Sweet Dreams APFM700Z - Fondü, raklet ve wok cihazı BESTRON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sweet Dreams APFM700Z BESTRON

TEBRIKLER! Bu Bestron ürününü satın aldığınız için tebrikler. Bu kullanım kılavuzuyla cihazın çalışmasını ve kullanımını açıklıyoruz. Bu nedenle cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Cihazı yalnızca kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanınız. Daha sonra da dikkatlice saklayınız. Arıza halinde: Cihazın beklenmedik bir şekilde arızalanması halinde asla kendiniz onarmaya çalışmayın. Onarımı daima yetkili bir teknisyene yaptırın. Çocuklar tarafından kullanım:

• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri düşük olan kişiler ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir, fakat yalnızca gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımını ve olası tehlikelerini anlamış olmaları halinde.

• Temizlik ve bakım çocukların 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kabloyu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz.

• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetlenmelidirTR

• Cihazı kullanmandan önce elektrik geriliminin elektrikli cihazın, tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Elektrikli cihazı bağladığınız prizin topraklanmış olup olmadığını kontrol edin.

• Elektrikli cihazları daima düşmeyecek şekilde sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin.

• Elektrikli cihazın bazı kısımları ısınmış veya bazen sıcak olabilir. Bir yerinizin yanmasını önlemek için bu kısımlara dokunmayın.

• Elektrikli bir cihaza, kabloya veya fişe dokunurken ellerinizin kurulayın.

• Elektrikli cihazlar, yangın tehlikesini önlemek için ısılarını atabilecek bir durumda olmalıdır. Bu nedenle cihazın yeterince serbest olduğundan ve yanıcı maddelerle temas etmediğinden emin olun. Elektrikli cihazlar asla örtülmemelidir.

• Elektrikli cihazların, kabloların veya fişlerin su ile temas etmesini önleyin.

• Elektrikli cihazları, kabloları veya fişleri asla suyun veya başka bir sıvının içine daldırmayın.

• Elektrikli aletler suya düşerse sakın almayın. Derhal fişi prizden çekin. Cihazı artık kullanmayın.

• Elektrikli cihazların, kabloların ve fişlerin sıcak ocak veya açık ateş gibi ısı kaynaklarıyla temas etmesine izin vermeyin.

• Kabloları tezgâhın, lavabonun veya masanın kenarlarında asılı bırakmayın.

• Elektrikli cihazları kullanmadığınız zamanlarda fişlerini daima prizden çekin.

• Fişi prizden çıkarırken kablosundan değil, fiş kısmından çekin.

• Elektrikli cihazın kablosunun halen sağlam olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kabloda hasar olduğunu fark etmeniz halinde cihazı kullanmayın. Kabloda hasar olması halinde olası bir tehlikenin önlenmesi amacıyla kablonun üretici firma, teknik servis veya bunlara uygun nitelikteki bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

• Cihaz, haricî bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumandalı sistem aracılığıyla çalıştırılmamalıdır.TR

• Cihazı asla dışarıda kullanmayın.

• Cihazı asla nemli alanlarda kullanmayın.

• Cihazı, kullanımdan sonra iyice temizleyin (bkz. Temizlik ve bakım). ÇEVRE

• Plastik ve kutu gibi ambalaj malzemelerini bunlara uygun konteynerlere atın.

• Bu ürünü kullanım ömrünün sonunda normal evsel atık olarak değil de elektrikli ve elektronik cihazların dönüşümü için olan bir toplama noktasına atın. Ürünün, kullanım kılavuzunun veya ambalajın üzerinde bulunan simgeye dikkat edin.

• Malzemeler belirtildiği şekilde dönüştürülebilmektedir. Dönüşüm, malzemelerin işlenmesi veya eski cihazlardan farklı şekillerde yararlanılması için yaptığınız yardım sayesinde çevremizin korunmasına önemli bir katkı sağlıyorsunuz.

• Yakınınızda bulunan ilgili toplama noktası hakkında Belediyeden bilgi alabilirsiniz.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Bu ürün, Avrupa direktiflerinin güvenlik alanındaki aşağıdaki hükümlerine uygundur:

ÇALIŞTIRMA - Genel Bu alet yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır, profesyonel kullanıma yönelik değildir.

4. Gösterge ışıklı (kırmızı)

5. Güç kablosu ve fiş

6. Kullanmaya hazır olduğunu

gösteren ışık (yeşil) ÇALIŞTIRMA - İlk kullanımdan önce İlk kullanımdan önce pişirme plakasını temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’). Aleti ilk kez açık konuma getirdiğinizde az miktarda duman ve karakteristik bir koku yayılabilir. Bu normal bir durumdur ve kısa süre içinde geçer. Alette yeterli havalandırma olduğundan emin olun. Kullanım sırasında pişirme plakasının sıcaklığının sabit kalmasını sağlamak için ısıtma elemanı açılıp kapanacaktır. Kullanmaya hazır olduğunu gösteren yeşil ışık da açılıp kapanacaktır. Bu bir kusur göstergesi değildir. DİKKAT: Alet kullanılırken evdeki kuşları aletten uzak tutun. Yapışmaz kaplamadan yayılan buğula kuşlar için zararlıdır ÇALIŞTIRMA - Hollanda Çöreği (Poffertjes) pişirme

1. Pişirme plakasını biraz sıvı yağ veya tereyağıyla yağlayın.

2. Fişi duvar prizine takın.

3. Açma/Kapama düğmesine basarak aleti açık konuma getirin. Kırmızı ve yeşil gösterge ışıkları

4. Isıtma plakası yeterince ısınana ve kullanmaya hazır olduğunu gösteren yeşil ışık sönene kadar be-

kleyin. Isıtma elemanı, pişirme plakasını doğru sıcaklıkta tutacaktır.

5. Hollanda Çöreği hamurunu pişirme plakasındaki girintilere dökün. Hızlıca dökün; bunu yapmanın en

kolay yolu bir sıkılabilir bir şişe, yemek kaşığı veya sosluk kullanmaktır.

6. Üst yüzey kuru hâle geldikten sonra bir çatal kullanarak Hollanda Çöreklerini dikkatlice çevirin. Hol-

landa Çöreklerinin her iki tarafı da altın-kahverengi olduğunda hazır demektir. Pişme süresi, hamurun türüne ve kişisel tercihinize vs. bağlı olarak 3 ila 5 dakika arasında olacaktır.

7. Hollanda Çöreklerini bir çatal kullanarak çıkarın ve bir tabakta servis edin.

8. Pişirmeyi tamamladığınızda, Açma/Kapama düğmesini kullanarak pişirme plakasını kapatın.

9. Fişi duvar prizinden çıkarın ve aleti soğumaya bırakın.

1. Fişi duvar prizinden çıkarın ve aleti tamamen soğumaya bırakın.

2. Her kullanımdan sonra pişirme plakasını temizleyin. Plakayı temizlemek için nemli bir bez kullanın ve

3. Gövdeyi nemli bir bezle temizleyin, gerekirse birkaç damla yıkama sıvısı da ekleyebilirsiniz. Yıkama

solüsyonunu aletten nemli bir bezle giderin ve ardından iyice kurulayın.

4. Güç kablosunu gövdenin tabanındaki çıkıntılara sarın ve aleti kaldırın.

• Pişirme plakasını temizlemek için asla metal aletler veya bulaşık teli kullanmayın. Hollanda Çörekle- rini çevirmek veya pişirme plakasından çıkarmak için metal nesneler kullanırken dikkatli olun. Bunlar, pişirme plakasındaki yapışmaz kaplamaya zarar verebilir.

• Aleti, fişi veya güç kablosunu asla suya daldırmayın. Aleti asla bulaşık makinesine koymayın.

• Aleti temizlemek için asla aşındırıcı veya ovarak temizleme maddeleri ya da sivri nesneler (örneğin bıçak veya sert fırçalar) kullanmayın.

GARANTI ŞARTLARI Bestron bu cihaza, üretim ve/veya malzeme hatalarından kaynaklanan arızalara karşı satın alma tarihin- den itibaren aşağıdaki şartlar altında 60 ay garanti verir:

1. Belirtilen garanti süresi boyunca işçilik ve malzeme için hiçbir ücret alınmayacaktır.

2. Garanti kapsamında yapılan tamiratlar, garanti süresini uzatmaz.

3. Arızalı parçalar veya değiştirilen arızalı cihazlar otomatikman Bestron’un malı olur.

4. Garanti yalnızca ilk alıcı için geçerlidir ve devredilemez.

5. Garanti, aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlar için geçerli değildir:

• Tip etiketi üzerinde belirtilenden farklı bir elektrik gerilimi bağlantısı

• Yetki olmaksızın yapılan değişiklik

• Gerekli niteliğe sahip olmayan üçüncü kişiler tarafından yapılan onarımlar

• Geçerli olan yasal, teknik veya güvenlik standartlarını ihlal eden kullanım

• Uygun ambalaj veya diğer şekillerde koruma olmaksızın yapılan dikkatsiz taşıma

6. Garanti hakkı aşağıdaki durumlarda talep edilemez:

• Nakliye sırasında meydana gelen hasar

• Cihazın seri numarasını silme veya değiştirme.

7. Garanti kapsamı dışında olanlar:

8. Garanti, hatalı parçaların değiştirilmesi veya onarılması dışında hiçbir hasar tazminatı hakkı ver-

mez. Bestron, kendisi tarafından tedarik edilen cihaz nedeniyle veya bu cihaza bağlı olarak ortaya çıkabilecek olası dolaylı hasarlar ya da herhangi diğer sonuçlar için asla sorumlu tutulamaz.

9. Garanti hakları yalnızca (internet) satıcınızdan veya doğrudan Bestron Servis Hizmetlerinden talep

edilebilir. Fakat bildirimde bulunmaksızın asla bir şey göndermeyin. Çünkü bu durumda paket reddedi- lebilir ve olası masraflar size yüklenir. Cihazı nasıl paketlemeniz ve göndermeniz gerektiği hakkındaki talimatlar için öncelikle irtibata geçin. Her bir garanti talebi, satın alma faturasını sunmak suretiyle yapılmalıdır. SERVIS Beklenmedik bir arızanın meydana gelmesi halinde BESTRON servis hizmetleriyle irtibata geçebilirsiniz: www.bestron.com/serviceTR

Hollanda Çörekleri özel bir Hollanda Çöreği tavasında pişirilir. Bu, yaklaşık 3 cm çapında girintileri olan bir tavadır. Bestron Hollanda Çöreği Makineniz en lezzetli Hollanda Çöreklerini pişirir ve her mutfakta kullanım için idealdir! Geleneksel Hollanda Çörekleri Malzemeler

• 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirsi- niz. Ancak bu durumda Hollanda Çöreğinin kendine özgü lezzetini tam olarak elde edemezsiniz!)

• 50 g erimiş tereyağı

• tuz (tuzsuz tereyağı kullanıyorsanız) Hazırlık Mayayı 3 yemek kaşığı ılık sütün içinde eritin. Unu kara buğday unuyla karıştırın. Un, maya, süt ve su ile pürüzsüz bir sulu hamur hazırlayın (hamur, kaşıktan kolaylıkla akmamalıdır, ancak çok koyu da olmamalıdır. Su miktarını buna göre gerektiği şekilde ayarlayın). Tuz, erimiş tereyağı ve çırpılmış yumurtayı hamura karıştırın. Hamur ılık olmalıdır. Hamuru nemli bir bez ile örtün, ılık bir yerde (bir ra- dyatörün yanında, güneşte veya 50 °C’lik bir fırında) en az 30 dakika boyunca kabarmasını bekleyin. Pişirme Hollanda Çöreği Makinesini ısıtın ve girintileri az miktarda tereyağıyla yağlayın. Her bir girintiye hızlıca az miktarda hamur dökün. Makul boyutlu bir deliği olan bir sıkma torbası, bir tahta kaşık veya bir sosluk kullanmak bu işlemi kolaylaştıracaktır. Üst yüzeyi kuruduğunda bir çatal veya bir çöp şiş kullanarak Hollanda Çöreklerini çevirin. Hollanda Çörekleri her iki tarafı da altın-kahverengi olacak şekilde pişirilmelidir. Hollanda Çöreklerini bir tabağa koyun ve diğer Hollanda Çörekleri için aynı işlemleri tekrarlayın. Hollanda Çörekleri sıcakken, biraz tereyağı ve kalın bir pudra şekeri tabakasıyla yenir (gerçekten ağız sulandırıcı Hollanda Çörekleri için birkaç damla likör de eklenir). Jambonlu/peynirli Hollanda Çörekleri Malzemeler

• 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirsi- niz. Ancak bu durumda Hollanda Çöreğinin kendine özgü lezzetini tam olarak elde edemezsiniz!)

• 50 g erimiş tereyağı

• tuz (tuzsuz tereyağı kullanıyorsanız)

• 100 g rendelenmiş peynir Hazırlık Mayayı 3 yemek kaşığı ılık sütün içinde eritin. Unu kara buğday unuyla karıştırın. Un, maya, süt ve su ile pürüzsüz bir sulu hamur hazırlayın (hamur, kaşıktan kolaylıkla akmamalıdır, ancak çok koyu da olmamalıdır. Su miktarını buna göre gerektiği şekilde ayarlayın). Tuz, erimiş tereyağı ve çırpılmış yumurtayı hamura karıştırın. Hamur ılık olmalıdır. Hamuru nemli bir bez ile örtün, ılık bir yerde (bir ra- dyatörün yanında, güneşte veya 50 °C’lik bir fırında) en az 30 dakika boyunca kabarmasını bekleyin. Jambonu çok ince doğrayın. Frenk soğanlarını da çok ince doğrayın. Pişirme Çörek hamurunu bir kâseye veya kaba dökün ve jambon, frenk soğanı ve peynirin yarısını karıştırın. Hollanda Çöreği Makinesini ısıtın ve girintileri az miktarda tereyağıyla yağlayın. Bir tahta kaşık kulla- narak hamuru girintilere dökün. Hollanda Çöreklerini üst yüzeyleri neredeyse kuruyana kadar pişirin. Üst yüzey kuruduğunda bir çatal veya bir çöp şiş kullanarak Hollanda Çöreklerini çevirin. Hollanda Çörekleri her iki tarafı da altın-kahverengi olacak şekilde pişirilmelidir. Hollanda Çöreklerini bir tabağa koyun ve diğer Hollanda Çörekleri için aynı işlemleri tekrarlayın. Geri kalan peyniri üzerlerine serpin ve en üste de bir miktar tereyağı koyun! Napoliten Hollanda Çörekleri Malzemeler

• 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirsi- niz. Ancak bu durumda Hollanda Çöreğinin kendine özgü lezzetini tam olarak elde edemezsiniz!)

• 50 g erimiş tereyağı

• tuz (tuzsuz tereyağı kullanıyorsanız)

• 2 yemek kaşığı ince doğranmış fesleğen

• 1 yemek kaşığı zeytinyağı Hazırlık Mayayı 3 yemek kaşığı ılık sütün içinde eritin. Unu kara buğday unuyla karıştırın. Un, maya, süt ve su ile pürüzsüz bir sulu hamur hazırlayın (hamur, kaşıktan kolaylıkla akmamalıdır, ancak çok koyu da olmamalıdır. Su miktarını buna göre gerektiği şekilde ayarlayın). Tuz, erimiş tereyağı ve çırpılmış yumurtayı hamura karıştırın. Hamur ılık olmalıdır. Hamuru nemli bir bez ile örtün, ılık bir yerde (bir radyatörün yanında, güneşte veya 50 °C’lik bir fırında) en az 30 dakika boyunca kabarmasını be- kleyin. Mortadellayı (İtalyan sosisi) çok ince kesin ve HOLLANDA ÇÖREĞI (DUTCH POFFERTJES) TARIFI ÖNERILERITR

fesleğene karıştırarak harcı hazırlayın. Mortadellayı az zeytinyağında hafçe kızartın. Pişirme Hollanda Çöreği Makinesini ısıtın ve girintileri az miktarda tereyağıyla yağlayın. Her bir girintiye har- çtan ½ yemek kaşığı koyun ve bir katman tereyağı sürün. Makul boyutlu deliği olan bir sıkma torbası, bir tahta kaşık veya bir sosluk kullanmak bu işlemi kolaylaştıracaktır. Üst yüzey kuruduğunda bir çatal veya bir çöp şiş kullanarak Hollanda Çöreklerini çevirin. Hollanda Çörekleri her iki tarafı da altın kahverengi olacak şekilde pişirilmelidir. Hollanda Çöreklerini bir tabağa koyun ve diğer Hollanda Çörekleri için aynı işlemleri tekrarlayın. Hollanda Çöreklerini sıcakken, bir parça tereyağıyla birlikte servis edin. Dondurma ve sıcak kirazlı Hollanda Çörekleri Malzemeler

• 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirsi- niz. Ancak bu durumda Hollanda Çöreğinin kendine özgü lezzetini tam olarak elde edemezsiniz!)

• 50 g erimiş tereyağı

• tuz (tuzsuz tereyağı kullanıyorsanız)

• 1 kavanoz şurupta çekirdeksiz kiraz (350 g)

• 1/2 dl kırmızı şarap

• 2 yemek kaşığı bağlayıcı

• 4 kepçe dondurma Hazırlık Mayayı 3 yemek kaşığı ılık sütün içinde eritin. Unu kara buğday unuyla karıştırın. Un, maya, süt ve su ile pürüzsüz bir sulu hamur hazırlayın (hamur, kaşıktan kolaylıkla akmamalıdır, ancak çok koyu da olmamalıdır. Su miktarını buna göre gerektiği şekilde ayarlayın). Tuz, erimiş tereyağı ve çırpılmış yumurtayı hamura karıştırın. Hamur ılık olmalıdır. Hamuru nemli bir bez ile örtün, ılık bir yerde (bir ra- dyatörün yanında, güneşte veya 50 °C’lik bir fırında) en az 30 dakika boyunca kabarmasını bekleyin. Hamur kabarırken, kirazları bir elekte süzün, suyunu saklayın. Şarabı ve çubuk tarçını kiraz sosuna ekleyin ve sos tenceresini ısıtın. Sosu yaklaşık 15 dakika kaynatın. Çubuk tarçını sostan çıkarın, kirazları ekleyin. Bağlayıcıyı sosa serpin, sos koyulaşırken karıştırın. Pişirme Hollanda Çöreği Makinesini ısıtın ve girintileri az miktarda tereyağıyla yağlayın. Her bir girintiye hızlıca az miktarda hamur dökün. Makul boyutlu deliği olan bir sıkma torbası, bir tahta kaşık veya bir sosluk kullanmak bu işlemi kolaylaştıracaktır. Üst yüzeyi kuruduğunda bir çatal veya bir çöp şiş kullanarak Hollanda Çöreklerini çevirin. Hollanda Çörekleri her iki tarafı da altın-kahverengi olacak şekilde pişirilmelidir. Hollanda Çöreklerini bir tabağa koyun ve diğer Hollanda Çörekleri için aynı işlemleri tekrarlayın. Hollanda Çöreklerini sıcak servis edin; sıcak kiraz sosunu üzerlerine dökün ve ortasına bir kepçe dondurma koyun. Romlu Hollanda Çörekleri Malzemeler

• 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirsi- niz. Ancak bu durumda Hollanda Çöreğinin kendine özgü lezzetini tam olarak elde edemezsiniz!)

• 50 g erimiş tereyağı

• tuz (tuzsuz tereyağı kullanıyorsanız)

• 6 parça zencel Hazırlık Mayayı 3 yemek kaşığı ılık sütün içinde eritin. Unu kara buğday unuyla karıştırın. Un, maya, süt ve su ile pürüzsüz bir sulu hamur hazırlayın (hamur, kaşıktan kolaylıkla akmamalıdır, ancak çok koyu da olmamalıdır. Su miktarını buna göre gerektiği şekilde ayarlayın). Tuz, erimiş tereyağı, tarçın ve çırpılmış yumurtayı hamura karıştırın. Hamur ılık olmalıdır. Hamuru nemli bir bez ile örtün, ılık bir yer- de (bir radyatörün yanında, güneşte veya 50 °C’lik bir fırında) en az 30 dakika boyunca kabarmasını bekleyin. Kuru üzümlerin romu çekmesini bekleyin. Zencel parçalarını ince ince doğrayın, kuru üzüm- lere karıştırın. Pişirme Hollanda Çöreği Makinesini ısıtın ve girintileri az miktarda tereyağıyla yağlayın. Her bir girintiye hızlıca az miktarda hamur dökün (girintileri tama- men doldurmayın). Kuru üzüm/zencel karışımından az miktarda ekleyin ve ince bir hamur tabakasıyla kaplayın. Makul boyutlu deliği olan bir sıkma torbası, bir tahta kaşık veya bir sosluk kullanmak bu işlemi kolaylaştıracaktır. Üst yüzey kuruduğunda bir çatal veya bir çöp şiş kullanarak Hollanda Çöreklerini çevirin. Hollanda Çörekleri her iki tarafı da altın- kahverengi olacak şekilde pişirilmelidir. Hollanda Çöreklerini bir tabağa koyun ve diğer Hollanda Çörekleri için aynı işlemleri tekrarlayın. Hollanda Çörekleri sıcakken, biraz tereyağı ve kalın bir pudra şekeri tabakasıyla yenir (gerçekten ağız sulandırıcı Hollanda Çörekleri için birkaç damla rom da eklenir).SE