PCD655DIT - Ocak BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PCD655DIT BOSCH

Tsekkur eder ve sizi seginizden dolayi kutlariz.

Bu pratik, modern ve fonksiyonel cihaz, mukemmel bir piisirme icin tumbeklentilerinize cevap verebilme amaciyla butun uretim sureci boyuncasiki bir kalite kontrolundenGPCirilmis ve ozenle test edilmis birinci kalite malzemelerle uretilmistir.

Ilik kullanimdan itibaren en iyi sonuçları garanti etmek icin basit talimatlari okumaniz ve bunlara uymanizrica ederiz. Sadece kullanim degil ayni zamanda bakim ve güvenliginiz açisindan onemli bilgiler icermektedir.

Urunlerimiz nakliye sirasinda uygun koruyucu ambalajlara gereksinim duymaktadir. Ancak mumkun olan en az oranlarda ambalaj malzemesi kullanmakla kalmiyoruz, kullanilan ambalajn tumunu geri kazanilabilir malzemelerden uretiyoruz. Bizim gibi siz de cevrenin korunmasina katnda bulunabilirsiniz, ambalaji evinize en yakin ve uygun cop konteyinerine atiniz.

Atik yağlar, cevreye yüzuk zarar verdiğinden, lavaboya dokülmemelidir. Kapali bir kapta biriktiriniz ve bir toplama noktasina birakiniz; eger mumkün degilse kendi cop kutunuzda biriktiriniz (kontrol altindaki bir coplüge gidecekir, en ideal czüm olmasa da boylelikle su kirligiini onlemis oluruz). Bu husus sizin icin oldugu gibi;cocuklariniz icin de faydali olacaktir.

Kullanmadiginiz bir cihazi atmadan once kullanilmaz duruma getiriniz. Sonrasinda geri kazanim icin malzeme toplayan merkezlerden birisine teslim ediniz.

Bu merkezlerden size en yakin olaninin adresini belediyenizden ögrenebilirsiniz.

EEE Yonetmeligine Uygundur.

Ambalajveeskicihaz

Teknik Özellikler tablosunda simgesi varsa, asagdalimatlara uyunuz;

Cevrekullarinauyugun sekildeimhaedilmesi

Ambalajmalzemesiniçevrekurallarinauygunjsekilde imhaediniz.

Bucihaz,omrunudoldurmuselektrikliveeeluktronik cihazlarilelgiliAvrupayonetmeliigi2002/96EEG'ye (wasteelectraceuticalandelectronicequipment-WEEE) uygunsekildeisaretlenmistir. Buyonetmelik, eskicihazlaringerialimve degerlendirilmesiilelgiliAB-capindakiuygulamalin cercevesinibelirtmektedir.

ICINDEKILER

Güvenlik uyarilari 94

Yeni ocaginiza genelbakis 96

Gaz brulorleri 97

Tavsiye edilen yuva caplan 98

Pisirme onerileri 99

Elektrikl plakalar 99

Devaml degisken enerji kontrlu 100

Kullanim uyarilari 101

Piirme tavsiyeleri 101

Temizleme ve bakim 102

Sorun giderme 103

Etkin ve güvenli pişirme icin bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz.
Yürülükte olan yönetmelige gore montaj ve gaz DONUUMU sadece resmi olarak yetkilendirilmis teknijsyen tarafindan yapilabilitir.
Yeni pişirme plakanizin montajindan once boyutlarinogrudu oldugundan emin olunuz.
Bu cihaz evde kullanim icin tasarlanmistir, ticari veya profesyone1 amaclarla kullanilamaz. Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geleerlidir.
Aşaqidaki talimatlar sadece cihazda simgeleri bulunan ülkeer icin geleerlidir, ülkein kullanim kosullarina adaptasyon icin teknik talimatlara basvurmak gerekmektedir.
Cihazin montajinin yapildigi yerde mukemel kullanim kosullarinda ve yonetmeliklere uygun havalandirmanin bulunmasi zorunludur.
Brulorlerin sonmemesi icin cihazin guclu hava akimlarnda kalmamasina dikkat ediniz.
Bu cihaz, teknik Özellikler tablosunda belirtilen gaz Türüne ayarlı olarak fabrikadan*cikmaktadir. Eger birdehyisiklik yapmak gerekiyorsa teknik destek servisimizi;cagınüz.
Cihazin icini kurcalamayiniz. Bunun gerekli olmasi halinde, teknik destek servisimizi cagiriniz.
Cihazi baskasina devretmeniz durumunda beraberinde kullanim ve montaj talimatlari n da verebilmek icin bunlar gvenli bir yerde saklayiniz.
Ocaginizn cam paneli var ise uzerine asin guc uygulamayiniz. Ocagin uzerindeki cam baglanmamissa aninda teknik servisi arayarak degistirilmesisini veya onarilmasini saglayiniz.
Arizali bir cihazi calistirmayiniz.
Isitma ve piirme cihazlarin yüeyleri alet calistirildiginda isindigindan kullanim sirasinda dikkatli olunuz. Cocuklardan her zaman uzak tutunuz.

Cihazi sadece yemek hazirlamak icin kullaniniz, asla oda istici olarak kullanmayiniz.
Asiri isinmis kat veya svi yağlar kolaylikla alev alabilir. Bundan dolayi yapiminda kat veya svi yağlarin kullanildigi, patates kizartmasi gibi yemeklerin hazirlanmasi sirasinda dikkatli olunmalidir.
Kati ya da sivi yag yaniyorsa asla su dokulmemelidir. Yanik TEHLIKESI! Ateşi sondurmek icin kabı nemli bir bezle ortunuz ve pisirme cihazinci kapatiniz.
Ariza olmasi durumunda cihazin gaz beslemesini ve elektrigiinis kesiniz. Onarimi icin teknik destek servisimizi arayiniz.
Kaza ile dokulmemeleri icin plakalar ve brulorler uzerinde dengesiz duran, biçimi bozulmş kaplari kullanmayiniz.
Egerbir gaz kapaigi sikisirsa zorlamayiniz.Gereken tamirin ya da degistirmenin yapilmasi icin derhal resmi teknik servisimizi cagiriniz.
Elektrik carpmasi riski olusturabilecegi icin, piirme plakasin temizlemek uzere buharli temizlememakinalar kullanmayiniz.
Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarini tanisma ve tecrube ile ögrenen kişilerin (çocuklar dahil) kullanımina yönelik degildir. Bu kişilerin, cihazın güvenliginden sorumlu bir kişi tarafindan cihazın kullanımina iliskin talimatlari almaları ya da bu kişilerin erfolmenliginde cihazi kullanmaları durumları istisnadır.
Calisma sirasinda cihazi kontrolsuz bir sekilde birakmayiniz.
Bu kullanim kilavuzundaki Çizimler fikir vermeleri amacyla kullanilmıştır.

KONU ILE ILGILI YÖNETMELİKLERE UYULMAMASI HALINDE, BUNUNLA ILGILI SORUMLULUKLAR MONTAJI YAPAN KİŞYE AITTIR VE IMALATÇI BU TÜR SORUMLULUKLARDAN MUAF TUTULUR.

Yeni ocağıniza genel bakış

Gaz Brülörleri

Sekil. 2

Sekil. 3

Sekil. 4

Hangi bruloru hangi konrol duğmesinin calistirdigi belirten goestergeler vardir.

Bir bruloru yakmak icin, seciiginiz brulorun kontrol duğmesine basiniz yanma pozisyonuna gelene kadar sola ceviriniz, brulor yanana kadar en fazla birkaç saniye bekleyip, birakiniz ve sonra istediginiz pozisyona getiriniz. Eger yanmaGPCeklesmezse islemi tekrarlayiniz.

Bujiler kirliyse yanma sorunlu olacaktir, bu nedenle cok temiz tutunuz. Bu is icin kucuk bir firca kullaniniz ancak bujilerin sert darbeler almaması gerektigini unutmayiniz. Cihazinizin, brulorlerin kaza ile sondurulmesi durumunda gaz kaçagini onleyen güvenlik valfli brulörleri varsa, yakma islemini ayni sekilde, yanma gerektekleşene kadar kontrol dugmesini basili tutarak, ama bu sefer ates yandiktan sonra da birkac saniye daha basili tutarak gerektekleşiriniz. Eger yanma olmazsa islemi bu sefer dugmeyi 10 saniye basili tutarak tekralayiniz.

Kapamak icin kontrol duğmesini saga cevirerek pozisyonuna getiriniz.

Modele gore:

Bu yeti ve yetilikci cihaz, acil durumlarda gaz akisinin tamamen kesilmesine imkan veren Main Swich genel gaz kesme sisteme sahiptir.

Main Switch Sisteminin Calismasi:

Cihazin normal bir sekilde kullanimi icin, Main Switch dugmesi basili durumda olmamaldir Sekil 2. Calismakta alan yakuclarin sayisindan bagimsiz olarak gaz akisi beklemeksizin tamamen kesme ihtiyaci ortaya cikarsa, yalinizca Main Switch dugmesine basilmasi yetleri olacaktir ve tezgah tamamen bloke olacaktir. Sekil 3

Tezgahin blokesini kaldirmak icin:

kontrol duğmeleri saga cevirerek ● pozisyonuna getiriniz.

Dügmenin sonuna kadar saat yönunde Main Switch Düğmesini bastirp dondürünüz. Sekil 4.

Modern ve fonksiyonel pişirme plakaniz, en yüksek ve endusuk alev seviyeleriarasinda, uygun ayari bulabilmenizi,...sagliyan kademeli vanalara sahiptir.

Ocağınizin modeline,gore,özel kaplar ile pisen kek veya Cin yemeşi (her turlu Aya yemeşi pişirmek icin) üçlu alev brülörleri ile donatilmistir.

Aletin gazla kullanimi montajinin yapildigi ortamda nem ve sicutiiga neden olur. Mufkata, iyi bir havalandirma saqlanmalidir: HavalandirmaninDOGALolarak gereklestirildigi acikliklar kapatilmamalidir ya da mekanik bir havalandirma cihazi (aspirator) monte edilmelidir.Cihazinizin surekli kullanimi (asiri hava akimina neden olmadan)bir pencerenin acilmasi ya da varsa aspiratorun ayarinin yikseltilmesi gibi ek havalandirma gerektirebilir.

Turuncu renkli bir alev normaldir ve yalinizca cevrede toz oldugunda, sivilarin dokulmesi halinde vs. ortaya cikar.

Önerilen kapçaplari (cm)

Modele gore:

BRÜLÖR	MINIMUM KAP ÇAPI	MAKSİMUM KAP ÇAPI
Üçlü alev brulör	22 cm
Hüzlı brulör	22 cm	26 cm
Orta-hüzlı brulör	12 cm	20 cm
Yarıdağı brulör	10 cm	12 cm
Elektrikli Plakalar		14 cm

Ek Izgaralar

Sekil 5

Modele gore ocaginiz, onemli bir ilave kap destegi haline gelebilir bunun icin ozellikle uclu alev brulorleri kullanilir: Capi 26 cm'nin uzerinde olanlar, izgaralarda, toprak kaplarda ve konkav tepilerin tum tiplerinde (kizartma tenceresi, vb.) kullanilacak yuvalar icin ek bir tepsi standi ile sunulur. Sekil 5. Eger cihazla beraber gelmemisse, kodu 363300 alan bu ek izgarayi markanin teknik servisinde bulabilirsiniz.

Kahve cezvesi icin ocak destegi: Modeline gore, ocajiniz, ozellikle capi 10 cm'den kucuk kaplar ile birlikte yardimci brulorler uzerinde kullanilan ilave ocak desteklerine sahiptir (kod no: 184200).

Uretici bu plaka destekleri kullanilmadiği veya yanlış kullanıldigi durumlarda hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Pisirme Önerileri

Bu oneriler size fikir vermek icindir:

	Çok Yüksek	Yüksek	Orta	Düşük
Üçlü alev brulör	Kaynatma, İzgara, kizartma, etli ve Asya yemekleri (kizartma kabı).		Yeniden ileştema ve yemekleri ileşçak tutma: Pişirilmalık veyle önceden pişirilmalık yemekler.
Hüzlu brulör	Fileto, et, omlet, kizartma.		Pirinc, beşamel sosu ve sebzeli yahni.	Buharda pişirme: Balık ve sebzeler.
Orta-hizlbrulör	Buharda patates, taze sebzeler, güveç ve pasta.		Yeniden ileştema ve yemekleri ileşçak tutma: Tencere yemekleri ve gü VEçte pişen yemeklerin lezzetini korur.
Yardimci brulör	Pişirme: Güveç, sütláç, karamela.		Çözdürme ve yavaş pişirme: Sebze, meyve ve donmûş ürünler.	Eritme: Çikolata, tereyağlı, jolie.

Elektrikli Plakalar

Plakay ilk kullanimdan once kontrl dugmesini en yuksek isi seviyesine getirip 5 dakika boyunca uzerinde herhangi bir kap koymadan bekletiniz. Bu sure boyunca duman ve kokularin yayilmasi normaldir. Kullanildikca bu durum ortadan kalkacaktir. Bu ilk isitma disinda plakaları uzerinde bir kap olmadan calistirmayiniz.

Pisirme baslangicinda konrol duğmesinin en yuksek seviyegetirilmesi ve pisecek yiyeceklerin miktar ve niteliğine goresonradan ara bir noktada tutulmasi onerilir.

Plaka, isi ataletinden yararlanmak uzere piirme bitirilmeden az once kapanabilir. Edindigi isyla piirmeye bir sure daha devam edeceginden ereri tasarrufu saglanmis olur.

Tabani tamamiyla diz, kalin ve isitici parcanin boyuna yakin kaplar kullaniniz; asla daha kucuk tabanl kaplar kullanmayiniz.

Sivilarin plakanin üzerine tasmamasina ve islak kaplarin plaka üzerine konmamasina dokkat ediniz.

Devaml degijsken enerji kontrollü elektrikli ocaklar

Sekil 6

Asağidaki pişirme onerileri tablosundan yararlanarak ve pişirme Türunu, yiyecek miktarı da dikkate alarak kontrol Düğmesini sola cevirmek suretiyle pişirmek istediginiz yemeğe uygün konuma getiriniz. Çalıma kontrol lambasi yanacaktır. Plakayı kapatmak ilen kontrol Düğmesini 0 pozisyonuna getiriniz. Kontrol lambasi söneçektir.

Ayarlar

	POZİSYON
Eritme: Çikolata, tereyağı, jole	1-2
Pişirme: Pirinç,(beşamel sosu ve sebzeli yahni	2-3
Pişirme: Patates, pasta, sebze	4-5
Hafif kizartma: Yahni,®, seks kebab	4-5
Buharda pişirme: Balk	5
Isitma, hazir yemekleri sicals tutma	2-3-4-5
Yağınz kizartma: Fileto, biftek, tortilla	6-7-8
Pişirme ve hafif kizartma	9
Aşaqık durumlarda yüksek ayarda pişirme yapromaniz,gerekeçektir:	Bol miktarlarda sivil kullanıRAR pişirme yapildışında.
	Yemek miktarı fazla oludüncü.
	Kabin aşkı acık pişirild iarnde.

Pisirmeyle ilgili kullanim uyarilari

HAYIR

EVET

Buyuk brulorde kucuk yuvarak kullanmayiniz. Alev, tavalarin kenarlarina ulasmamaldir.

Her zaman her brulor icin uygun olan tavalari kullaniniz, boylece gaz harcamasini ve tavanin renginin gittmesini engellemis olursunuz.

Kapaksiz veya dapat yari aralik olarak da pisirmeyiniz -enerjiyi boşa harcarsiniz.

Her zaman kapak kullaniniz.

Tabani diz olmayan tavalar kullanmayiniz, yemeigi pisirme suresini uzattig icin enerji kaybina neden olurlar.

Sadece kalin ve diz tabanl i kaplar, tencerele ver kizartma tencerelerini kullaniniz.

Kabi, brulorun tek tarafina yerleşirmeyiniz, devrilebilir. Kontrol dugmelerine yakin brulorderde, capi cok buyu olan tavalar kullanmayiniz, brulorlerin uzerine yerleştilidiklerinde, kontrol dugmelerine temas edebilir veya cok yakin olabilirler, boylece bu bolgeyi isitip, kontrol dugmelerine zarar verebilirler.

Kabı tam olarak brulör Üzerinde ortalayiniz, bir tarafina ağırlik vermeyiniz.

Tavalanogrudan brulorlerin uzerine yerlestirmeyiniz.

Tavayi tencere desteginin uzerine yerleştiniz.

Asiri agirlik kullanmayiniz veya piirme kabinizi agirlkarla desteklemeyiniz.

Pisirme bolgesindevyken, kaplari dikkatli bir sekilde tutunuz.

Temizleme ve bakim

HAYIR

ASLA asindinci urunler,
keskin aletler, bulasik teli,
bicak vb... gibi maddeleri
ocaga, tava desteklerine,
brulorlere veya elektrkli
ocaklara yapismis katilasmis
yemek parcalarini sikarmak
icin kullanmayiniz. Ocaginizin
cam veya aliminyum paneli
varsa, metal ile birlestiigi
bolgeleri temizlemek icin
bicak, spatula gibi aletler
kullanmayiniz.

Buharla temizlememakinelerinikullanmayiniz, cihazazarar verebilir.

Ocagin uzerine asitli smlar (limon suyu, sirke, vb..) dokmekten kacininiz. Elektrikli ocagin uzerine tuz dokmemeye calisiniz.

EVET

Ocak soğuduğunda, bir
sünger, su ve sabun
yardimyla temizleyiniz.
Sonradan Çikarmasi daha
zor olabilecek sivilari
dokülür dokulmez siliniz.

Brulorleri ve tencere destegini, temiz tutmak ve delikleri ile kanallarin tamamen temiz olup mukemmel alev saglayacagindan emin olmak icin, sabunlu suya koyarak ve fircalayarak ya da metal olmayan bir firca ile duzenli olarak temizleyiniz. Brulor kapaklarini ve tencere desteklerini islandiklar zaman mutlaka kurlayiniz.

Brülorleri temizledikten ve kuruladiktan sonra, brülor keraklarin brülorun alev dagiticiar üzerinedoğanbir sekilde yerleşirildiginden emin olunuz.

Uzun sureli kullanim sonucu elektrikli ocagin yuzeyi eskidiyse, bir kaç damla yag vya piyasada bulunan diger bakim urunleri ile temizleyiniz.

Uclu alev brulorunun halka muhafazasi ile ocek halkarı, tavalar ve brulorun cevresi, vb... gibi paslanmaz celikten olusan diger parçalarda yüksek sicutluktan dolayi zamanla renginin bozulması NORMAL olup her defasinda paslanmaz celik icin uygun bir urun ile temizlenmelidir. Izgaraları yikadiktan sonra, tekrar kullanmak icin tamamen kurulayiniz. Pisirmeye basladiginiz sirada su damlası veya nemli bir malzemenin duşmesi, emayenin bozulmasina neden olabilir. Tava desteginiz ocaginiza lastik destekler ile baglanmis ise ocaginizi temizlerken lastigin cikmamasina dokkat ediniz, aksi halde tava desteginiz korumasiz kalabilir ve ocaginizi cizebilir.

Paslanmaz Çelik temizleyicisi kontrol Düğmelerinin etrafinda kullanilmamaldir. Semboller (serigrafi) silinebilir.

Sorun Giderme

Her basit sorunda teknik destek servisini aramaniz gerekmeyebilir. Bir cok durumda sorunu kendiniz cozebilirsiniz.

Asagidaki tablo bir kac tavye icermektedir.

Onemli not:

SadeceBizim Teknik Servis Bolumumuzden yetkili personelimiz gaz ve elektrik besleme ile ilgili islerini gereklestirebilirler.

Problem	Olası nedeni	Giderilmesi
Genel elektrik sistemi calismıyor?	- Arizaki fiş.- Otomatik sigorta attı veya Şalter inmiş olabilir.	-Anasignificantukuyi kontrl edin ve gerekirsedehyegrüsteriniz.- Ana significantukuyi otomatikŞalter veya farkı bir Şalter atmimi diye kontrl ediniz.
Elektriklçakmak calismıyor?	- Brülor ile calmakarasanı yerek veya temizleyici artigi kalmış olabilir.- Brülorıslak olabilir.- Brülor kapaklarıduzgün yerleştililmemisi olabilir.	- Calmak ile brülorıarasanı dikkatlice temizleyiniz.- Brülor kapaklarıve calmaklarıdikkatlice kurulayıniz.- Brülor kapakların.Doğru yerleştilildiginden emin olunuz.
Brülorerdeki alevlerduzgündehyil?	- Brülorün farkı parçalarıyanlış yerleştilimiş olabilir.- Brülorlerin gaz*cıkşindaki oluklar kirlenmiş olabilir.	- Farkı parçalarıdoğru sekildeyerleştiniz.- Brülor gaz*cıkşalandaki oluklarıtemizleyiniz.
Gaz akınsormal gozükmüyor mu veya gaz*cıkymiyor?	- Gaz vanalarıkapatilmş olabilir.- Gaz bir:tüpten geliyorsa,tup bitmş olabilir.	-Tüm ana vanalarıaçıniz.- Tüpudehyegrıntiniz.
MUTFAKTA gaz kokusu var?	- Bir gaz kapaşkıç kalmş olabilir.- Tüp ile boruhattıarasinda bir seksak olabilir.	-Herhangi bir gazvanasını,açık olmadıgünkontrol ediniz.- Bağlantınngazkaçirmadişindan emin olunuz.
Farklbrülorerdeki guvenlik valfleri calismıyor mu?	-Kontrolduğmesineyeterince uzun sürebasilmamiş olabilir.- Brülorlerin gaz*cıkşindaki oluklar kirlenmiş olabilir.	- Brüloru yakiniz ve kontrlduğmesinebir,kac,saniye dahabasili tutunuz.- Brülorgazcıkşalandaki oluklari temizleyiniz.

Teknik servisimizi cagirdiginizda, pisirme plakanizn alt kismindaki karakteristikleri gostenplakada yer alan asagidaki isaretleri gosteriniz:

E-NR

FD

Bu kod, ocaçın alt tarafinda bulunan, cihazınüz Özellikler tablosunda bulunabilitir.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin uygulanan garanti kosullari, sirketimizin, cihazin satin alindi ülkedeki temsilcili terafindan belirlenir. Arzu ederseniz, saticiniz size bu konudaki tum detaylari aciklamaya her zaman hazir olacaktir. Garantiden yararlanilacak her durumda satisin belgesini gostermek gerekmektedir. Her turlü degisiklik hakki saklidir.