PCD655DIT - Fornuis BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCD655DIT BOSCH

en Operating instructions
de Gebrauchsanaeisung
fr Mode d'emploi
it Awertenze per l'uso
es Instruetiones de funciona
pt Manual de'utilisation
nl Gebruiksaanwijzing
tr Kullanma Kilavuzu

BOSCH

Wij danken u voor uw keuze voor dit apparaat.

Dit praktische, moderne en fonctionele apparaat is vervaardigd uith materialen van de Beste kwaliteit, die onderworpen zijn aan een strengge kwaliteit'scontroleijdens het gehele fabricageproces en nauwbezet getest om te voldoen aan al uw eisen om perfect te kunnen koken.

Wij verzoeken u om deze eenvoudige aanwijzingen door te lezen en op te volgen, zodate u vanaf het eerste gebruik verzekerd bent van een optimaal resultaat. Het bevat belangrijke informatatie, nicht alleen voor het gebruik, maar ook betreffende deeiligkeit en het onderhoud.

Om unsere producten te vervoeren zijn er beschermende verpakkingen nodig. Wij beperken de verpakkingen tot het hoogstoodzakelijkene an alle materialen zich herbruikbaar. U kunt, net als wij, meewerken aan het behoud van het milieu, door de materialen in de dichtstbijzijnde waarvoor bestemde container te werpen.

Gebruike olie dient Niet door de goatsteen te worden gespoeld, aangezien dat belastend is voor het milieu. Giet deze in een gesloten verpakking en breng deze maar een verzamelpunt of bij afwezigheid hiervan,plaats deze in uw vuilnisbak, (zo komt deze in een gecontroleerde vuilverbrandingsoven. Dit is Niet de Beste oplossing maar zo wordt het water Niet verruild). Dit is in uw belang en dat van de toekomstige generations.

Alvorens een oud apparaat af te danken, dient u het onbruikbaar te make. Lever het daarna in bij een inzamelpunt voor geschaden afval.

Uw gemeente kan u informeren waar zich het dichtst bijzijnde inzamelpunt bevindt.

Deverpakkingenuwoudeapparaat

Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbol staat; volg dan de volgende aanwijzingen op:

Milieuvriendelijkkafvoeren

Pakhetapparaatuitenvoerdeverpakkingopeen milieuvriendelijkemanieraf.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemmingmet deEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (wasteelectraceuticalandelectronicequipment-WEEE).

DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigerugnemingenverwerkingvonoude.

INHOU

Waarschuwingen m.b.t. de veiligheid 81
Zo ziet uw nieuwe kookplaat eruit 83
Gaspitten 84
Aanbevolen diameter voor de pan 85
Kookadviezen 86
Elektrische platen 86
Met traploos instelbare energieregelaar 87
Waarschuwingen voor het gebruik 88
Opmerkingen m.b.t. het koken 88
Opmerkingen m.b.t. het schoonmaken en onderhouden 89
Storingen 90
Garantievoorwaarden 91

Waarschuwingen m.b.t. de veiligheid

Lees deze handleiding aandachtig door zodat u het apparaat op een goede en veilige manier kurz gebruiken.
Volgens de geldende veiligheidsnormen, mag de installation en ombouw op ander gassoorten alleen worden uitgevoerd door een officieel erkende installerateur.
- Controller, alvorens uw nieuwe kookplaat te installereren, of de afmetingen juist়.
Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk, het commercieel of professioneel gebruik hiervan is nicht toegelaten. Dit apparaat mag Niet worden geinstalleerd in jachten of caravans. De garantie zal enkel geldig zichen wonneer het gebruik nageleefd werden waarvoor deze ontworpen werk.
De volgende aanwijzingen gelden alleen voor landen waarvan het symbool op het apparatusaat is aangegeven. Voor het aanpassen aan de landelijkke gebruiksvoorwaarden dienen de technische aanwijzingente worden opgevolgd.
Op deplaats waar het apparaat komt te staan, moet een perfect werkende ventilatie-inrichting aanwezigহn.
Zorg ervoor dat het apparaat Niet bloot komt te staan aan luchtstromen: de branders zouden anders können doven.
Bij het verlaten van de fabriek, is het apparaat afgesteld op het gas dat aangegeven is op het typeplaatje. Indien wijzigingen nodig�n, dient u contact op te nemen met once servicedienst.
Sleutel nied, neemt u telefonisch contact op met once servicedienst.
Bewaar zorgvuldig de installment- en gebruiksvoorschriften, om deze samen met het apparaat te overhandigen, indien het van eigenaar verandert.
- Indien uw kookplaat beschikt over een glazen paneel, druk er dan Niet krachtig op. Indien het glas van uw kookplaat los zit, neemt u onmiddelijk telefonisch contact op met once servicedienst, voor de reparatie of de verranging hiervan.
Stel geen beschadigd apparatus in werkinq

De oppervlakken van verwarmings- en kooktoestellen worden warm tijdens de werkig, ga voorzichtig te werk. Houd kinderen altijd uit de buurt.
Gebruik het apparaat enkel voor het bereiden van voedsel, nooit als verwarming.
Vetten of oliën die oververhit zijn, zichnlicht ontvlambaar. Daarom要去zicht gehouden worden op de bereiding van voedsel met vet of olie, bijvoorbeeld frites.
Giet nooit water op brandend vet of olie. GEVAAR! Doe een deksel op de pan om het vuur te doven en zet de kookzone UIT.
Bij storingen dient u de gastoevoer te sluiten en de elektriciteit uit te schakelen. Bel in dat geval meteen onze servicedienst, die het euvel kan verhelpen.
Zet geen verrormde of instabiele pannen op de platen en gaspitten; deutsche kuren omvallen.
- Indien een kraan vast zit, dient u deze nicht teforceren. Neem onmiddelijk contact op met once servicedienst, om de reparatie of verranging hiervan uit te voeren.
Gebruik geen stoornreinigers om de kookplaat te reinigen, aangezien er risico op elektrocutie bestaat.
Dit apparaat is nicht bestemd om te worden gebrukt door personen (met inbegrip van kinderen) waarvan de fysieke, sensorièle of mentale capaciteiten beperkt zichn of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, behalve wanner deze toezicht of instructies zouden hebben gehad inzake het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik van het apparaat.altijd toezicht is.
De grafieken die in dit boek staan afgebeeld, zich slechts ter orientatie.

INDIEN DE BETREFFENDE BEPALINGEN NIET IN ACHT GENOMEN WORDEN, WIJST DE FABRIKANT ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF.

Zo ziet uw nieuwe kookplaat eruit

Gaspitten

Afb. 2

Afb. 3

Afb. 4

Op elke bedieningsknop staat de gaspit aangeduid die hij bedient.

Om een gaspit aan te zetten, dient u de overeenkomstige knop in te drukken enaar links te draaien, tot aan de ontstekingsstand. Houd enkele seconden vast, totdat de gaspit aangaat. Laat de knop daarna weeer los en zet hem in de gewenste stand. Mocht de gaspit Niet aangaan, verricht de handeling dan opnieuw.

Als de ontstekingsbougies Niet schoon zich, brandt de gaspit Niet goed. Zorg er dus voor dat deze schoon zich. De reiniging uitvoeren met eenkleine borstel, houd er rekening mee dat de bougie beschadigt als er hard gegen aangestoot worden.

Bij kookplaten die voorzien zijn van gaspitten met veiligheidskleppen, die ervoor zorgen dat de gastoevoer stopt als de pit per ongeluk uitgaat, gebeurt het aansteken op bezelfde manier, maar moet de knop nadat de pit is aangegaan nog enkele seconden worden vastgehonden. Mocht de gaspit Niet aangaan, verricht de handeling dan nogmaals en houd de knop deze keer ongeveer 10 seconden vast.

De gaspit gaat uit door de bedieningsknop maar rechts tot stand te draaien.

Afhankelijk van het model:

Dit/New en vernieuwend toestel beschikt over een algemene gasafsluiting, Main Switch dat in noodgeval de volledige afsluiting van de gastroom möglichkt.

Werking Main Switch:

Voor een normala gebruik van het toestel mag de Main Switch Niet ingedrukt zijn Afb. 2, indien het nodig is de volledige gasstroom onverwachts af te sluiten, dient u, ongeacht het aanthal branders die in werkung zijn, enkel de Main Switch in te drukken en uw kookplaat worden volledig vergrendeld. Afb. 3.

Om de kookplaat te ontgrendelen:

Door de bedieningsknop maar rechts tot stand te draaien.

Druk de Main Switch in en draai in wijzerzin tot aan het eind.
Afb. 4

Uw moderne en fonctionele kookplaat, beschikt over progressieve kranen die het u möglichk maken:tussen de maximum- en de minimumvlam de juiste afstelling te vinden.

Afhankelijk van het model, kan uw kookplaat voorzien zijn van een drieboudige gaspit, die zeer praktisch is bij het koken met een paellapan, wok (voor Aziatische gerechten) enz.

Bij gebruik van kookplaten met gas ontstaat warmte en vochtigheid. Daarom要去 de keuken goede geventileerd worden: houd ventilatieopengen open of installerer een mechanische afzuiging (afzuigkap).

Het continue gebruik van uw apparaat kan een extra ventilatie vereisen, bijvoorbeeld een raam openen (zonder luchtstroom te veroorzaken) of het vermogen van de elektrische ventilatie verhogen, indien aanwezig.

Een oranjekleurige vlam is normal en kan voorkomen wanner er stof in de lucht aanwezig is, vloeistof gemorst is, enz.

Aanbevolen diameter voor de pan (cm) Afhankelijk van het model:

GASPIT	MINIMALE Ø PAN	MAXIMALE Ø PAN
Drievoudige vlam	22 cm
Snelle brander	22 cm	26 cm
Halfsnelle brander	12 cm	20 cm
Hulpbrander	10 cm	12 cm
Elektrische platen		14 cm

Extra roosters

Afb.5

Afhankelijk van het model, kan uw kookplaat een extra rooster bevatten onmisbaar, voor de brander met drievoudige vlam voor pannen met een grotere diameter dan 26~cm grillplaten, aardewerk potten en alle soorten holronde pannen (Chinese wok, enz.). Afb.5. Indien dit Niet het geval is, is dit rooster bij de klantenservice van het merk verkrijgbaar onder codenummer 363300.

Rooster voor percolator: Afhankelijk van het model, kan uw kookplaat als aanvulling een rooster voor percolator bevatten, uitsluitend voor de hulpbrander voor pannen met een diameter van minder dan 10~cm . Indien dit Niet het geval is, is dit rooster bij de klantendienst van het merk verkrijgbaar onder codenummer 184200. De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk indien deze roosters verkeerd of Niet worden gezruikt.

Deze adviezen zijn slechts ter orientatie

Kookadviezen

	Zeer krachtig	Krachtig	Matig	Langzaam
Drievoudige vlam	Aan de kook brengen, koken, braden, aanbakken, paëlla, Aziatische gerechten (wok).		Opwarmen en warmhonden: bereid voedsel, Kant-en-kaar maaltijden.
Snelle brander	Schnitzel, steak, omelet, gefrituurde gerechten.		Rijst, bechamelsaus, ragout.	Stoomkoken: vis, groente.
Halfsnelle brander	Gestoomde aardappelen, verse groenten, maaltijdsoepen, pasta's.		Opwarmen en warmhonden: van bereide gerechten en verfijnde schotels.
Hulpbrande	Koken, stoofschotels, rijstepap, karamel.		Ontdooien en langzaam koken: peulvruchten, fruit, diepvriesproducten.	Bereiden/smelten: boter, chocolade, gelatine.

Elektrische platen

Alvorens uwplaat voor het eerst te gebruiken, dient u hem 5 minuten aan te zetten zonder pan, met de draaiknop op de hoogste stand. Gedurende dezeijd is het normaal dat er rook en een brandlucht ontstaat. Deze zullen mettertijd verdwijnen. Op deze eerste koer na, dienen de platen nooit zonder pan te worden gebruikt.

Het is raadzaam om de draaiknop, als u begint te koken, op de hoogste stand te zetten en hem daarna, afhankelijk van de hoeveelheid voedsel en het gerecht, op een gemiddelde stand te zetten.

Even voor het aflopen van de kooktijd, kan deplaat worden stilgezet en kan van de nog aanwezige warmte gebruik worden gemaakt. Op deze manier bespaart u energie.

Gebruik alleen pannen met een perfecte egale, dikke bodem, waarvan de maat overeenkomt met die van het verwarmingselement, nooit eenkleinere.

Zorg ervoor dat er geen vocht op het oppervlak terecht komt en dat de pan aan de onderkant droog is.

Elektrische platen met traploos instelbare energieregelaar

Afb.6

Deze platen können worden afgesteld met een afstelknop voor energie, waarmee voor elk gerecht het geschikte vermogen kan worden gekozen, Afb.6.

Draai de knop maar rechts tot de stand die overeenkomt met het gerecht dat u wilt klaarmaken. Dit hangt onder meer af van de manier van koken en de hoeveelheid. Raadpleeg ook de onderstaande tabel. Het controleampje gaat nu branden. Draai, om deplaat uit te zetten, de knop�ak stand 0. Het controleampje gaat verwolgensuit.

Tips

	STAND
Smelten: chocolade, boter, gelatine	1-2
Bereiding van: rijst, bechamel, ragout	2-3
Bereiding van: aardappelen, pasta, groente	4-5
Sauteren: stoofschotels, rollade	4-5
Stomen: vis	5
Verwarmen, warmhouden van klaargemaakte gerechten	2-3-4-5
Bakken: schnitzel, biefstuk, omelet	6-7-8
Koken en aanbraden	9

Een hogere stand is nodig bij:

Een grote hoeveelheid water.
Grote hoeveelheden voedsel.
Het koken zonder deksel op de pan.

Opmerkingen m.b.t. het koken

NEE

JA

Gebruik geenkleine pannen opgrote branders.De vlam mag de zijkant van de pan niet raken.

Gebruik alkijd pannen die geschikt zich voor de brander. Op deze manier bespaart u gas en komen er geen brandvlekken op de pannen.

Kook Niet zonder deksel en
zorg ervoor dat het goed
geplaatst is. Op deze manier
wordt geen energia verspild.

Plaats altijd het deksel.

Gebruik geen pannen met onregelmatige bodems, deze verlengen de kooktijd en verhogen het energieverbruik.

Gebruik enkel pannen of kookpotten met vlakke en dikke bodem.

Plaats de pan Niet scheef op de gaspit, de pan kan omvallen. Gebruik geen pannen met een große diameter bij de branders die zich dicht bij de knoppen bevinden. Ze kuren de knoppen raken of er zo dicht bij komen dat de temperatuur in deze zone oploopt en schade kanveroorzaken.

Plaats de pan goed midden op de gaspit.

Plaats de pan op het rooster.

Plaats geen te zware voorwerpen en sla of stoot Niet gegen de kookplaat met zware voorwerpen.

Plaats de pannen voorzichtig op de kookplaat.

Opmerkingen m.b.t. het schoonmaken en onderhouden

NEE

Gebruik NOOIT bijtende producten, scherpe voorwerpen, pannensponzen, messen, enz. om aangekoeke voedselresten te verwijderen van de kookplaat, roosters, branders of elektrische platen, indien uw kookplaat een glazen of aluminium paneel bevat. Gebruik geen mes, schraper of dergelijkte om de verbinding met het metaal te reinigen.

Gebruik GEEN machines die reinigen met stoom op de kookplaat, u zou deutsche kunden beschadigen.

Laat GEEN zure vloeistoffen (citroensap, azijn, enz.) vallen op de kookplaat.

Vermijd, voor zover可想而知, dat er zout op de elektrische kookplaatterecht komt.

JA

Wanneer het apparaat koud is, gebruikt u een spons, water en zeep. Verwijder alle gemorste vloeistof meteen, dit za u onnodige inpansingen besparen.

Om de branders en de roosters zuiver te houden, moeten deze regelmatig gereinigd worden door deze onder te dompelen in zeepsopen te boenen met een Niet metalen borstel zodate de openings en gleuven volledig vrijzem een correcte vlam te Geven. Droog de branderdeksels en de roosters altijd af als.Deze nat geworden zich.

Plaats na het schoonmaken en drogen van de branders de branderdeksels weeer goed op de vlamverdeler.

Indien door langdurig gebruik de deklaag van de elektrische kookplaat is vervaagd, spreken dan wat olie of druppels van een gewoon schoonmaakmilde op deplaat.

Door de hoge temperatures waaraan de ringvormige deksel van de brander met drievoudige vlam en de roestvrij stalen gedeeltes: zoals de ringen van de platen, de zone rond de branders enz. zichn blootgesteld, hunnen deze mettertijd verkleuren. Dit is een NORMAAL verschijnsel.

Maak deze na ieder gebruik schoon met een voor roestvrij staal geschikt product.

Droog de roosters na het schoonmaken goed af alvorens wee ter gaan koken. Druppels water of natte gedeeltes konnen bij het koken maybeik schade voroorzaken aan het glazuur.

Indien de roosters van uw kookplaat voorzien�n van rubberen nopjes, wees dan voorzichtig bij het schoonmaken, om te voorkomen dat de nopjes loslaten, waardoor de roovers krassen op de kookplaat hunnen verroorzaken.

Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal mag Niet gebruikt worden in de zone rond de bedieningsknoppen. Dit om te voorkomen dat de aanwijzingen (serigrafie) worden uitgeveegd.

Storingen

In geval van storing is het Niet altijd nodig om de servicededienst te bellen. In veel geallen kunt u de storing zich verhulpen.

In de volgende tabel vindt u enkele raadgevingen.

Belangrijk:

Alleen gekwalificeerd personeel van unsere Servicedienst is bevoegd om werkzaamheden aan gas en electriciteit te verrichten.

Wat geleurt er...	Mogelijk oorzaak	Oplossing
...als de elektriciteituitvalt?	- De zekering is kapot.	- Controller de zekering in dealgemene zekeringkast envervang.Deze indien beschadigd.
	- De hoofdzekering of eenaardlekschakelaar kanuitgeschakeld zich.	- Controller in de meterkast of ereen zekering of aardlekschakelaaris doorgeslagen.
...als de elektrischeontsteking nicht werkt?	- Er kuren resten van voedselof van schoonmaakmiddelachtergebleven zichtussen debougies en de branders.- De branders zich nat.- De branderdeksels zichniet goed geplaatst.	- De ruimte tussen de bougieen de branders moet goedworden schoongemaaakt.
		- Maak de branderdeksels goeddroog.- Controller of de branderdekselsgoed geplaatst zich.
...als de vlam van debranders Niet gelijkmatigbrandt?	- De verschillende delen van debrander zichniet correctgeplaatst.- De openingen van degastroevoer van de branders zichvuiil.	- Plaats de verschillende delencorrect.- Maak deze openingen vande gastoevoer goed schoon.
...indien de gastroomniet normal lijkt of ergen gastoevoer is?	- De gastoevoer is geslotenanwege de tussenkranen.- Indien het gas afkomstig is vaneen gasfles, kan deze leeg zich.	- Open de eventualetussenkranen.- Vervang de lege gasfles dooreen volle.
...als het in de keukenaar gas ruikt?	- Er staat een gaskraanopen.- Mogelijklek in de aansluitingvan de gasfles.	- Controller dit.- Zorg ervoor dat de aansluitinggoed is.
...indien de veilighedenvan de verschillendebranders Niet werken?	- U heeft de knop zich langgenoeg ingedrukt.- De groeven van de gastoevoervan de branders zich vuiil.	- Na het inschaken van debrander,houd u de knop enkeleseconden langer ingedrukt.- Maak deze opening van degastroevoer goed schoon.

Indien u contact opneemt met once Technische Dienst, vermeld dan:

E-NR

FD

Deze gegevens staan op het typeplaatje van uw apparaat. U vindt deze onderaan op uw kookplaat.

Garantievoorwaarden

De garantievoorwaarden die van toepassing zijn op dit apparaat worden bepaald door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land waar de aankoopplaats vond. Indien u dit wenst, is de verkoper die u dit apparaat verkocht,.altijd bereid u details hierover te verstrekken. Om gebruik te konnen makeen van de garantie dient u altijd uw koopbon te latent zien.

Recht op wijzigingen voorbehonden.

Sayin Musterimiz: