

Kaldirim taşkı, Çitler veya婴幼儿 yakinindo budama ilemi yaparken, aleti bu nesneler boyunca hareket attirin. Bıçakkın bunlara temas etmemesi icin dikkatli olun.

Sek.42

Küçukbiragacin surgunlerini ya da yapraklarinibudarken,azarazabudama yapin.

Sek.43

Aleti kullanmadan once, dal budayici kullanarak buyuk dallari budayar istenen yukseklige getirin.

ONEMLl NOT: Aleti motoru durduracak ya da asiri derecede yavas donmesine neden olacak sekilde kullanmayin.

ÖNEMLI NOT: Kalin dallari kesmeye calismayin.

ÖNEMLİ NOT: Çalışma sirasinda keski seksaklarınin yere temas etmesine izin vermeyin.icalskar körleserek)dusuk performansa neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Islak Çimi ya dakıçık ağaçlarin yapraklarini kesmeyin.

Uzun Çimlerin bilgilmesi

Uzamis cimleri bir seferde biçmeye calismayin. Bunun yerine, cimi kademeli olarak biçın. Çim eşit bir biçimde kılısalana kadar biçme islemleri arasinda bir veya iki günbirakin.

Sek.44

NOT: Uzamis cimlerin bir seferde kisaltilmasi cimin olmesine sebeb olabilir.

Budama (cit budama icin)

ADIKKAT: Budama sirasinda metal bir cite ya da baska sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Bicaklar kirlabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

ADIKKAT: Keski bicakalinin yere temas etmesine izin vermeyin. Alet geri tepebilir ve yaralan-maya neden olabilir.

ADIKKAT: Bircit budama aletini normalde uzanamayacaginiz bir yukseklik icin kullanmaya calismak, ozellikde merdivene cikip kullanmaya calismak, asiri derecede tehlikelidir. Sallanan vya zayif bir zemin uzerinde dururken calismayin.

ÖNEMLİ NOT: Aletle, capi 10 mm'den daha kalın dallari kesmeye calismayin. Aleti kullanmadan once, dal budayici kullanarak dallari kasim;yuksekliginden 10 cm asagida olacak sekilde kesin.

Sek.45: (1) Kesim yuksekligi (2) 10 cm

ÖNEMLİ NOT: Ölü ağaçlı veya benzer sert nesneleri keseymein. Aksi takdirde alete hasar verebilirsiniz.

ÖNEMLİ NOT: Keski.Beforeçakları nı kullanırken Çimleri ya da yabani otlari.Beforemeyin. Beforeclar cime ya da yabani otlara dolanabilir.

Aleti bir elinizle tutup guvenlik kilidi dugmesine basarken anahtar tetigi cekin ve sonra da ileri yonde hareketettirin.

Sek.46

Temel calisma icin, bicaklari kesim yonunde egin ve metre basina 3 ila 4 saniye bir hizla sakin ve yavaşbir bicimde hareket ettirin.

Sek.47

Istediginiz yukseklige bir ip baglamak ve cgitin ust kismini bu ip boyunca kesmek cgitin ust kismini duzgün bir sekildekesmenize yardimci olur.

Sek.48

Biçaklara talas yakalayici takildigiindata, talas yakalayici atik yapraklari toplayar isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolaylaşirir.

Citin yan kismini dizgün bir sekilde kesmek icin asagidan yukari dokru kesin.

Sek.49

Yuvarlak bir sekil elde etmek icin budama yapilirken (simsr veya orman gulu ve benzerinin budanmasi sirasinda) iyi bir sonuc elde etmek icin asagidan yukariya dokru budama yapin.

Sek.50

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin temizlenmesi

Alet govdesini kuru bir bezle veya sabunlu suya batirlip sikilmis bir bezle temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya çatlaklar olusabilir.

Bicakbakimi

Calismadan once veya calisma sirasinda saatte bir kez, buçaklara Düşuk viskozteli yag (makine yagi ya da sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.51
Sek.52

Calismann arindan, biçaklarin her iki tarafindaki tozlan tel fıca ile giderin, bir bezle silin ve biçaklara duşuk viskoziti lei yag (makine yagi veya sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.53
Sek.54

ÖNEMLİ NOT: Biçaklari pada yikamayın. Bunu yapmak paslanmaya ya da alete zarar gelmesine neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bicornlarda asiri surtunmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya sarjyla calisilabilen sureyi kiselir.

Saklama

Aletin alkiskmndaki kanca deligi aleti bir civi ya da vida kullanarak duvara asmak icin kullanislidir.

Bicak kilifini bicaklar ortulecek sekilde keski bicaklarina takin. Aleti tocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin.

Aleti neme ya da yagmura maruz kalmayan bir yerde saklayin.

Sek.55: 1. Delik
Sek.56: 1. Delik

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis seks bilanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Çim makasi bıçaklari
  Keski biçagikilifi (cim makasi kullanimi icin)
• Çim yakalayici (çim makasi kullanimi icin)
  Uzun kol parcasi (cim makasi kullanimi icin)
• Cit budama bicakalari
  Keski biçagikilifi (cit budama kullanimi icin)
  Talaq yakalayici (cit budama kullanimi icin)
  Muhafaza kilifi
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilaralet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885551D999

EN, FR, DE, IT, NL

ES, PT, DA, EL, TR

20230913