pureFlow DW03500 - Su sebili SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	6 Aşamalı Filtrasyonlu Su Sebil
Marka	Siemens
Model	pureFlow DW03500
Boyutlar (Y x G x D)	510 x 260 x 440 mm
Ağırlık (dolu)	25 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50 Hz
Isıtma Gücü	300 W
Toplam Tank Kapasitesi	6,5 L (sıcak su 1,2 L, soğuk su 2,3 L, ortam sıcaklığı 3,0 L)
Sıcak Su Sıcaklığı	89-94 °C (gündüz), 65-75 °C (gece sensörlü)
Soğuk Su Sıcaklığı	5-9 °C (gündüz), 9-12 °C (gece)
Sıcak Su Debisi	1,4 L/dk
Soğuk/Ortam Suyu Debisi	1,8 L/dk
Filtrasyon Sistemi	6 aşamalı: Neo Sense filtresi, RO membranı, karbon sonrası, UV
Gerekli Su Basıncı	0,14 - 0,83 MPa (1,4 - 8,3 bar)
Çocuk Kilidi	Sıcak suyu kilitleyen düğme
Işık Sensörü	Evet (gece ısıtma/soğutmayı azaltır)
Bakım ve Temizlik	Dış temizlik nemli bezle; damlama tepsisi bulaşık makinesinde yıkanabilir
Yedek Parçalar (filtreler)	Neo Sense (BZ00NS1), RO membranı (BZ00RO1), karbon sonrası (BZ00PC1)
Garanti	Bayi koşullarına göre

Sık sorulan sorular - pureFlow DW03500 SIEMENS

Siemens pureFlow DW03500 filtreleri nasıl değiştirilir?

Cihazı kapatın, su girişini kapatın, filtre korumasını sökün, filtre yuvasını 30° döndürün, kullanılmış kartuşu çıkarın. Yeniyi tık sesi gelene kadar takın, korumayı yerleştirin. Değiştirmeden sonra, çocuk kilidi düğmesini ve ilgili tuşu (Neo Sense için sıcak su, RO için ortam sıcaklığı, karbon sonrası için soğuk su) 3 saniye basılı tutarak sayacı sıfırlayın.

Sıcak su neden akmıyor?

Çocuk kilidinin etkin olmadığını kontrol edin (LED yanıyor). Etkinse, düğmeyi 3 saniye basılı tutarak devre dışı bırakın. Ayrıca ısıtma fonksiyonunun etkin olduğunu (sıcak su tuşuna 3 saniye basılı tutun) ve cihazın açık olduğunu kontrol edin.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır?

Çocuk kilidi düğmesini en az 3 saniye basılı tutun. LED etkinleştirmek için yanar, devre dışı bırakmak için söner. Kilit etkinken sıcak su alınamaz.

Su tanklarının içi nasıl temizlenir?

Tankları boşaltın (kılavuza bakın). Cihazın kapağını, tank kapağını ve ara kapağı çıkarın. Oda sıcaklığındaki su tankını, kimyasal madde kullanmadan temiz bir bezle (birlikte verilen) temizleyin. Her şeyi yeniden takın, doldurun ve tekrar havasını alın.

Suyun tadı kötü, ne yapmalıyım?

Yukarıda anlatıldığı gibi su tankını temizleyin. Cihaz uzun süre kullanılmadıysa, boşaltın ve tekrar doldurun. Tat devam ederse, bir filtreyi değiştirme zamanı gelmiş olabilir (LED göstergelerine bakın).

Su akışı eskisinden daha yavaş, neden?

Bir filtrenin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin (yanıp sönen LED). Besleme musluğunun açık olduğundan ve hortumun bükülmediğinden veya çok uzun olmadığından emin olun (max 5 m). Su çok kirliyse, bir ön filtre takın (ref. BZ00PF1).

UV filtresi nasıl değiştirilir?

UV filtresinin değiştirilmesi yalnızca satış sonrası servis tarafından yapılmalıdır. Siemens müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Kendiniz yapmaya çalışmayın.

Bu cihazla enerji nasıl tasarruf edilir?

Işık sensörünü etkinleştirin (soğuk su ve sıcak su tuşlarına 3 sn basılı tutun, ardından soğuk su tuşuna basın) gece ısıtma/soğutmayı azaltmak için. Kullanılmadığında ısıtma veya soğutmayı ilgili tuşa 3 sn basarak devre dışı bırakın. Uzun süreli yokluklarda Açma/Kapama anahtarını kullanın.

Tatile çıkarken ne yapmalıyım?

5 güne kadar bir yokluk için, cihazdaki suyu tamamen boşaltın. Uzun bir yokluk için, boşaltın, temizleyin ve içini kurulayın. Tekrar kullanmadan önce, iki kez doldurun ve havasını alın. Cihazı fişten çekin ve su girişini kapatın.

Cihaz gurultu veya homurtu sesi çıkarıyor, bu normal mi?

Gurultular tankların dolması sırasında normaldir (yakl. 2 saat). Homurtular kompresörden gelir; sesi azaltmak için sağda ve solda en az 10 cm boşluk bırakın. Sesler anormal şekilde devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU pureFlow DW03500 SIEMENS

Güvenlik uyarıları 153

Parçalar ve kullanım elemanları .....154

Genel olarak 155

Uygunluk Beyannamesi 156

Montaj....156

Güvenlik uyarıları 156

Cihazın kurulumu 157

Su techizati 158

Elektrik bağlantısı 160

işletme sıcaklığı 160

Havalandırma 160

İlk calıstırma işlemi 160

Önemli 160

Filtreleri aktif konuma getirme 160

Su depolarının boşaltılmaları ......161

Su depolarının doldurulmaları 162

Kullanım 162

Sıcak su ve soğuk su LED-göstergeleri...... 163

Su dolumu için dolum miktarının ayarlanması .... 163

Çocuk emniyeti 164

Enerji tasarrufu ....164

Konum 164

Işık sensoru 164

Dolum tuşu ışıklandırmasının açılıp-/

kapatılması 165

Isıtma fonksiyonunun açılması-/kapatılması..... 165

Soğutma fonksiyonunun açılması-/

kapatılması 165

Açma-/Kapatma-Şalteri 165

Temizlik ve bakım işlemleri 165

Su depolarının boşaltılmaları ve

temizlenmeleri 166

Filtre değişimi....167

Cihazın taşınması ve saklanması

durumu 168

Kısa tatil veya tatil....169

Arızaların kendi kendinize giderilmeleri ... 169

Tasfiye 171

Garanti 171

Teknik veriler 172

Lütfen bu kullanma talimatlarını itinalı bir biçimde okuyunuz, talimatlara uygun bir biçimde davranınız ve talimatları saklayınız! Bu Water Purifier cihazı ev kullanımı için geliştirilmiş olup, ticari kullanım için öngörülmemiştir. Bu kullanma talimatı tarafından, aksesuarlar açısından farklılıklar gösteren, farklı modeller tarif edilmektedir.

Güvenlik uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır!

Bir hata durumunda fişini derhal şebekeden çekiniz.

Sadece tip levhası üzerinde bulunan bilgiler itibariyle tesis ediniz ve çalıştırınız.

Cihazı yalnızca cihaz ve bağlantı kablosu hasarsız olduğunda çalıştırın.

Cihazı yalnızca iç mekanlarda ve oda sıcaklığında kullanın.

Fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişilere (çocuklar dahil) veya deneyimsiz kişilere, gözetim altında olmadan veya cihazın kullanımıyla ilgili sorumlu bir kişi tarafından eğitilmeden cihazı kullandırmayın.

Çocukların cihazla oynamasını önlemek için onları gözetim altında tutun.

Cihaz üzerinde yapılacak onarımlar (örneğin hasarlı elektrik kablosunun değiştirilmesi) yalnızca yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır; bu, olası tehlikeleri önlemek için gereklidir.

Cihazı veya bağlantı kablosunu asla suya daldırmayın.

Fişi nemli veya ıslak ellerle prize takmayın.

Fişin ıslanması durumunda hemen kurulayın; temizlik için benzin veya benzen kullanmayın.

Bağlantı kablosu veya fiş ıslanmışsa, fişi asla prizden çekmeyin (cihazı gerilimsiz bırakın) ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Cihazı bağlantı kablosundan tutarak taşımayın.

Water Purifier cihazını yalnızca ayrı bir prize bağlayın.

Onarım, bakım veya taşıma öncesinde cihazın fişini prizden çekin.

Water Purifier cihazını uzun süre kullanmayacaksanız (tatil gibi), haznesindeki suyu boşaltın ve cihazı elektrik ve su bağlantısından ayırın.

Cihazı sürekli olarak prize takıp çıkarmayın.

Cihaz su sızdırırsa, derhal fişini çekin ve yetkili servise haber verin.

–Cihazın üzerine hiçbir zaman nesne koymayınız.

–Cihazın üzerine sigara veya diğer yanıcı nesneler bırakmayınız.

–Bağlantı kablosunun üzerine ağır nesneler koymayınız ve kabloyu bükmeyiniz, hasar görmemesi için.

–Cihazdan alışılmadık sesler veya kokular gelirse, derhal fişi çekiniz.

–Cihazı yalnızca su deposu tamamen kapalıyken kullanınız.

–Cihazı su şebekesine bağlıyken hareket ettirmeyiniz.

Parçalar ve kullanım elemanları

Neo-Sense Filtresi (Filtre No. 1)1

RO Membran Filtresi (Filtre No. 2)2

Post-Carbon Blok Filtresi (Filtre No. 3)3

4 Filtre taşıyıcısı (dışa doğru çevrilebilir)

Yıldız tipi vidalar (Filtre kapağı için)a

6 Su bağlantısı için montaj takımı

7 Su tahliyesi için montaj takımı (sadece DW03500)

8 Ekstra Neo-Sense Filtresi (Filtre No. 1) (sadece DW03500)

9 Mesafe parçası

10 Bağlantı

11 Hortum kombinasyonu

a Besleme hortumu, kırmızı (Su bağlantısı)

b Atık su hortumu, mavi

12 Besleme hortumu, kırmızı (Su bağlantısı)

13 Atık su hortumu, mavi

14 Açma-/Kapatma-Şalteri

15 Cihaz kapağı

a Su deposu kapağı

b Ara kapak (Soğuk su deposu)

c Su deposu (Oda sıcaklığında su için)

d Basınç dengeleme yeri

16 Bastırma parçası

17 LED-gösterge, kırmızı (Sıcak su)

18 LED gösterge, mavi (Soğuk su)

19 Işık sensörü

20 ☐ Sıcak su seçme tuşu

Sıcak su, ışık çubuğu

21 ☐ Oda sıcaklığında su, seçme tuşu

Oda sıcaklığında su, ışık çubuğu

22 Soğuk su seçme tuşu

Soğuk su, ışık çubuğu

23 Dolum tuşu

24 Su çıkışı

a Bardak ışığı

25 Çocuk kilidi tuşu

a LED, çocuk kilidi

26 Mazgallı damlama tepsisi

27 Sürgülü kapak (Sıcak su boşaltma hortumu için)

a Emniyet kapağı, kırmızı

b Bağlantı (Boşaltma hortumu için)

28 Boşaltma hortumu (Sıcak su)

29 Temizleme bezleri

Genel olarak

Water Purifier cihazımızı satın almaya karar verdiğiniz için size çok teşekkür ederiz.

Su insan için yaşamsal önem taşımaktadır ve bundan dolayı suyun kalitesi de büyük önem taşımaktadır.

Şebeke sularımız çevresel faktörler itibariyle giderek daha ağır yüklenimler altında kalmaktadır.

Bu Water Purifier cihazı ile şebeke suyunuzun kalitesini önemli bir biçimde arttırmakla kalmayıp, aynı zamanda sıcak ile soğuk arasında derecelendirebilmektesiniz.

Su kalitesinin iyileştirilmesi için cihaz içerisine altı kademeli bir filtre sistemi tesis edilmiştir ve suyun içinde bulunan zararlı içerikleri azaltmaktadır:

Su ilk olarak Neo-Sense Filtresinden (Filtre No. 1) geçmektedir. Bu filtre sedimentasyon ve aktif karbon kombinasyonundan oluşmaktadır. Bu

Sedimantasyon Filtresi çözülemeyen partikülleri filtre etmektedir. Buna karşı Aktif karbon Filtresi ise şebeke suyundan klor ve diğer uçucu nitelikte organik maddeleri filtre etmektedir.

Bunun ardından su RO Membran Filtresi (Filtre No. 2) içerisine intikal etmektedir. Bu RO Membran Filtresi en ince türde mikro gözeneklerden oluşmaktadır. Bu gözenekler tarafından ağır metaller, su tarafından taşınan mikro organizmalar ve diğer türlerde sağlığı tehdit eden kimyasal nitelikte organik katkılar filtre edilerek ayrıştırılmaktadır.

Diğer filtre istasyonu Post-Carbon Blok Filtresinden (Filtre No. 3) oluşmaktadır. Bu istasyon bir adet aktif karbon filtresinden ve bir ince filtreden oluşmaktadır. Aktif karbon Filtresi tarafından suyun tadı iyileştirilmektedir. İnce Filtre tarafından ise toz ve diğer yabancı cisimler gibi en küçük partiküller uzaklaştırılmaktadır.

MÖ Filtresi – * tarafından artı temizlik sağlanmaktadır. Bu filtre tarafından MÖ ışınları sayesinde bakteriler ile virüslere karşı çift güvenlik sağlanmaktadır.

Size böylelikle her daim tamamen temiz ve saf su sunulmaktadır.

Bunun dışında size suyun oda sıcaklığından olmak üzere, soğuk veya sıcak su arasında ayar olanakları sunulmaktadır. Bu ayar olanakları hakkında daha ayrıntılı bilgileri "Kullanım" bölümünde bulabilirsiniz.

Bu cihazın içersinde çözülmüş olan sabit maddelerin etkili bir biçimde azaltılmaları için son derece önem taşıyan ve sayıları birden fazla olan değiştirilebilir tipte filtreler bulunmaktadır. Bu sistemin kusursuz bir biçimde çalışmasının temin edilebilmesi için söz konusu filtrelerin belirli aralıklarda değiştirilmeleri gerekmektedir. Zararlı maddelerin azaltılmaları için gerekli olan verimliliğin temin edilebilmesi için filtrelerin sadece cihaz üreticisi tarafından temin edilen orijinal filtreler ile değiştirilmeleri gerekmektedir.

Uyarı

Sağlık tehlikesi!

Bir diyet durumunda ise filtrelenen suyu sadece bir doktor ile mutabakat sağlanması şartı ile kullanınız.

Önemli

Şebeke suyunun arındırılması işlemi sırasında aynı zamanda atık su oluşmaktadır. Lütfen söz konusu atık suyu hiçbir zaman içmek veya yemek pişirmek için kullanmayınız. Bu su mesela tuvalet temizleme veya diğer amaçlar için toplanarak kullanılabilmektedir.

Uygunluk Beyannamesi

Bu filtre sistemi NSF/ANSI 58 norm hükümleri gereği beş değerli olan arsenik, baryum, kadmiyum, civa, selenyum, radyum 226/228, üç değerli ile altı değerli krom, kurşun ve -nitrat/nitrit değerlerinin azaltılmaları için uygun olup, denetlenmiştir ve ilgili laboratuar testleri sonucu olarak onaylanmıştır. Water Purifier cihazı NSF/ANSI 42, 53 norm hükümleri gereği klor ve uçucu türde -organik bağlantıların uygun olup, denetlenmiştir ve ilgili laboratuar testleri sonucu olarak onaylanmıştır. Bu cihaz azami olarak 27 mg/l Nitrat ve 3 mg/l Nitrit (kombine olarak) maddelerinin bağlantı akışı dahilinde intikal etmeleri kaydı ile işlenmelerine dair ve 0,14 MPa – 0,83 MPa su basıncı için onaylanmıştır.

Elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır!

İlgili ülkenin yasal yükümlülükleri ile yerel – elektrik sağlayıcı kurumun ve su sağlayıcı kurumunun ilgili talimatlarının yerine getirilmeleri zorunludur.

Bu cihazı sadece yerel kurallar ve ilgili yönetmelik – hükümlerine uygun olarak tesis ediniz.

Cihazın önce su ve -atık su bağlantılarını tesis – ediniz ve bunun ardından elektrik şebekesine bağlayınız.

Tesis edilmesi işlemleri sırasında Water Purifier – cihazını elektrik şebekesine bağlamayınız.

Ev elektrik teçhizatının koruyucu iletken sisteminin aslına uygun olarak tesis edildiğini denetleyiniz.

Uzatma kabloları kullanmayınız.

Başka cihazların bağlı olmadığı münferit bir prize takınız.

Water Purifier cihazını don tutmayan bir mekâna tesis ediniz.

Plastik parçaları ile kabloları yüksek ısı derecelerinden koruyunuz.

Cihazı sadece soğuk şebeke suyuna bağlayınız. Cihazı sadece ilgili ülkenin yönetmelik hükümlerine uygun olan içme suyu şebekesine bağlayınız.

Cihazı sadece hijyenik açıdan temiz alanlara kurunuz.

Cihazı sarsıntılara veya darbelere maruz bırakmayınız.

Cihazı ısı kaynaklarının yakınına, doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde ve fazla nemli olan mekânlarda kurmayınız.

Cihazı yanıcı nitelikte gazlardan veya diğer türde yanıcı maddelerden uzak bir yere kurunuz.

Yeterli miktarda temiz hava dönüşümünün sağlanmasına dikkat ediniz. Cihazı kapalı dolapların içine kurmayınız.

Cihazın sağ ve sol kısımları itibarıyla 10 cm emniyet mesafesi bırakılması gerekmektedir. Filtre değişimi için kullanılacak olan filtre kapağının önünü kapatmayınız.

Water Purifier cihazını sadece düz bir zemin ve düzgün bir tezgâh üzerine, cihazın ağırlığını da dikkate alarak kurunuz.

Cihaz kurulumunun ardından, cihazın elektrik fişi önünde bir engel olmamalıdır.

Cihazı ambalajından çıkartınız ve taşıma hasarlarına dair kontrol ediniz.

Ambalaj malzemelerini ve varsa eski cihazı, çevre yönetmeliklerine uygun bir biçimde atık giderme işlemine tabi tutunuz.

Cihazın kurulumu

Mazgallı damlama tepsisini (26) cihazda bulunan yerine yerleştiriniz. Lütfen cihazın yakalama tepsisinin (26) sabit bir yüzey üzerine denk gelmesi biçiminde kurulumunu sağlayınız.

Birlikte teslim edilen mesafe parçasını (9) yerine takınız.

Ara kapağının (15b) taşıma sırasında yerinden kayıp kaymadığını kontrol ediniz. Bunun için: Cihaz kapağını (15) ve su deposu kapağını (15a) yerinden alınız.

Ara kapağın (15b) doğru olarak yerine oturmuş olmasını kontrol ediniz.

Bastırma parçasını (16) kapağın (15a) alt kısmında bulunan tutucusuna takınız. Her iki kancasının da yuvalarına oturmalarına dikkat ediniz.

Tüm kapakları yine yerlerine koyunuz.

Önemli

Lütfen su deposu kapağında (15a) bulunan su dengeleme yerinin (15d) açık bırakılmasına ve kapatılmamasına dikkat ediniz.

Su techizatı

Önemli

Su ve atık su bağlantısı için sadece birlikte teslim edilen parçaları kullanınız (sadece DW03500).

Atık su hortumu (13 – mavi) ve su besleme hortumu (12 – kırmızı) üzerinden bulunan şeffaf koruma tapalarını çıkartınız ve üzerlerine birer adet bağlantı parçası takınız. Atık su hortumunu (13 – mavi) bağlantı parçası ile birlikte mavi hortum kombinasyonuna takınız (11b). Su besleme hortumunu (12 – kırmızı) bağlantı parçası ile birlikte hortum kombinasyonuna takınız (11a).

■ Hortum kombinasyonunu (11) su besleme ve atık su noktasına dek döşeyiniz.

Mesafe A: Asgari olarak 10 cm

Önemli

Hortum kombinasyonunun toplam uzunluğu azami olarak 5 m olmalıdır. Atık su bağlantısı cihazın alt kısmında olmalıdır. Cihaz bağlantısının yükseklik farkı azami olarak 25 cm olmalıdır. Hortum kombinasyonunun (11) bükülmemesine ve ezilmemesine dikkat ediniz. Suyun akışı engellenmemelidir. Water Purifier değiştirilmesi durumunda daima yeni bir hortum kullanınız. Eski hortum bir daha kullanılmamalıdır.

Atık su bağlantısı (sadece DW03500)

Mavi atık su hortumunu (11b), birlikte teslim edilen parçalar ile sifon kısmının tahliye manşonuna takınız. Gerektiği durumlarda sifonu tahliye manşonu ile birlikte monte ediniz.

Su bağlantısı

Ev su girişinin ana vanasını kapatınız.

Bağlantı valfını (6c) ev su girişinin soğuk su kısmına takınız (Resimler a ve b'de gösterildiği gibi).

Hiçbir zaman sıcak su girişine bağlamayınız.

Sadece DW03500: Gerektiği durumlarda birlikte teslim edilen adaptörü (6a) kullanınız (Resim b).

Bağlantı valfını (6c) kapatınız (Resim c).

Hortum kombinasyonunun kırmızı hortumunu bağlantı valfına (6c) takınız (Resim d).

Ev su girişinin ana vanasını açınız.

Bağlantı valfını (6c) yeniden açınız ve bağlantıyı sızdırmaya dair kontrol ediniz.

Su basıncı

Asgari olarak 0,14 MPa (1,4 bar)

Azami olarak 0,83 MPa (8,3 bar)

Basınç değerinin 0,14 MPa (1,4 bar) altında olması halinde, bir basınç yükseltme pompasının tesis edilmesi gerekmektedir.

Basınç değerinin 0,83 MPa (8,3 bar) üzerinde olması halinde, bir basınç düşürücünün tesis edilmesi gerekmektedir.

Su sıcaklığı

Şebekeden soğuk su ısı derecesi: 5 – 35 °C

Bilgi

Aşırı kirli olan şebeke suyu durumlarında bir ön filtrenin* tesis edilmesi önerilmektedir. Bu filtre BZ00PF1 sipariş numarası ile temin edilebilmektedir.

* WQA (Water Quality Association) sertifikasyonu bulunmamaktadır.

Elektrik bağlantısı

Bu cihazı sadece münferit bir prize takınız.

Elektrik prizinin Water Purifier cihazının yakınında olması ve ulaşımının engellenmemesi gerekmektedir.

Bağlantı üzerinde tadilatlar sadece bir uzman kişi tarafından yapılabilmektedir.

İşletme sıcaklığı

İzin verilen oda sıcaklığı: + 10 ile 43 °C derece arası

Havalandırma

Cihazın havalandırma ve hava tahliye yerlerini hiçbir zaman kapatmayınız. Aksi takdirde soğutma sisteminin göstermesi gerektiği aşırı performans nedeniyle elektrik sarfiyatı artmaktadır.

İlk çalıştırma işlemi

Önemli

Cihazın içme suyu şebekesine ve kanalizasyon şebekesine bağlanması gerekmektedir.

Cihazın elektrik şebekesine bağlanmadan ve çalıştırılmadan önce en az 30 dakika hareketsiz bir biçimde durması gerekmektedir (soğutma sistemi üzerinde oluşabilecek olan bir hasarın önlenmesi içindir).

Cihazı kullanmadan önce ilk olarak filtrelenmiş olan suyu toplam iki kez olmak üzere, su depolarından tamamen boşaltınız.

Bu işlem için aşağıda tarif edildiği gibi hareket ediniz.

Filtreleri aktif konuma getirme

Şebeke fişini münferit bir prize takınız.

Açma-/Kapatma-Şalterini (14) I konumuna getiriniz. Tüm LED'ler kısa bir süre yanacak olup, bunun ardından ise sadece ayarlanmış olan LED'ler yanmaya devam edecektir.

LED, sicak su LED, soğuk su

Bunun ardından şebeke suyu cihaz tarafından takriben 2 saat filtrelenecektir ve üç adet su deposu temizlenmiş olan su ile doldurulacaktır.

Su depolarının dolmaları ardından her iki LED-göstergeleri "sicak su" (17) ile "soğuk su" (18) tam olarak yanacaktır.

Şimdi su depolarında bulunan suyu tamamen boşaltınız.

Su depolarının boşaltılmaları

Soğuk su ve oda sıcaklığı su depolarının boşaltılması

Bağlantı valfini (6c) kapatınız. Birlikte teslim edilen su tahliye hortumunun (28) düz olan ucunu, su tahliye yerine (24) takınız. Hortumun diğer ucunu ise geniş ve temiz bir kaba (en az 2 litre) bırakınız.

Su tahliye hortumunun (28) dolum kabına doğru bir eğimi olmalıdır. Aksi takdirde hortumun akış hızı zayıflar ve su deposunun tamamen boşalmamasına neden olur.

Soğuk su düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutunuz ve bu şekilde soğuk su fonksiyonunu kapatınız. Düğmeyi basılı tutmaya devam ediniz.

Su tahliye hortumundan 1 dakika boyunca su akacaktır.

Bu işlemi su gelmeyene kadar tekrarlayınız.

Sıcak su deposunun boşaltılması

Su arıtma cihazını kapatınız ve fişini çekiniz.

Sürgülü kapağı (27) içeriye doğru itiniz ve tutma yerinden aşağıya doğru itiniz. Kırmızı emniyet kapağını (27a) açınız.

Birlikte teslim edilen su tahliye hortumunun (28) düz tarafını geniş ve temiz bir kaba (en az 2 litre) bırakınız.

Önemli

Su tahliye hortumunun dolum kabına doğru bir eğimi olmalıdır. Aksi takdirde hortumun akış hızı zayıflar ve su deposunun tamamen boşalmamasına neden olur.

Yanma tehlikesi bulunmaktadır!

Sıcak su, bağlantı parçası (27b) tıkanır tıkanmaz, su tahliye hortumundan (28) akmaya başlar.

Su tahliye hortumunun (28) dirsek biçimli olan tarafını bağlantı parçasına (27b) takınız ve sıcak suyu önceden hazırlanmış olan aktarma kabına tahliye ediniz. Su tahliye hortumunu (28) yerinden çıkarınız ve kırmızı emniyet kapağını (27a) yeniden yerine takınız. Sürgülü kapağı (27) yukarıya doğru itiniz.

Mazgallı damlama tepsisini (26) yerinden çıkartınız, boşaltınız ve durulayınız.

Su depolarının doldurulmaları

Su girişini yeniden açınız. Cihazı şebeke prizine takınız ve Açma-/Kapatma şalterini (14) I konumuna getiriniz.

Seçme tuşunu (?) yaklaşık 3 saniye

için basılı tutunuz ve bu şekilde, soğuk su fonksiyonunu açınız.

Üç adet su deposunun tümünün doldurulmaları yaklaşık 2 saat sürmektedir.

Bunun ardından su depolarını "su depolarının boşaltılması" bölümünde tarif edildiği gibi yeniden boşaltınız ve "su depolarının doldurulmaları" bölümünde tarif edildiği gibi yeniden doldurunuz.

Su depolarının dolmasının ardından her iki LED göstergesi "sıcak su" (17) ile "soğuk su" (18) tam olarak yanacaktır ve cihaz işletmeye hazır konuma gelecektir.

LED, sicak su LED, soğuk su

Kullanım

Önemli

Cihazın tesis edilmiş ve çalıştırılmış olması gerekmektedir.

Kolayca bir tuşa basarak,

sıcak su,

oda sıcaklığında su

ve soğuk su

aralarında seçim yapabilmektesiniz.

İstediğiniz su sıcaklığı seçme tuşuna basınız, örneğin (soğuk su).

Şimdi su çıkışının altına bir bardak yerleştiriniz.

Dolum tuşuna basınız.

Su bardağa dolacaktır.

Dolumu önceden durdurmak için

Düğmeye basınız.

1 dakika süre ile su alabilmek için

İşlemi başlatmak için su doldurma tuşunu 3 saniye basılı tutunuz.

Bilgi

Suyun akması sırasında bardak ışıklandırması yanacaktır ve ayarlanmış olan seçme tuşunun ışık çubuğu yanıp sönecektir. Her ikisi de dolumun tamamlanmasından az önce, hızlı bir biçimde yanıp sönecektir.

Sıcak su ve soğuk su LED göstergeleri

Her iki en altta bulunan LED göstergelerin de sıcak su için kırmızı ve soğuk su için mavi olarak yanmaları halinde, cihazın soğutma ve ısıtma fonksiyonları çalışmaktadır. LED 2, 3 ve 4 tarafından ilgili su sıcaklık dereceleri gösterilmektedir. Ne kadar çok LED yanıyorsa su da o kadar sıcak veya soğuktur.

LED, sicak su LED, soğuk su
Cihaz çalışmaktadır	Cihaz çalışmaktadır
75–83°C167–181°F	10–13°C50–55°F
83–91°C181–196°F	7,3–10°C45–50°F
91–96°C196–205°F	5–7,3°C41–45°F

Su dolumu için dolum miktarının ayarlanması

Bu cihaz fabrika tarafından belirli bir dolum miktarına göre ayarlanmıştır: 120 ml.

Bu ayar değiştirilebilmektedir. Bunun için üç adet farklı ayar seçeneği bulunmaktadır: 120 ml, 200 ml ve 300 ml.

LED, sicak su Dolum	miktarı
	120 ml
	200 ml
	300 ml

Lütfen bu işlem için aşağıda tarif edildiği gibi hareket ediniz:

Seçme tuşunu (sıcak su) en az 3 saniye basılı tutarak ayar moduna giriniz.

az 3 saniyelik bir süre için basılı tutularak, ayar moduna girilecektir.

Sıcak su LED'lerinden biri kısa bir süre yanacaktır ve bir sinyal sesi duyulacaktır.

Düğmeyi (sıcak su) kullanarak su miktarını seçiniz.

Su miktarı seçilecektir.

Bu ayarın hafızaya kaydedilmesi için seçme tuşunun (oda sıcaklığı) en az üç saniye basılı tutulması gerekmektedir.

Tüm LED göstergeleri iki kez yanıp sönecektir. Şimdi ilgili ayar hafızaya kaydedilmiştir.

Çocuk emniyeti

Seçme tuşuna basılması ardından (sıcak su) kullanıcı tarafından 4 saniye içinde dolum işleminin de başlatılması gerekmektedir. Aksi takdirde cihaz güvenlik açısından kendi kendine soğuk su fonksiyonu konumuna dönecektir.

Bu cihaz, çocukların kendilerini sıcak su ile yakmamaları için bir çocuk emniyeti ile donatılmıştır.

Çocuk emniyeti aktif konuma getirildiğinde, cihazdan sıcak su alınamamaktadır.

Çocuk emniyetini aktif duruma getirmek veya aktif durumdan çıkartmak için aşağıda tarif edildiği gibi hareket ediniz:

1 tuşunu en az 3 saniye basılı tutunuz.

Çocuk emniyetinin LED göstergesi (25a) yanarak, kilidin aktif konuma geçtiğini göstermektedir.

Kiti aktif konumdan çıkarmak için en az 3 saniye basılı tutunuz.

Çocuk emniyetinin LED göstergesi sönecektir. Bunun ardından yeniden sıcak su alınabilmektedir.

Doğru kurulum konumunun seçimi enerji tüketimi bakımından önemlidir.

Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurunuz. Cihazı doğrudan güneşin altına veya ısı kaynaklarının yakınına kurmayınız (mesela kalorifer peteği, ocak).

Işık sensörü

Işık sensörü (19) tarafından gün ışığı ölçülerek gün karardığında ısıtma ve soğutma işleminin sıklığı azaltılarak otomatik olarak enerji tasarruf moduna geçilmektedir. Bu fonksiyonun açılıp kapatılması mümkündür.

LED, soğuk su
[ZCA0]	Işık sensoru açık (Enerji tasarrufu)
	Işık sensoru kapalı

Seçme tuşları (soğutma) ve (sıcak su) aynı anda en az 3 saniye basılı tutularak ayar moduna girilir.

Sıcak su LED'lerinden biri kısa bir süre yanacaktır ve bir sinyal sesi duyulacaktır.

Şimdi ışık sensörü seçme tuşuna basılarak (sıcak su) açılmakta veya kapatılmaktadır.

Bu ayarın hafızaya kaydedilmesi için seçme tuşunun (oda sıcaklığı) en az üç saniye basılı tutulması gerekmektedir.

Tüm LED göstergeleri iki kez yanıp sönecektir ve ayar hafızaya kaydedilmiştir.

Dolum tuşu ışıklandırmasının açılıp/kapatılması

Dolum tuşunun ışıklandırması enerji tasarrufu için kapatılabilmektedir.

Seçme tuşları (soğutma) ve (sıcak su) aynı

anda en az 3 saniyelik bir süre için basılı tutularak, ayar moduna girilecektir.

Sıcak su LED'lerinden biri kısa bir süre yanacaktır ve bir sinyal sesi duyulacaktır.

Şin İçülcışenmiyeti) basınız.

LED, çocuk emniyeti (25a)
LED yanmamaktadır	Dolum tuşu ışıklandırması kapalıdır(Enerji tasarrufu)
Dolum tuşu ışıklandırması açıktır	Dolum tuşu ışık-landırması açıktır

3u ayarın hafızaya kaydedilmesi için seçme tuşunun (oda sıcaklığı) en az üç saniye için basılı tutulması gerekmektedir.

Tüm LED göstergeleri iki kez yanıp sönecektir. Şimdi ilgili ayar hafızaya kaydedilmiştir.

Isıtma fonksiyonunun açılması-/kapatılması Isıtma fonksiyonu kullanılmadığı zamanlarda enerji tasarrufu için kapatılabilmektedir.

LED, sıcak su
	Isıtma fonksiyonu kapalı (Enerji tasarrufu)
◦ ○
	Isıtma fonksiyonu açık

ben 3 saniye basılı tutunuz.

Sıcak su LED göstergesi sönecektir.

Açınakkışın şeknitetuşunu

3 saniye basılı tutunuz.

Soğutma fonksiyonunun açılması-/kapatılması

Soğutma fonksiyonunun da, enerji tasarrufu için kapatılması mümkündür.

LED, soğuk su
[EXTT]	Soğutma fonksiyonu kapalı (Enerji tasarrufu)
○
	Soğutma fonksiyonu açık
○

«(pağrnlakui)irakeieme tuşunu

ben 3 saniye basılı tutunuz.

Soğuk su LED göstergesi sönecektir.

3 saniye basılı tutunuz.

Açma-/Kapatma-Şalteri

Cihazın uzun bir süre kullanılmayacağı durumlarda (tatil), enerji tasarrufu açısından açma-/kapatma şalteri üzerinden (14) kapatılması gerekmektedir.

Temizlik ve bakım işlemleri

Elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır!

Temizlik işleminden önce şebeke fişini çekiniz.

Cihazı hiçbir zaman suya daldırmayınız.

Buharlı temizleme makineleri kullanmayınız.

Aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayınız.

Temizleme işlemi için su ile püskürterek ıslatmayınız ve benzol kullanmayınız.

Cihazın dış gövdesini nemli bir bez ile siliniz. Damlama tepsisini (26) mazgal ile birlikte dışarı çıkartınız, boşaltınız ve durulayınız. Damlama tepsisi ile mazgal bir bulaşık makinesinde de yıkanabilmektedir.

Su depolarının boşaltılmaları ve temizlenmeleri

Oda sıcaklığı için öngörülen su deposu içeride temizlenebilmektedir. Hijyenik sebeplerden dolayı silme işleminin yeni bir temizleme bezi (29) ile yapılması gerekmektedir. Bu bez steril olarak ambalajlanmıştır ve kalıntı bırakmamaktadır.

Su depolarını „su depolarının boşaltılmaları“ bölümünde tarif edildiği gibi, „sıcak suyun depodan, önceden hazırlanmış olan bir kaba tahliye edilmesi“ bölümüne dek olmak üzere tatbik ediniz.

Cihaz kapağını (15), su deposu kapağını (15a) ve ara kapağı (15b) yerlerinden alınız.

Su deposunu yeni temizleme bezi (29) ile siliniz. Kimyasal nitelikte veya diğer türlerde temizleme maddeleri kullanmayınız.

Ara kapağı (15b), su deposu kapağını (15a) ve cihaz kapağını (15) yeniden yerlerine koyunuz.

Su tahliye hortumunu (28) yerinden çıkartınız ve kırmızı emniyet kapağını (27a) yeniden yerine takınız. Sürgülü kapağı (27) yukarıya doğru itiniz.

Su girişini yeniden açınız. Cihazı şebeke prizine takınız ve Açma-/Kapatma şalterini (14) I konumuna getiriniz.

Se(sogutusun)basınız.

Üç adet su depolarının tümünün doldurulmaları takriben 2 saat sürmektedir.

Su depolarının dolmaları ardından her iki LED-göster-geleri "sicak su" (17) ile "soğuk su" (18) tam olarak yanacaktır ve cihaz işletme hazır konuma gelecektir.

Filtre değişimi

Münferit filtrelerin belirli aralıklarda değiştiril-meleri gerekmektedir. Filtre değişimi ilgili LED-kombinasyonlarının yanıp sönmeleri itibariyle işaret edilmektedir:

LED, sıcak su (yanıp sönmektedir)	LED, soğuk su (yanmaktadır)	Yenilenecek olan filtre	Kullanım süresi (10 l Su alımı/Gün durumunda)
		Neo-Sense Filtresi (Filtre No. 1)Sipariş numarası: BZ00NS1	beher 6 ayda bir kez
		RO Membran Filtresi (Filtre No. 2)Sipariş numarası: BZ00RO1	beher 20 ayda bir kez
[c8x6]	[x3c8]	Post-Carbon Blok Filtresi (Filtre No. 3)Sipariş numarası: BZ00PC1	beher 18 ayda bir kez
		MÖ-Filtresi sadece bizim yetkili servisimiz tarafından değiştirilebilmektedir. Bunun için lütfen yetkili servisimiz ile bağlantı kurunuz.

Önemli

Filtre değişimi gereksiniminin gösterge tarafından belirtilir belirtilmez, ilgili fitrenin değiştirilmesi gerekmektedir. Cihazın tükenmiş filtre ile çalıştırılmasına izin verilmemektedir.

Filtreler evsel atık olarak atık giderme işlemine tabi tutulabilmektedir.

Filtrelerin değiştirilmeleri için aşağıda tarif edildiği gibi hareket ediniz:

Cihazın kapatınız ve şebeke fişini çekiniz.

Bağlantı valfı (6c) üzerinde bulunan su girişini kapatınız.

Filtre kapağı (5) üzerinde bulunan iki adet vidayı (5a) sökünüz ve kapağı yerinden alınız.

Şimdi filtre taşıyıcısını (4) 30° derecelik bir açıda dışarıya doğru çeviriniz ve tükenmiş olan filtre kartuşunu çekerek çıkartınız. Bunun için halkayı yukarıya doğru bastırınız ve filtreyi aşağıya doğru çekiniz.

Filtre değişimi sırasında damla miktarlarında su oluşumu meydana gelebilmektedir.

Yeni filtre kartuşunu sesi duyulacak bir biçimde olmak üzere, yuvasına oturana dek içeriye doğru itiniz. Filtreler üst kenarlarında küçük bir ok ile işaretlenmiştir. Bu ok tarafından filtrenin montaj işlemi sırasında ön kısmı işaret edilmektedir.

- Filtre taşıyıcısını (4) geri çeviriniz.

Kapağı (5) iki adet vida (5a) ile yeniden yerine takınız.

Filtre değişimi durumunda filtrenin iki kez su ile durulanması ve su deposunun yeni bir temizleme bezi ile silinmesi gerekmektedir. Bunun için ayrıca "su depolarının boşaltılmaları" bölümüne bakınız.

Önemli

Beher filtre değişiminin ardından ilgili filtrenin zaman sayacının yeniden aktif konuma getirilmesi gerekmektedir. Bu durum aynı zamanda yanıp sönen ışık ile işaret edilmektedir. Zaman sayacının ayarlanması için lütfen aşağıda tarif edildiği gibi hareket ediniz.

Değişim işleminin ardından Neo-Sense Filtresi (Filtre No. 1):

■ Tuş 🔒 (çocuk emniyeti) ve seçim tuşu 🔒 (sicak su) aynı anda olmak üzere, en az 3 saniye basılı tutulacaktır.

Yeni zaman sayı aktif konuma getirilmiştir.

Değişim işleminin ardından RO Membran Filtresi (Filtre No. 2):

■ Tuş (çocuk emniyeti) ve seçim tuşu (oda sıcaklığında su) aynı anda olmak üzere, en az 3 saniye basılı tutulacaktır.

Yeni zaman sayı aktif konuma getirilmiştir.

Değişim işleminin ardından Post-Carbon Blok Filtresi (Filtre No. 3):

Tuş (çocuk emniyeti) ve seçim tuşu (soğuk su) aynı anda olmak üzere, en az 3 saniye basılı tutulacaktır.

Yeni zaman sayı aktif konuma getirilmiştir.

Cihazın taşınması ve saklanması durumu

Cihazın taşınması veya saklanması gerektiğinde, içerisinde bulunan bütün suyun boşaltılması gerekmektedir.

Cihazı sadece dik konumda taşıyınız veya saklayınız.

Lütfen "su depolarının boşaltılmaları" bölümünde tarif edilen işlemi son notasına (su girişini yeniden açınız, cihazı şebekeye bağlayınız ve açma/kapatma şalterini I konumuna getiriniz) dek olmak üzere tatbik ediniz.

Kısa tatil veya tatil

Kısa süreli bir kullanmama durumunda veya 5 güne kadar olan bir kısa tatil halinde

Cihazın içerisinde bulunan suyu tamamen boşaltınız. Cihazı yeniden çalıştırmadan önce doldurunuz.

Uzun süreli kullanmama durumunda

Cihazın içerisinde bulunan suyu tamamen boşaltınız.

Cihazı yeniden çalıştırmadan önce temizleyiniz ve doldurunuz.

Lütfen "su depolarının boşaltılmaları" bölümünden bu işlemin tarifini bir daha okuyunuz.

Arızaların kendi kendinize giderilmeleri

Arıza durumu Sebebinin bulunması Giderilmesi
Suyun tadı ilginç. Su deposu uzun bir süre temizlen-medi mi?		Lütfen su deposunu temizleyiniz.
		Water Purifier cihazı uzun bir süre kullanılmadı mı?
		Filtre değiştirme zamanı geldi mi?
Su daha yavaş akmaktadır. Filtre değiştirme zamanı geldi mi? Gerekiyor ise filtreyi değiştiriniz.
			Su bağlantı vanası kapalı mı? Su bağlantı vanasını açınız.
			Su çok mu kirli? Bu durumda su iletim sisteminebir ön filtrenin tesis edilmesi gerekmektedir. Bu filtre BZ00PF1 sipariş numarası altında yetkili servisten temin edilebilmektedir.
Soğuk su alınamamaktadır. Soğuk su LED göstergelerinden en az biri yanıyor mu?		Cevap hayır ise, üç saniye için fonksiyonu açma amacıyla seçim tuşunu (soğuk su) basılı tutunuz.
		Cihaz elektrik şebekesine bağlı mı?
		Su bağlantı vanası kapalı mı? Su bağlantı vanasını açınız.
		Filtre değiştirme zamanı geldi mi?
		Soğutma sisteminde bir arıza bulunmaktadır.
Arıza durumu Sebebinin bulunması Giderilmesi
Sıcak su alınamamaktadır. Çocuk emniyeti LED göstergesi yanıyor mu?	Çocuk emniyeti açıktır. Çocuk emniyetini aktif konumdan çıkartınız.
	Sıcak su LED göstergesi yanıyor mu?	Cevap hayır ise sıcak su fonksiyonunu açınız. Bunun için seçim tuşunu (sicak su) 3 saniyelik bir süre için basılı tutunuz.
	Cihaz elektrik şebekesine bağlı mı?	Gerektiği durumda cihazı üzerinde bulunan tip levhası bilgileri doğrultusunda elektrik şebekesi ne bağlayınız.
	Isıtma sisteminde bir arıza bulunmaktadır.	Lütfen yetkili servis ile temasa geçiniz.
Su akmamaktadır veya sabit olarak belirlenmiş olan su miktarı ayarı değişkendir.	Filtre değiştirme zamanı geldi mi?	Gerekiyor ise filtreyi değiştiriniz.
	Su bağlantı vanası kapalı veya bağlantısı sökülmüş durumda mı?	Su bağlantı vanasını açınız.
	Su besleme hortumu)bükülmüş olabilmektedir.	Su besleme hortumunu kontrol ediniz.
	Su besleme hortumu aşırı uzun olabilmektedir.	Su besleme hortumunu azami olarak 5 metreye kadar kısaltınız.
	Su çıkışı arızalı olabilmektedir. Lütfen yetkili servis ile temasa geçiniz.
Cihaz çalıştığı sırada, birden tüm fonksiyonlar durmaktadır.	Su bir anda kapatıldı mı? Su besleme bağlantısını kontrol ediniz.
	Cihaz elektrik şebekesine bağlı mı?	Gerektiği durumda cihazı üzerinde bulunan tip levhası bilgileri doğrultusunda elektrik şebekesi ne bağlayınız.
Cihaz su sızdırmaktadır. Su, su deposu kapağından mı sızmaktadır?	Cihazı kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Su besleme bağlantısını kontrol ediniz.
	Su cihaz içersinden mi sızmaktadır?	Cihazı elektrik- ve su beslenme bağlantısından ayırınız ve yetkili servis ile temasa geçiniz.
Cihazdan kabarcık sesleri gelmektedir.	Cihaz şu anda su ile doldurulmaktadır.	Su depoları dolar dolmaz bu ses kesilecektir.
Cihazdan hırlama sesi gelmektedir.	Bu hırlama sesi kompresör tara-fından meydana getirilmektedir.	Bu ses yeterli miktarlarda kenar ve arka mesafesi yaratılarak azaltılabilmektedir.
LED göstergesi „sicak su” yanıp sönmektedir, LED göstergesi „soğuk su” sürekli yanmaktadır.	Filtre değiştirme zamanı geldi mi?	Gerekiyor ise filtreyi değiştiriniz.

Arıza durumu Sebebinin bulunması Giderilmesi
Aşağıda tarif edilen LED kombi-nasyonları yanıp sönmektedir:			Cihazda bir arıza bulunmaktadır. Lütfen yetkili servis ile temasa geçiniz.

Söz konusu arızanın giderilememesi durumunda, lütfen yetkili servis ile temasa geçiniz.

Tasfiye

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

Bu cihaz soğutma fonksiyonu için soğutma maddesi içermektedir. Bu maddelerin aslarına uygun bir biçimde atık giderme işlemlerine tabi tutulmaları gerekmektedir. Atık giderme işlemine dek, soğutma maddesi devir daim sisteminin borularına zarar vermeyiniz.

Garanti

Bu cihaz için, yutalışındaki mümessilliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususuda daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz.

Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Değişiklikler olabilir.

Teknik veriler

Water purifier
Isıtma gücü W 300
Kompresör gücü A 0,6
MÖ-lambasının gücü W 5
Elektrik bağlantısı V	Hz	220–24050
Sıcak su depo kapasitesi I 1,2
Soğuk su depo kapasitesi I 2,3
Oda sıcaklığı depo kapasitesi I 3,0
Toplam depo kapasitesi I 6,5
Giriş ısı derecesi °C asgari olarak 5		ve azami olarak 35
Soğuk su ısı derecesi alanı °C 5 –9 gündüz		9–12 gece*
Sıcak su ısı derecesi alanı	°C 89–94 gündüz65–75 gece*
Soğuk su akış miktarı	litre/dakika	1,8
Sıcak su akış miktarı	litre/dakika	1,4
Oda sıcaklığında akış miktarı	litre/dakika	1,8
Isıtma süresi 1,0 I azami ısı derecesine olmak üzere(giriş ısı derecesi 12 °C) dakika 20
Soğutma süresi (soğuk su)	dakika	50
Dolum süresi (tüm depoların)	dakika	takriben 120
İşletim basıncı	MPa	0,14–0,83(1,4–8,3 bar)
Soğutma maddesi		R134a
Soğutma maddesi miktarı	g	40
Ebatları (Uzunluk x Genişlik x Yükseklik)	mm	510 x 260 x 440
Ağırlık, dolu olarak	kg	25

* = açık ışık sensörü konumunda